DE2902350A1

DE2902350A1 - RECORDING CLEANING DEVICE

Info

Publication number: DE2902350A1
Application number: DE19792902350
Authority: DE
Inventors: Claude Paul Davis; Joseph Sandor
Original assignee: Innovative Computer Products Corp
Current assignee: California Sounds Ltd 91356 Tarzana Calif Us
Priority date: 1979-01-18
Filing date: 1979-01-22
Publication date: 1980-10-02
Also published as: GB2050036B; GB2050036A; FR2447071A1

Description

PATENTANWÄLTE ZENZ & HELBER-D 430Ü KSHEK 1 · AM RUriRSTEIN 1 · TEL.: (O2O1) 412687 Seite - tf- I 185PATENTANWÄLTE ZENZ & HELBER-D 430Ü KSHEK 1 AM RUriRSTEIN 1 TEL .: (O2O1) 412687 Page - tf- I 185

INNOVATIVE COMPUTER PRODUCTS 18360 Oxnard Street, Tarzana, Californien' 91356, V.St.A,INNOVATIVE COMPUTER PRODUCTS 18360 Oxnard Street, Tarzana, California '91356, V.St.A,

Schallplatten-ReinigungsgerätRecord cleaning device

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schallplatten-Reinigungsgerät, mit dessen Hilfe die bespielte Oberfläche einer Schallplatte gereinigt, konditioniert und von statischer Elektrizität befreit werden kann.The invention relates to a record cleaning device with the help of which the recorded surface of a record cleaned, conditioned and stripped of static electricity.

Die Fortschritte in der hohen WiedergabegUte phonografischer Systeme haben die Schallwiedergabe auf einen extrem hohen Stand gebracht. Wegen der ausgezeichneten Qualität und Genauigkeit solcher Systeme sollten auch die Rillen einer Schallplatte entsprechend weitgehend von Schmutz entweder in Form von Staubpartikeln, Rauch und/oder anderen unerwünschten Stoffen befreit werden, da diese Schmutzteilchen von dem Tonkopf bzw. der Nadel erfaßt, verstärkt und über die Lautsprecher hörbar gemacht werden. Außerdem sind moderne Schallplatten in hohem Maße statischer Aufladung bzw. Elektrizität ausgesetzt, welche das Haften von Staub- und Schmutzpartikeln an der Schallplattenoberfläche fördert. Da moderne Schallplatten über polierte Oberflächen verfügen und aus verschiedenen anderen Gründen inzwischen viel mehr Information aufneh-Advances in high phonographic reproduction Systems have brought the sound reproduction to an extremely high level. Because of the excellent quality and accuracy Such systems should also keep the grooves of a record largely from dirt in either shape dust particles, smoke and / or other undesirable substances are freed, as these dirt particles from the tape head or the needle can be detected, amplified and made audible through the loudspeaker. Also, there are modern records exposed to a high degree of static charge or electricity, which prevents dust and dirt particles from adhering promotes on the record surface. Since modern records have polished surfaces and are made of different for other reasons now absorb much more information.

©30040/0008© 30040/0008

Z/haZ / ha

men können, ist der Bedarf an der extremen Sauberhaltung der abzuspielenden Schallplatten in jüngster Zeit immer drängender geworden.In recent times, the need to keep records to be played back extremely clean has become more and more urgent become.

Wenn auch die durch Staubablagerungen in den Rillen von Schallplatten hervorgerufenen Probleme in der Industrie seit einiger Zeit erkannt worden sind, ist es bisher doch nicht gelungen, die wirksame Entfernung von Staub von den relativ empfindlichen Oberflächen der Schallplatte zu beherrschen. In jüngster Zeit wurden verschiedene Geräte und Vorrichtungen entwickelt, mit denen unerwünschte Stoffe aus den Rillen der Schallplatte entfernt werden sollten. Bei diesen bekannten Geräten fanden verschiedene Reinigungsbürsten sowohl mit als auch ohne Reinigungslösungen zum Reinigen der Schallplatte Verwendung. . Ein solches Gerät wird unter dem Warenzeichen "Vac-O-Recⁿ vertrieben. Dieses Gerät entfernt Staub von der Schallplatte durch Anlegen eines Vacuumbürstensystems an die Oberfläche der Schallplatte.While the problems caused by dust build-up in the grooves of vinyl records have been recognized in the industry for some time, there has not yet been any mastery of effective removal of dust from the relatively delicate surfaces of the record. Recently, various devices and devices have been developed with which undesired substances should be removed from the grooves of the record. In these known devices, various cleaning brushes were used both with and without cleaning solutions for cleaning the record. . One such device is sold under the trademark "Vac-O-Rec ⁿ . This device removes dust from the record by applying a vacuum brush system to the surface of the record.

