DE2904678A1

DE2904678A1 - REPRODUCTIONSAUTEL, ESPECIALLY FOR THE PRODUCTION OF PRINT CARRIERS FOR THE OFFSET PROCESS

Info

Publication number: DE2904678A1
Application number: DE19792904678
Authority: DE
Inventors: A Mueller
Original assignee: MADAX INT
Current assignee: MADAX INT
Priority date: 1979-02-08
Filing date: 1979-02-08
Publication date: 1980-08-21
Also published as: ES488320A1; GB2043923A; NL8000824A

Description

• « • ·• «• ·

Reproduktionsgerät, Insbesondere zum Herstellen von Druckträgern für das Offsetverfahren Reproduction device, in particular for the production of print media for the offset process

Die Erfindung betrifft ein Reproduktionsgerät, Insbesondere zum Herstellen von Druckträgern für das Offsetverfahren, mit einer über einem Vorlagentisch angeordneten Kamera und mit einem Geräterahmen, an dem der Vorlagentisch in senkrechter Richtung verstellbar gehalten und geführt ist.The invention relates to reproduction apparatus, in particular for the production of print media for the offset process, with a camera arranged above an original table and with a device frame on which the original table is held and guided so that it can be adjusted in the vertical direction.

Ein derartiges Gerat ist im allgemeinen so aufgebaut, daß sich die optische Achse der über dem Vorlagentisch angeordneten Kamera in horizontaler Lage befindet und in Richtung auf eine sich in einer vertikalen Ebene erstreckenden Ansaugwand ausgerichtet ist. An dieser Ansaugwand wird der Druckträger, meist in Form einer mit einer lichtempfindlichen Beschichtung versehenen Folie, gehalten und geführt. Um von der horizontalen Fläche des Vorlagentisches abfotografieren zu können, ist vor dem Objektiv der Kamera ein umlenkspiegel angeordnet, der den Strahlengang von der vertikalen Richtung in die horizontale Richtung und damit in eine- zur optischen Achse des Objektivs parallele Richtung umlenkt.Such a device is generally constructed so that the optical axis of the camera arranged above the original table is in the horizontal position and in the direction is aligned with a suction wall extending in a vertical plane. The Print carrier, usually in the form of a light-sensitive one Coating provided film, held and guided. To take pictures of the horizontal surface of the template table to be able to, a deflecting mirror is arranged in front of the lens of the camera, which the beam path from the vertical direction in the horizontal direction and thus in a direction parallel to the optical axis of the objective diverts.

By changing the height of the master table compared to the

030034/0081030034/0081

ItIf «IItIf «I

den Umlenkspiegel und die Kamera enthaltenden Gerätekopf kann der jeweils gewünschte Abbildungsmaßstab vorgegeben werden. Man kann die Vorlage z.B. auf 5o % verkleinern oder aber auch auf Ho % oder mehr vergrößern. Die Einstellbarkeit des Abbildungsmaßstabes ist in diesem Bereich kontinuierlich und kann dem jeweiligen Bedarfsfall angepaßt werden.the device head containing the deflection mirror and the camera the desired reproduction scale can be specified in each case. You can reduce the template e.g. to 5o% or increase it to Ho% or more. The adjustability of the image scale is in this area continuously and can be adapted to the respective requirement.

Das Verstellen des Vorlagentisches in senkrechter Richtung erfolgt bisher meist mit motorischem Antrieb unter Verwendung dnes Zahnstangen- und Zahnradgetriebes. Diese Antriebs· art erfordert einen verhältnismäßig großen Aufwand, zumal gleichzeitig auch eine verhältnismäßig genaue Fünrung des Vorlagentisches innerhalb seines Verstellbereiches erforderlich ist, um die Einhaltung der horizontalen Lage und damit eine gleichmäßige Bildschärfe zu gewährleisten. Es kommt hinzu, daß die Leistung des Antriebe verhältnismäßig groß sein muß, da der Vorlagentisch aufgrund der erforderlichen Grüße und Stabilität ein relativ hohes Gewicht hat.The adjustment of the original table in the vertical direction has so far mostly been carried out using a motorized drive dnes rack and pinion transmission. This drive art requires a relatively large effort, especially since at the same time a relatively precise guide of the original table within its adjustment range is necessary to ensure compliance with the horizontal position and thus uniform image sharpness. In addition, the performance of the drives is proportionate must be large, since the master table is a relatively high one due to the required size and stability Has weight.

