DE2906298A1

DE2906298A1 - Heat insulated renovation window blind frame - has holding stem across installation shank clamped at angle against cover corner

Info

Publication number: DE2906298A1
Application number: DE19792906298
Authority: DE
Inventors: Rudi Hipp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-02-19
Filing date: 1979-02-19
Publication date: 1980-08-28

Abstract

A thermally separated blind frame covers a wooden frame and an interior profile piece has an assembly shank for screwing to the inside of the wooden frame, and an outside profile is joined to this piece via an insulation core. The window structure is used in renovation work. A retaining stem piece (3), passing below a covering angle piece in a groove in the outside profile, runs transversely to the assembly shank (17), and is prestressed at an angle against the shank piece (31) of the covering angle piece. The stem interval from the opposite groove side (2a) in the insertion area is less than on the base (30) of the groove (28) bounding the insulation core (19). The covering angle piece is easily installed and firmly held, with good sealing between frames.

Description

Renovierungsfenster mit einem Renovation window with a

thermisch getrennten Blendrahmen Die Erfindung betrifft ein Renovierungsfenster mit einem thermisch getrennten Blendrahmen, der einen Holzrahmen überdeckt und einen raumseitigen Profilteil mit einem Montageschenkel, welcher an der Innenseite des Holzrahmens mittels Schrauben befestigbar ist, und ein Außenprofil aufweist, das über einen Isolierkern mit dem Profilteil baueinheitlich verbunden ist und einen Kanal besitzt, in dem ein von einem Haltesteg des Außenprofils untergriffener Schenkelteil eines den Holzrahmen außenseitig übergreifenden Abdeckwinkels angeordnet ist. thermally separated frame The invention relates to a renovation window with a thermally separated frame that covers a wooden frame and a Room-side profile part with a mounting leg, which is attached to the inside of the Wooden frame can be fastened by means of screws, and has an outer profile that is integrally connected to the profile part via an insulating core and one Has channel in which a leg part gripped from below by a retaining web of the outer profile one of the wooden frame is arranged on the outside overlapping cover bracket.

Beim nb:ju eines derartigen Renovierungsfensters wird nach dem Anschrauben des Montageschenkels an der dem Raum zuge wendeten Innenseite des Ilolzrahmens der Abdeckwinkel am Außenprofil montiert, indem der Schenkelteil des Abdeckwinkels in den Kanal des Außenprofils eingeschoben wird Dabei treten oftmals Schwierigkeiten auf, weil die engen Fertigungstoleranzen für den Kanal und für die Stärke des Schenkelteils durch die zunehmende Werkzeugungenauig keit t bei der Frofilstrangherstellung vielfach nicht eine gehalten werden können, so daß oftmals Verklemmungen beim Befestigen des Abdeckwinkels eintreten, die mit gewaltsamen Schlägen überwunden werden müssen, wodurch Arbeitsverzögerungen und teilweise Beschädigungen nicht auszuschließen sind Andererseits ist verschiedentlich zu beobachten, daß der Schenkelteil ein Spiel im Kanal besitzt, so daß der Abdeckwinkel fackelt und nicht fest an der Haubenseite des Holzrahmens anliegt, wobei die Gefahr besteht, daß bei von außen angreifendem Winddruck Zugerscheinungen zwischen dem Holzrahmen und dem Blendrahmen auftreten, die ungunstigenfalls am freien i'ndH des pnuntageschenkels ins Rauminnere gelangen können Demgemäß besteht die Aufgabe der Erfindung darin, ein Renovierungsfenster der eingangs beschriebenen Gattung zu schaffen, dessen Abdeckwinkel leicht zu montieren ist und mittels Krafteinwirkung dauerhaft fest gehalten ist, wobei eine bessere Dichtungsanlage zwischen dem Blendrahmen und dem Holzrahmen erreicht werden soll.With nb: ju such a renovation window, after screwing on of the mounting leg on the inside of the Ilolzrahmens facing the room Cover bracket mounted on the outer profile by inserting the leg part of the cover bracket into the channel of the outer profile is pushed in. Difficulties often arise because of the tight manufacturing tolerances for the channel and for the strength of the leg part due to the increasing tool inaccuracy t in the production of frofiling strands not one can be held, so that often jams when fastening of the cover angle, which must be overcome with violent blows, which means that work delays and partial damage cannot be ruled out On the other hand, it can be observed on various occasions that the leg part is a game in the channel, so that the cover bracket flares and not firmly on the hood side of the wooden frame is applied, with the risk of attacking from the outside Wind pressure drafts occur between the wooden frame and the frame, which, in the worst case, get into the interior of the room at the free i'ndH of the pnuntage leg Accordingly, the object of the invention is to provide a renovation window of the genus described at the beginning to create its cover bracket is easy to assemble and is permanently held in place by means of force, whereby a better sealing system is achieved between the frame and the wooden frame shall be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der quer zum Montageschenkel verlaufende Haltesteg gegen den Schenkelteil schräg vorgespannt angeordnet ist, wobei der Abstand des Haltestegs zur gegenüberliegenden Kanalwandung im Bereich der Kanaleinführung kleiner ist als an der den Isolierkern mitbegrenzenden Grundwandung des Kanals.This object is achieved in that the transverse to Mounting leg extending retaining web is biased obliquely against the leg part is arranged, wherein the distance of the retaining web to the opposite channel wall is smaller in the area of the duct entry than in the area which also delimits the insulating core Base wall of the canal.

