DE2900552C2

DE2900552C2 -

Info

Publication number: DE2900552C2
Application number: DE2900552A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ing. Thening At Schremmer
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1978-01-12
Filing date: 1979-01-08
Publication date: 1988-09-29
Also published as: DE2900552A1; FR2414290A1; ATA21878A; FR2414290B1; GB2012154B; GB2012154A; AT378890B

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufnehmen sowie Abtrennen und zum Weiterführen mehrerer Reihen stengeligen Ernteguts, insbesondere Mais, an die Einführungsvorrichtung einer Erntemaschine, insbesondere eines Maishäckslers, mit zwei in Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten Aufnahmerädern, die um annähernd aufrechte Drehachsen angetrieben werden, an ihrem Umfang mit Mitnehmern versehen sind und denen je eine Leitvorrichtung für das einlaufende Erntegut mit zwei äußeren und mindestens einem inneren Reihenteiler sowie je eine Abtrennvorrichtung in dem von den Mitnehmern umstrichenen Bereich zwischen Leitvorrichtung und Aufnahmerad zugeordnet sind, wobei jedes Aufnahmerad an einem Teil des zugeordneten äußeren Reihenteilers in einem im Verhältnis zum Raddurchmesser geringen Abstand entlanggeführt ist.The invention relates to a Device for picking up and separating and for Continuation of several rows of stalky crops, especially maize, to the insertion device of a Harvester, in particular a corn chopper, with two arranged side by side in the direction of travel Pick-up wheels that rotate around approximately upright axes are driven on their circumference with carriers are provided and which each have a guide for incoming crop with two outer and at least one inner row divider and a separation device in each the area delineated by the drivers Guide device and pick-up wheel are assigned, wherein each pick-up wheel on a part of the associated outer Row divider in one in relation to the wheel diameter is guided along a small distance.

Eine solche Vorrichtung ist aus der DE-OS 26 21 716 bekannt. Die Aufnahmeräder sind bei der dort beschriebenen Vorrichtung in der Form von Trommeln mit Mitnehmerkränzen ausgebildet. Dabei liegen auf einer Höhe zwei nebeneinander angeordnete Trommeln, die in der Lage sind durch Zusammenwirken mit entsprechenden Leitvorrichtungen zwei Reihen eines Erntegutes, in dem gezeigten Fall Mais, einer gemeinsamen Einführungsvorrichtung einer Erntemaschine zuzuführen. Die Einführungsvorrichtung umfaßt zwei im wesentlichen übereinander angeordnete, um Horizontalachsen drehbare Walzen, die zwischen sich einen horizontal verlaufenden Einzugsspalt gewisser Breite bilden, durch den die abgetrennten Maispflanzen im wesentlichen liegend hindurchgeführt werden. Die Zahnkränze der Aufnahmeräder liegen bei dieser Ausführungsform in einer Horizontalebene. Das bedeutet, daß die Aufnahmetrommeln so weit beabstandet sein müssen, daß sie sich gegeneinander ungehindert drehen können. Da andererseits beispielsweise Maispflanzen in festen Abständen, im Fall von Mais 50 bis 70 cm, in Reihen angepflanzt werden, liegt der Einzugsspaltabstand benachbarter Einzugsspalte bei derartigen Vorrichtungen fest. Dies führt wiederum dazu, daß die Aufnahmetrommeln im Durchmesser nur so groß gewählt werden dürfen, daß sich zwei Aufnahmeräder nebeneinander auf diesem relativ geringen Reihenabstand anordnen lassen müssen ohne sich in ihrer Drehung zu behindern. Dadurch erhält man relativ kleine Umlenkradien, um die die Maispflanzen nach dem Abtrennen zwischen der Leitvorrichtung und den Aufnahmerädern zur Einführungsvorrichtung umgelenkt werden. Insbesondere, wenn mit diesen Maschinen mit relativ großer Geschwindigkeit gearbeitet wird, werden die abgeschnittenen Maiskolben relativ rasch umgelenkt. Dabei hat es sich herausgestellt, daß häufig die am oberen Stengelende gewachsenen Maiskolben, die relativ schwer sind, aufgrund ihrer Trägheit diese schnellen Bewegungen nicht mit ausführen können und abreißen und damit von der Einführungsvorrichtung nicht erfaßt werden können. Diese Maiskolben gehen dann verloren und werden nicht mit abgeerntet. Die dadurch verursachten Gutverluste können sehr beträchtlich sein.Such a device is from DE-OS 26 21 716 known. The pick-up wheels are the ones described there Device in the form of drums with driving rings educated. Two are next to each other on one level arranged drums that are able to by Interaction with corresponding guidance devices two Rows of a crop, in the case shown maize, one common insertion device of a harvester feed. The insertion device comprises two in essentially superimposed around horizontal axes rotatable rollers, a horizontal between them form running feed gap of certain width, by which the separated maize plants are essentially lying be passed through. The sprockets of the pick-up wheels are in one in this embodiment Horizontal plane. This means that the recording drums are like this must be far apart that they are against each other can turn freely. On the other hand, for example Corn plants at fixed intervals, in the case of corn 50 to 70 cm, to be planted in rows, is the Feed gap distance of adjacent feed gaps at such devices firmly. This in turn leads to that the recording drums in diameter are only as large may be chosen that there are two pick-up wheels side by side on this relatively small row spacing have to be arranged without turning hinder. This gives you relatively small Deflection radii around which the maize plants after separation between the guide device and the pick-up wheels Introducer are redirected. In particular, if with these machines with a relatively large Speed is worked, the cut corn on the cob deflected relatively quickly. Here it has been found that often those at the top Stem-grown corn cobs that are relatively heavy are, due to their sluggishness, fast Can not carry out movements and tear off and so that are not detected by the insertion device can. These corn cobs are then lost and become not harvested with. The loss of good caused by this can be very substantial.