Hiervon ausgehend lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den für den Antrieb und die Führung des Vorlagentisches notwendigen technischen Aufwand bei gleichzeitiger Vereinfachung der Bauweise wesentlich herabzusetzen.Proceeding from this, the invention was based on the object of driving and guiding the original table the necessary technical effort while at the same time simplifying the construction.

0 30034/00810 30034/0081

I · IlI · Il

\ Il < \ Il <

I IIII III

ti · <ti <

I Il ιI Il ι

I · tI t

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß am Ger&terahmen mindestens ein zweiarmiger Hebel gelenkig gelagert ist, dessen einer Hebelarm gelenkig am Vorlagentisch angreift und dessen zweiter Hebelarm mit einem Gegengewicht verbunden ist, und daß der Vorlagentisch mittels einer Feststelleinrichtung in der gewünschten Lage arretierbar ist.To solve this problem, it is proposed according to the invention that that there is at least one two-armed lever on the device frame is articulated, one lever arm of which articulately engages the template table and the second lever arm with it a counterweight is connected, and that the original table by means of a locking device in the desired Can be locked in position.

Aufgrund der vorgeschlagenen Ausbildung ist es möglich, den Vorlagentisch bei gelöster Feststelleinrichtung von Hand in die jeweils gewünschte Höhenlage zu verstellen. Hierzu 1st ein nur geringer Kraftaufwand erforderlich, da das Gewicht des Vorlagentisches durch das Gegengewicht kompensiert wird. Sobald sich der Vorlagentisch in der gewünschten Stellung befindet, blockiert man die Feststelleinrichtung. Der bisher für den motorischen Antrieb und für das Zahngetriebe notwendige Aufwand kann entfallen.Due to the proposed design, it is possible to open the platen when the locking device is released Adjust by hand to the desired height. Only a small amount of force is required for this, as the The weight of the original table is compensated for by the counterweight. As soon as the master table is in the desired Is in position, the locking device is blocked. The previous one for the motorized drive and for the gear drive necessary effort can be omitted.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dafl oberha&b oder unterhalb des mit dem Vorlagentisch verbundenen Hebelarms des zweiarmigen Hebels ein Führungsarm angeordnet ist, der am Vorlagentisch und am Geräterahmen gelenkig angreift und mit dem Hebelarm nach Art einer Farallelogrammführung zusammenwirkt. Hierdurch erreicht man auf besondere einfache Weise eine sehr stabile und genaue FührungIn a further embodiment of the invention, it is proposed that above or below the one connected to the original table A guide arm is arranged on the lever arm of the two-armed lever, which is attached to the original table and the device frame articulately engages and with the lever arm in the manner of a parallelogram guide cooperates. In this way, a very stable and precise guidance is achieved in a particularly simple manner

030034/0081030034/0081

!'3 . ι.ιι>··! '3. ι.ιι> ··

Bl I I 1 ι . 1 I > ■ · ·Bl I I 1 ι. 1 I> ■ · ·

und Halterung des Vorlagentisches.and holder of the original table.

Vorteilhaft ist es erfindungsgeroäß ferner, wenn der Vorla- j gentisch durch eine Konsole getragen ist und wenn der eine Hebelarm des zweiarmigen Hebels und der Führungearm an in vertikaler Richtung übereinanderliegenden Gelenkpunkten an der Konsole angreifen. In diesem Fall können diese Gelenk-.It is also advantageous according to the invention if the front panel j is genetically carried by a console and if the one Lever arm of the two-armed lever and the guide arm at in attack vertically superimposed pivot points on the console. In this case, these can be articulated.

punkte an der dem Geräterahnten zugewandten Seite der Konsole : ausgebildet sein, so daß es z.B. nicht notwendig ist, denpoints on the side of the console facing the device : be designed so that it is not necessary, for example, to use the

: am Vorlagentisch angreifenden Hebelarm des zweiarmigen Hebels: the lever arm of the two-armed lever engaging the original table

