DE2906984A1

DE2906984A1 - SOLAR HEAT COLLECTOR WITH LIQUID HEAT EXCHANGE

Info

Publication number: DE2906984A1
Application number: DE19792906984
Authority: DE
Inventors: Thomas P Hopper
Original assignee: SUNTHONE
Current assignee: SUNTHONE
Priority date: 1978-03-06
Filing date: 1979-02-22
Publication date: 1979-09-13
Also published as: GB2017855B; JPS57150761A; ES478207A1; ES481966A1; CA1132019A; IT7948219A0; GB2096260B; GB2017855A; AU4426579A; GB2096260A; JPS54132836A; FR2419478A1; GR66640B

Description

DR. BERG DIPL.-ING. STA?? DIPL.-ING. SCHWABE DR. DR. SANDMAIRDR. BERG DIPL.-ING. STA ?? DIPL.-ING. SCHWABE DR. DR. SANDMAIR

PATENTANWÄLTE 29Q6984PATENT LAWYERS 29Q6984

Postfach 86 02 45 · 8000 München 86P.O. Box 86 02 45 8000 Munich 86

-5--5-

Anwaltsakte: 29 P4l 22. Februar 1979Attorney's file: 29 P4l February 22 , 1979

SUNTFONFSUNTFONF

West Haven, Conn.
USAWest Haven, Conn.
United States

SonnenwSrmekollektor mit FliissigkeitswiirnieaustauschSolar heat collector with liquid heat exchange

KM9) 911272 Telegiunnie: Bankkonten: Hypo-B«nk MUnchen 4410122850KM9) 911272 Telegiunnie: Bank accounts: Hypo-B «nk Munich 4410122850

9"27S BERQSTAPFPATENT München (BLZ 70020011) Swift Code: HYPO DE MM9 "27S BERQSTAPFPATENT Munich (BLZ 70020011) Swift Code: HYPO DE MM

**I274 TELEX: Btyei Vercinsbuik Mttnchen 453100(BLZ 70020270) ** I274 TELEX: Btyei Vercinsbuik Mttnchen 453100 (BLZ 70020270)

9*3310 0524560BERGd Postscheck München 65343-808 (BLZ 70010080)9 * 3310 0524560BERGd Postscheck Munich 65343-808 (BLZ 70010080)

908837/0584908837/0584

Die Erfindung bezieht sich auf einen flüssigkeitsgekühlten Sonnenwärmekollektor und betrifft insbesondere Einrichtungen für die Abdichtung eines solchen.The invention relates to a liquid-cooled Solar heat collector and particularly relates to facilities for sealing one of these.

Flüssigkeitsgekühlte Sonnenwärmekollektoren haben gewöhnlich ein Gehäuse mit einem darin untergebrachten Absorber, welcher an einander gegenüberliegenden Enden Einlaß- und Auslaß-Rohrabzweiger aufweist. Zwischen den Rohrabzweigern verlaufen mehrere Wärmetauscherleitungen in inniger Berührung mit dem Absorber. Gewöhnlich sind mehrere solche Kollektoren in einer Anordnung zusammengefaßt, in welcher die Eohrabzweiger einander benachbarter Kollektoren miteinander und/oder mit für jeweils mehrere Kollektoren vorgesehenen Verteilern verbunden sind.Liquid cooled solar heat collectors usually have a housing with an absorber housed therein, which has inlet and outlet manifolds. Several heat exchanger lines run between the pipe branches intimate contact with the absorber. Usually several such collectors are combined in one arrangement, in which the branches of the ear are adjacent to each other Collectors are connected to one another and / or to distributors provided for several collectors.

Im Laufe des Tages ändert sich die Temperatur des Kollektors, insbesondere der Absorberplatte, der Leitungen und der Rohrabzweiger, zwischen einem der Umgebungstemperatur angenäherten Wert bei Facht und einer beträchtlich hohen Wärme bei Tage. Die starken Temperaturschwankungen bewirken ein Zusammenziehen und Ausdehnen der Absorberplatte, der Rohrabzweiger und der Leitungen. Dadurch verändern sich der Abstand zwischen den Rohrabzweigern sowie deren Länge und Durchmesser.During the day the temperature of the collector changes, in particular the absorber plate, the lines and the pipe branch, between one of the ambient temperature approximate value for compartment and a considerably high warmth during the day. The strong temperature fluctuations cause a contraction and expansion of the absorber plate, the pipe branches and the lines. This changes the distance between the pipe branches and their length and diameter.

