DE19738999A1

DE19738999A1 - Reading and writing apparatus for information carrier e.g. CD, CD-R or CVD

Info

Publication number: DE19738999A1
Application number: DE1997138999
Authority: DE
Inventors: Harald Dr Schiller
Original assignee: Deutsche Thomson Brandt GmbH
Current assignee: Deutsche Thomson Brandt GmbH
Priority date: 1997-09-04
Filing date: 1997-09-04
Publication date: 1999-03-11

Abstract

The information medium is carried on a movable support, providing for different diameters, and has a cleaning arrangement, working with the direction of travel of the medium. The cleaner brush hairs move into position and move radially across the disc, both movements being limited and under control.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zum Lesen und/oder Beschreiben von Informationsträgern nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, welches eine Reinigungseinrichtung zum Reinigen des Informationsträgers aufweist.The present invention relates to a device for reading and / or describing information carriers after the Preamble of claim 1, which a Cleaning device for cleaning the information carrier having.

Ein derartiges Gerät ist beispielsweise aus der JP 62-132 285 bekannt. Dieses Gerät weist eine bewegliche Aufnahmeeinrichtung zum Eingeben bzw. Entnehmen des Informationsträgers in das Gerät bzw. aus diesem heraus auf. Beim Bewegen dieser Aufnahmeeinrichtung wird die Reinigungseinrichtung des bekannten Geräts in Reinigungsposition gebracht, während sie durch die Bewegung einer Ausleseeinheit in eine Ruheposition verschoben wird. Als nachteilig an dem bekannten Gerät ist anzusehen, daß die Reinigungseinrichtung bei jedem Einlegen des Informationsträgers aktiv ist, ihre Reinigungsqualität jedoch nicht überwacht bzw. beeinflußt werden kann.Such a device is for example from the JP 62-132 285 known. This device has a movable Recording device for entering or removing the Information carrier in or out of the device. When moving this recording device, the Cleaning device of the known device in Brought cleaning position while moving through a reading unit is moved to a rest position. A disadvantage of the known device is that the Cleaning device each time the Information carrier is active, their cleaning quality but cannot be monitored or influenced.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein derartiges Gerät vorzuschlagen, bei dem erhöhte Reinigungsqualität mit geringem Aufwand erzielbar ist.The object of the present invention is such Propose device with which increased cleaning quality little effort can be achieved.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Maßnahmen. Die Aufnahmeeinrichtung ist demnach in eine zumindest teilweise außerhalb des Geräts befindliche Position bewegbar, wobei zumindest ein Teil der Reinigungseinrichtung in dieser Position von außerhalb des Geräts zugänglich ist. Dies hat den Vorteil, daß die Reinigungseinrichtung ihrerseits kontrolliert werden kann, gegebenenfalls selbst gereinigt werden kann und/oder mit einem zusätzlichen, beispielsweise flüssigen Reinigungsmittel gereinigt bzw. versehen werden kann. Auf diese Weise ist eine erhöhte Reinigungsqualität erzielbar. Gegebenenfalls ist es möglich, eine Reparatur der Reinigungseinrichtung in dieser Position vorzunehmen. Der Informationsträger ist beispielsweise ein optischer Aufzeichnungsträger wie CD oder DVD, ein optisch auslesbares oder beschreibbares Magnetband oder ein ähnlicher Aufzeichnungsträger. Erfindungsgemäß sind ebenfalls Informationsträger anderer Art, beispielsweise magnetische oder elektrische Informationsträger, verwendbar. Die Aufnahmeeinrichtung ist im einfachsten Fall als den Informationsträger aufnehmende Schublade ausgebildet, aber auch andere geeignete Transport- oder Greifeinrichtungen liegen im Rahmen der Erfindung.This task is solved by the in the characterizing part of claim 1 measures specified. The Accordingly, the receiving device is at least partially Movable position outside the device, wherein at least part of the cleaning device in this Position is accessible from outside the device. this has the advantage that the cleaning device in turn can be checked, cleaned if necessary can be and / or with an additional, for example liquid detergents are cleaned or provided can. In this way there is an increased cleaning quality achievable. If necessary, it is possible to repair the Carry out cleaning device in this position. Of the Information carrier is, for example, an optical one Record carriers such as CD or DVD, an optically readable or writable magnetic tape or the like Record carrier. According to the invention are also Other types of information carriers, for example magnetic or electrical information carriers can be used. The Receiving device is in the simplest case as that Information drawer designed, however other suitable transport or gripping devices are within the scope of the invention.

Vorteilhafterweise weist die Reinigungseinrichtung ein Bürstmittel auf, welches in der genannten Position der Aufnahmeeinrichtung von außen zugänglich ist. Dies hat den Vorteil, daß das direkt mit dem Informationsträger in Kontakt tretende Bauteil, das Bürstmittel, zugänglich ist, während andere Teile der Reinigungseinrichtung, für die ein direkter Zugriff nicht erforderlich ist, nicht zugänglich und somit geschützt sind. Weiterhin irritieren derart unzugängliche Teile den Benutzer nicht und minimieren somit die Gefahr von Fehlbedienungen. Das Bürstmittel ist vorzugsweise pinselartig ausgebildet, d. h. als Bürste mit feinen Borsten, oder mit einem Gewebe, beispielsweise einem Samt- oder Filztuch, versehen. Aber auch jedes andere Bürstmittel, das geeignet ist, im Eingriff mit dem Informationsträger diesen zu reinigen, liegt im Rahmen der Erfindung.The cleaning device advantageously has Brushing agent, which in the named position of the Recording device is accessible from the outside. This has the Advantage that the directly with the information carrier in Contacting component, the brush, is accessible, while other parts of the cleaning facility for which a direct access is not required, not accessible and are therefore protected. Continue to irritate like this inaccessible parts not the user and thus minimize the risk of incorrect operation. The brush is preferably brush-like, d. H. as a brush with fine bristles, or with a fabric, such as a Velvet or felt cloth. But also every other Brushing agent that is suitable in engagement with the Information carrier to clean this is within the scope of Invention.