)■: zwecks Erzielung einer möglichst günstigen Aufnahme des ) ■: in order to achieve the most favorable possible inclusion of the

;; Tischgewichtes im mittleren Bereich des Vorlagentischea;; Table weight in the middle area of the master table a

Ii to attack. The hinge points of the

1 . . ■ ι1 . . ■ ι

$ Führungearms jeweils oberhalb der Gelenkpunkte des Hebelarms j $ Guide arm above the pivot points of the lever arm j

I liegen.I lie.

ii Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sindii In an advantageous development of the invention are

I a two-armed lever and / or a guide arm each

zu einer Seite des GerÄterahmens und des Vorlagentisches angeordnet, wobei die sich entsprechenden Gelenkpunkte jeweils in derselben horizontalen Achse liegen. Der Vorlagentisch wird also an seinen beiden Seiten durch entsprechende Armpaare gehalten und geführt, wodurch eich eine verbessert« Stabilität und Führung ergeben.to one side of the device frame and the master table arranged, the corresponding pivot points each lying in the same horizontal axis. The master table is therefore held and guided on both sides by appropriate pairs of arms, which improves a " Stability and leadership result.

ti Die Befestigung des Gegengewichtes erfolgt an dem zweitenti The counterweight is attached to the second one

I 0 30034/0081 I. 0 30034/0081

29048782904878

- io -- io -

Hebelarm des zweiarmigen Hebels, der an seinem Ende vorteilhaft einen Gelenkpunkt aufweisen kann, in dem das Gegengewicht oberhalb seines Schwerpunktee gelenkig aufgehÄngt ist. Da» Gegengewicht kann aber auch mit einer starren Verbindung an dem zweiten Hebelarm befestigt sein, so daß es die Schwenkbewegung desselben in vollem umfang mitmacht. Es ist aber auch denkbar, das Gegengewicht auf andere Weise, z.B. über einen Seilzug, an dem zweiten Hebelarm angreifen zu lassen.Lever arm of the two-armed lever, which is advantageous at its end may have an articulation point in which the counterweight is hinged above its center of gravity is. The »counterweight can also be rigid with a Connection to be attached to the second lever arm so that it participates in the pivoting movement of the same to the full extent. However, it is also conceivable to attack the counterweight on the second lever arm in another way, e.g. via a cable pull allow.

Für das Feststellen des Vorlagentisches in der jeweiligen Stellung gibt es verschiedene Möglichkeiten. Man kann geeignete Rast- oder Klemmvorrichtungen verwenden. Als Feststelleinrichtung ist erfindungsgemüß ein mit dem Vorlagentisch, dem Hebel oder dem Gegengewicht mittelbar oder unmittelbar verbundenes Elektromagnet geeignet, dessen Bremsbacken mit einer der Form der Vorstellbewegung angepaßten Bremsscheibe zusammenwirken. Ea hat sich auch als vorteilhaft herausgestellt, den Elektromagneten unmittelbar auf dem Gegengewicht selbst anzuordnen. For fixing the original table in the respective There are various options for position. Suitable locking or clamping devices can be used. As a locking device is according to the invention a with the template table, the lever or the counterweight indirectly or directly connected electromagnet suitable, whose brake shoes with cooperate with a brake disc adapted to the shape of the advance movement. Ea has also proven to be advantageous to arrange the electromagnet directly on the counterweight itself.

Dae vom Gegengewicht erzeugte Gegenmoment läßt filch in besonders günstiger Weise zur Wirkung bringen, wenn sich die Hebelarme des zweiarmigen Bebeis in ungefähr gleicher Achslage erstrecken und wenn das Gegengewicht und die Feetstclleinrichtung an derThe counter-torque generated by the counterweight can be brought into effect in a particularly favorable manner when the lever arms of the two-armed Bebeis extend in approximately the same axial position and when the counterweight and the Feetstcleinrichtung on the

0 30034/00810 30034/0081

Il 1(11Il 1 (11

ι ι ι ι · · «ι ι ι ι · · «

- 11 -- 11 -

dem Vorlagentisch gegenüberliegenden Seite des Geräterahmens angeordnet sind. Der zweiarmige Hebel hat hierbei einen geraden Verlauf und erstreckt sich bis zur Rückseite des Reproduktionsgeratee, so daß das Gegengewicht und die Feststelleinrichtung dort an einer verhältnismäßig wenij störenden Stelle zweckmässig angeordnet und untergebracht werden können.the side of the device frame opposite the original table are arranged. The two-armed lever has here a straight course and extends to the rear of the Reproduktionsgeratee, so that the counterweight and the Locking device there at a relatively few disruptive point appropriately arranged and housed can be.