Aus der FR-PS 11 49 054 ist eine Vorrichtung zum Aufnehmen und Abtrennen von in Reihe stehendem Mais bekannt, die mit um vertikale Achsen angetriebenen Aufnehmern arbeitet. Die sternförmigen Zinkenräder sind versetzt zueinander angeordnet und überdecken sich teilweise gegenseitig. Die Pflanzen werden bei dieser Vorrichtung jeweils zwischen zwei benachbarten Aufnahmerädern aufgenommen. Das bedeutet, daß jeweils zwei der Aufnahmeräder zwischen sich einen vertikal verlaufenden Einzugsspalt bilden. Das bedeutet, daß die Aufnahmeräder teilweise ineinanderlaufen müssen, weil sonst das Halmgut überhaupt nicht ergriffen werden könnte.From FR-PS 11 49 054 is a device for recording and separating maize in series known with transducers driven about vertical axes. The star-shaped tine wheels are offset from one another arranged and partially overlap each other. The Plants are in between in this device two adjacent pick-up wheels added. The means that two of the pick-up wheels between them form a vertical feed gap. The means that the pick-up wheels partially run into each other must, because otherwise the stalks would not be gripped at all could be.

Ausgehend von dem eingangs genannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß sie in dieser Lage ist, zwei Reihen von stengeligen Pflanzen zu einem Gutstrom in geordneter Weise zusammenzuführen und an eine Weiterführungsvorrichtung einer Erntemaschine weiterzuleiten, ohne daß an dem Erntegut durch die Umlenkung Beschleunigungen auftreten, die zu Gutverlusten führen würden.Based on the status mentioned at the beginning The invention is based on the object of technology To improve the device of the type mentioned at the beginning that she is in this position, two rows of stems Plants to a crop flow in an orderly manner merge and to a continuation device forward a harvester without the Crop occur due to the redirection accelerations that would lead to loss of assets.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Vorrichtung zum Weiterführen um mindestens eine aufrechte Achse umlaufend ausgebildet ist und daß die Aufnahmeräder jeweils wenigstens eine auf einer Welle angeordnete Radscheibe aufweisen, wobei die Radscheiben der beiden Aufnahmeräder in axialer Richtung gegeneinander versetzt sind und teilweise überdeckend ineinanderlaufen und daß jedes Aufnahmerad über einen Winkelbereich von 60° bis 90° - gemessen von der quer zur Fahrtrichtung weisenden Radialachse der Radscheiben zur Einführungsvorrichtung hin - an der Leitvorrichtung des zugehörigen Reihenteilers entlanggeführt ist.This task is the beginning of a device mentioned type in that the device for Continuing around at least one upright axis is formed and that the pick-up wheels each at least one wheel disc arranged on a shaft have, the wheel disks of the two receiving wheels are offset from each other in the axial direction and partially overlapping and that each Pick-up wheel over an angular range of 60 ° to 90 ° - measured from the one pointing transverse to the direction of travel Radial axis of the wheel discs towards the insertion device - on the control device of the associated row divider is guided along.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Aufnahmeräder in an sich bekannter Weise mit ihrer Drehachse in Fahrtrichtung nach vorne geneigt sind. Dies erleichtert das Heran- bzw. Hochführen des Ernteguts.An advantageous development of the invention provides that the pick-up wheels in a manner known per se with their The axis of rotation is inclined forward in the direction of travel. This makes it easier to bring the crop up and down.

Dabei kann es günstig sein, die Aufnahmeräder entlang ihrer Achsen mit Radscheiben von unterschiedlichem Durchmesser zu versehen, wobei die Radscheiben mit größerem Durchmesser unten angeordnet sind, wenn die Pflanzenstengel in einem flacheren Winkel, und oben, wenn die Pflanzenstengel in einem steileren Winkel, bezogen auf den Boden, in die nachgeordnete Einführungsvorrichtung zugeführt werden sollen (Fig. 5). In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß jedes Aufnahmerad, insbesondere je paarweise ineinanderlaufende Aufnahmeräder, über einen Teil seiner/ihrer Fläche durch einen Ablagetisch abgedeckt ist/sind, der in Fahrtrichtung vorzugsweise in einen die Aufnahmeräder vorne abdeckenden, vorspringend auslaufenden Halmteiler übergeht. Es wird dadurch eine Ablagefläche für das Pflanzengut geschaffen, und die Aufteilung der stehenden Pflanzenstengel schon vor den Aufnahmerädern vorgenommen.It may be favorable to provide the pick-up wheels along their axes with wheel disks of different diameters, the wheel disks with a larger diameter being arranged at the bottom when the plant stems are at a shallower angle and at the top when the plant stems are at a steeper angle the floor into which the downstream insertion device is to be fed ( FIG. 5). In a further advantageous embodiment, it is provided that each pick-up wheel, in particular pick-up wheels running in pairs, is / are covered over a part of its surface by a deposit table which preferably merges in the direction of travel into a protruding stalk divider covering the pick-up wheels at the front. This creates a storage area for the plant material, and the division of the standing plant stems is carried out before the pick-up wheels.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Aufnahmeräder in an sich bekannter Weise durch einen untenliegenden Antrieb, vorzugsweise von den in gleichem Drehsinn umlaufenden Einzugsorganen der nachgeordneten Weiterführungsvorrichtung der Erntemaschine her einzeln antreibbar sind. Der Antrieb von unten ist hier besonders günstig, weil der Raum oberhalb der Aufnahmeräder für den Einlauf der Pflanzen freigehalten wird.Another embodiment of the invention provides that the pick-up wheels in a manner known per se by a underlying drive, preferably of the same Direction of rotation of the downstream intake organs Continuation of the harvester individually are drivable. The drive from below is here particularly cheap because the space above the Keep pick-up wheels free for the plants to enter becomes.