Erfindungsgemäß ist das Bürstmittel mit der Reinigungseinrichtung lösbar verbunden. Dies hat den Vorteil, daß das Bürstmittel zum Reinigen seiner selbst aus dem Gerät entnehmbar ist. Auch eine gegebenenfalls erforderliche Reparatur oder ein Austausch des Bürstmittels ist auf diese Weise einfach möglich. In einer alternativen Ausgestaltungsform der Erfindung ist es vorgesehen, das Bürstmittel ausschließlich zum Zweck des Reinigens in das Reinigungsmittel einzusetzen, während es ansonsten getrennt von der Reinigungseinrichtung aufbewahrt wird. Vorteilhafterweise ist das Bürstmittel durch Einrasten, Einklipsen, Anschrauben oder eine ähnliche lösbare Verbindung mit der Reinigungseinrichtung verbunden. Besteht die gesamte Reinigungseinrichtung aus dem Bürstmittel, so ist vorgesehen, daß die gesamte Reinigungseinrichtung mit der Aufnahmeeinrichtung lösbar verbunden ist. Entsprechendes gilt für alle auch an anderer Stelle beschriebenen Fälle, in denen das Bürstmittel die Reinigungseinrichtung darstellt.According to the brush with the Cleaning device releasably connected. This has the Advantage that the brush for cleaning itself out can be removed from the device. Also one if necessary required repair or replacement of the brush is easily possible in this way. In an alternative Embodiment of the invention it is provided that Brushing agent only for the purpose of cleaning in the Use detergent while it is otherwise separated is kept by the cleaning device. Advantageously, the brush is by snapping Clip in, screw on or a similar detachable Connection connected to the cleaning device. Consists the entire cleaning device from the brush, so it is provided that the entire cleaning device with the receiving device is detachably connected. Corresponding applies to all cases also described elsewhere, in which the brushing agent represents the cleaning device.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das Bürstmittel an dem Reinigungsmittel in einer Reinigungsposition und zumindest in einer zweiten Position, einer Ruheposition, wahlweise angeordnet ist. Dies hat den Vorteil, daß der Reinigungsvorgang nicht ununterbrochen erfolgt, sondern nur dann, wenn das Bürstmittel in der Reinigungsposition angeordnet ist, wodurch Energie und Zeit gespart werden. Weiterhin ist die Abnutzung von Gerät und/oder Informationsträger verringert, und es ist die Möglichkeit gegeben, nur dann zu reinigen, wenn ein Reinigungsbedarf besteht. Nach einer ersten Variante der Erfindung sind Reinigungsposition und Ruheposition jeweils feste Positionen, in denen das Bürstmittel mit der Reinigungseinrichtung jeweils lösbar verbindbar ist, beispielsweise durch Einrasten. Nach einer weiteren Variante ist vorgesehen, daß das Bürstmittel zwischen Reinigungsposition und Ruheposition hin und her bewegbar ist, z. B. klappbar. Bei aus dem Gerät bewegter Aufnahmeeinrichtung kann der Bediener das Bürstmittel direkt in eine dieser beiden Positionen bewegen. Vorteilhafterweise ist das Bürstmittel mittels eines im Gerät angebrachten Betätigungsmechanismus, z. B. über eine bewegliche Aus lese- und/oder Schreibeinheit, wie z. B. einen Pick-up bei einem CD-Gerät, betätigbar.According to the invention it is provided that the brush on the Detergent in a cleaning position and at least in a second position, a rest position, optionally is arranged. This has the advantage that the Cleaning process is not continuous, but only then when the brush is in the cleaning position is arranged, thereby saving energy and time. Furthermore, the wear of the device and / or Information carrier is reduced and it is the possibility given to clean only when a cleaning need consists. According to a first variant of the invention Fixed cleaning position and rest position Positions in which the brush with the Cleaning device is releasably connectable, for example by snapping it into place. According to another variant it is provided that the brushing agent between Cleaning position and rest position movable back and forth is, e.g. B. foldable. When moving out of the device The operator can pick up the brushing agent directly move to one of these two positions. Advantageously is the brushing agent attached to the device Actuating mechanism, e.g. B. via a movable off reading and / or writing unit, such as. B. a pick-up at a CD device, can be operated.