Um Wärmeverluste an einem Sonnenwärmekollektor möglichst gering zu halten, kommt es darauf an, den Absorber gegenüber dem Kollektorgehäuse zu isolieren und das Gehäuse abzudichten, damit kühle Außenluft nicht durch die Durch-In order to keep heat losses at a solar heat collector as low as possible, it is important to have the absorber opposite to insulate the collector housing and to seal the housing so that cool outside air does not pass through

909837/0584909837/0584

lasse einströmen kann, durch, welche die Rohrabzweiger hindurchgeführt sind. Die dazu verwendeten Einrichtungen müssen sich der Ausdehnung und Zusammenziehung des Absorbers und den dadurch bewirkten Bewegungen der Rohrabzweiger relativ zum Gehäuse anpassen können, ohne daß dabei die Abdichtung zwischen dem Gehäuse und den Rohrabzweigern gestört wird. Vorzugsweise bewirken solche Einrichtungen auch eine Wärmeisolierung der Rohrabzweiger gegenüber dem Gehäuse.can flow in, through which the branch pipe are passed through. The facilities used for this purpose must be able to cope with the expansion and contraction of the Can adjust absorbers and the resulting movements of the branch pipe relative to the housing without the seal between the housing and the pipe branches is disturbed. Preferably such devices operate also a thermal insulation of the pipe branch against the housing.

Die Erfindung schafft eine neuartige Einrichtung zum Abdichten der von Rohrabzweigern durchsetzten Durchlässe eines Sonnenwarmekollektors gegenüber dem Eindringen von Außenluft in das Innere des Kollektors. Die Dichtungsanordnung verhindert außerdem eine wärmeübertragende Berührung zwischen den Rohrabzweigern und dem Kollektorgehäuse und ermöglicht dabei Bewegungen der Rohrabzweiger aufgrund der Wärmedehnung und -zusammenziehung der verschiedenen Teile des Absorbers. Die Erfindung schafft ferner eine Einrichtung zum Ausrichten und Abdichten der Verbindungen zwischen Rohrabzweigern einander benachbarter Kollektoren oder zwischen Rohrabzweigern und einem Verteiler.The invention creates a novel device for sealing the passages through which pipe branches pass of a solar heat collector against the ingress of outside air into the interior of the collector. The sealing arrangement also prevents heat transferring contact between the pipe branches and the collector housing allowing the branch pipes to move due to the thermal expansion and contraction of the various Parts of the absorber. The invention also provides a device for aligning and sealing the connections between pipe branches of adjacent collectors or between pipe branches and a distributor.

In einer Ausführungsform der Erfindung weist eine Dichtungsanordnung ein im wesentlichen zylindrisches, elastisches Teil auf, welches sich unter Kompression in Anlage an der Einfassung eines Durchlasses.des Gehäuses befindet und einen den Rohrabzweiger fest umschließenden verjüngten Bereich aufweist. In einer anderen Ausführungsform befindetIn one embodiment of the invention, a sealing arrangement has a substantially cylindrical, elastic one Part which is under compression in abutment on the rim of a Durchlaß.des housing and a tapered one that firmly encloses the pipe branch Area. In another embodiment is located

909837/0584909837/0584

sich ein elastisches Dichtungsteil an seinen beiden Enden unter Kompression in Anlage an der Einfassung des Durchlasses und weist ein den Rohrabzweiger fest umschließendes mittleres Teil auf.a resilient sealing member is at both ends under compression in abutment against the border of the passage and has a central part which firmly encloses the pipe branch.

Die Erfindung schafft somit neuartige und vereinfachte Einrichtungen zum Abdichten der von Rohrabzweigern durchsetzten Durchlässe eines Sonnenwarmekollektors, welche bei den durch Ausdehnung und Zusammenziehen bewirkten Bewegungen des Rohrabzweigers eine sichere Abdichtung aufre cht erhalt en.The invention thus creates novel and simplified devices for sealing off those interspersed with pipe branches Passages of a solar heat collector, which caused the expansion and contraction in the Movements of the pipe branch ensure a secure seal get up to date.