Dadurch wird der Vorteil erreicht, daß der Le mittels Federkraft gegen den Schenkelteil wirkt und das Einschieben des Schenkelteils in den Kanal verklemmungsfrei von Hand durchzuführen ist, da der Haltesteg beim Einstecken entgegen der Federkraft nachgibt, so daß auch bei größeren Maßtoleranzen in der Stärke des Schenkelteils die Montage ohne Gewalt vorgenommen werden kann, wodurch Verbiegungen des Abdeckwinkels vermieden sind.This has the advantage that the Le counteracts by means of spring force the leg part acts and the insertion of the leg part into the channel without jamming must be carried out by hand, as the retaining web counteracts the spring force when it is inserted yields, so that even with larger dimensional tolerances in the strength of the leg part the assembly can be done without force, which causes bending of the cover bracket are avoided.

Nach dem Einschieben in den Kanal wird der schräg verlaufende Haltesteg durch die federnde Vorspannkraft fest in Richtung gegen die gegenüberliegende Kanalwandung gepreßt, so daß eine zuverlässige Einspannung im Kanal gewährleistet ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei der Profilstrangherstellung größere Toleranzen hinsichtlich der Kanalausbildung und der Abdeckwinkelstärke zugelassen werden können, wodurch eine bessere Nutzung der Profilwerkzeuge gegeben ist. Außerdem wird durch den spielfreien Halt des Abdeckwinkels der Vorteil erreicht, daß letzterer stets dicht am Holzrahmen anliegt and angreifener Winddruck und Regen am Eindringen in den Spalt zwischen Iiolz- und Blendrahmen gehindert wird.After being pushed into the channel, the inclined retaining bar becomes due to the resilient biasing force firmly in the direction against the opposite duct wall pressed so that a reliable clamping guaranteed in the canal is. Another advantage is that larger profiles are used in the production of extruded profiles Tolerances with regard to the channel formation and the thickness of the cover angle are permitted can be, whereby a better use of the profile tools is given. aside from that the advantage achieved by the play-free hold of the cover bracket that the latter always lies close to the wooden frame and attacking wind pressure and rain on the penetration is prevented in the gap between Iiolz- and frame.

Für den festen Sitz des Abdeckwinkels ist es günstig, daß der Haltesteg im Querschnitt bogenförmig gegen den Schenkelteil ausgebildet ist. Durch die Bogenform wird eine besonders gute Federungacharakteriutik gegen de-Schenkelteil für dessen Preßsitz erzielt.For the tight fit of the cover bracket, it is favorable that the retaining web is arcuate in cross section against the leg part. Because of the arch shape is a particularly good suspension characteristics against de-leg part for its A press fit achieved.