Ein anderes Schallplatten-Reinigungsgerät wird von der Firma Discwasher Company angeboten. Bei diesem Gerät wird die Bürste mit etwa drei Tropfen eines Reinigungsmittels verwendet. Das Reinigungsmittel wird sowohl auf die Oberfläche der Nadel als auch auf eine Bürste aufgebracht, welche über die Schallplatte geschwenkt werden kann. Ein anderes bekanntes Gerät, das mit der Kennzeichnung "Lenco-Clean Systems" vertrieben wird, · weist einen Arm mit einem Vorratsreservoir auf, der mit der Nadel gekoppelt ist, wobei das Aufbringen des Reinigungsmit-. tels auf die Schallplatte über eine kleine Plastikbürste erfolgt. Another record cleaning device is available from Discwasher Company. In this device, the brush used with about three drops of detergent. The detergent is applied to both the surface of the needle as well also applied to a brush, which can be swiveled over the record. Another well-known device, the is marketed with the label "Lenco-Clean Systems", · has an arm with a supply reservoir which is coupled to the needle, wherein the application of the cleaning agent. on the record using a small plastic brush.

Wenn auch die zuvor beschriebenen Reinigungsgeräte die Schallplatte bis zu einem gewissen Maß zu reinigen vermögen, hat sich gezeigt, daß sie insgesamt eine Reihe von Nachteilen haben. So ist es bei dem überwiegenden Teil dieser bekannten Reinigungsgeräte extrem schwierig, die Geräte an der Nadel und/oder Even if the cleaning equipment described above the record Able to clean to a certain extent, it has been shown that they have a number of disadvantages overall. So it is extremely difficult with the majority of these known cleaning devices, the devices on the needle and / or

030040/0008030040/0008

- ö·- ö ·

am Tonarm anzubringen. Außerdem können sie die UmIaufbewegung der Platte auf dem Plattenteller beeinträchtigen«. Es wurde außerdem festgestellt, daß es bei der Pflege und Handhabung phonografiseher Platten vor allem auf die drei Grundprobleme ankommt: Die Reinigung der Schallplatte zur Erzielung einer besseren Schallwiedergabe5 in dieser Hinsicht scheinen die oben beschriebenen bekannten Vorrichtungen zufriedenstellend zu arbeiten. Es ist außerdem notwendig, daß die Schallplatte soweit konditioniert wird, daß die Nadel in den Plattenrillen weniger abnutzt. Das Konditionieren der Schallplatte erfordert üblicherweise das Aufbringen einer besonderen Flüssigkeit. Wenn auch einige der oben angegebenen Geräte die Schallplatten konditionieren, so geht dieser Konditionierungsvorgang zu Lasten der geeigneten Reinigung der Rillen. Als drit— es Problem stellt sich die im wesentlichen vollständige Eliminierung statischer Elektrizität, damit die Gefahr des Anziehens von Staub auf die Schallplattenoberfläche beseitigt wird» Soweit herkömmliche Reinigungsgeräte die Plattenoberfläche von statischer Elektrizität befreien, geschieht dies zu Lasten der geeigneten Reinigungs- und/oder Konditionierungswirkung. to be attached to the tonearm. In addition, they can revolve around affect the record on the platter «. It was also found to be easy to maintain and handle phonographic records focus primarily on the three basic problems matters: The cleaning of the record in order to achieve a better sound reproduction5 in this respect seem the known devices described above are satisfactory to work. It is also necessary that the record is conditioned so that the needle in the record grooves less wears out. Conditioning the record usually requires the application of a special liquid. Even if some of the devices mentioned above condition the records, this conditioning process works at the expense of the appropriate cleaning of the grooves. The third problem is essentially complete elimination static electricity to remove the risk of dust being drawn onto the record surface will »As far as conventional cleaning devices remove static electricity from the plate surface, this is what happens at the expense of the suitable cleaning and / or conditioning effect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die bisher bekannten Reinigungsgeräten gleicher Art anhaftenden Mängel zu beseitigen und ein Schallplatten-Reinigungsgerät zur Verfügung zu stellen, das die Schallplatte nicht nur zuverlässig und vollständig reinigt, sondern überdies konditioniert und in einen im wesentlichen von statischer Elektrizität freien Zustand versetzt» Außerdem soll das erfindungsgemäße Gerät relativ einfach herzustellen und zu gebrauchen sein.The invention is based on the task of the previously known Cleaning devices of the same type to eliminate adhering defects and to provide a record cleaning device that is not only reliable and reliable completely cleans, but also conditioned and in an essentially static-free state “In addition, the device according to the invention should be relatively easy to manufacture and use.

Das erfindungsgemäße Schallplatten-Reinigungsgerät weist zu diesem Zweck einen länglichen Arm auf, an dessen einer Seite eine Reinigungsbürste angeordnet ist» Die Reinigungsbürste hat bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel einen Schaum-The record cleaning device according to the invention assigns for this purpose an elongated arm on one side a cleaning brush is arranged »In a preferred embodiment, the cleaning brush has a foam

030040/0008030040/0008

stoffkern und nach außen gerichtete, mit dem Kern verbundene Borsten. Die Bürste ist an einem zugehörigen und am Gerätearm lösbar angebrachten Bürstenträger befestigt. Der Träger weist mehrere Durchgangslöcher auf, durch die ein Reinigungsmittel in den Schaumstoffkern eindringen und von diesem weiter zu den Borsten fließen kann. Axial in einem Gehäuse ist ein Ventil angebracht und mit der der Bürste gegenüberliegenden Seite des Arms verbunden. Das Ventil regelt den Strom des Reinigungsmittels zur Reinigungsbürste über einen im .Arm gebildeten Kanal. Außerdem ist ein drehbares Bauteil mit dem Arm derart gekoppelt, daß das Gerät selektiv um eine zu reinigende Schallplatte gedreht werden kann. Das drehbare Bauteil ist axial über dem Gehäuse und dem Ventil angeordnet.fabric core and outward-facing, connected to the core Bristles. The brush is attached to an associated brush holder detachably attached to the device arm. The carrier has several through holes through which a cleaning agent penetrates into the foam core and continues from it can flow to the bristles. A valve is mounted axially in a housing and with the one opposite the brush Side of the arm connected. The valve regulates the flow of cleaning agent to the cleaning brush via an arm formed in the .Arm Channel. In addition, a rotatable member is coupled to the arm such that the device is selectively to be cleaned Record can be rotated. The rotatable component is arranged axially over the housing and the valve.