Ferner schafft die Erfindung eine neuartige Anordnung zum Verbinden eines Rohrabzweigers eines Sonnenwarmekollektors mit einem Rohrabzweiger eines anderen Kollektors oder mit einem Verteiler, wobei sich eine solche Anordnung den durch Ausdehnung und Zusammenziehen verursachten Bewegungen des Rohrabzweigers anzupassen vermag.The invention also provides a novel arrangement for connecting a pipe branch of a solar heat collector with a pipe branch of another collector or with a distributor, such an arrangement being the Can adapt expansion and contraction caused movements of the pipe branch.

Insbesondere schafft die Erfindung eine Anordnung zum Abdichten einer von einem Rohrabzweiger durchsetzten Öffnung eines Sonnenkollektors, welche bei durch Ausdehnung und Zusammenziehen des Rohrabzweigers verursachten Bewegungen desselben eine sichere Abdichtung aufrechterhält. Ein im wesentlichen zylindrisches, elastisches Dichtungsteil befindet sich unter Kompression entlang einer ersten ringförmigen Berührungsfläche in Anlage an einem die Öffnung begrenzenden Einsatz und hat ein verjüngtes Teil, welches den Rohrabzweiger entlang einer zweiten ringför-In particular, the invention creates an arrangement for sealing an opening through which a pipe branching pipe passes of a solar collector, which is caused by movements caused by the expansion and contraction of the pipe branch the same maintains a secure seal. A substantially cylindrical, elastic sealing part is under compression along a first annular contact surface in abutment against one of the opening limiting insert and has a tapered part, which the pipe branch along a second ringför-

909837/0584909837/0584

migen Berührungsfläche fest umschließt. In einer anderen Ausführungsform erweitert sich das elastische Dichtungsteil erneut und befindet sich entlang einer dritten ringförmigen Berührungsfläche in Anlage an dem Einsatz. Die Erfindung schafft ferner eine Anordnung zum abdichtenden Verbinden der Rohrabzweiger einander benachbarter Kollektoren oder eines Rohrabzweigers mit einem Verteiler.tightly encloses the contact surface. In another embodiment, the elastic sealing part expands again and abuts the insert along a third annular contact surface. The invention also provides an arrangement for sealingly connecting the pipe branches to one another Collectors or a pipe branch with a distributor.

Die Merkmale der Erfindung sind im einzelnen in den Ansprüchen angegeben. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind im folgenden anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:The features of the invention are specified in the claims. Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht zweier einander benachbarter Kollektoren,Fig. 1 is a front view of two adjacent collectors,

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des Absorbers eines der Kollektoren nach !ig. 1,2 shows an enlarged illustration of the absorber of one of the collectors according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht im Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 1,3 is a sectional view taken along line 3-3 in Fig. 1,

Fig. 4 eine Ansicht im Schnitt entlang der Linie 4-4 in Fig. 1 undFig. 4 is a sectional view taken along line 4-4 in Figs

Fig. 5 eine Vorderansicht eines Dichtungsteils im entspannten Zustand.Fig. 5 is a front view of a sealing part in the relaxed State.

Fig. 1 zeigt zwei nebeneinander angeordnete KollektorenFig. 1 shows two collectors arranged side by side

10 und 11. Der Kollektor 10 hat ein Gehäuse 12 mit Seitenwänden 13, 14, Stirnwänden 15, 16, einem transparenten Deckel 17 und einem Boden 18 (Fig. 3, 4). Der Kollektor10 and 11. The collector 10 has a housing 12 with side walls 13, 14, end walls 15, 16, a transparent one Lid 17 and a bottom 18 (Fig. 3, 4). The collector

11 hat ein Gehäuse 19 mit Seitenwänden 20, 21, Stirnwänden 22, 23, einem transparenten Deckel 24 und einem Boden 25·11 has a housing 19 with side walls 20, 21, end walls 22, 23, a transparent cover 24 and a base 25