Um eine Mitnahme von Pflanzen oder Pflanzenteilen durch die Aufnahmeräder und damit ein Verwickeln zu vermeiden, ist vorgesehen, den Aufnahmerädern Abstreifer zuzuordnen, die von in Fahrtrichtung vor der Drehachse und ggf. innerhalb des Umfangkreises der Zinken- oder Vorsprungswurzeln gelegenen Punkten ausgehen und bis zu einem hinter der Drehachse und im Bereich des Umfangskreises der Zinken oder Vorsprungsspitzen gelegenen Punkt hin verlaufen, sowie sich zwischen benachbarten Radebenen jedes Aufnahmerades erstrecken und vorzugsweise bis in die Mittelebene zwischen die paarweise ineinanderlaufenden Aufnahmeräder reichen.To take plants or parts of plants with you to avoid the pick-up wheels and thus tangling, it is intended to assign scrapers to the pick-up wheels, in the direction of travel in front of the axis of rotation and within the circumference of the tine or Protrusion points and up to one behind the axis of rotation and in the area of the Circumference of the tines or protrusion tips Point run as well as between neighboring Extend wheel planes of each pick-up wheel and preferably up to the middle level between the pairs interlocking pick-up wheels are sufficient.

Zum Zusammenführen der Pflanzen benachbarter Reihen ist es besonders vorteilhaft, wenn die Leitvorrichtung jedes Aufnahmerades hinter der im wesentlichen senkrecht zur Fahrtrichtung liegenden Drehachsenebene des Aufnahmerades höchstens über ein Viertel des Radumfanges an diesem entlang geführt ist und ggf. in Richtung auf die nachgeordnete Weiterführungsvorrichtung hin verlängert ist.It is for bringing the plants from adjacent rows together particularly advantageous if the guide device each Pick-up wheel behind the substantially perpendicular to Direction of rotation axis plane of the pick-up wheel at most over a quarter of the wheel circumference along this is led and possibly towards the subordinate Continuation device is extended.

Um einen günstigen Durchmesser des Aufnahmerades mit einer vorteilhaften Anpassung an die vorkommenden Reihenabstände zu verbinden, ist es zweckmäßig, die Leitvorrichtung von einer Umfangsstelle des Aufnahmerades vor der im wesentlichen senkrecht zur Fahrtrichtung liegenden Drehachsenebene des Aufnahmerades ausgehend an dessen Umfang entlangzuführen.To a favorable diameter of the pick-up wheel with a advantageous adaptation to the existing row spacing to connect, it is useful to guide the device from a peripheral point of the pick-up wheel in front of the substantially perpendicular to the direction of travel Starting axis plane of the pick-up wheel along its circumference.

Eine verbesserte Einführung der Pflanzenstengel zwischen die Mitnehmer, Vorsprünge, Zinken oder dergl. der Aufnahmeräder wird dadurch erreicht, daß die Leitvorrichtung in dem Umfangsbereich des jeweils zugeordneten Aufnahmerades, an dem diese entlanggeführt ist, mit zumindest einem diesen Umfangsbereich wenigstens teilweise durchquerenden, zumindest teilweise entgegen der Fahrtrichtung verlaufenden, federnden Führungsteil versehen ist.An improved introduction of plant stems between the drivers, projections, tines or the like Pick-up wheels is achieved in that the Guide device in the peripheral area of each assigned pick-up wheel, along which they are guided with at least one of these circumferential areas partially traversing, at least partially against Resilient guide part running in the direction of travel is provided.

Um eine einfache Bauform zu gewährleisten, kann die Leitvorrichtung als Teil eines Halmteilers im Fahrtrichtung verlaufend ausgebildet sein.To ensure a simple design, the Guide device as part of a straw divider in Driving direction to be formed.

Ein günstiger Schnittwinkel beim Abtrennen wird dadurch erreicht, daß die jedem Aufnahmerad zugeordnete Abtrennvorrichtung aus umlaufenden Messer- bzw. Schneidscheiben besteht, wobei die Messerscheiben, vorzugsweise mit größerem Durchmesser als die Schneidscheiben, auf der Drehachse des zugeordneten Aufnahmerads angeordnet sind.This creates a favorable cutting angle when cutting achieved that the assigned to each pick-up wheel Separating device from rotating knife or Cutting disks, the knife disks, preferably with a larger diameter than that Cutting discs, on the axis of rotation of the associated Pick-up wheels are arranged.

Abhängig von der nachgeordneten Weiterführungsvorrichtung der Erntemaschine kann es vorteilhaft sein, die benachbarten Aufnahmeräder mit den Drehachsen zueinander geneigt anzuordnen, wobei deren geometrische Achsen einander oberhalb oder unterhalb der Aufnahmeräder schneiden oder kreuzen. Durch die Raumlage der Aufnahmeräder, insbesondere auch zueinander, wird die Raumlage des Ernteguts bei der Weiterführung und bei der Übergabe im wesentlichen vorgegeben, so daß durch die geeignete Wahl der Neigung der Gutstrom günstig beeinflußbar ist, was sich auf Durchsatzleistung und notwendige mechanische Leistung vorteilhaft auswirkt.Depending on the downstream device the harvester it may be advantageous to adjacent pick-up wheels with the axes of rotation to each other to be arranged inclined, their geometric axes each other above or below the pick-up wheels cut or cross. Due to the spatial position of the Pick-up wheels, especially to each other, the Location of the crop in the continuation and in the Handover essentially predetermined, so that by the suitable choice of the inclination of the crop flow favorably can be influenced, which affects on throughput and necessary mechanical performance has a beneficial effect.