Eine vorteilhafte Ausgestaltungsform der Erfindung besteht darin, daß das Bürstmittel im wesentlichen senkrecht zu einer im Betrieb des Geräts auftretenden Bewegungsrichtung des Informationsträgers beweglich angeordnet ist. Dies hat den Vorteil, daß die zum Reinigen des Informationsträgers ausgenutzte Relativbewegung nicht mit der Bewegungsrichtung des Informationsträgers identisch ist, wodurch ein eventuell auftretendes Transportieren von Schmutzteilchen entlang der Bewegungsrichtung des Informationsträgers, statt von dem Informationsträger weg, vermieden wird. Bei bestimmten Arten von Informationsträgern, wie z. B. bei CDs, sind Reinigungsbewegungen in Bewegungsrichtung des Informationsträgers beim Lesen bzw. Schreiben, d. h. in Spurrichtung, in gewissen Fällen nachteilig, da durch die eventuell bei gröberen Schmutzteilchen auftretenden Kratzer die Lese- bzw. Schreibeigenschaften des Informationsträgers negativ beeinflußt werden können. Derartige negative Einflüsse sind bei zur Spur geneigter, im Idealfall zur Spur senkrechter Reinigungsrichtung, stark minimiert. Der Antrieb des Bürstmittels erfolgt z. B. über einen eigenen Antriebsmotor.There is an advantageous embodiment of the invention in that the brushing agent is substantially perpendicular to a direction of movement that occurs during operation of the device of the information carrier is arranged movably. this has the advantage that for cleaning the information carrier exploited relative movement not with the direction of movement of the information carrier is identical, whereby a possibly occurring transport of dirt particles along the Direction of movement of the information carrier instead of that Information carrier away, is avoided. For certain types of information carriers, such as B. on CDs Cleaning movements in the direction of movement Information carrier when reading or writing, d. H. in Track direction, disadvantageous in certain cases, because of the scratches that may occur with coarser dirt particles the read or write properties of the information carrier can be negatively influenced. Such negative Influences are more inclined to the track, ideally to the track vertical cleaning direction, greatly minimized. The drive the brushing agent takes place e.g. B. own Drive motor.

Vorteilhafterweise wird zum Antrieb des Bürstmittels allerdings der Antrieb einer anderen beweglichen Einrichtung des Geräts verwendet. Dies hat den Vorteil, daß kein zusätzlicher Antriebsmotor für den gegebenenfalls relativ selten und nur kurzzeitig auftretenden Reinigungsvorgang erforderlich ist. Dies spart sowohl Platz als auch Herstellungskosten. Der Antrieb des Bürstmittels erfolgt somit beispielsweise über den Antrieb der Aufnahmeeinrichtung, der ansonsten nur zum Ein- bzw. Aus fahren der Aufnahmeeinrichtung benötigt wird, während die Reinigung z. B. in der eingefahrenen Position der Aufnahmeeinrichtung erfolgt, in der kein sonstiger Bedarf für deren Antrieb besteht. Eine weitere Möglichkeit, das Bürstmittel anzutreiben, besteht darin, den Antrieb einer Ausleseeinheit, bei einem CD-Spieler des sogenannten Pick up, welche bezüglich des Informationsträgers beweglich angeordnet ist, zu verwenden. Dabei ist deren Antrieb bzw. die Ausleseeinheit selbst beispielsweise über einen Mitnehmer mit dem Bürstmittel verbindbar. Eine weiter Möglichkeit, das Bürstmittel anzutreiben besteht darin, einen Antrieb des Informationsträgers zu nutzen.It is advantageous to drive the brush but the drive of another movable device of the device. This has the advantage that none additional drive motor for the relative, if necessary Rarely and only briefly occurring cleaning process is required. This saves both space and Manufacturing costs. The brush is driven thus, for example, via the drive of the Receiving device, which is otherwise only used for Driving out of the recording device is required while the Cleaning z. B. in the retracted position Receiving facility takes place in which no other need for their drive. Another way to do that Driving brushing means is driving one Readout unit, for a CD player of the so-called pick up, which is movable with respect to the information carrier is arranged to use. Their drive or the readout unit itself, for example, via a Driver can be connected to the brush. Another one Possibility of driving the brush means is to use a drive of the information carrier.

Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung ist vorgesehen, daß das erfindungsgemäße Gerät ein Ladungserzeugungsmittel aufweist, welches den Informationsträger und damit auch die auf ihm befindlichen Schmutzpartikel statisch elektrisch auflädt, und daß die Reinigungseinrichtung eine Partikelauffangeinrichtung zum Auffangen der aufgrund der statischen Ladung vom Informationsträger abgestoßenen Schmutzpartikel aufweist. Dies hat den Vorteil, daß kein direkter Kontakt zwischen Informationsträger und Reinigungseinheit erforderlich ist, da elektrostatisch aufgeladene Schmutzpartikel von dem gleich geladenen Informationsträger abgestoßen werden und auf diese Weise zur Partikelauffangeinrichtung gelangen. Diese liegt vorteilhafterweise selbst auf einem geeigneten elektrischen Potential. Das Ladungserzeugungsmittel ist beispielsweise ein Kontaktelektrizität erzeugendes Element, welches auf der informationstragenden Seite des Informationsträgers angreift. Vorteilhafterweise greift es auf der der informationstragenden Seite gegenüberliegenden Seite an, da dann eine geringere Beeinflussung des Informationsträgers, beispielsweise Kratzererzeugung, zu befürchten ist. Das Ladungserzeugungsmittel, die Partikelauffangeinrichtung und eventuell sogar der Informationsträger selbst sind in ihren Materialeigenschaften vorteilhafterweise darauf angepaßt, daß die statische Elektrizität optimal erzeugt bzw. genutzt wird.According to a further aspect of the invention it is provided that the device according to the invention a charge generating agent has, which the information carrier and thus the dirt particles on it are statically electrical charges, and that the cleaning device a Particle collecting device for collecting the due to the static charge repelled by the information carrier Has dirt particles. This has the advantage that none direct contact between information carrier and Cleaning unit is required because it is electrostatic charged dirt particles from the same charged Information carriers are repelled and in this way for Particle collecting device. This lies advantageously even on a suitable electrical Potential. The charge generation agent is, for example a contact electricity generating element, which on the information-carrying side of the information carrier attacks. It advantageously takes advantage of the information-bearing side opposite side there then less influence on the information carrier, for example, scratch generation is to be feared. The Charge generating agent, the particle trap and possibly even the information carriers themselves are in theirs Material properties advantageously adapted to that the static electricity is optimally generated or used becomes.