909837/0584909837/0584

Die Kollektoren 10, 11 enthalten jeweils einen Absorber 26, 27, welcher auf einer isolierenden Unterlage 27a ruht. Der in Fig. 2 dargestellte Absorber 26 hat eine Absorberplatte 28 mit Eohrabzweigern 29, 30 an einander gegenüberliegenden Enden. Zwischen den Rohrabzweigern 29, 30 verlaufen mehrere Wärmetauscherleitungen 31 in inniger Wärmetauschbeziehung mit der Absorberplatte 28.The collectors 10, 11 each contain an absorber 26, 27 which rests on an insulating base 27a. The absorber 26 shown in Fig. 2 has an absorber plate 28 with Eohrabzweigern 29, 30 on opposite to each other End up. Several heat exchanger lines 31 run in an intimate heat exchange relationship between the pipe branches 29, 30 with the absorber plate 28.

Die Rohrabzweiger 29, 30 haben geradlinig verlaufende Endstücke 32, 33 bzw. 34-, 35· Anderenfalls können die Rohrabzweiger auch quer davon abstehende Anschlüsse 36 aufweisen, von denen in Fig. 2 einer dargestellt ist, und welche dann durch die Stirnwände aus den Gehäusen herausgeführt sind. Die Endstücke 32 bis 35 sind vorzugsweise zu einem größeren Innendurchmesser aufgebördelt.The pipe branches 29, 30 have straight end pieces 32, 33 or 34-, 35 · Otherwise the pipe branches also have terminals 36 protruding transversely therefrom, one of which is shown in FIG. 2, and which are then led out of the housings through the end walls. The end pieces 32 to 35 are preferred flared to a larger inner diameter.

Wie man in Fig. 3 und 4 erkennt, bilden die Seiten- und Stirnwände der Kollektoren 10 und 11 einen offenen Kasten, auf dessen oberen Rändern ein rechteckiger Rahmen 37 der in der US-Patentanmeldung 772 971/77 dargestellten Art ruht. Der Rahmen hat ein aufrecht stehendes Teil 38, eine Tragleiste 39 für den transparenten Deckel 17 und eine Kondensat-Sammelrinne 40. Eine auf ein U-förmiges Rinnenprofil 42 aufgesetzte Deckleiste 41 hält den transparenten Deckel 17 unter Zwischenlage einer Dichtung 43 auf der Tragleiste 39 fest. Ein außerhalb des Rinnenprofils 42 angeordnetes zweites Rinnenprofil 44 dient der Aufnahme einer Verkleidung 45.As can be seen in FIGS. 3 and 4, the side and End walls of the collectors 10 and 11 an open box, on the upper edges of which a rectangular frame 37 of in U.S. Patent Application 772,971/77 is resting. The frame has an upright part 38, a Support bar 39 for the transparent cover 17 and a condensate collecting channel 40. One on a U-shaped channel profile 42 attached cover strip 41 holds the transparent cover 17 with the interposition of a seal 43 on the Support rail 39 fixed. A second channel profile 44 arranged outside of the channel profile 42 is used for receiving a fairing 45.

909837/0584909837/0584

Der Rohrabzweiger 29 ist durch, einen mit einer ringförmigen Einfassung 47 versehenen Durchlaß 46 in der Seitenwand hindurchgeführt. Der Zwischenraum zwischen dem Rohrabzweiger 29 und der Einfassung 47 ist mit eira? ringförmigen, elastischen Dichtung 48 verschlossen. Die Dichtung 48 verjüngt sich von einem Ende 49 zur Mitte 50 hin und erweitert sich dann wieder zum anderen Ende 51 ♦ An den beiden Enden 49, 51 befindet sich die Dichtung entlang zwei ringförmigen Berührungsflächen in Anlage an der Einfassung 47, und das mittlere Teil 50 umschließt den Rohrabzweiger 29 entlang einer inneren ringförmigen Brührungsfläche. An den Berührungsflächen befindet sich die Dichtung unter Kompression in Anlage an der Einfassung 47 bzw. am Rohrabzweiger 29·The branch pipe 29 is through, one with an annular Enclosure 47 provided passage 46 in the side wall passed through. The space between the pipe branch 29 and the enclosure 47 is marked with eira? annular, elastic seal 48 closed. The seal 48 tapers from one end 49 to the middle 50 and widens then to the other end again 51 ♦ At the two The seal is located along two annular ends 49, 51 Contact surfaces in contact with the enclosure 47, and the middle part 50 encloses the pipe branch 29 along an inner annular contact surface. The seal is located below the contact surfaces Compression in contact with the enclosure 47 or the pipe branch 29 ·