Zur Anpassung der Vorrichtung an verschiedene Reihenabstände des Ernteguts ist es von besonderem Vorteil, daß jedes Aufnahmerad zusammen mit der zugeordneten Leitvorrichtung und der zugeordneten Abtrennvorrichtung zu den benachbarten Aufnahmerädern in einem veränderbaren seitlichen und/oder Längsabstand und/oder jede zugeordnete Leitvorrichtung gegenüber dem Aufnahmerad in einem unterschiedlichen Abstand einstellbar und in wenigstens zwei Lagen feststellbar ausgebildet ist.To adapt the device to different Row spacing of the crop is special Advantage that each pick-up wheel together with the assigned control device and the assigned Separating device to the adjacent pick-up wheels in a variable lateral and / or longitudinal distance and / or each assigned control device compared to the Pick-up wheel adjustable at a different distance and is designed to be lockable in at least two positions.

Sehr zweckmäßig ist es, wenn die Anpassung der Aufnahmevorrichtungen unterschiedliche Reihenweiten und/oder Stengeldicken so erfolgt, daß jedes Aufnahmerad mit seiner Drehachse um einen Drehpunkt, der in bezug auf die Fahrtrichtung hinter der Drehachse des Aufnahmerades liegt und der vorzugsweise mit einer zunächst liegenden, aufrechten Antriebsachse zusammenfällt, oder um einen Drehpunkt, der in bezug auf die Fahrtrichtung vor der Drehachse des Aufnahmerades liegt, verschwenkbar und feststellbar ausgebildet ist.It is very useful if the adjustment of the Cradles of different row widths and / or stem thickness so that each pick-up wheel with its axis of rotation around a fulcrum that is related to the direction of travel behind the axis of rotation of the pick-up wheel and preferably with an initially lying, upright drive axle coincides, or around one Pivotal point in relation to the direction of travel in front of the The axis of rotation of the pick-up wheel is pivotable and is designed to be detectable.

Die Weiterführungsvorrichtung besteht vorteilhaft aus einem um eine aufrechte Drehachse umlaufenden, endlosen Band.The continuation device advantageously consists of an endless one revolving around an upright axis of rotation Tape.

Um die Übergabe der Pflanzenstengel von den Aufnahmerädern auf die nachgeordnete Weiterführungsvorrichtung lückenlos zu gestalten, ist es von besonderem Vorteil, wenn die Aufnahmeräder mit ihren Zinken, Vorsprüngen oder dergl. wenigstens teilweise jeweils Teile, vorzugsweise die ineinanderlaufenden Teile, von einer der einander zugeordneten Aufnahmetrommeln der nachgeordneten Weiterführungsvorrichtung übergreifen. Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung an einem Maiserntegerät ist es von Vorteil, wenn die axiale Höhe der Aufnahmeräder kleiner ist als die axiale Höhe der Aufnahmetrommeln der Weiterführungsvorrichtung und deren Abdeckung, so daß ein Ablagetisch gebildet wird.To hand over the plant stems from the pick-up wheels to the downstream device without gaps to design, it is particularly advantageous if the Pick-up wheels with their tines, projections or the like. at least partially each, preferably the interlocking parts, one of the other assigned recording drums of the subordinate Spread over the continuation device. When using the device according to the invention is on a corn harvester it is advantageous if the axial height of the pick-up wheels is smaller than the axial height of the receiving drums Continuation device and its cover, so that a Storage table is formed.

Im folgenden werden einige Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtIn the following some embodiments of the Invention described with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 die erfindungsgemäße Ausführung der Vorrichtung in Seitenansicht, teilweise geschnitten, und schematisch, Fig. 1, the inventive design of the device in side view, partly in section and schematically,

Fig. 2 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 2 shows the device of FIG. 1 in top view,

Fig. 3 eine etwas modifizierte erfindungsgemäße Aus führung in vergrößertem Maßstab, im Schnitt durch die gemeinsame Radachsenebene, gemäß Linie III-III, in Fig. 4, Fig. 3 shows a somewhat modified from the present invention implementing an enlarged scale, in section through the joint Radachsenebene, according to line III-III in Fig. 4,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 eine andere Ausbildungsform der erfindungsge mäßen Vorrichtung schematisch im Aufriß, teil weise geschnitten, Fig another embodiment of the erfindungsge MAESSEN device schematically in section. 5 partly in elevation,

Fig. 6 die Ausbildungsform gemäß Fig. 5, in Drauf sicht, teilweise geschnitten, Fig. 6 shows the embodiment of FIG. 5, view in plan, partly in section,

Fig. 7 eine weitere Ausbildungsform der erfindungsge mäßen Vorrichtung im Aufriß, geschnitten, Fig. 7 shows a further embodiment of the erfindungsge MAESSEN apparatus in elevation, sectioned,

Fig. 8 eine andere Ausbildungsform der erfindungs gemäßen Vorrichtung im Aufriß, teilweise ge schnitten, und schließlich die Fig. 8 shows another embodiment of the device according to the invention in elevation, partially cut ge, and finally the

Fig. 9 eine Ausbildungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit weiteren Förderelementen in Draufsicht. Fig. 9 shows an embodiment of the device according to the invention with further conveyor elements in plan view.