Bei Benutzung des erfindungsgemäßen Schallplatten-Reinigungsgerätes wird ein ein Reinigungsmittel enthaltender Vorratsbehälter mit dem drehbaren Bauteil verbunden. Bei Niederdrükken des drehbaren Bauteils wird das Ventil geöffnet, wodurch das Reinigungsmittel durch den Arm und die Löcher im Träger in den Schaumstoffkern der Reinigungsbürste fließen kann. Da das beschriebene Reinigungsgerät auch Mittel zum Anbringen des Geräts an der Spindel eines Plattenspielers aufweist, kann aas Gerät leicht über die Oberfläche der Schallplatte mit der Ausführung einer Drehbewegung verschoben werden, wobei das Reinigungsmittel auf die zu behandelnde Oberfläche übertragen wird. Die Borsten sind so gestaltet, daß sie in die^ Rillen der Schallplatte eingreifen und Schmutz, Staub und andere unerwünschte Fremdstoffe entfernen. Mit Hilfe der Erfindung werden eine ausgezeichnete Reinigungswirkung, Konditionierung und ein Schutz gegen statische Aufladung gleichzeitig erreicht·When using the record cleaning device according to the invention a storage container containing a cleaning agent is connected to the rotatable component. At low pressure of the rotatable member opens the valve, allowing the detergent through the arm and the holes in the carrier can flow into the foam core of the cleaning brush. Since the cleaning device described also has means for attaching the device to the spindle of a turntable, can aas device can be moved slightly over the surface of the record with the execution of a rotary movement, whereby the Cleaning agent is transferred to the surface to be treated. The bristles are designed so that they fit into the grooves of the Gramophone record encroach and dirt, dust and other undesirable Remove foreign matter. With the help of the invention an excellent cleaning effect, conditioning and protection against static charge is achieved at the same time

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:In the following an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

030040/0008030040/0008

• τ ·• τ

Fig. l eine perspektivische Ansicht des Reinigungsgeräts in Auflage auf einer Schallplatte; Fig. 1 is a perspective view of the cleaning device in edition on a record;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht schräg von unten auf das Reinigungsgerät, wobei die Reinigungsbürste zu sehen istjFig. 2 is a perspective view obliquely from below of the cleaning device, the Cleaning brush can be seen j

Fig. 3 eine Schnittansicht durch das Reinigungsgerät unter Darstellung der inneren Teile des Geräts; und3 shows a sectional view through the cleaning device showing the internal parts of the device; and

Fig. 4 eine zweite Schnittansicht des erfindungs-' gemäßen Geräts zur Veranschaulichung der Funktionsweise.4 shows a second sectional view of the device according to the invention to illustrate the Functionality.

Das in Fig. 1 gezeigte Reinigungsgerät 10 weist einen länglichen Arm 12 mit einem ersten Ende 14 und einem zweiten Ende 16 auf. Der Arm 12 weist außerdem eine Oberseite 13 und eine Unterseite 15 auf. An dem zweiten Ende 16 ist der Arm 12 mit einem Schlitz 18 versehen, an welchem der Arm in die üblicherweise bei Plattenspielern verwendete Spindel 24 eingehängt werden kann. Ein zylindrisches drehbares Bauteil 20 ist mit dem Arm drehbar verbunden und macht es möglich, daß der Arm 12 derart um die Platte 26 gedreht wird, daß eine Reinigungsbürste 28 die zugehörige Seite der Schallplatte 26 in der nachfolgend ·" noch genauer beschriebenen Weise reinigen, konditionieren und gegen statische Elektrizität schützen kann»The cleaning device 10 shown in FIG. 1 has an elongated arm 12 with a first end 14 and a second end 16 on. The arm 12 also has an upper side 13 and a lower side 15. At the second end 16 of the arm 12 is with a Slit 18 is provided on which the arm can be hooked into the spindle 24 commonly used in turntables can. A cylindrical rotatable member 20 is rotatably connected to the arm and makes it possible that the arm 12 so is rotated around the plate 26, that a cleaning brush 28 the associated side of the record 26 in the following " can clean, condition and protect against static electricity in the manner described in more detail »