Die Dichtung 48 ist zweckmäßig aus einem kurzen Stück eines flexiblen Schlauchs von geeignetem Durchmesser und Wandstärke geformt, indem dieses von innen nach außen gewendet wird. Ein geeignetes Material ist extrudierter Silikongummischlauch von mäßiger Wandstärke. Silikongummi ist ein inerter Werkstoff, welcher hohen Temperaturen zu widerstehen vermag. Eine geeignete Dichtung 48 für einen Rohrabzweiger mit einem Nennduchmesser von ca. 25,4 mm und einer Einfassung 47 mit einem Innendurchmesser von ca.ca. 43 mm kann etwa aus einem ca. 19 mm langen Stück eines Schlauchs aus Silikongummi mit einer Durometerhärtezahl 50, mit einem Innendurchmesser von ca. 29,5 mm und einer Wandstärke von ca. 6,1 mm durch Wenden desselben gefertigt werden.The seal 48 is conveniently made from a short piece of flexible tubing of suitable diameter and diameter Wall thickness formed by turning it inside out. A suitable material is extruded Silicone rubber hose of moderate wall thickness. Silicone rubber is an inert material that can withstand high temperatures able to withstand. A suitable seal 48 for a pipe branch with a nominal diameter of approximately 25.4 mm and a skirt 47 with an inner diameter of approx. 43 mm can be made from an approx. 19 mm long piece a hose made of silicone rubber with a durometer hardness number 50, with an inner diameter of approx. 29.5 mm and a wall thickness of approx. 6.1 mm can be made by turning the same.

909837/0584909837/0584

Die Elastizität der Dichtung 48 ermöglicht durch Ausdehung und Zusammenziehen des Absorbers hervorgerufene radiale sowie auch axiale Bewegungen des Rohrabzweigers. Die Dichtung 48 dient außerdem als Abstandhalter zwischen dem Rohrabzweiger und dem Gehäuse und als Abstützung für den Absorber innerhalb des Gehäuses bei geneigter Aufstellung des Kollektors.The elasticity of the seal 48 is made possible by expansion and contraction of the absorber caused radial as well as axial movements of the pipe branch. The seal 48 also serves as a spacer between the pipe branch and the housing and as a support for the absorber inside the housing when installed at an incline of the collector.

Die Dichtung kann auch in einer besonderen (nicht gezeigten) Form mit erweiterten Enden gefertigt werden. Diese Ausführung ist jedoch teuerer als die vorstehend beschriebene. Eine solche Dichtung kann etwa hanteiförmig sein und einen den Rohrabzweiger aufnehmenden Durchlaß und zwei unter Kompression an der Einfassung 4-7 in Anlage befindliche, verdickte Endstücke aufweisen.The seal can also be made in a special shape (not shown) with flared ends. This execution however, it is more expensive than that described above. Such a seal can be roughly dumbbell-shaped and one the passage receiving the branch pipe and two under compression in contact with the casing 4-7, have thickened end pieces.

In der in Fig. 4- gezeigten zweiten Ausführungsform ist eine elastische, ringförmige Dichtung 52 vorgesehen, welcheIn the second embodiment shown in Fig. 4- an elastic, annular seal 52 is provided which

sich an einem Ende 53 entlang einer ringförmigen äußeren Berührungsfläche in Anlage an der Einfassung 4-7 befindet und den Rohrabzweiger 30 mit einem verjüngten Teil 54-entlang einer.inneren ringförmigen Berührungsfläche umschließt. Entlang den ringförmigen Berührungsflächen befindet sich die Dichtung 52 unter Kompression in Anlage an der Einfassung 4-7 bzw. am Rohrabzweiger 30.abuts the skirt 4-7 at one end 53 along an annular outer contact surface and the branch pipe 30 with a tapered part 54-along ein.inneren annular contact surface encloses. The seal 52 is in compression along the annular contact surfaces on the surround 4-7 or on the pipe branch 30.