Bei dem Informationsträger handelt es sich vorteilhafterweise um einen optischen Informationsträger, insbesondere eine Compact-Disc CD oder eine DVD. Bei derartigen optisch abgetastbaren bzw. beschreibbaren Aufzeichnungsträgern können selbst kleine Schmutzpartikel den abtastenden bzw. aufzeichnenden Lichtstrahl stören, beispielsweise durch Dämpfung, Streuung oder Reflexerzeugung. Die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung ist daher besonders bei Geräten die optische Informationsträger auslesen bzw. beschreiben vorteilhaft anwendbar.The information carrier is advantageously around an optical information carrier, especially a compact disc CD or DVD. At such optically scanned or writable Recording media can even remove small dirt particles disturb the scanning or recording light beam, for example by damping, scattering or Reflex generation. The cleaning device according to the invention is therefore the optical one, especially for devices Reading or describing information carriers is advantageous applicable.

Weitere Vorteile der Erfindung sowie vorteilhafte Ausgestaltungsformen sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand von Figuren angegeben. Dabei beschränkt sich die vorliegende Erfindung nicht allein auf die hier angegebenen vorteilhaften Ausgestaltungsformen, sondern schließt auch alle dem Fachmann geläufigen Variationen mit ein.Further advantages of the invention as well as advantageous ones Embodiments are in the description below indicated using figures. The is limited present invention is not limited to those given here advantageous embodiments, but also closes all variations familiar to the expert.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Gerät in teilweise gebrochener Darstellung, Fig. 1 shows an inventive device in a partially broken view,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie AA des Geräts aus Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line AA of the apparatus of Fig. 1,

Fig. 3 einen Teil eines erfindungsgemäßen Geräts mit herausnehmbarem Bürstmittel, Fig. 3 shows a part of a device according to the invention with removable brush means,

Fig. 4 einen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Gerät mit Betätigungseinrichtung für das Bürstmittel, Fig. 4 is a section through an inventive device with operating means for the brush means,

Fig. 5 einen Teil eines erfindungsgemäßen Geräts mit herausnehmbarem und radial beweglichem Bürstmittel, Fig. 5 shows a part of a device according to the invention with removable and radially movable brush means,

Fig. 6 ein erfindungsgemäßes Gerät entsprechend Fig. 1 mit elektrostatischer Reinigungseinrichtung. Fig. 6 shows an inventive device corresponding to Fig. 1 with an electrostatic cleaning device.

Fig. 1 zeigt den vorderen Teil eines erfindungsgemäßen Geräts 1 in teilweise gebrochener Darstellung. In der Frontseite 2 des Geräts 1 befindet sich eine Öffnung 3 durch die eine als Schublade ausgebildete Aufnahmeeinrichtung 4 herausragt. Fig. 1 shows the front part of a device 1 according to the invention in a partially broken representation. In the front 2 of the device 1 there is an opening 3 through which a receiving device 4 designed as a drawer protrudes.

Die Aufnahmeeinrichtung 4 weist eine erste kreisförmige Ausnehmung 5 größeren Durchmessers sowie eine zweite kreisförmige Ausnehmung 6 kleineren Durchmessers auf. Diese Ausnehmungen 5 bzw. 6 dienen zur Aufnahme von kreisscheibenförmigen Informationsträgern unterschiedlichen Durchmessers und weisen dazu einen etwas größeren Durchmesser auf als die entsprechenden Informationsträger. Diese werden in der aus dem Gerät herausgefahrenen Position der beweglichen Aufnahmeeinrichtung 4 in die entsprechende Ausnehmung 5 bzw. 6 eingelegt, und durch Einfahren der Aufnahmeeinrichtung 4 in das Gerät 1 hinein in eine zum Auslesen bzw. Aufzeichnen geeignete Position gebracht. Dazu greifen hier nicht dargestellte Halte- und Antriebsmittel durch eine Öffnung 7 der Aufnahmeeinrichtung 4. Durch ein Langloch 39 gelangt ein von einer in dieser Abbildung verdeckten Ausleseeinrichtung 30 abgegebener Lichtstrahl von unten auf den Informationsträger um diesen auszulesen bzw. zu beschreiben. Der Informationsträger wird dabei in eine rotierende Bewegung versetzt, die durch den gekrümmten Pfeil 14 angedeutet ist, so daß der Lichtstrahl einer konzentrisch oder spiralförmig auf dem Informationsträger angeordneten Spur folgt. Ein radiales Nachführen wird durch eine entsprechende Bewegung der Ausleseeinrichtung erreicht.The receiving device 4 has a first circular recess 5 of larger diameter and a second circular recess 6 of smaller diameter. These recesses 5 and 6 serve to receive circular disk-shaped information carriers of different diameters and, for this purpose, have a somewhat larger diameter than the corresponding information carriers. These are inserted into the moved-out from the device position of the movable holding device 4 in the corresponding recess 5 and 6 respectively, and brought into a suitable for reading or recording position by retraction of the holding device 4 in the device 1 into it. For this purpose, holding and drive means (not shown) reach through an opening 7 of the receiving device 4 . Through an elongated hole 39 , a light beam emitted by a reading device 30 hidden in this figure reaches the information carrier from below in order to read or write to it. The information carrier is set in a rotating movement, which is indicated by the curved arrow 14 , so that the light beam follows a track arranged concentrically or spirally on the information carrier. Radial tracking is achieved by a corresponding movement of the reading device.