In Fig. 2 ist zu sehen, daß das Reinigungsgerät über einen Vorratsbehälter bzw. Reservoir 22 für ein Reinigungsmittel verfügt, wobei das Reinigungsmittel aus dem Reservoir 22 zur Reinigungsbürste 28 übertragen wird. Das Reinigungsmittel kann eine Reihe unterschiedlicher Bestandteile enthalten, einschließlich Isopropyl-Alkohol und Freon. Es hat sich gezeigt, daß Freon als Konditionierungsmittel und Isopropyl-Alkohol als ausgezeichnete Reinigungslösung zur Entfernung von Staub und anderen unerwünschten Stoffen von der Oberfläche der Schallplatte wirkt. Selbstverständlich können auch andere Reinigungs- und Konditionierungsmittel im Zusammenhang mit demIn FIG. 2 it can be seen that the cleaning device has a storage container or reservoir 22 for a cleaning agent, the cleaning agent being transferred from the reservoir 22 to the cleaning brush 28. The detergent can contain a number of different ingredients, including isopropyl alcohol and freon. Freon has been shown to act as a conditioning agent and isopropyl alcohol as an excellent cleaning solution for removing dust and other undesirable substances from the surface of the record. Of course, other cleaning and conditioning agents can also be used in connection with the

030040/0008030040/0008

beschriebenen Reinigungsgerät verwendet werden.described cleaning device can be used.

An der Unterseite 15 des Arms 12 ist ein Träger 30 angeordnet, der in Fig. 2 zur besseren Veranschaulichung·der Erfindung teilweise aus einem Führungsschlitz herausgezogen dargestellt ist. Der Träger 30 hält die Reinigungsbürste 28 und ist an dem Arm 12 verschiebbar gelagert. Zu diesem Zweck dienen Halteorgane 32, die am ersten Ende 14 des Arms angeordnet sind, und ein U-förmiges Bauteil 34, das am zweiten Ende 16 des Arms angebracht ist. Die Befestigungsorgane 32 und 34 bilden zwei Führungsschlitze am Arm 12 und halten den Träger 30 am entgegengesetzten Ende derart, daß er sich radial zur Spindel 24, also in Längsrichtung des Arms zur Änderung der Reinigungseinstellung o. dgl. verschieben läßt. A carrier 30 is arranged on the underside 15 of the arm 12, which is shown in FIG. 2 for better illustration of the invention is shown partially pulled out of a guide slot. The carrier 30 holds the cleaning brush 28 and is on the arm 12 slidably mounted. For this purpose, holding members 32, which are arranged at the first end 14 of the arm, are used, and a U-shaped member 34 attached to the second end 16 of the arm. The fastening members 32 and 34 form two Guide slots on the arm 12 and hold the carrier 30 at the opposite end such that it extends radially to the spindle 24, So in the longitudinal direction of the arm to change the cleaning setting or the like. Can move.

In Fig. 2 sind außerdem mehrere Öffnungen 36 zu sehen, welche durch die Unterseite 15 des Arms 12 gehen. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die Reinigungsbürste 28 derart mit dem Arm 12 verbunden, daß ein Ende der Bürste 28 unterhalb der Öffnungen 36 liegt.In Fig. 2, a plurality of openings 36 can also be seen, which go through the bottom 15 of the arm 12. In the embodiment described, the cleaning brush 28 is of this type connected to the arm 12 so that one end of the brush 28 is below the openings 36.

Im folgenden wird auf die Figuren 3 und 4 Bezug genommen. In diesen Figuren ist der innere Aufbau des beschriebenen Reinigungsgerätes zu sehen. Die Reinigungsbürste 28 weist einen Schaumstoffkern 38 aus elastischem Urethan-Schaum auf, in welchem das Reinigungsmittel gut gehalten werden kann. Der Schaumstoffkern 38, der aus verschiedenen schwammartigen Stoffen bestehen kann, gibt Reinigungsflüssigkeit insbesondere dann ab, wenn er unter mechanischem Druck steht. Die Reinigungsflüssigkeit fließt zu den Borsten oder Bürstenköpfen 40. Die Bürstenköpfe 40 können in die Rillen typischer Schallplatten einfassen und dadurch unerwünschtes Material aus den Rillen entfernen. Die Bürstenköpfe bzw. Borstenspitzen 40 führen auch das Reinigungsmittel in die Rillen der Schallplatten, und durch diese Reinigungsmittelzufuhr bei gleichzeitiger Bürstenwirkung wird die Schallplatte zusätzlich kon-Reference is made to FIGS. 3 and 4 below. In these figures, the internal structure is that described Cleaning device to see. The cleaning brush 28 has a foam core 38 made of elastic urethane foam, in which the detergent can be kept well. The foam core 38, which is made of various sponge-like materials can exist, releases cleaning fluid especially when it is under mechanical pressure. The cleaning fluid flows to the bristles or brush heads 40. The brush heads 40 can be inserted into the grooves of typical records and remove unwanted material from the grooves. The brush heads or bristle tips 40 also lead the cleaning agent into the grooves of the records, and through this cleaning agent supply at the same time Brush effect, the record is additionally

030040/0008030040/0008

ditioniert und im wesentlichen von statischer Elektrizität freigemacht. Es ist in Fig. 3 zu sehen, daß der Träger 30 in Längsrichtung verteilte Öffnungen 42 aufweist, durch die den Arm 12 und insbesondere einen Kanal 44 im Arm 12 durchströmende Reinigungsflüssigkeit über die Länge des Trägers 30 verteilt in die Bürste fließen kann. Auf diese Weise wird der Reinigungsbürste 28 über deren Gesamtlänge das Reinigungsmittel zugeführt.conditioned and essentially freed from static electricity. It can be seen in Fig. 3 that the carrier 30 in Has openings 42 distributed in the longitudinal direction, through which the arm 12 and in particular a channel 44 in the arm 12 flows Cleaning liquid can flow distributed over the length of the carrier 30 into the brush. In this way, the Cleaning brush 28 is supplied with the cleaning agent over its entire length.