Die Dichtung 52 kann aus einer elastischen Scheibe 55 beispielsweise aus Silikongummi gefertigt sein (Fig. 5)· Die Scheibe 55 hat einen äußeren Rand 56 und eine von einemThe seal 52 can consist of an elastic disc 55 for example made of silicone rubber (Fig. 5). The disc 55 has an outer edge 56 and one of one

90 9 837/058490 9 837/0584

inneren Rand 58 begrenzte Öffnung 57· Der äußere Rand 56 befindet sich entlang der äußeren ringförmigen Berührungsfläche in Anlage an der Einfassung 47· Der innere Rand 58 umschließt den Rohrabzweiger 30 entlang der inneren ringförmigen Berührungsfläche. Der Durchmesser D1 der Öffnung 57 ist kleiner als der Durchmesser des Rohrabzweigers 30, und der Außendurchmesser D2 der Scheibe 55 ist größer als der Durchmesser der Einfassung 47. Beim Aufschieben der Scheibe 55 auf den Rohrabzweiger 30 wird der innere Rand unter Vergrößerung der Öffnung 57 gedehnt. Dadurch erhält die Scheibe 55 eine sich vom äußeren zum inneren Rand 56 bzw. 58 verjüngende Gestalt. Wird der Rohrabzweiger 30 mit der Scheibe 55 dann in die Einfassung 47 eingeführt, so bildet die Scheibe 55 eine wirksame Abdichtung um den Rohrabzweiger 30 herum. Eine geeignete Dichtung für einen Rohrabzweiger und eine Einfassung mit den vorstehend genannten Abmessungen kann in Form einer Scheibe mit einem Außendurchmesser von ca. 50,8 mm und einem Innendurchmesser D1 von ca. 15»9 mm auf ca. 2,4 mm starkem Silikongummi mit der Durometer-Härtezahl 50 gefertigt sein.inner edge 58 delimited opening 57 · the outer edge 56 is located along the outer annular interface in contact with the rim 47 the inner edge 58 encloses the branch pipe 30 along the inner annular contact surface. The diameter D1 of the opening 57 is smaller than the diameter of the branch pipe 30, and the outer diameter D2 of the disc 55 is greater than the diameter of the enclosure 47. When the Washer 55 on the branch pipe 30 becomes the inner edge stretched with enlargement of the opening 57. As a result, the disk 55 is given a stretch from the outer to the inner edge 56 or 58 tapered shape. If the branch pipe 30 with the disc 55 is then inserted into the enclosure 47, so the disk 55 forms an effective seal around the branch pipe 30. A suitable seal for a pipe branch and an enclosure having the aforementioned dimensions may be in the form of a disk having an outer diameter of approx. 50.8 mm and an inside diameter D1 from approx. 15 »9 mm to approx. 2.4 mm thick silicone rubber with the durometer hardness number 50 be made.

Die Dichtungen 48 und 52 isolieren die Rohrabzweiger 29, wirksam gegenüber der Einfassung 47 und ermöglichen Bewegungen der Rohrabzweiger innerhalb der von der Einfassung begrenzten Öffnung. Bei solchen Bewegungen der Rohrabzweiger verformen sich die zwischen den äußeren und inneren ringförmigen Berührungsflächen liegenden Teile der Dichtungen, während diese entlang den Berührungsflächen weiterhinThe seals 48 and 52 isolate the branch pipe 29, effective against the bezel 47 and allow movements the pipe branch within the opening delimited by the enclosure. With such movements of the pipe branches, those between the outer and inner ones are deformed annular contact surfaces lying parts of the seals, while these continue along the contact surfaces

909837/0584909837/0584

unter Kompression in Anlage an den betreffenden Teilen bleibt. Der geringstmögliche Abstand zwischen den Rohrabzweigern 29, 30 und den Einfassungen 47 entspricht der Wandstärke der jeweiligen Dichtung. Die abdichtende und isolierende Wirkung der Dichtungen 48 und 52 bleibt somit unabhängig von der Stellung des Rohrabzweigers innerhalb der Einfassung 47 erhalten.remains under compression in contact with the parts concerned. The smallest possible distance between the pipe branches 29, 30 and the bezels 47 corresponds to the wall thickness of the respective seal. The sealing and The insulating effect of the seals 48 and 52 thus remains within, regardless of the position of the pipe branch of mount 47 received.