Erfindungsgemäß ist die Aufnahmeeinrichtung 4 mit einer Reinigungseinrichtung 8 versehen, von der in Fig. 1 im wesentlichen ein Bürstmittel 9 erkennbar ist. Dieses Bürstmittel 9 befindet sich in der Darstellung der Fig. 1 in einer Ruheposition, in der es nicht in Kontakt mit einem Informationsträger kommt.According to the invention, the receiving device 4 is provided with a cleaning device 8 , of which a brushing means 9 can essentially be seen in FIG. 1. This brushing means 9 is the illustration of FIG. 1 in a rest position it does not come in contact with an information carrier.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt entlang der Linie AA der Fig. 1. Man erkennt das in der Bodenplatte der Aufnahmeeinrichtung liegend dargestellte Bürstmittel 9, welches durch Aufklappen in Richtung des Pfeils 10 von seiner Ruheposition in seine Reinigungsposition geklappt werden kann. Die Reinigungsposition ist durch die teilweise Darstellung eines Bürstmittels 9' angedeutet. Das Bürstmittel 9' weist pinselartige Grannen 11 auf, welche zum Reinigen in Kontakt mit der Oberfläche eines Informationsträgers gelangen. Die Grannen 11 sind andererseits in einem Halteelement 12 befestigt, welches auf seiner den Grannen 11 abgewandten Seite einen Haltestab 13 der Reinigungseinrichtung 8 umgreift. Im einfachsten Fall wird das Bürstmittel 9 durch den Bediener des Geräts 1 von seiner Ruheposition in die Reinigungsposition geklappt. Beispiele zu anderen Klappmechanismen sind weiter unten angegeben. FIG. 2 shows a section along the line AA of FIG. 1. The brushing means 9 shown lying in the base plate of the receiving device can be seen, which can be folded from its rest position into its cleaning position by opening in the direction of the arrow 10 . The cleaning position is indicated by the partial representation of a brush 9 '. The brushing means 9 'has brush-like awns 11 which come into contact with the surface of an information carrier for cleaning. The awns 11 , on the other hand, are fastened in a holding element 12 which engages around a holding rod 13 of the cleaning device 8 on its side facing away from the awns 11 . In the simplest case, the brushing means 9 is folded from its rest position into the cleaning position by the operator of the device 1 . Examples of other folding mechanisms are given below.

Fig. 3 zeigt einen Teil eines erfindungsgemäßen Geräts mit herausgenommenem Bürstmittel 9. Der bei eingesetztem Bürstmittel 9 den Haltestab 13 umgreifende Teil des Halteelements 12 weist einen Schlitz 15 auf, dessen Abmessung geringfügig kleiner ist als der Durchmesser des Haltestabs 13. Da das Material des Halteelements 12 nachgiebig ausgebildet ist, kann der Schlitz 15 ohne großen Kraftaufwand zum Einsetzen bzw. Herausnehmen des Bürstmittels 9 geringfügig aufgeweitet werden, so daß das Halteelement 12 vom Haltestab 13 gelöst bzw. auf diesen aufgesteckt werden kann. Der Haltestab 13 kann als durchgehender Haltestab ausgebildet sein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht er aus zwei getrennten Haltestäben 13 und 13'. Vorzugsweise ist das Halteelement 12 nur im Bereich eines der Haltestäbe, hier an Haltestab 13, mit einem Schlitz 15 versehen, während es den anderen Haltestab, hier Haltestab 13', vollständig umfaßt. Die Verbindung zwischen Bürstmittel 9 und Reinigungseinrichtung 8 und damit der Aufnahmeeinrichtung 4 bleibt somit lösbar, ist dadurch aber stabiler. Zum Herausnehmen des Bürstmittels 9 wird dieses zunächst in seine Reinigungsposition gebracht und dann entsprechend dem Pfeil 16 herausgenommen. Fig. 3 shows a part of a device according to the invention with out genome-menem brushing. 9 The part of the holding element 12 which surrounds the holding rod 13 when the brushing means 9 is inserted has a slot 15 , the dimension of which is slightly smaller than the diameter of the holding rod 13 . Since the material of the holding element 12 is resilient, the slot 15 can be widened slightly without great effort for inserting or removing the brushing means 9 , so that the holding element 12 can be detached from the holding rod 13 or plugged onto it. The holding rod 13 can be designed as a continuous holding rod. In the present exemplary embodiment, it consists of two separate holding rods 13 and 13 '. The holding element 12 is preferably provided with a slot 15 only in the region of one of the holding rods, here on holding rod 13 , while it completely surrounds the other holding rod, here holding rod 13 '. The connection between brushing means 9 and cleaning device 8 and thus the receiving device 4 thus remains detachable, but is therefore more stable. To remove the brushing means 9 , it is first brought into its cleaning position and then removed according to the arrow 16 .

