DE288446C

DE288446C -

Info

Publication number: DE288446C
Application number: DENDAT288446D
Authority: DE

Description

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

.-■ - M 288446 KLASSE 21 c. GRUPPE.- ■ - M 288446 CLASS 21 c. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 17. Juli 1913 ab.Patented in the German Empire on July 17, 1913.

Die Erfindung betrifft Hochspannungskabel mit einem oder mehreren Leitern und geschichteter Isolation (z. B. getränkter Papierisolation) der einzelnen Kabeladern und bezweckt die möglichste Vermeidung von Glimm- und Strahlungscrscheinungcn im Innern solcher Kabel. Glimm- und 'Strahlungscrscheinungen treten auf, wenn die dielektrische Beanspruchung einzelner Stellen eines Isolationsmaterials (z. B.The invention relates to high voltage cables with one or more conductors and stratified Insulation (e.g. impregnated paper insulation) of the individual cable cores and aims at the Avoidance of glow and radiation appearances inside such cables as much as possible. Smoldering and radiation phenomena occur when the dielectric stress individual points of an insulation material (e.g.

einer Luftschicht) die elektrische Bruchfestigkeit des betreffenden Materials überschreitet, ohne daß sofort ein vollkommener Durchschlag eintritt. Bei längerer Dauer können indessen Glimm- und Strahlungscrscheinungen schon erheblich unterhalb der Durchschlagspannung einen vollkommenen Durchschlag und eine Zerstörung des Kabels herbeiführen, indem sie die besonders stark beanspruchten Isolierschichten nach und nach zersetzen und verbrennen.an air layer) the electrical breaking strength of the material in question without a complete breakdown immediately entry. With a longer duration, however, glowing and radiation appearances can already occur well below the breakdown voltage a perfect breakdown and one Destroying the cable by removing the particularly heavily stressed insulation layers gradually decompose and burn.

Besonders gefährdet sind Stellen, wo das aktive Isolationsmaterial mit Stoffen geringerer'· Dielektrizitätskonstante und Durchschlagsfestigkeit (z. B. Vakuum oder Luft) versetzt, oder verunreinigt ist, wodurch unzulässig hohe Potentialgefälle entstehen können.Places where the active insulation material with substances with a lower dielectric constant are particularly at risk and dielectric strength (e.g. vacuum or air), or is contaminated, resulting in an inadmissibly high potential gradient can arise.

.Unmittelbar unterhalb des metallischen Außcnmantels (Bleimantels) eines Kabels befinden sich nun, besonders bei armierten Kabeln, erfahrungsgemäß immer mehr oder weniger ausgedehnte Hohlräume, denn bei geschichtetem Isolationsmaterial entstehen schon während der Herstellung Beulen und Ausbuchtungen an der. Oberfläche der Kabeladern, welche ein luftdichtes Anliegen des Bleimantels ausschließen. Außerdem darf der Bleimantel als äußerer Schutzmantel, um Biegungen des Kabels zu erleichtern, nur lose auf die Kabclscclc aufgepreßt werden und wird beim darauffolgenden Bewehrender Lage der Bewehrungsdrähte entsprechend verdrückt.. Immediately below the metallic The outer sheath (lead sheath) of a cable is now, especially with armored cables, Experience has shown that there are always more or less extensive cavities than in the case of layered ones Insulation material bumps and bulges occur during manufacture at the. Surface of the cable cores, which exclude an airtight fit of the lead sheath. In addition, the lead sheath is allowed as an outer Protective sheath, to make it easier to bend the cable, only loosely pressed onto the cable The position of the reinforcing wires will be appropriate for the subsequent reinforcement drove away.