In einer anderen Ausführungsform schafft die Erfindung eine abdichtende Verbindung 59 zwischen Rohrabzweigern einander benachbarter Kollektoren. Die miteinander fluchtenden Endstücke 32, 33 zweier Rohrabzweiger haben einen etwas erweiterten Durchmesser. Die Übergänge zwischen den Endstücken und den Rohrabzweigern bilden jeweils einen Sitz bzw. 61. In die Endstücke 32, 33 ist eine Muffe 62 eingeschoben, deren axiale Bewegungsfreiheit durch die Sitze und 61 begrenzt ist, so daß sie nicht in die Rohrabzweiger hinein gleiten kann. Die Endstücke 32, 33 sind abdichtend von einer elastischen Dichtungsmanschette 63 umgeben. Diese ist mittels Schlauchbindern 64 und 65 auf den Endstücken 32 bzw. 33 festgezogen. Die Muffe 62 hält die Endstücke 32 und 33 in gegenseitiger Ausrichtung.In another embodiment, the invention provides a sealing connection 59 between pipe taps to one another neighboring collectors. The aligned end pieces 32, 33 of two pipe branches have a something enlarged diameter. The transitions between the end pieces and the pipe branches each form a seat or 61. In the end pieces 32, 33 a sleeve 62 is inserted, the axial freedom of movement through the seats and 61 is limited so that it cannot slide into the branch pipe. The end pieces 32, 33 are sealing surrounded by an elastic sealing sleeve 63. This is by means of hose ties 64 and 65 on the end pieces 32 or 33 tightened. The sleeve 62 holds the end pieces 32 and 33 in mutual alignment.

Die Manschette 63 wird vorzugsweise so an den Endstücken 32 und 32 befestigt, daß zwischen den Schlauchbindern 64 und 65 eine gewisse Lose darin vorhanden ist, so daß sich die Rohrabzweiger ohne übermäßige Zugbelastung der Manschette bewegen können. In einer anderen, in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform hat die dort verwendete Manschette 66 eine Ziehharmonikafalte 67, welche BewegungenThe cuff 63 is preferably fastened to the end pieces 32 and 32 in such a way that between the hose ties 64 and 65 there is some slack in it so that the branch pipes can be opened without undue tensile loading of the cuff can move. In another embodiment shown in FIG. 4, the cuff used there has 66 an accordion fold 67 which movements

909837/0584909837/0584

der Rohrabzweiger ohne Zugbelastung der Abdichtung ermöglicht. Die Manschetten 63, 66 sind beispielsweise aus mit Nylongewebe und/oder Glasfaser verstärktem Silikongummi. Die abdichtende Verbindung 59 kann auch für den Anschluß eines Rohrabzweigers an einem Verteiler verwendet werden.the pipe branch enables the seal without tensile stress. The cuffs 63, 66 are, for example, made of silicone rubber reinforced with nylon fabric and / or glass fiber. The sealing connection 59 can also be used for connecting a pipe branch to a manifold.

Die in Fig. 3 und 4 dargestellte Ausfuhrungsform von Kollektoren dient lediglich als Beispiel. Die Erfindung ist auch für andere Ausführungsformen von Kollektoren verwendbar.The embodiment of collectors shown in Fig. 3 and 4 serves only as an example. The invention can also be used for other embodiments of collectors.