In den Figuren 3 und 4 ist ein Ventilgehäuse 46 gezeigt, das zylindrische Form besitzt und ein Ventil 47 aufnimmt. Das Ven- "\ tilgehäuse 46 bildet zwei mit Öffnungen 36 axial ausgerichtete Durchlässe 48. Bei Betätigung des Ventils 47 kann das Reinigungsmittel durch die Durchlässe 48 über das Ventilgehäuse in den Arm 12 eintreten. Das Ventil 47 weist einen nach oben stehenden Ventilkopf 50 auf, der einen im drehbaren Bauteil ausgebildeten Ventilsitz 52 durchgreift. Da der Ventilkopf auf dem Ventilsitz 52 vor der Ventilbetätigung anliegt« kann das im Reservoir 22 befindliche Reinigungsmittel 58 nicht durch das Ventilgehäuse 46 in den Arm 12 abfließen.In FIGS. 3 and 4, a valve housing 46 is shown which has a cylindrical shape and which receives a valve 47. The VEN "\ tilgehäuse 46 forms two having openings 36 axially aligned passages 48. Upon actuation of the valve 47, the cleaning agent through the passages 48 through the valve housing in the arm 12 to occur. The valve 47 has an upwardly projecting valve head 50, which passes through a valve seat 52 formed in the rotatable component. Since the valve head rests on the valve seat 52 before the valve is actuated, the cleaning agent 58 in the reservoir 22 cannot flow off through the valve housing 46 into the arm 12.

In Fig. 4 ist zu sehen, daß durch Niederdrücken des Reservoirs 22 in Richtung des Arms 12 der Ventilkopf 50 von dem Ventilsitz 52 abgehoben wird, wodurch das Reinigungsmittel 48 in der durch ¹^ die Pfeile 68 bezeichneten Richtung, in den Arm 12 fließen kann. Dabei fließt das Reinigungsmittel 58 durch den jetzt offenen Kanal im Bereich des Ventilsitzes 52, die Durchlässe 48, die Öffnungen 36 und den Kanal 44, von wo aus das Reinigungsmittel über die Öffnungen 42 in den Träger 30 gelangt. Vom Träger 30 tritt das Reinigungsmittel 58 an den Bürstenköpfen 40 aus.In FIG. 4, it is seen that the valve head is lifted 50 from the valve seat 52 by depressing the reservoir 22 in the direction of the arm 12, whereby the cleaning agent can flow 48 in the through ¹ ^ the arrows 68 the direction designated in the arm 12 . The cleaning agent 58 flows through the now open channel in the area of the valve seat 52, the passages 48, the openings 36 and the channel 44, from where the cleaning agent reaches the carrier 30 via the openings 42. The cleaning agent 58 emerges from the carrier 30 at the brush heads 40.

Bei Benutzung des Reinigungsgeräts 10 wird das das Reinigungsmittel 58 enthaltende Reservoir 22 auf eine geeignete Unterlage aufgesetzt, und sodann wird das Gerät 10 auf den Halsteil des Reservoirs 22 aufgeschraubt. Wenn auch verschiedene Flüssigkeitsbehälter als Reservoir verwendet werden können,When using the cleaning device 10, this becomes the cleaning agent 58 containing reservoir 22 placed on a suitable surface, and then the device 10 is on the neck portion of the reservoir 22 screwed on. Even if different liquid containers can be used as a reservoir,

030040/0008030040/0008

weist das bevorzugte Reservoir an der Oberseite eine Membran auf, welche den Innenraum des Reservoirs luftdicht abschließt und dadurch ein Ausströmen flüchtiger Bestandteile des Reinigungsmittels verhindert. In Fig. 4 ist zu sehen, daß das drehbare Bauteil 20 in einem etwa rohrförmigen Abschnitt mit Gewindegängen 62 versehen ist, welche in entsprechende Nuten 60 im Hals des Reservoirs 22 einfassen können. Selbstverständlich können natürlich auch andere Mittel zum Verbinden des Reservoirs 22 mit dem Gerät 10 vorgesehen werden. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel weist das drehbare Bauteil 20 einen nach oben weisenden und mit einer Spitze versehenen Stutzen 56 auf, mit dem die in der Zeichnung nicht dargestellte und das Reservoir 22 überspannende Membran durchstoßen werden kann. Auf diese Weise läßt sich das Reservoir besonders einfach und verschmutzungsfrei dadurch öffnen, daß das drehbare Bauteil 20 mit dem Reservoir 22 zusammengedreht wird.the preferred reservoir has a membrane on the upper side, which seals off the interior of the reservoir in an airtight manner and thereby prevents volatile constituents of the cleaning agent from escaping. In Fig. 4 it can be seen that the rotatable component 20 is provided in an approximately tubular section with threads 62, which in corresponding Grooves 60 in the neck of the reservoir 22 can enclose. Of course, other means of connecting can also be used of the reservoir 22 with the device 10 can be provided. In the described embodiment, the rotatable Component 20 has an upwardly pointing stub 56 which is provided with a point and which is not shown in the drawing shown and the reservoir 22 spanning membrane can be pierced. In this way the reservoir open particularly easily and free of contamination in that the rotatable component 20 is rotated together with the reservoir 22 will.