Dabei ist es vorteilhaft, den Haltesteg in seiner Stärke verjüngt auszubilden, wobei die Stärke an der Grundwandung größer ist als im Bereich der Kanaleinführung.It is advantageous here for the holding web to be tapered in terms of its strength train, the thickness on the base wall is greater than in the area of Canal entry.

Dadurch wird eine Verteilung der Federungseigenschaften auf die Länge des Haltestegs erreichtzund es ist eine hohe Festigkeit an der den Haltesteg stützenden Grundwandung gegeben.This results in a distribution of the suspension properties over the length of the retaining ridge and there is a high strength at the one supporting the retaining ridge Basic wall given.

i?Ur die Montage des Abdeckwinkels am Außenprofil ist es zweckmaßig, daß das freie Ende des Haltestegs eine Einführschrage aufweist, durch die eine Zwangszentrierung ties Schenkelteils beim Einstecken in den Kanal erfolgt, so daß die Anbringung ohne zeitaufwendige Ausrichtarbeiten schnell durchführbar ist.i? When installing the cover bracket on the outer profile, it is advisable to that the free end of the retaining web has an insertion tray through which a forced centering deep thigh part takes place when inserting into the channel, so that the attachment without time-consuming alignment work can be carried out quickly.

Weiterhin ist es von Vorteil, daß an der dem Schenkelteil zugewendeten Seite der Kanalwandung eine Zahnung angeordnet ist, deren Spitzen somit an der Oberflache des Schenkelteils angreifen und damit zur Erhöhung des Klemmsitzes beitragen.Furthermore, it is advantageous that on the one facing the leg part On the side of the channel wall a toothing is arranged, the tips of which are thus on the surface attack the leg part and thus contribute to increasing the press fit.

Angebracht ist es desweiteren, daß die dem Haltesteg zugewendete Fläche des Schenkelteils eine Feinzahnung aufweist. Dadurch wird im Bereich der ganaleinführung eine mit Vorspannung beaufschlagte Verrastung des Haltestegs mit dem Schenkelteil erzielt, so daß ein besonders sicherer Halt des Abdeckwinkels am Außenprofil gewährleistet ist.It is also appropriate that the surface facing the retaining web the leg part has a fine toothing. This is in the area of the canal entry a latching of the retaining web with the leg part, which is acted upon by pretension achieved, so that a particularly secure hold of the cover bracket on the outer profile is guaranteed is.

Darüber hinaus ist es zur Verbesserung der Dichtheit günstig, daß der Montageschenkel eine in Richtung gegen den Abdeckwinkel offene Nut mit einer Dichtung aufwest, die beim Anschrauben des Montageschenkels gegen den .dolsrahmen gepreßt wird , so daß eine hohe Sicherheit gegen von außen angreifende Zugerscheinungen gegeben ist.In addition, it is favorable to improve the tightness that the mounting leg has a groove open towards the cover bracket with a Seal upwards when screwing the mounting leg against the .dol frame pressed so that a high level of security against drafts that attack from the outside given is.