Die für die Dichtungen 4-8, 52 und die Manschetten 63, 66 angegebenen Werkstoffe und Abmessungen dienen ebenfalls lediglich der Erläuterung und nicht der Einschränkung. Es können auch andere elastische Werkstoffe verwendet werden, und die Abmessungen können je nach dem Werkstoff sowie nach den" Abmessungen von Rohrabzweigern und Einfassungen abgewandelt werden.The ones for the seals 4-8, 52 and the sleeves 63, 66 The specified materials and dimensions are also used for explanation and not as a limitation. It Other elastic materials can be used and the dimensions can vary depending on the material as well can be modified according to the "dimensions of pipe branches and surrounds.

Insgesamt können sämtliche aus der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Overall, all of the description, the claims and the drawing features and Advantages of the invention, including structural details, spatial arrangements and method steps, be essential to the invention both individually and in any combination.

9098377058490983770584

Claims

DR. BERG DIPL.-ING. STAPF DIPL.-ING. SCHWABE DR. DR. SANDMAIR

PATENTANWÄLTE PO Box 860245 8000 Munich 86 2306984

Attorney file 29 841

P_a_t_e_n_t_a_n_s_g_r_ü_c_h_e

Solar heat collector, characterized by one housed in a housing (12, 19) Absorber (26) with Eohrtzweigern (29, 30) and heat exchanger lines (31) running between them, through a on the housing existing passage (46) through which a Rohrabzxfeiger is passed, and through one of the Passage-sealing, resilient, substantially cylindrical seal (52) having a first, under compression in contact with the enclosure (47) of the passage and a second part (53), the branch pipe tightly enclosing part (54).

2 »Solar heat collector according to claim 1, characterized in that the enclosure (47) of the Passage (46) and the pipe section passing through it

t (089) 98 8272 Teiearamme: Bank accounts: Hypo-Bank Munich 4410122850

988273 BERGSTAPFPATENT Munich (BLZ 70020011) Swift Code: HYPO DE MM

⁹⁸⁸²⁷ⁱ * TELEX: Bayer Vereinsfaank Munich 453100 (BLZ 70020270)

⁹⁸³³¹⁰ 05245S) BERGd € Jf $ Qg37 / QBf | & Postscheck Munich 65343-808 (BLZ 70010080)

two branches (30) are substantially cylindrical, and that the The seal (52) is formed from a disk (55) penetrated by an opening (57), the outer diameter of which is larger than the inner diameter of the enclosure of the passage and whose inner diameter is smaller than the outside diameter of the branch pipe passed through the seal.

3 · Solar heat collector according to claim 1, characterized characterized in that the seal (50) is expanded to a third part (49) which is is under compression in abutment against the skirt (47) of the passage (46), and that the second part (54) is arranged between the first and the third part.

4. Solar heat collector according to claim 3i thereby characterized in that the seal (50) by turning a piece of a reasonably thick-walled, elastic tube is formed.

5 · Arrangement for connecting a wall of a Solar heat collector penetrating pipe branch, which has an end piece with an enlarged diameter, with another line, also having an end piece with an enlarged diameter, characterized by one in the end pieces (32, 35) inserted sleeve (62) which connects them to one another and whose axial freedom of movement is ensured by the transitions (60, 61) between the pipe branch or the line and the

909837/0584

respective end pieces is limited, and by a sealing the end pieces of the pipe branch and the line enclosing, elastic cuff (66).

6. Arrangement according to claim 5? characterized in that the cuff (66) at its middle Part has an accordion fold (67).

7. Arrangement according to claim 5? characterized in that the other line (30) is a pipe branch of a neighboring collector is "

8. Solar heat collector, characterized by one housed in a housing (12, 19) Absorber (26) with pipe branches (29, 30) and in between running heat exchanger lines (51)? by an am Housing existing passage (46) through which a pipe branch passed !; is, and through one the passage sealing, elastic seal (52) with an opening (57) that firmly encloses the pipe branch and one extended end piece (53)? which is under compression in contact with the enclosure (4-7) of the culvert.

9 »Collector according to claim 8, characterized in that both end pieces (49, 51) of the elastic The seal (50) are expanded and, under compression, bear against the rim (47) of the passage (46) are located.

90 9 837/0 584

10. Collector according to Claim 9 _5, characterized in that the part thereof lying between the end pieces (49, 5Ό of the elastic seal (50) .laid has a smaller diameter than the border (47) of the passage (46).

909837/0584