In der Ruhestellung ist das Reinigungsgerät 10 und insbesondere das Ventil 47 so angeordnet, daß der Ventilkopf 50 auf dem Ventilsitz 52 in Anlage steht, wodurch ein Eindringen des Reinigungsmittels 58 in die Reinigungsbürste 28 verhindert wird.In the rest position, the cleaning device 10 and in particular the valve 47 is arranged so that the valve head 50 is on the valve seat 52 is in contact, as a result of which penetration of the cleaning agent 58 into the cleaning brush 28 is prevented.

Bei Betätigung des Ventils einfach durch Niederdrücken des Reservoirs 22 in Richtung des Arms 12 drückt eine mit dem drehbaren Bauteil 20 einteilige Ringschulter 64 gegen eine Feder 54. Wenn über die Ringschulter genügend Kraft auf die Feder einwirkt, so rückt der Ventilsitz 52 vom Ventilkopf 50 ab, und Reinigungsmittel 58 kann jetzt durch den Ventilsitz durchtreten. Wenn das drehbare Bauteil 20 vollständig nach unten gedrückt wird, kommt die Oberseite 66 des Ventilgehäuses 46 an der inneren Ringschulter 64 zur Anlage und begrenzt die Abwärtsbewegung des drehbaren Bauteils 20. Wenn das Reservoir bzw. der Vorratsbehälter 22 freigegeben wird, so drückt die Feder 54 gegen die Ringschulter 64 und drängt den Ventilsitz 52 wieder in Anlage an den Ventilkopf 50, wodurch der Reini-When actuating the valve, simply by depressing the reservoir 22 in the direction of the arm 12 presses an annular shoulder 64 that is integral with the rotatable component 20 against a spring 54. When sufficient force acts on the spring via the annular shoulder, the valve seat 52 moves away from the valve head 50, and Cleaning agent 58 can now pass through the valve seat. When the rotatable member 20 is pushed completely down is, the top 66 of the valve housing 46 comes to rest on the inner annular shoulder 64 and limits the downward movement of the rotatable component 20. When the reservoir or the storage container 22 is released, the presses Spring 54 against the annular shoulder 64 and urges the valve seat 52 back into contact with the valve head 50, whereby the cleaning

Ö30Q4Q/O0Q8Ö30Q4Q / O0Q8

gungsmittelzustrom wieder unterbrochen wird.medium flow is interrupted again.

Nach dem Anschluß des Vorratsbehälters 22 an dem Reinigungsgerät 10j speziell an dem Ventilgehäuse bzw» drehbaren Bauteil 20, wird der Schlitz 18 auf die Spindel 24 entsprechend der Darstellung in Fig. 1 aufgesteckt. Der Schlitz 18 gibt dem Reinigungsgerät Halt. Das Reservoir 22 wird sodann niedergedrückt, wodurch die Feder 54 zusammengedrückt wird und das Reinigungsmittel 58 unter Schwerkrafteinfluß durch die beiden Durchlässe 48 im Ventilgehäuse 46, die Öffnungen 36 und den Kanal 44 ausströmen kann. Wenn das Reinigungsmittel 58 entlang des Kanals 44 strömt, geht es durch die in Längsrichtung des Trägers 30 verteilt angeordneten Öffnungen 42» Das Reinigungsmittel 58 wird sodann im Schaumstoffkern 38 aufgenommen und von dort in die Bürstenköpfe 40 geleitet.After the storage container 22 has been connected to the cleaning device 10j, specifically to the valve housing or the rotatable component 20, the slot 18 is pushed onto the spindle 24 as shown in FIG. 1. The slot 18 gives the cleaning device. The reservoir 22 is then depressed, whereby the spring 54 is compressed and the cleaning agent 58 under the influence of gravity through the two passages 48 in the valve housing 46, the openings 36 and the channel 44 can flow out. When the detergent 58 flows along the channel 44, it passes through the longitudinal direction of the carrier 30 distributed openings 42 »The cleaning agent 58 is then in the foam core 38 recorded and passed from there into the brush heads 40.