In den Fig. 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Vorrich tung dargestellt, die an der Vorderseite eines Mais häckslers angebracht ist. Die Vorrichtung weist zwei gegenläufig angetriebene, ineinanderlaufende, bzw. in einandergreifende Aufnahmeräder 1, 2 mit in Dreh richtung nach hinten abgebogenen Zinken 10, die je weils zugeordnete Leitvorrichtung 3, 4 und die je dem Aufnahmerad 1, 2 zugeordnete Abtrennvorrichtung 8, 9 auf: dabei erfolgt der Antrieb über einen Ketten trieb 18 von unten, u. zw. von der Einführungsvor richtung des Maishäckslers her. Die Aufnahmeräder 1, 2 sind durch eine Abdeckung, die sich in Fahrtrichtung F in einen mittleren Halmteiler 17 fortsetzt, verklei det. Die Leitvorrichtung 3, 4 ist als Teil des je weiligen Halmteilers 28, 28′ ausgebildet. Die Auf nahmeräder 1, 2 sind um zueinander parallele, in Fahrtrichtung F geneigte aufrechte Drehachsen 11, 12 drehbar gelagert und weisen jeweils drei an der Auf nahmeradwelle befestigte, aus den Zinken 10 be stehende Radscheiben 13, 14, 15 auf, wobei unter halb von diesen im Bereich zwischen Aufnahmerad 1, 2 und Leitvorrichtung 3, 4 jeweils eine, ebenfalls mitlaufende Schneidscheibe 29, 29′ angebracht ist, wel che mit einer weiteren Schneidscheibe 30, 30′ zu sammenwirkt, die im Bereich der zugeordneten Leit vorrichtung 3, 4 um eine zur Aufnahmeradachse pa rallele Achse drehbar gelagert ist, und durch Reib schluß von der Schneidscheibe 29, 29′ mitgenommen wird. Die Schneidscheiben 30, 30′ werden zu diesem Zwecke mittels Druckfedern 50, 50′ gegen die Schneid scheiben 29, 29′ angedrückt. Die Drehachsen aller Schneidscheiben 29, 29′, 30, 30′ liegen hierbei in einer Ebene A-A.In Figs. 1 and 2, a Vorrich invention is shown tung, which is attached to the front of a maize chopper. The device has two counter-rotating, intermeshing or intermeshing pick-up wheels 1, 2 with prongs 10 bent backwards in the direction of rotation, the guide device 3, 4 assigned to each because and the separating device 8, 9 assigned to the pick-up wheel 1, 2 : it is driven by a chain 18 from below, u. between from the introductory direction of the maize chopper. The pick-up wheels 1, 2 are covered by a cover which continues in the direction of travel F into a central straw divider 17 . The guide device 3, 4 is formed as part of the respective straw divider 28, 28 ' . On the pick-up wheels 1, 2 are rotatably mounted about mutually parallel, inclined in the direction of travel F upright axes of rotation 11, 12 and each have three wheel shafts 13, 14, 15 attached to the pick-up wheel shaft, consisting of the prongs 10 , with half of this in the area between the pick-up wheel 1, 2 and guide device 3, 4 each has a likewise rotating cutting disk 29, 29 'is attached, which works together with a further cutting disk 30, 30' to cooperate in the area of the associated guide device 3, 4 a to the receiving wheel axis pa rallel axis is rotatably supported, and by friction circuit from the cutting disc 29, 29 'is taken. The cutting discs 30, 30 ' are pressed for this purpose by means of compression springs 50, 50' against the cutting discs 29, 29 ' . The axes of rotation of all cutting disks 29, 29 ', 30, 30' lie in a plane AA .

Die Leitvorrichtung 3, 4 ist an einem kleinen Teil, vorzugsweise etwa ein Sechstel bis ein Viertel des Umfanges jedes Aufnahmerades - von der Achsenebene A weg gerechnet - entlanggeführt, wobei zwischen dem Um fang 5, 6 des Aufnahmerades 1, 2 und der Leitvorrich tung 3, 4 ein geringer Abstand 7 bleibt. Die Leitvor richtung 3, 4 hat eine etwa vertikale Wand, die etwa in Fahrt richtung verläuft. Nach hinten ist diese Leitvorrich tung 3, 4 bis in den unmittelbaren Bereich der Ein führungsvorrichtung des Maishäckslers geführt.The guide device 3, 4 is on a small part, preferably about a sixth to a quarter of the circumference of each pick-up wheel - calculated from the axis plane A - along, whereby between the order 5, 6 of the pick-up wheel 1, 2 and the guide device 3 , 4 a small distance 7 remains. The Leitvor direction 3, 4 has an approximately vertical wall that extends approximately in the direction of travel. To the rear, this guide device 3, 4 is guided into the immediate area of the guiding device of the corn chopper.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 und 4 sind die gegenläufig angetriebenen Aufnahmeräder 1, 2 mit Zin ken 10 versehen, die sich in radialer Richtung er strecken und an ihrem Ende gegen die Drehrichtung X bzw. Y zurückgebogen sind, wobei zugeordnete Zinken verschiedener Radebenen bzw. Radscheiben in axialer Richtung genau übereinander, d. h. fluchtend ange bracht sind. In diesem Ausführungsbeispiel sind zwei Radscheiben 44, 44′, 45, 45′ übereinander angeordnet, zwischen welchen Abstreifer 22, 22′, 23, 23′ ange bracht sind, die von den Befestigungsstellen 24, 24′ von den Aufnahmerädern 1, 2 ausgehend bis zu einer Befestigungsstelle 25 hingeführt sind, die in der Mit telebene XI zwischen den Aufnahmerädern 1, 2 und in Fahrtrichtung F hinter derselben liegt.In the embodiment according to FIG. 3 and 4, the counter-rotating take-up wheels 1, 2 ken with Zin 10 are provided, extending in the radial direction he stretch and are bent back at its end opposite the rotational direction X and Y, respectively, wherein associated with tines of different wheel planes or Wheel disks in the axial direction exactly one above the other, that is aligned. In this embodiment, two wheel disks 44, 44 ', 45, 45' are arranged one above the other, between which wipers 22, 22 ', 23, 23' are introduced, starting from the mounting points 24, 24 ' of the pick-up wheels 1, 2 to are led to a fastening point 25 , which lies in the middle with the plane XI between the pick-up wheels 1, 2 and in the direction of travel F behind it.