Vorteilhaft wird die Bremsscheibe an der dem Geräterahmen abgewandten Seite des Gegengewichtes angeordnet, wobei sie dann die Form einer konkaven kreisförmigen Kurve hat.The brake disc on the device frame is advantageous arranged away from the side of the counterweight, wherein it then has the shape of a concave circular curve.

Bei Verwendung der erflndungsgemae vorgeschlagenen Halterung und Führung für den Vorlagentisch ergibt sich im Verlauf einer vertikalen Verstellung desselben auch eine horizontale Verstellungskomponente. Diese ist zwar verhältnlsmSsslg klein; sie kann jedoch nicht ganz unberücksichtigt bleiben, wenn die über dem Vorlagentisch angeordnete Kamera mit dem Umlenkspiegel in ihrer Lage nicht verändert wird. In bezug auf den unterhalb des Umlenkspieg&s in vertikaler Richtung verlaufenden strahlengang ergibt sich auf dem Vorlagentisch aufgrund der horizontalen Verstellungskomponente desselben eine Verschiebung des jeweils aufgenommenen Abbildungsbereiches. Diese Verschiebung laßt sich gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung dadurch ausgleichen, daß auf demWhen using the bracket proposed according to the invention and guidance for the original table results in the course of a vertical adjustment of the same also a horizontal one Adjustment component. This is proportional small; However, it can not be completely disregarded when the camera arranged above the original table with the Deflecting mirror is not changed in its position. In relation on the one below the deflection mirror & s in the vertical direction running beam path results on the template table due to the horizontal adjustment component of the same a shift of the recorded imaging area. This shift can be compensated according to a further proposal of the invention that on the

030034/0081030034/0081

- 12 -- 12 -

Vorlagentisch eine sich über die Breite demselben erstreckende Anschlagleiste angeordnet ist und daß die Anschlagleiste auf dem Vorlagentisch in Richtung auf den Geräterahmen verschiebbar gehalten und geführt 1st. Die: somit in gleicher horizontaler Richtung wie der Vorlagentisch gegenüber diesem bewegliche Anschlagleiste ermöglicht eine Korrektur der horizontalen Verstellungskomponente dahingehend, daß die jeweils zu verwendenden Vorlagen leaner genau im Beeich des vertikalen Strahlenganges liegen.Original table a stop bar extending over the width of the same is arranged and that the Stop bar on the template table is held and guided so that it can be moved in the direction of the device frame. The: thus in the same horizontal direction as the original table with respect to this movable stop bar enables a correction of the horizontal adjustment component to the effect that the templates to be used in each case are leaner exactly in the range of the vertical beam path.

Die Bewegung der Anschlagleiste kann in Abhängigkeit von der jeweiligen vertikalstellung des Vorlagentisches in entsprechender Weise steuerbar sein. Es ist aber gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung auch denkbar, daß der Vorlagentisch eine mit der Anschlagleiste zusammenwirkende Skala aufweist, die die für den jeweiligen Vtergrößerungamaßstab erforderliche Lage der Anschlagleiste angibt. Diese Skala berücksichtigt dann entsprechend der jeweiligen vertikalen Stellung des Vorlagentisches seine horizontale Verstellungskomponente.The movement of the stop bar can be a function of the respective vertical position of the original table in be controllable in a corresponding manner. But it is also conceivable according to a further proposal of the invention that the original table has a scale which interacts with the stop bar and which is used for the respective magnification scale indicates the required position of the stop bar. This scale is then taken into account according to the respective vertical position of the original table its horizontal adjustment component.

Nachfolgend wird ein AusführungsbeJ$>iel der Erfindung anhand | einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigent ■§, An embodiment of the invention is described below on the basis of a drawing described in more detail. In detail, ■ § shows

0 3003A/0081 .0 3003A / 0081.