Wenn genügend Reinigungsmittel 58 in die Reinigungsbürste 28 abgegeben ist, wird das Reservoir 22 losgelassen, und die sich gegen die Ringschulter 64 legende Feder drängt das drehbare Bauteil 20 mit dem Reservoir 22 in die Ausgangsstellung zurück« Dabei kommt der Ventilsitz 52 wieder am Ventilkopf 50 zur Anlage und schließt den Durchtritt für das Reinigungsmittel In der in Fig. 1 dargestellten Stellung des Reinigungsgeräts 10 wird es um die Schallplatte 26 bzw. auf dieser gedreht. Da auch der Ventilkopf 50 als Lager im Ventilsitz 52 wirkt, drehen sich das drehbare Bauteil 20 und das an diesem angebrachte Reservoir 22 um den Arm 12, wenn sich letzterer um die Platte 26 dreht. Der von dem Vorratsbehälter auf den Schaumstoffkern 38 ausgeübte leichte Druck wirkt sich so aus, daß zusätzlich kleine Mengen an Reinigungsmittel 58 zu den Bürstenköpfen 40 austreten. Die Bürstenköpfe greifen in die Rillen der Platte 26, wodurch Schmutz-, Staub- und andere unerwünschte Teilchen an den Bürstenköpfen 40 teilweise auf Grund der Wirkung des Reinigungsmittels 58 haften· Das Reinigungsmittel wirkt auch als Konditionier- und Schmiermittel für die Rillen, und es hat sich bei Gebrauch des Geräts 10When enough detergent 58 is dispensed into the cleaning brush 28, the reservoir 22 is released and the The spring placed against the annular shoulder 64 pushes the rotatable component 20 with the reservoir 22 back into the starting position « The valve seat 52 comes to rest on the valve head 50 again and closes the passage for the cleaning agent In the position of the cleaning device 10 shown in FIG. 1, it is rotated around the record 26 or on it. Since the valve head 50 also acts as a bearing in the valve seat 52, the rotatable component 20 and the component attached to it rotate Reservoir 22 around arm 12 as the latter rotates around plate 26. The from the reservoir to the Foam core 38 light pressure exerted has the effect of that in addition small amounts of cleaning agent 58 escape to the brush heads 40. The brush heads grip into the Grooving the plate 26, whereby dirt, dust and other undesirable particles on the brush heads 40 partially Because of the action of the detergent 58, · The detergent adheres Also acts as a conditioning and lubricating agent for the grooves, and it has proven itself with use of the device 10

Ö30Q4Q/OQQ8Ö30Q4Q / OQQ8

gezeigt, daß die Nadel in den Plattenrillen weniger stark abgenutzt wird. Untersuchungen haben gezeigt, daß die Reinigungsflüssigkeit 58 mit Hilfe des Geräts 10 vollständig und gleichmäßig auf die Plattenoberfläche aufgebracht wird, wodurch die Abnutzung der Platte 26 wesentlich verbessert wird. Außerdem bewirkt das Reinigungsgerät 10 eine spürbare Verringerung der auf der Platte 26 aufgebauten statischen Ladung, wodurch die Platte praktisch von statischer Elektrizität befreit wird. Dadurch wird auch die Ablagerung weiteren Staubs durch die Anziehungskräfte statischer Elektrizität weitgehend verhindert.showed that the needle in the plate grooves was less worn will. Investigations have shown that the cleaning liquid 58 with the aid of the device 10 is complete and uniform is applied to the plate surface, whereby the Wear of the plate 26 is significantly improved. In addition, the cleaning device 10 causes a noticeable reduction of the static charge built up on the plate 26, thereby practically eliminating static electricity from the plate. This also prevents further dust from being deposited by the forces of attraction static electricity largely prevented.

Wenn das Gerät 10 einige Male um die Drehachse der Platte 26 gedreht oder die Platte auf dem Plattenteller bei stationärem Reinigungsgerät gedreht worden ist, tritt der angestrebte vollständige Reinigungs- und Konditionierungseffekt ein.When the device 10 rotated a few times about the axis of rotation of the platter 26 or the platter on the turntable while stationary Cleaning device has been rotated, the desired complete cleaning and conditioning effect occurs.

Ein Ständer oder Halter (nicht gezeigt) kann in Verbindung mit dem beschriebenen Gerät verwendet werden. Auf einem solchen Ständer oder Halter wird das Gerät 10 außerhalb der Betriebs—i zeiten abgelegt, wobei ferner an dem Ständer oder Halter Mittel zur - Absorption von überschüssiger Reinigungsflüssigkeit vorgesehen sind, um deren Abtropfen zu vermeiden. Nur vorzugsweise wird das Gerät mit nach unten weisender Reinigungsbürste 28 abgelegt. Dies trägt dazu bei, daß die Bürste 28 frei von Schmutz und Staub bleibt und die Rillen weitgehend gereinigt sind, wenn der Arm 12 von der Spindel 24 abgenommen wird.A stand or holder (not shown) can be used in conjunction with the apparatus described. In such a stand, or holder, the device is outside the operating times i stored 10, wherein further to the stand or holder means - are provided absorption of excess cleaning fluid to avoid its dripping. The device is only preferably put down with the cleaning brush 28 pointing downwards. This helps to keep the brush 28 free of dirt and dust and the grooves to be largely cleaned when the arm 12 is removed from the spindle 24.

Mit Hilfe des beschriebenen Reinigungsgeräts 10 wird das Reinigungsmittel 58 selektiv auf die Schallplatte aufgebracht, wobei unerwünschtes Verdampfen oder Leckströme ausreichend zuverlässig durch das Ventilsystem verhindert sind. Die Dichtung zwischen dem Ventilkopf 50 und dem Ventilsitz 52 kann mit Hilfe verschiedener Dichtungsmittel, z. B. O-Ringen, mehrfacher Lippendichtungen o. dgl. noch weiter verbessert werden.With the aid of the cleaning device 10 described, the cleaning agent 58 selectively applied to the record, with undesired evaporation or leakage currents being sufficient are reliably prevented by the valve system. The seal between the valve head 50 and the valve seat 52 can with the help of various sealants, e.g. B. O-rings, multiple Lip seals or the like can be further improved.