Die zugeordnete Leitvorrichtung 3, 4 ist von einem Bereich 26, 26′ vor der Radachsenebene weg an den Auf nahmerädern 1, 2 entlanggeführt und endet im unmittel baren Bereich der Aufnahmetrommeln 37, 37′ der Wei terführungsvorrichtung des Maishäckslers. Die Aufnahmetrommeln 37, 37′ liegen mit ihren Drehachsen möglichst parallel zu denen der Aufnahmeräder 1, 2 weil dann der Antrieb über den Kettentrieb 18 (Fig. 1) von den schräg gegenüberliegenden Trommeln her be sonders einfach erfolgen kann. Die Aufnahmetrommeln 37, 37′ weisen über einen Teil ihrer radialen Er streckung ineinanderlaufende bzw. ineinandergrei fende Elemente 40 auf, die von den Zinken 10 des je weils zugeordneten Aufnahmerades 1, 2 übergriffen werden, wodurch ein besonders sicheres Ergreifen der Pflanzenstengel möglich ist.The associated guide device 3, 4 is from an area 26, 26 'in front of the wheel axis plane along the acquisition wheels 1, 2 along and ends in the immediate area of the receiving drums 37, 37' of the Wei implement device of the maize chopper. The take-up drums 37, 37 ' are with their axes of rotation as parallel as possible to those of the take-up wheels 1, 2 because then the drive via the chain drive 18 ( Fig. 1) from the obliquely opposite drums can be particularly simple. The receiving drums 37, 37 ' have a portion of their radial He stretching into each other or ineineinergerg fende elements 40 , which are overlapped by the prongs 10 of the respective associated pick-up wheel 1, 2 , whereby a particularly secure gripping of the plant stem is possible.

Von einem Punkt bzw. einer Stelle 26, 26′ der Leit vorrichtung 3, 4 ausgehend erstreckt sich ein federn der Führungsteil 27, 27′ in Fahrtrichtung rückwärts, der nach hinten verlaufend den Arbeitsbereich der Zinken 10 durchquert. Die großen Schneidscheiben 29, 29′ der Abtrennvorrichtung, die etwa den Durch messer der Zinkenkreise 10 der Aufnahmeräder 1, 2 besitzen, berühren die kleineren Schneidscheiben, 30, 30′, wobei diese Schneidscheiben 30, 30′ mittels Federdruck (Fig. 3) gegen die großen Schneidscheiben 29, 29′ gedrückt werden. From a point or a point 26, 26 'of the guide device 3, 4 starting a spring of the guide member 27, 27' extends in the direction of travel backwards, which runs backwards through the working area of the tines 10 . The large cutting disks 29, 29 'of the separating device, which have approximately the diameter of the tine circles 10 of the pick-up wheels 1, 2 , touch the smaller cutting disks, 30, 30' , these cutting disks 30, 30 ' by means of spring pressure ( Fig. 3) against the large cutting discs 29, 29 'are pressed.

Die Einstellung der Reihenweite kann durch Ver schwenken der Aufnahmeräder 1, 2 mitsamt den Leit vorrichtungen 3, 4 und den Abtrennvorrichtungen 8, 9 um die jeweils zunächst liegenden Dreh achsen 33, 33′ der nachgeordneten Aufnahmetrommel 37, 37′ oder aber um die Drehachsen 33, 33′ der schräg gegenüberliegenden Aufnahmetrommeln 37, 37′ ge schehen, wobei in diesem Fall die wirksame Ketten länge mittels eines bekannten nicht dargestellten Kettenspanners veränderbar ist.The setting of the row width can be pivoted by the pivoting of the pick-up wheels 1, 2 together with the guide devices 3, 4 and the separating devices 8, 9 about the respective first lying axes of rotation 33 , 33 'of the downstream pick-up drum 37, 37' or about the axes of rotation 33 , 33 'of the obliquely opposite receiving drums 37, 37' happen, in which case the effective chain length can be changed by means of a known chain tensioner, not shown.

Eine weitere Verstellungsmöglichkeit besteht darin, die Aufnahmeräder 1, 2 um einen vor den Drehachsen 11, 12 liegenden Punkt, z. B. 35 (Fig. 4) zueinander verschwenk bar auszubilden.Another adjustment option is to move the pick-up wheels 1, 2 around a point lying in front of the axes of rotation 11, 12 , e.g. B. 35 ( Fig. 4) to form pivotable bar.

In den Fig. 5 und 6 ist eine andere Ausführungsform dargestellt, bei welcher die Aufnahmeräder 1, 2 mit in bezug auf die Drehachse 11, 12 übereinander angeord neten, koaxialen Radscheiben 13, 14, 15, versehen sind, deren Durchmesser von oben nach unten zunimmt, wodurch die Pflanzenstengel mit großer Schräglage in die nach geordnete Weiterführungsvorrichtung eines Maishäckslers eingeführt werden können. Die zugeordnete Leitvor richtung 3, 4 ist dabei im Bereich des Umfanges 5, 6 des jeweiligen Aufnahmerades 1, 2 mit etwa gleichem Abstand 7 entlanggeführt (Fig. 5).Neten in FIGS. 5 and 6, another embodiment is shown, in which the take-up wheels 1, 2 one above the other with respect to the axis of rotation 11, 12 angeord coaxial wheel discs 13, 14, 15 are provided, ranging in diameter from top to bottom increases, whereby the plant stems can be inserted with a large inclined position in the orderly continuation device of a corn chopper. The associated Leitvor direction 3, 4 is in the region of the circumference 5, 6 of the respective pick-up wheel 1, 2 along with approximately the same distance 7 ( Fig. 5).