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Gerät mit einer Betätigungseinrichtung für das Bürstmittel 9. Die Elemente dieser Betätigungseinrichtung sind im wesentlichen schematisch dargestellt. Man erkennt die Aufnahmeeinrichtung 4 mit eingelegtem Informationsträger 17 und Bürstmittel 9. Fig. 4 shows a section through an inventive device with an actuating device for brushing. 9 The elements of this actuator are shown essentially schematically. One recognizes the receiving device 4 with inserted information carrier 17 and brushing means 9 .

Das Bürstmittel 9 befindet sich in der Abbildung in seiner Ruheposition. Es wird durch die Aufwärtsbewegung einer Nase 18, die am vorderen Ende eines Betätigungsarms 19 angeordnet ist in seine Reinigungsposition geklappt. Dazu bewegt sich die Nase 18 in Richtung des Pfeils 20. Der Betätigungsarm 19 ist an einem Drehpunkt 21 gelagert, und mit einem weiteren Arm 22 verbunden. In der in das Gerät 1 eingefahrenen Position der Aufnahmeeinrichtung 4, d. h. in der Auslese- bzw. Schreibposition für den Informationsträger 17, befinden sich die einzelnen Elemente in der in Fig. 4 abgebildeten Position.The brush 9 is in its rest position in the figure. It is folded into its cleaning position by the upward movement of a nose 18 which is arranged at the front end of an actuating arm 19 . For this purpose, the nose 18 moves in the direction of the arrow 20 . The actuating arm 19 is mounted on a pivot point 21 and connected to a further arm 22 . In the retracted position in the apparatus 1 of the receiving device 4, that is in the read-out or write position for the information carrier 17, there are the individual elements in the depicted in FIG. 4 position.

Zum Auslösen eines Reinigungsvorgangs wird die Aufnahmeeinrichtung 4 in Richtung des Pfeils 23 weiter in das Gerät 1 hineingeschoben. Dabei bewirkt eine erste Nase 24 der Aufnahmeeinrichtung 4, daß der Arm 22 in Richtung des Pfeils 23' verschoben wird. Dies bewirkt ein Verkippen des Betätigungsarms 19 um den Drehpunkt 21 in Richtung des Pfeils 25. Dabei bewegt sich die Nase 18 nach oben und klappt das Bürstmittel 9 in seine Reinigungsposition. Gleichzeitig ist vorgesehen, daß in diesem Fall der Informationsträger 17 in Drehung versetzt wird, siehe Drehrichtung des Pfeils 14 aus Fig. 1, wodurch ein Reinigen der gesamten zu reinigenden Fläche des Informationsträgers 17 erzielt wird. Eine zweite Nase 26 der Aufnahmeeinrichtung 4 schlägt dabei an ein Stopelement 27, welches im Gerät 1 befestigt ist, an und bildet somit einen Endanschlag für das Einschieben der Aufnahmeeinrichtung 4 in das Gerät 1 in Richtung des Pfeils 23.To initiate a cleaning process, the receiving device 4 is pushed further into the device 1 in the direction of the arrow 23 . A first nose 24 of the receiving device 4 causes the arm 22 to be displaced in the direction of the arrow 23 '. This causes the actuating arm 19 to tilt about the pivot point 21 in the direction of the arrow 25 . The nose 18 moves upwards and folds the brush 9 into its cleaning position. At the same time it is provided that in this case the information carrier 17 is set in rotation, see direction of rotation of the arrow 14 from FIG. 1, whereby cleaning of the entire surface of the information carrier 17 to be cleaned is achieved. A second nose 26 of the receiving device 4 strikes a stop element 27 , which is fastened in the device 1 , and thus forms an end stop for the insertion of the receiving device 4 into the device 1 in the direction of the arrow 23 .

In diesem Endanschlag befindet sich die Aufnahmeeinrichtung 4 in einer weiter eingeschobenen Position als dies für das normale Lesen bzw. Schreiben des Informationsträgers 17 erforderlich ist. Diese Position wird nur zum Zweck des Reinigens eingenommen. Der Innendurchmesser der Ausnehmungen 5 bzw. 6 ist, wie bereits zu Fig. 1 beschrieben, größer als der Außendurchmesser des jeweiligen Informationsträgers, welcher im eingefahrenen Zustand der Aufnahmeeinrichtung 4 von Halte- bzw. Antriebsmitteln in einer Position gehalten wird, in der kein Kontakt mehr zwischen Informationsträger 17 und Aufnahmeeinrichtung 4 besteht. Auch beim Reinigungsvorgang, bei dem die Aufnahmeeinrichtung 4 noch weiter in das Gerät eingeschoben ist als beim Schreib- oder Lesevorgang, besteht kein Kontakt zwischen Informationsträger 17 und Aufnahmeeinrichtung 4. Maximaler Einschubweg der Aufnahmeeinrichtung 4 und Durchmesser der Ausnehmungen 5 und 6 sind dazu unter Berücksichtigung der Abmessungen des Informationsträgers geeignet aufeinander abgestimmt.In this end stop, the receiving device 4 is in a further inserted position than is necessary for the normal reading or writing of the information carrier 17 . This position is only used for cleaning purposes. As already described for FIG. 1, the inner diameter of the recesses 5 and 6 is larger than the outer diameter of the respective information carrier, which is held in the retracted state of the receiving device 4 by holding or drive means in a position in which there is no longer any contact exists between information carrier 17 and receiving device 4 . Even during the cleaning process, in which the receiving device 4 is pushed further into the device than during the writing or reading process, there is no contact between the information carrier 17 and the receiving device 4 . The maximum insertion path of the receiving device 4 and the diameter of the recesses 5 and 6 are suitably coordinated with one another, taking into account the dimensions of the information carrier.