Dadurch daß das Gerät auf der Platte 26 unter Verwendung der Drehachse bzw. -spindel 24 positioniert wird, werden die Bür-Because the device is positioned on the plate 26 using the axis of rotation or spindle 24, the burner

030040/0008030040/0008

stenköpfe 40 konstant parallel und in Anlage auf der Platte26 gehalten. Dadurch werden die Bürstenköpfe 40 in Eingriff mit den Plattenrillen gebracht, und zwar entlang einer unterein-r ander parallelen Kreisbahn, wenn das Gerät 10 gedreht wird. Dies hat sich beim Reinigen und gleichmäßigen Aufbringen eines Reinigungsmediums als außerordentlich zweckmäßig erwiesen. Außerdem macht es das Reinigungsgerät möglich, das Reinigungsmittel gleichmäßig abzugeben und zu verteilen, wenn das Gerät 10 eingehängt und das Reservoir 22 in Richtung des Reinigungsarms 12 niedergedrückt wird. Es wurde jedoch gefunden, daß der Arm 12 auch etwas hängend angeordnet werden kann, um den Reinigungsmittelfluß vom Zentrum des Arms 12 in Richtung des ersten Endes 14 unter Schwerkrafteinfluß zu verstärken.head heads 40 kept constant parallel and in contact with the plate26. This engages the brush heads 40 with brought the disk grooves along a circular path that is parallel to one another when the device 10 is rotated. This has proven to be extremely useful when cleaning and evenly applying a cleaning medium. In addition, the cleaning device makes it possible to dispense and distribute the cleaning agent evenly when the device 10 is suspended and the reservoir 22 is pressed down in the direction of the cleaning arm 12. However, it has been found that the arm 12 can also be arranged in a slightly suspended manner in order to control the flow of detergent from the center of the arm 12 in the direction of the first end 14 to reinforce under the influence of gravity.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel können der Arm 12, das_^ drehbare Bauteil 20 und das Ventilgehäuse 46 insgesamt aus Kunststoff hergestellt sein. Selbstverständlich können hierfür auch andere Materialien verwendet werden. An Stelle des federbelasteten Ventils 47 können auch andere Ventilsysteme benutzt werden. Ferner kann die Betätigung des Ventils 47 statt durch Niederdrücken des Reservoirs 22 auch durch Verdrehen, Anheben o. dgl. vorgesehen sein, wenn die Konstruktion insbesondere des Ventils etwas modifiziert wird.In the embodiment described, the arm 12, the rotatable component 20 and the valve housing 46 as a whole be made of plastic. Of course, other materials can also be used for this. Instead of of the spring-loaded valve 47, other valve systems can also be used. Furthermore, the actuation of the valve 47 instead of pressing down the reservoir 22 also by twisting, lifting or the like. Be provided when the Construction in particular of the valve is modified somewhat.

030040/0008030040/0008

Claims

PATENTANWALTE ZENZ & HELBER "DÄ300 cSoEN 1 · AM RUKIRSTEIN 1 · TEL .: (O2O1) 4126 Page I 185

Expectations

Record cleaning device in a a record auflegbaren cleaning device for cleaning the disk surface from dirt and dust, dadurc h ^r, that the cleaning device (28) is arranged on one side (15) of an elongate arm (12) on the other side (13 ) a rotatable component (20) is attached in such a way that the device (10) can optionally be rotated around a record (26) for cleaning the same, that a cleaning agent (58) receiving reservoir (22) is coupled to the rotatable component (20) and that a valve (47) regulating the outflow of the cleaning liquid (58) to the cleaning device (28) is installed in the rotatable component (20).

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the cleaning device (28) has several outwardly protruding brush heads (40) or »bristles which fit into the grooves of the record (26) can intervene

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning device (28) ah one which can be slipped onto the arm (12) and has a distribution channel (44) for distributing the cleaning agent (58) Carrier (30) is attached.

4. Cleaning device according to one of claims 1 - 3, characterized in that the valve (47) has a valve head (50) and a spring (54) which is arranged so that it opposes the rotatable member (20)

$ 30040/0008

urges the valve head (50) to allow the detergent to pass through (58) from the reservoir (22) to the cleaning device (28).

5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that that the rotatable component (20) can be moved away from the valve head (50) against the bias of the spring (54), whereby a passage for the passage of the cleaning agent (58) is released to the cleaning device (28).

Ti

6. Cleaning device according to one of claims 1-5, characterized in that the cleaning device a cleaning brush (28) with a foam core (38) and outwardly facing bristles (40) is that the brush is attached to a carrier (30) which is releasably held on the elongated arm (12) and has a plurality of holes (42) for entry the cleaning liquid (58) in the foam core (38) and to the bristles (40).

7. Cleaning device according to claim 6, characterized in that that in the arm (12) next to the brush holder (30) a distribution channel extending in the longitudinal direction of the arm (44) is formed.

8. Cleaning device according to one of claims 1-7, characterized in that on the arm (12) Coupling means (18) are provided for coupling the arm to the spindle (24) or axis of a turntable.

030040/0008030040/0008