Hierbei ist es zweckmäßig, am freien Ende des Montage schenkels direkt neben der Nut einen in entgegengesetzter Richtung offenen, C-förmigen Schraubkanal anzuorduen, in dem der Kopf der Schraube gelagert und eine A@@@@@ formschlüssig gehalten ist. Dadurch wird der Vorteil erricht, daß die Schrauben aufgrund ihrer unmittelbaren Anordnung neben der Dichtung letztere durchbiegungsfrei drücken fest gegen den Holzrahmen und außerdem die Köpfe der Schrauben im Schraubkanal durch die Abdeckleiste geschützt sirld , so daß beim Reinigen des Blendrahmens Verhakungen an den Schraubenköpfen vermieden sind.It is useful here, at the free end of the assembly leg directly next to the groove a C-shaped screw channel open in the opposite direction to be arranged in which the head of the screw is stored and an A @@@@@ form-fitting is held. This has the advantage that the screws because of their immediate arrangement next to the seal, the latter press firmly without deflection against the wooden frame and also the heads of the screws in the screw channel the cover strip sirld protected so that hooks when cleaning the window frame are avoided at the screw heads.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibungund der Zeichnung zu entnehmen, die in schematischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform als Beispiel zeigte In der Zeichnung ist im Schnitt der untere Teil eines Renovierungsfensters 1 mit einem thermisch getrennten Blendrahmen 2 und einem Flügel 3 dargestellt. Der Fiägel 3 weist raumseitig einen hölzernen Rahmen 4 mit einer Isolierglasscheibe 5 auf, die in ihrer gesamten Stärke in einer Ausfälzung 6 des Rahmens 4 angeordnet ist, so daß die Isolierglasscheibe 5 mit beiden Einzelgläsern 7,7' insgesmlt sicher im tragenden Rahmen 4 abgestützt ist.Further advantages and details of the invention are as follows Description and the drawing can be found in a schematic representation preferred embodiment shown as an example in the drawing is in section the lower part of a renovation window 1 with a thermally separated frame 2 and a wing 3 shown. The peg 3 points on the room side a wooden frame 4 with an insulating glass pane 5, which in its entire Strength is arranged in a recess 6 of the frame 4, so that the insulating glass pane 5 with both individual glasses 7, 7 ', all in all, securely supported in the load-bearing frame 4 is.

Die Isolierglasscheibe 5 ist durch Dichtmittel 8 und Versiegelung 9 abgedichtet. Außenseitig ist am Rahmen 4 auf Abstand ein aus Aluminium bestehendes Deckprofil 10 über einen Drehhalter 11 befestigt, der um die Achse der Befestigungsschraube 12 für die Montage des Deckprofils 10 schwenkbar ist. Der Drehhalter 11 ist so ausgebildet, daß er nach dem Verschwenken in der dargestellten Endstellung das Deckprofil 10 fest hintergreift und eine großflächige Abstützung für das Deckprofil 10 darstellt, so daß Biegebeanspruchungen durch an der Isolierglasscheibe 5 angreifende Sog- und Druckkräfte sicher aufgefangen wellen. Das Deckprofil 10 besitzt zudem einen Verlangerungsschenkel 13, an dem das freie Ende der blendrahmenseitigen Lippendichtung 14 dichtend anliegt, so daß der Rahmen 4 außerhalb des Naßbereichs liegt und gegen äußere Witterungseinflüsse abgeschirmt ist.The insulating glass pane 5 is sealed by sealing means 8 9 sealed. On the outside of the frame 4 there is an aluminum frame at a distance Cover profile 10 fastened via a rotary holder 11, which is around the axis of the fastening screw 12 is pivotable for the assembly of the cover profile 10. The rotary holder 11 is designed so that after pivoting in the illustrated end position, the cover profile 10 firmly engages behind and represents a large-area support for the cover profile 10, so that bending stresses acting on the insulating glass pane 5 suction and Pressure forces are safely absorbed. The cover profile 10 also has an extension leg 13, on which the free end of the lip seal 14 on the frame side rests in a sealing manner, so that the frame 4 lies outside the wet area and against external weather conditions is shielded.

Der Blendr.thmen 2 überdeckt einen am Mauerwerk befestigten Holzrahmen 15 und weist einen raumseitigen Profilteil 16 mit einem Montageschenkel 17 und ein Außenprvo @@ 13 f.The Blendr.thmen 2 covers one that is attached to the masonry Wooden frame 15 and has a profile part 16 on the room side with a mounting leg 17 and a Außenprvo @@ 13 f.