Der Reinigungsvorgang läuft so lange ab, so lange sich die Aufnahmeeinrichtung 4 in der weit eingeschobenen Position befindet. Anschließend wird die Aufnahmeeinrichtung 4 wieder in ihre normale, zum Lesen bzw. Schreiben des Informationsträgers 17 geeignete Position durch hier nicht mehr dargestellte Mittel zurückgebracht. Dabei wird der Betätigungsarm 19 mittels eines Federelements 28 in seine in Fig. 4 dargestellte Ausgangsposition zurückgebracht, das Bürstmittel 9 wird, beispielsweise durch die Mitnahmekraft des rotierenden Informationsträgers 17, ebenfalls in seine Ruheposition zurückgeklappt. Nach einer anderen Ausgestaltungsform der Erfindung wird die Betätigung in Richtung des Pfeils 23 nicht von außen durch den Benutzer direkt sondern durch einen Antrieb für die Aufnahmeeinrichtung 4 ausgelöst. Ein derartiger Antrieb ist zum Ausfahren und Einfahren der Aufnahmeeinrichtung 4 ohnehin vorgesehen. Zum Auslösen eines Reinigungsvorgangs wird die Aufnahmeeinrichtung 4 in diesem Fall durch diesen Antrieb weiter nach innen bewegt.The cleaning process continues as long as the receiving device 4 is in the far inserted position. The receiving device 4 is then returned to its normal position, which is suitable for reading or writing the information carrier 17, by means which are no longer shown here. In this case, the operating arm 19 is returned by a spring member 28 in its in Fig. 4 shown starting position the brushing means 9 is also folded back, for example by the driving force of the rotating information carrier 17, in its rest position. According to another embodiment of the invention, the actuation in the direction of arrow 23 is not triggered by the user directly from the outside but by a drive for the receiving device 4 . Such a drive is provided for extending and retracting the receiving device 4 anyway. To initiate a cleaning process, the receiving device 4 is in this case moved further inwards by this drive.

Fig. 5 zeigt einen Teil eines erfindungsgemäßen Geräts entsprechend Fig. 3 mit herausnehmbarem und radial beweglichem Bürstmittel 9. Das Bürstmittel 9 ist in einer herausgenommenen Position dargestellt. Es ist in diesem Ausführungsbeispiel in Längsrichtung kürzer als die bisher beschriebenen und es weist einen in Längsrichtung verkürzten mit Grannen 11 versehenen Bereich auf. Auch hier weist das Halteelement 12 einen Schlitz 15 auf und umfaßt einen ersten und/oder einen zweiten Haltestab 13, 13'. Es weist zusätzlich einen in dieser Abbildung verdeckten Eingriff für einen Mitnehmer 29 auf. Dieser Mitnehmer 29 ist andererseits mit einer Ausleseeinheit 30 des Geräts in Kontakt bringbar. Dazu wird der mit der Ausleseeinheit 30 in Kontakt bringbare Bereich des Mitnehmers 29 in Richtung des Pfeile 31 bewegt. Die Bewegungsrichtung der Ausleseeinheit 30 ist mittels des Pfeils 32 angedeutet, ihr Antrieb ist im folgenden schematisch dargestellt. Mittels einer Zahnstange 33 und eines Zahnrads 34 wird die Ausleseeinheit 30 von einem Antriebsmotor 35 angetrieben. Durch Kopplung mit dem Mitnehmer 29 kann das Bürstmittel 9 somit durch den Antrieb 33, 34, 35 der Ausleseeinheit 30 in Richtung des Doppelpfeils 36 bewegt werden. Diese Richtung steht im wesentlichen senkrecht zur Bewegungsrichtung des Informationsträgers, d. h. zu dessen Rotationsrichtung, welche durch den Pfeil 14 angedeutet ist. Das Umschalten des Bürstmittels 9 von der Ruheposition in die Reinigungsposition sowie das Einsetzen und Herausnehmen kann wie weiter oben beschrieben erfolgen. Die Bewegung des Bürstmittels 9 in senkrechter Richtung zur Bewegungsrichtung des Informationsträgers 17 bewirkt, daß die Gefahr negativer Beeinflussungen der Oberfläche des Informationsträgers 17 durch eventuell auftretende Kratzer in Richtung von dessen Aufzeichnungsspuren, die ebenfalls in Richtung des Pfeils 14 verlaufen, minimiert wird. Durch eine Kombination von langsamer Drehung des Informationsträgers 17 mit einer relativ schnell erfolgenden Bewegung des Bürstmittels 9 in Richtung des Pfeils 36 verläuft die Reinigungsbewegung nahezu radial in bezug auf den Informationsträger 17, wodurch sich möglicherweise störend auswirkende tangentiale Kratzer auf dem Informationsträger 17 vermieden werden. FIG. 5 shows part of a device according to the invention corresponding to FIG. 3 with removable and radially movable brushing means 9 . The brushing means 9 is shown in a removed position. In this exemplary embodiment, it is shorter in the longitudinal direction than those previously described and it has an area with awns 11 that is shortened in the longitudinal direction. Here too, the holding element 12 has a slot 15 and comprises a first and / or a second holding rod 13 , 13 '. It also has an engagement for a driver 29, which is hidden in this figure. On the other hand, this driver 29 can be brought into contact with a read-out unit 30 of the device. For this purpose, the area of the driver 29 which can be brought into contact with the read-out unit 30 is moved in the direction of the arrows 31 . The direction of movement of the readout unit 30 is indicated by the arrow 32 , its drive is shown schematically below. The read-out unit 30 is driven by a drive motor 35 by means of a toothed rack 33 and a toothed wheel 34 . By coupling with the driver 29 , the brushing means 9 can thus be moved in the direction of the double arrow 36 by the drive 33 , 34 , 35 of the read-out unit 30 . This direction is essentially perpendicular to the direction of movement of the information carrier, ie to its direction of rotation, which is indicated by the arrow 14 . The switching of the brushing means 9 from the rest position into the cleaning position as well as the insertion and removal can take place as described above. The movement of the brushing means 9 in the direction perpendicular to the direction of movement of the information carrier 17 has the effect that the risk of negative influences on the surface of the information carrier 17 by scratches which may occur in the direction of its recording tracks, which also run in the direction of the arrow 14 , is minimized. Through a combination of low-speed rotation of the information carrier 17 having a relatively fast success movement of the brushing agent 9 in the direction of arrow 36, the cleaning movement runs almost radially with respect to the information carrier 17, thereby potentially disturbing impacting tangential scratches on the information carrier 17 can be avoided.