■ ■ ■■ ·· : ι «·ι■ ■ ■■ ··: ι «· ι

t> Il I · Il It> Il I · Il I

f. t I I I I i f. t IIII i

I III·) lit I. III) lit

fill I > ' tfill I> 't

ti It 1 I t 1 I I «ti It 1 I t 1 I I «

- 13 -- 13 -

FIg. 1 is a perspective view of the

Reproduktionsgerätes mit teilweise herausgebrochener seitlicher Gehäusewand im Bereich des Geräterahwoni»; Reproduction device with partially broken out lateral housing wall in the area of the device ahwoni »;

Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Seitenansicht desselben Gerätes.Fig. 2 is a schematic representation of a side view of the same device.

Das Reproduktionsgerät hat einen Geratefuß 1o, einen auf diesem vertikal stehenden Geräterahmen 11 und einen am oberen Ende desselben befestigten, sich in horizontaler Richtung erstreckenden Gerätekopf 12. Letzterer trägt ein Kameragehäuse 13, das ein Objektiv und einen umlenkspiegel 14 enthalt. Der Verlauf des Strahlenganges wird durch eine strichpunktiert gezeichnete Achse 15 wM-ergegeben, wobei der Strahlengang in seinem horizontalen Verlauf einen Faltenbalg 16 durchsetzt und bis zu einer Saugwand 17 gelangt, an der ein hier nicht dargestellter Druckträger in Form einer lichtempfindlich beschichteten Folie anliegt.The reproduction device has a device foot 1o, one on this vertically standing device frame 11 and one on upper end of the same attached, horizontally extending device head 12. The latter carries a camera body 13 containing a lens and a deflecting mirror 14 contains. The course of the beam path is given by a dash-dotted axis 15 wM, wherein the beam path passes through a bellows 16 in its horizontal course and up to a suction wall 17 arrives, on which a print carrier (not shown here) in the form of a light-sensitive coated film rests.

Am Geräterahmen 11 sind zu beiden Seiten desselben übereinanderliegende Gelenkpunkte 18 und 19 ausgebildet, in denen die Enden zweier Achsen 2o und 21 gelagert sind.On the device frame 11 are superimposed on both sides of the same Articulation points 18 and 19 are formed, in which the ends of two axes 2o and 21 are mounted.

An dem Gelenkpunkt 18 ist zu beiden Seiten des Reproduktionsgerätos jeweils ein gerader Hebel 22 gelagert, dessen vordererAt the hinge point 18 is on both sides of the reproduction device each has a straight lever 22 mounted, the front of which

030034/0081030034/0081

It IlIt Il

• · » ι · ι ) ■ t• · »ι · ι) ■ t

* · ι ι ii _a * · Ι ι ii _a

- 14 ■ -- 14 ■ -

Hebelarm 22a gelenkig nit einer Konsole 23 verbunden ist. Der andere Hebelarm 22b ersteckt sich *ur Rückseite des Reproduktionsgerätes und trägt ein Gegengewicht 24.Lever arm 22a is connected to a bracket 23 in an articulated manner. The other lever arm 22b extends * ur back of the Reproduction device and carries a counterweight 24.

An den beiden Enden der Achse 21 ist in den Gelenkpunkten 19 jeweils das Ende eines Führungsarme 25 gehalten, dessen anderes Ende ebenfalls mit der Konsole 23 gelenkig verbunden ist und dort einen Gelenkpunkt 26 bildet, der in vertikaler Richtung über den Gelenkpunkt 27 des Hebelarms 22a liegt. Somit bilden der Hebelarm 22a und der Führungsarm 25 zu beiden Seiten des Geräterahmens 11 jeweils eine: Parallelogrammfübrung für die Konsole 23 und damit für einen auf dieser montierten Vorlagentisch 28.At both ends of the axle 21 is in the hinge points 19 each held the end of a guide arms 25, the the other end is also articulated to the console 23 and there forms a hinge point 26, which in vertical direction via the pivot point 27 of the lever arm 22a lies. Thus, the lever arm 22a and the guide arm form 25 on both sides of the device frame 11 each have a: parallelogram for the console 23 and thus for a template table 28 mounted on it.