Das Außenprofil 18 ist über einen aus geschäumtem Kunststoff bestehenden Isolierkern 19, der die thermische Trennung bewirkt, mit dem Profilteil 16 baueinheitlich verbunden. Am freien Ende des Montageschenkels 17 ist ein C-förmiger Schraubkanal 20 angeordnet, in dem, von einer Profilleiste Z1 abgedeckt, der Kopf 22 einer Schraube 23 gelagert ist, durch die der Montageschenkel 17 am Holzrahmen 15 befestigt ist. Direkt neben dem Schraubkanal 20 ist eine in Richtung gegen den Holzrahmen 15 offene Nut 24 angeordnet, in der eine gegen den Holzrahmen 15 gepreßte Dichtung 25 gehalten ist.The outer profile 18 is made of foamed plastic Insulating core 19, which effects the thermal separation, integrally with the profile part 16 tied together. At the free end of the mounting leg 17 is a C-shaped screw channel 20 arranged, in which, covered by a profile strip Z1, the head 22 of a screw 23 is mounted, through which the mounting leg 17 is attached to the wooden frame 15. Directly next to the screw channel 20 is an open in the direction towards the wooden frame 15 Groove 24 is arranged in which a seal 25 pressed against the wooden frame 15 is held is.

Außenseitig ist der Holzrahmen 15 von einem Abdeckwinkel 26 übergriffen, der über einen dünnwandigen Schenkelteil 27 am Äußenprofil 18 gehalten ist, indem der Schenkelteil 27 in einem Kanal 28 sich befindet, der von einer Kanal wandung 29, einer den Isolierkern 19 mitbegrenzenden Grundwandung 30 und einem quer zum Montageschenkel 17 verlnufenden Haltesteg 31 begrenzt ist, wobei letzte er den Schenkelteil 27 untergreift. Dabei ist der Abstand des Haltestegs 31 zur gegenuberliegenden Kanalwandung 29 im Bereich der Grundwandung 30 erheblich größer als im Bereich der Kanaleinführung, wo der Abstand bei nicht eingeschobenem Schenkelteil 27 kleiner ist als die Stärke des Schenkelteils 27, so daß der Haltesteg 31 im dargestellten Einbau zustand gegen den Schenkelteil 27 schräg vorgespannt ist und diesen damit unter Federkrafteinwirkung fest im Kanal 28 hält.On the outside, the wooden frame 15 is overlapped by a cover bracket 26, which is held via a thin-walled leg part 27 on the outer profile 18 by the leg part 27 is located in a channel 28, the wall of a channel 29, a base wall 30 co-delimiting the insulating core 19 and a transverse to Mounting leg 17 extending retaining web 31 is limited, the latter being the leg part 27 reaches below. The distance between the retaining web 31 and the opposite channel wall is here 29 in the area of the base wall 30 is considerably larger than in area the duct entry, where the distance is smaller when the leg part 27 is not pushed in is than the thickness of the leg part 27, so that the holding web 31 is shown in the Installation state against the leg part 27 is biased obliquely and this with it holds firmly in the channel 28 under the action of spring force.