Fig. 6 zeigt ein erfindungsgemäßes Gerät entsprechend Fig. 1 mit einer elektro-statischen Reinigungseinrichtung. Elemente gleicher Funktion sind mit den gleichen Bezugszeichen wie zuvor versehen. Die Reinigungseinrichtung 8 setzt sich zusammen aus einem Ladungserzeugungsmittel 37, welches entsprechend dem Bürstmittel 9 ausgebildet ist, sowie einer Partikelauffangeinrichtung 38, die ebenfalls entsprechend dem Bürstmittel 9 ausgebildet ist. Die Grannen 11 des Ladungserzeugungsmittels 37 bestehen aus einem Material, welches in Kontakt mit dem Informationsträger 17 eine elektrostatische Aufladung hervorruft. Die Grannen 11' der Partikelauffangeinrichtung 38 bestehen aus einem Material, welches geladene Schmutzpartikel anzuziehen in der Lage ist. Statt der Grannen 11' kann hier auch ein anderes geeignetes Material, beispielsweise eine metallische Kondensatorplatte vorgesehen sein. Die Partikelauffangeinrichtung 38 muß nicht unbedingt in direkten Kontakt mit dem Informationsträger 17 gelangen. Ladungserzeugungsmittel 37 und Partikelauffangeinrichtung 38 sind in ihrer Ruheposition dargestellt, durch Aufklappen wie zuvor zum Bürstmittel 9 beschrieben sind sie in ihre Reinigungsposition bringbar. Die durch den Pfeil 14 angegebene Rotationsrichtung des Informationsträgers 17 bewirkt, daß dieser zunächst mit dem Ladungserzeugungsmittel 37 in Kontakt kommt und die geladenen Schmutzpartikel anschließend von der Partikelauffangeinrichtung 38 aufgefangen werden. FIG. 6 shows a device according to the invention corresponding to FIG. 1 with an electrostatic cleaning device. Elements with the same function are provided with the same reference symbols as before. The cleaning device 8 is composed of a charge generating means 37 , which is designed in accordance with the brushing means 9 , and a particle collecting device 38 , which is also designed in accordance with the brushing means 9 . The awns 11 of the charge generating means 37 consist of a material which causes an electrostatic charge in contact with the information carrier 17 . The awns 11 'of the particle collecting device 38 consist of a material which is able to attract charged dirt particles. Instead of the awns 11 ', another suitable material, for example a metallic capacitor plate, can also be provided here. The particle collecting device 38 does not necessarily have to come into direct contact with the information carrier 17 . Charge generating means 37 and particle collecting device 38 are shown in their rest position, by opening them as described above to the brushing means 9 , they can be brought into their cleaning position. The direction of rotation of the information carrier 17 indicated by the arrow 14 has the effect that it first comes into contact with the charge generating means 37 and the charged dirt particles are then caught by the particle collecting device 38 .

Claims

1. Device for reading and / or writing information carriers ( 17 ), which has a movable receiving device ( 4 ) for entering or removing the information carrier ( 17 ) into and out of the device, and which has a cleaning device ( 8 ) for cleaning the information carrier ( 17 ), which cooperates with the receiving device ( 4 ), characterized in that the receiving device ( 4 ) can be moved into an at least partially outside position ( 1 ) and that at least part of the cleaning device ( 8 ) is accessible in this position from outside the device ( 1 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cleaning device ( 8 ) has a brushing means ( 9 ), and that this brushing means ( 9 ) is accessible from the outside in said position.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the brushing means ( 9 ) with the cleaning device ( 8 ) is detachably connected.

4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the brushing means ( 9 ) on the cleaning agent ( 8 ) in a cleaning position and at least in a second, a rest position, is optionally arranged.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the brushing means ( 9 ) is arranged movably substantially perpendicular to a direction of movement of the information carrier ( 17 ) occurring during operation of the device ( 1 ).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the burst means ( 9 ) by means of a drive ( 33 , 34 , 35 ) of another movable device ( 30 ) of the device is driven.

7. Device for reading and / or writing to information carriers ( 17 ), which has a cleaning device ( 8 ) for cleaning the information carrier ( 17 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) is a charge generating means ( 37 ) and that the cleaning device ( 8 ) has a particle collecting device ( 38 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the information carrier ( 17 ) is an optical information carrier, in particular a CD or a DVD.