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung wird in Fig. 7 gezeigt; dieses Beispiel unterscheidet sich von dem zuvor beschriebenen dadurch, daß zwischen den benachbarten Radscheiben 44, 44′, 45, 45′ der Auf nahmeräder 1, 2 elastische Klemmkörper 21, 21′ ange bracht sind, welche ein sicheres Festhalten verschie den dicker Pflanzenstengel ergeben. Bei dieser Aus führungsform ist auch die Abtrennvorrichtung 8, 9 an ders aufgebaut und besteht aus zwischen Leitvor richtung 3, 4 und Aufnahmerad 1, 2 ortsfest angebrach ten, mit Trennscheiben 29, 29′ zusammenwirkenden Trenn messern 31, 31′ deren Schneidkanten 53 schräg zur Fahrtrichtung angeordnet sind und deren Schneid bereich teilweise von jeweils einem Druckbügel 32, 32′ überdeckt wird. Das Trennmesser 31, 31′ ist weiters mit Langlöchern versehen, welche von Schrauben oder dergleichen 54 durchsetzt sind, mittels welchen das Trenn messer 31, 31′ an einer Konsole in der Leitvorrichtung 3, 4 befestigt ist. Mittels der Langlöcher ist das Trennmesser 31, 31′ in Fahrtrichtung über einen Bereich verschiebbar und feststellbar.Another embodiment of the invention is shown in Fig. 7; this example differs from the one described above in that between the adjacent wheel disks 44, 44 ', 45, 45' of the receiving wheels 1, 2 elastic clamping bodies 21, 21 ' are introduced, which result in a secure hold on the various plant stems. In this embodiment, the separating device 8, 9 is constructed on the other and consists of between Leitvor direction 3, 4 and pick-up wheel 1, 2 fixedly attached, with cutting discs 29, 29 ' interacting separating knives 31, 31' whose cutting edges 53 are inclined to Direction of travel are arranged and the cutting area is partially covered by a respective pressure bracket 32, 32 ' . The separating knife 31, 31 ' is further provided with elongated holes, which are penetrated by screws or the like 54 , by means of which the separating knife 31, 31' is attached to a console in the guide device 3, 4 . By means of the elongated holes, the separating knife 31, 31 ' in the direction of travel can be moved and locked over an area.

Die in Fig. 8 dargestellte Anordnung der Aufnahme räder 1, 2, deren geometrische Achsen 11, 12 sich oberhalb der Räder schneiden, ermöglicht das Hoch heben der Pflanzenstengel und Zuführen an eine höhergelegene Einführungsvorrichtung. Die Schneid scheiben 29, 29′ bzw. deren zugehörige Trennmesser 30, 30′ bleiben dabei in ihrer Lage, während die Auf nahmeräder 1, 2 entsprechend zueinander (Achsenstel lungen) oder auseinander geneigt umlaufen, was durch Kardangelenke 11′, 12′ ermöglicht wird.The arrangement of the pick-up wheels 1, 2 shown in FIG. 8, whose geometric axes 11, 12 intersect above the wheels, enables the plant stems to be lifted up and fed to a higher insertion device. The cutting discs 29, 29 ' and their associated cutting knife 30, 30' remain in their position, while on the wheels 1, 2 corresponding to each other (axis position lungs) or tilted apart, which is made possible by universal joints 11 ', 12' .

In der Fig. 9 ist eine Ausführungsform mit einer Wei terführungsvorrichtung dargestellt, die aus ei nem Querförderband 38 besteht und in geringem Abstand hinter den Aufnahmerädern 1, 2 angeordnet sind. Hierbei wird der Antrieb der Aufnahmeräder 1, 2 von dieser Weiterführungsvorrichtung abgeleitet. Schließ lich wird noch die Einstellbarkeit der Reihenweite angedeutet, die dadurch erfolgen kann, daß die Aufnahmeräder 1, 2 zusammen mit ihren Leitvor richtungen 3, 4 und ihren Abtrennvorrichtungen 8, 9 bzw. wenigstens einem Teil derselben in seitlicher Richtung verschiebbar oder verschwenkbar ausge bildet sind. Dabei sind auch die Reihenteiler zwi schen paarweise zusammenlaufenden Aufnahmerädern 1, 2, 1′, 2′ geteilt ausgeführt.In Fig. 9 an embodiment is shown with a Wei continuation device, which consists of egg nem cross conveyor 38 and are arranged at a short distance behind the pick-up wheels 1, 2 . Here, the drive of the pick-up wheels 1, 2 is derived from this continuation device. Finally Lich the adjustability of the row width is indicated, which can be done by the fact that the pick-up wheels 1, 2 together with their Leitvor devices 3, 4 and their separating devices 8, 9 or at least part of the same are displaceable or pivotable out in the lateral direction . The row dividers between the pairs of converging pick-up wheels 1, 2, 1 ', 2' are divided.