Die Lagerung in den Gelenkpunkten 18, 19, 26 und 27 erfolgt mit Hilfe von Kugellagern, die auch in seitlicher Richtung eine ausreichende Stabilität der Parallelogrammführung ermöglichen.The storage in the hinge points 18, 19, 26 and 27 takes place with the help of ball bearings, which also provide sufficient stability of the parallelogram guide in the lateral direction enable.

Auf dem Gegengewicht 24 ist ein Elektromagnet 29 angeordnet, dessen Bremsbacken 3o mit einer Bremsscheibe 31 zusammen» wirken. Letztere hat einen konkaven kreisförmigen Verlauf und ist somit in ihrer Form der Kreisbewegung des Gegengewichtes 24 und des Elektromagneten 29 angepaßt. Bei eingeschaltetem Elektromagnet 29 wird somit der VorlagentischAn electromagnet 29 is arranged on the counterweight 24, whose brake shoes 3o interact with a brake disk 31. The latter has a concave circular shape and is thus adapted in its shape to the circular movement of the counterweight 24 and the electromagnet 29. When the Electromagnet 29 thus becomes the original table

030Q34/0081030Q34 / 0081

* * Jm' 1 R Va · · I · · ' ' * * Jm '1 R Va · · I · ·''

26 in dor jeweils gewünschten Stellung arretiert.26 locked in the desired position.

Eine Anschlagleiste 32 erstreckt sich über die Breite des Vorlagentischßs 28 und ist an ihrer einen Seite an einer Schiene 33 gehalten und geführt, so daß die Anschlagleiste 32 in Richtung auf den Geräterahmen 11 und von diesem weg verschoben werden kann. Gegebenenfalls kann aber auch beidseitig jeweils eine Anschlagleiste 32 vorgesehen werden. An dem Rahiren des Vorlagentisches 28 befindet sich dann zu beiden Seiten jeweils eine Skala 34, an der die erforderliche Lage für die Anschlaglelsta 32 in Abhängigkeit von der jeweiligen Höhe des Vorlagentisches 28 und damit des jeweils gewählten Abbildungsroaßstabes angegeben ist.A stop bar 32 extends over the width of the Original table ss 28 and is on one side of it on one Rail 33 held and guided so that the stop bar 32 in the direction of the device frame 11 and away from it can be moved. If necessary, a stop bar 32 can also be provided on both sides. On the frame of the template table 28 is then on each side a scale 34 on which the required Location for the stop lelsta 32 depending on the respective height of the original table 28 and thus of each selected display scale is indicated.

Zur Einstellung des Abbildungsmaßstabs wird über einen Schalter 35 der Elektromagnet 29 gelöst, so daß der Vorlagen* tisch 28 in seiner Höhe verstellt werden kann. Der jeweils eingestellte Abbildungemaßatab ist an einer hier nicht dar» gestellten Skala ablesbar. Ist die richtige Einstellung vorhanden, so gibt man den Schalter 35 wieder frcii. Dadurch spricht der Elektromagnet 2S -,/leder an, so daß dar Vorlagentisch 28 in dieser Stellung mit Hilfe der Bremsbacken 3o an der Bremsscheibe 31 arretiert ist.To set the image scale, a Switch 35 of the electromagnet 29 released so that the template * table 28 can be adjusted in height. Each set figure dimension is not shown here on one » readable scale. If the correct setting is available, the switch 35 is again frcii. Through this speaks the electromagnet 2S -, / leather, so that the template table 28 is locked in this position with the aid of the brake shoes 3o on the brake disc 31.

Die Anschlagleiste 32 wird an der Sohlen« 33 verschöben, bis die Skala 34 di« für diesen Abbildungsmaßstab richtige Lage der Anschlagleiste 32 anzeigt.The stop bar 32 is moved on the soles «33 until the scale 34 di «is the correct position for this reproduction scale the stop bar 32 indicates.