Desweiteren ist der Zeichnung zu entnehmen, daß der Haltesteg 31 im Querschnitt bogenförmig gegen den Schenkelteil 27 verläuft, was durch entsprechende Rollpressung bei der Profilherstellung erzielt wird, und daß der Haltesteg 31, dessen freies Ende zum leichten Montageeinschub des Abdeckwinkels 26 eine Einführschräge 32 aufweist, in seiner Stärke verjüngt ausgebildet ist, wobei letztere an der Grundwandung 30 größer ist als im Bereich der Kanaleinführung, so daß eine dauerhaft wirksame Federvorspannkraft gegeben ist. Der feste Halt wird zudem durch die an der dem Haltesteg 31 zugewendete Fläche des Schenkelteils 27 angeordnete Feinzahnung 33, in die der Haltesteg -31 einrastet, und durch die an der Kanalwandung 29 angeordnete und gegen den Schenkelteil 27 wirkende Zahnung 34 gefördert, Bezugszeichenliste 1 = Renovierungsfenster 2 = Blendrahmen 3 = Flügel 4 = Rahmen 5 = Isolierglasscheibe 6 = Ausfälzung 7 = Finzelglas 8 = Dichtmittel 9 = Versiegelung 10 = Deckprofil 11 = Drehhalter 12 = Befestigngsschraube 13 = Verlängerungsschenkel 14 = Lippendichtung 15 = Holzrahmen 16 = Profilteil 17 = Montageschenkel 18 = Äußenprofil 19 = Isolierkern 20 = Schraubkanal 21 - Profilleiste 22 = Kopf 23 = Schraube 24 = Nut 25 P Dichtung 26 = Abdeckwinkel 27 = Schenkelteil 28 = Kanal 29 = Kanalwandung 30 = Grundwandung 31 = Haltesteg 32 = Einführschräge 33 = Feinzahnung 34 = Zahnung L e e r s e i t eFurthermore, it can be seen from the drawing that the retaining web 31 in the Cross-section runs arcuately against the leg part 27, which is indicated by corresponding Roll pressing is achieved in the profile production, and that the retaining web 31, whose free end for easy insertion of the cover bracket 26 an insertion bevel 32 has, is tapered in its thickness, the latter on the base wall 30 is larger than in the area of the duct entry, so that a permanently effective Spring preload force is given. The firm hold is also provided by the holding bar 31 facing surface of the leg part 27 arranged fine teeth 33, in which the Holding web -31 snaps into place, and by the arranged on the channel wall 29 and against the leg part 27 acting teeth 34 promoted, List of reference symbols 1 = renovation window 2 = outer frame 3 = sash 4 = frame 5 = insulating glass pane 6 = rabbet 7 = finzel glass 8 = sealant 9 = sealing 10 = cover profile 11 = Rotating holder 12 = fastening screw 13 = extension leg 14 = lip seal 15 = wooden frame 16 = profile part 17 = mounting leg 18 = outer profile 19 = insulating core 20 = screw channel 21 - profile strip 22 = head 23 = screw 24 = groove 25 P seal 26 = cover bracket 27 = leg part 28 = duct 29 = duct wall 30 = base wall 31 = retaining web 32 = lead-in bevel 33 = fine toothing 34 = toothing L. e e r e i t e

Claims

Renovation window with a thermally broken frame P a t e n t a n s p r ü c h e Renovation window with a thermally separated blind frame that covers a wooden frame and a spatiotemporal profile part with a Mounting leg, which can be attached to the inside of the wooden frame by means of screws can be fixed, and has an outer profile, but which has an insulating core with the Profile part is integrally connected and has a channel in which one of A leg part of a wooden frame gripped under a retaining web of the outer profile is arranged on the outside overlapping cover bracket, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the holding web running transversely to the mounting leg (17) (31) is arranged obliquely biased against the leg part (27), the distance of the retaining web (31) to the opposite channel wall (29) in the area of the channel inlet is smaller than on the base wall (30) of the insulator core (19) Channel (28).

2. renovation window according to claim 1, characterized in that the retaining web (31) is formed in cross section in an arc-shaped manner against the leg part (27) is.

3. Renovation window according to one of claims 1 and 2, characterized in that that the strength of the retaining web (31) is tapered and at the Grundwaiadung (30) is larger than in the area of the duct entry.

4. renovation window according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the free end of the holding web (31) has an insertion bevel (32),

5. Renovation windows according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the leg part (27) facing side of the channel wall (30) a toothing (34) is arranged.

6. renovation window according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the plate of the leg part (27) facing the retaining web (31) has fine teeth (33).

7 * renovation window according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the mounting leg (17) is open in the direction towards the cover bracket (26) Has groove (24) with a seal (25).

8, renovation window according to one of claims 1 to 7, characterized in that that at the free end of the mounting leg (17) directly next to the groove (24) in an opposite Direction of open, C-shaped viewing channel (20) is arranged, in which the head (22) dr screw (23) is mounted and a profile strip (21) is held in a form-fitting manner.