Claims

1.Device for picking up and separating and for continuing several rows of stalky crops, in particular maize, to the introduction device of a harvesting machine, in particular a corn chopper, with two pick-up wheels arranged next to one another in the direction of travel, which are driven by approximately upright axes of rotation, provided with drivers on their circumference and which are each assigned a guiding device for the incoming crop with two outer and at least one inner row divider and a separating device in the area between the guiding device and pick-up wheel which is covered by the drivers, each pick-up wheel on a part of the assigned outer row divider in a ratio is guided along a small distance from the wheel diameter, characterized in that
that the device for continuing ( 37, 37 '; 38 ) is designed to run around at least one upright axis ( 33, 33' ),
that the pick-up wheels ( 1, 2, 1 ', 2' ) each have at least one wheel disc ( 13, 14, 15 ) arranged on a shaft, the wheel discs of the two pick-up wheels being offset from one another in the axial direction and partially overlapping and that each Pick-up wheel ( 1, 2 ) over an angular range of 60 ° to 90 ° - measured from the radial axis (A) of the wheel disks pointing transversely to the direction of travel towards the insertion device - on the guide device ( 3, 4 ) of the associated row divider ( 28, 28 ′ ) is guided along.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pick-up wheels ( 1, 2 ) are inclined in a manner known per se with their axis of rotation ( 11, 2 ) in the direction of travel (F) to the front.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving wheels ( 1, 2 ) are provided along their axes with wheel disks ( 13, 14, 15 ) of different diameters, the wheel disks ( 15 ) having a larger diameter being arranged at the bottom , if the plant stems are to be fed into the downstream processing device at a shallower angle, the top, if the plant stems are at a steeper angle relative to the ground ( FIG. 5).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each take-up wheel (1, 2), in particular each in pairs, into each relay recording wheels (1, 2), its surface is covered by a tray table (16) over part of its / / in the direction of travel (F) preferably into a protruding stalk divider ( 17 ) covering the receiving wheels ( 1, 2 ) at the front.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pick-up wheels ( 1, 2 ) in a manner known per se by an underlying drive ( 18 ), preferably from the rotating elements rotating in the same direction of rotation of the secondary extension device of the harvesting machine individually are drivable.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pick-up wheels ( 1, 2 ) wipers ( 22, 23, 22 ', 23' ) are associated with the in the direction of travel (F) in front of the axis of rotation ( 11, , 24 ') emanating 12) and, if appropriate, within the circumferential circle (5, 6) of the tine or projection roots located points (24 and up to behind the axis of rotation (11, 12) and in the region of the circumferential circle (5, 6) of the prongs - Point or protrusion point ( 25 ), and extend between adjacent wheel planes ( 19, 20, 19 ', 20' ) of each pick-up wheel ( 1, 2 ) and preferably up to the middle plane between the pair-wise receiving wheels ( 1, 2 ) range ( Fig. 3, Fig. 4).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide device (3, 4) each receiving wheel (1, 2) behind the substantially perpendicular to the direction of rotation axis plane (A) of the receiving wheel (1, 2) no more than about a quarter of the wheel circumference ( 5, 6 ) is guided along this and, if necessary, is extended in the direction of the downstream processing device ( FIG. 4).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the guide device ( 3, 4 ) from a peripheral point ( 26, 26 ' ) of the receiving wheel ( 1, 2 ) in front of the axis of rotation plane (A) lying substantially perpendicular to the direction of travel. of the pick-up wheel ( 1, 2 ) is guided along its circumference ( 5, 6 ) ( Fig. 4).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the guide device ( 3, 4 ) in the peripheral region ( 5, 6 ) of the respective associated pick-up wheel ( 1, 2 ), along which it is guided, with at least one of these Circumferential area ( 5, 6 ) is at least partially traversing, at least partially opposite to the direction of travel (F) , resilient guide part ( 27, 27 ' ) is provided ( Fig. 4).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide device ( 3, 4 ) as part of a straw divider ( 28, 28 ' ) in the direction of travel (F) is formed ( Fig. 6).

11. The device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the separating device ( 8, 9 ) associated with each pick-up wheel ( 1, 2 ) consists of rotating knife or cutting disks ( 29, 29 ', 30, 30' ), wherein the cutter discs ( 29, 29 ' ), preferably with a larger diameter than the cutting discs, are arranged on the axis of rotation ( 11, 12 ) of the associated pick-up wheel ( 1, 2 ) ( Fig. 3).

12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the adjacent pick-up wheels ( 1, 2 ) with the axes of rotation ( 11, 12 ) are arranged inclined to one another, their geometric axes being above or below the pick-up wheels ( 1, 2 ) cut or cross.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that each pick-up wheel ( 1, 2 ) together with the associated guide device ( 3, 4 ) and the associated separating device ( 8, 9 ) to the adjacent pick-up wheels in a variable lateral and / or longitudinal distance and / or each associated guide device ( 3, 4 ) with respect to the pick-up wheel ( 1, 2 ) can be set at a different distance and can be fixed in at least two positions.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that each take-up wheel (1, 2) with its axis of rotation (11, 12) about a pivot point with respect to the direction of travel (F) behind the axis of rotation (11, 12 ) of the pick-up wheel ( 1, 2 ) and which preferably coincides with an initially lying, upright drive axis, or about a pivot point which, in relation to the direction of travel (F), is in front of the axis of rotation ( 11, 12 ) of the pick-up wheel ( 1, 2 ) lies, is designed pivotable and lockable.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the continuation device ( 37, 37 ', 38 ) consists of an endless belt ( 38 ) rotating around upright axes of rotation.

16. The device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the receiving wheels ( 1, 2 ) with their prongs, projections ( 10 ) or the like at least partially parts, preferably the interlocking parts ( 40 ) of one of the associated Take up drums ( 37, 37 ' ) of the downstream processing device ( 37, 37' ).

17. The device according to one of claims 1 to 7, on a corn harvester, characterized in that the axial height of the pick-up wheels ( 1, 2 ) is smaller than the axial height of the pick-up drums ( 37, 37 ' ) of the continuation device and its cover.