030034/0081030034/0081

J 1 t I It I < «J 1 t I It I <«

- 16 -- 16 -

Reference number list ι

10 Garfltefufi10 Garfltefufi

11 Gerlterahmen11 device frame

12 Gsrflfcekopf12 Gsrflfcekopf

13 Kamerage&Suee13 Kamerage & Suee

14 Umlenkspiegel14 deflection mirror

15 Linie15 line

16 Faltenbalg16 bellows

17 S^ugwand17 S ^ ugwand

16 Gsslonltpunkt16 Gsslonltpunkt

19 G&lenkpunkt19 G & pivot point

20 Achse20 axis

22 Hobel
22a Hebelarm 22b Hebelarm22 planes
22a lever arm 22b lever arm

23 Konsole23 console

24 Gegengewicht24 counterweight

25 Führtmgsarin25 Leadership

26 Galenkpunkt26 articulation point

27 Gelenkpunkt27 pivot point

28 Vorlagentisch28 Original Table

29 Elektromagnet29 electromagnet

30 Bremsbacke30 brake shoe

31 Bremsscheibe31 brake disc

32 Anochlagleiste32 contact strip

33 Schiene33 rail

34 Skala34 scale

35 Schalter35 switches

'■A ΐ ·ί' '■ A ΐ · ί'

030034/0081030034/0081

Claims

Expectations!

1. Reproduction device «in particular for the manufacture of Print carriers for the offset process, with one over a »template table arranged camera and with a Framework on which the master table in vertical Direction is kept adjustable and guided, characterized in that the device frame (11) at least «in two-armed lever (22) is mounted, one lever arm (22a) of which engages in an articulated manner on the original table (28) and whose second lever arm (22b) is connected to a counterweight (24), and that the original table (28) by means of a Locking device (29-31) in the desired position is lockable.

2. Reproduction device according to claim 1, characterized in that that above or below dos with the template table (28)

030034/0081

connected lever arm (22a) a guide arm (25) is arranged let the template table (28) and arc device frame (11) engages in an articulated manner and interacts with the lever arm (22a) in the manner of a parallelogram *

3. Reproduction device according to claim 2, characterized in that that the original table (28) is carried by a "console (23) and that one of the Bebelarn (22a) has two arms Lever (22) and the guide pin (25) on In vertical Direction of superimposed articulation points (26,27) attack the console (23).

4. Reproduction device according to claim 3, characterized in that that these points of articulation (26,27) on the device frame (11) facing side of the console (23) formed Pind.

5. Reproduction device according to claim 2 or 3, characterized in that that the articulation points (21,26) of the guide arm (25) each above the pivot points (2o, 27) of the lever arm (22a) lie.

6. Reproduction device according to one of the preceding claims, characterized in that a two-armed lever (22) and / or a guide arm (25) each to one side of the device frame (11) and the template deletion (28)

030034 / 0Ό81

are arranged and the corresponding hinge points (18,19,26,27) each in the same horizontal axis lie.

7. Reproduction device according to one of the preceding claims, characterized in that the second lever arm (22bj of the two-armed lever (22) has a gelonk point at its end has, in which the counterweight (24) above his Center of gravity is hinged.

8. Reproduction device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device is connected to the original table (28), the lever (22) or the counterweight (24) indirectly or directly connected electromagnet (29), the brake shoes (3o) with one of the Brake disc (31) adapted to the shape of the adjustment movement cooperate.

9. Reproduction device according to claim 8, characterized in that the electromagnet (29) is arranged on the counterweight (24) 1st.

1o. Reproduction device according to one of the preceding claims, characterized in that the Rebelanne (22a, 22b) of the two-armed lever (22) extend in approximately the same axial position and that the counterweight (24) and the Feetstell-

030034/0081

2304678

device (29-31) on the opposite of the original table (28) Side of the equipment frame (11) arranged are.

11. Reproduction device according to one of claims 8 to 1o « that the brake disc (31) on the device frame (11) opposite side of the counterweight (24) is arranged and the shape of a concave circular curve hate

12. Reproduction device according to one of the preceding claims, characterized in that on the template table (28) a stop bar (32) extending over the width of the same is arranged and that the stop bar

(32) on the template table (28) in the direction of the device frame (11) and is held and guided so that it can slide back.

13. Reproduction device according to claim 12, characterized in that the movement of the stop bar (32) as a function can be controlled from the respective vertical position of the original table (28).

14. Reproduction device according to claim 12, characterized in that that the template table (28) one with the stop bar "(32) cooperating scale (34), which is for the respective

030034/0081

_#> "" / ": 2304678

• I 1

Required position of the stop bar for enlargement (32) indicates.

030034/0081