Derartige Hohlräume im Innern von Kabeln · begünstigen das Auftreten von Glimm- und Strahlungserscheinungen, denn die dielektrische Beanspruchung benachbarter, in radialer Richtung aufeinander folgender Isolierschichten ist unter sonst gleichen Umständen praktisch umgekehrt proportional den Dielektrizitätskonstanten der aufeinander folgenden Isoliermittcl. Je geringer also die Dielektrizitätskonstante des auf die aktive Kabelisolation folgenden Isolier- so mittels, (z. B. einer Luftblase) ist, desto größer ist die dielektrische Beanspruchung dieser Schicht und die Gefahr, daß Glimm- und Strahlungserscheinungen auftreten.
, Für getränkte Papierisolation (geschichtete Isolation) ist die Dielektrizitätskonstante etwa dreimal so groß, die Durchschlagsfestigkeit vielmals größer als für Luft. Wenn also der Bleimantel an einer Stelle des Kabels luftfrei an der aktiven Kabelisolation anliegt, an einer anderen benachbarten Stelle nicht, so folgt daraus eine, Verschiedenheit der Potentialstuiung vom Ka-Such cavities in the interior of cables favor the occurrence of glowing and radiation phenomena, because the dielectric stress on adjacent insulating layers following one another in the radial direction is, under otherwise identical circumstances, practically inversely proportional to the dielectric constants of the consecutive insulating means. The lower the dielectric constant of the insulating means following the active cable insulation (e.g. an air bubble), the greater the dielectric stress on this layer and the greater the risk that glowing and radiation phenomena will occur.
For soaked paper insulation (layered insulation) the dielectric constant is about three times as large, the dielectric strength many times greater than for air. So if the lead sheath is in air-free contact with the active cable insulation at one point on the cable, but not at another, neighboring point, this results in a difference in the potential of the cable.

bclleiter nach dem Bleimantel an den beiden Kabelquerschnitten. Die Teilspannung, welche ■ auf die unterhalb des Bleimantels befindliche Luftschicht entfällt, ist dabei um so größer, je dicker diese Schicht im Verhältnis zu dem darunter befindlichen aktiven Isolationsmaterial mit größerer · Dielektrizitätskonstante ist. Ungleiche Potentialstufungen in radialer Richtung verursachen aber leicht unzulässig hohebclleiter after the lead sheath on the two cable cross-sections. The partial tension, which ■ The layer of air located below the lead jacket is omitted, it is all the greater, the thicker this layer in relation to the active insulation material underneath with a larger · dielectric constant. Unequal potential gradations in the radial direction but easily cause inadmissibly high

ίο dielektrische Beanspruchungen in der Schichtenrichtung der Isolationsschichten, besonders an den Grenzflächen zwischen der aktiven Kabelisolation und einem etwa vorhandenen Luftzwischenraumc. Bei geschichteter Isolation sind schon verhältnismäßig geringe ■ Beanspruchungen ausreichend, um gleitende Entladungen längs der Schichtoberflächcn hervorzurufen, welche das Material schichtenweise nach und nach verbrennen.ίο dielectric stresses in the direction of the layers the insulation layers, especially at the interfaces between the active cable insulation and any air gap c. With layered insulation Even relatively low ■ loads are sufficient to avoid sliding discharges along the layer surface, which gradually burns the material layer by layer.

ao Fig. ι zeigt beispielsweise, wie die Linien gleichen Potentials (punktiert eingezeichnet) in der Längsrichtung eines Kabels etwa verlaufen, wenn an einer Stelle unterhalb des Bleimantcls c eine Luftblase d vorhanden ist. Aus der Figur ist zu erkennen, daß, abgesehen von der im Verhältnis zum Gesamtpotentialgefälle zwischen dem inneren Kabel leitet· α und dem Bleimantel außerordentlich großen Teilspannung, welche auf die Luftschicht d (in radialer Richtung) entfällt, sehr große Potentialunterschiede auf sehr kurze Entfernungen in Richtung der Schichten .auftreten, die zu Gleitfunken Veranlassung geben (in Fig. 1 z. B. an der Stelle t der obersten Schicht der Isolation b). Fig. 1 shows, for example, how the lines of the same potential (drawn in dotted lines) run approximately in the longitudinal direction of a cable when an air bubble d is present at a point below the lead jacket c. From the figure it can be seen that, apart from the leads in relation to the total potential difference between the inner cable · α and the lead sheath extraordinarily large part voltage which is attributable to the air layer d (in radial direction), very large potential differences on very short distances in In the direction of the layers which give rise to sliding sparks (in FIG. 1, for example, at point t of the top layer of insulation b).

Bei mehradrigen Kabeln mit geschichteter Isolation der einzelnen Adern ergeben sich ähnliche Verhältnisse auch an den Grenzflächen . zwischen dem aktiven Isolationsmatcrial der einzelnen Kabeladern und dem Füllmaterial (Jute usw.) mit geringerer Durchschlagsfestigkeit. In the case of multi-core cables with layered insulation of the individual cores, the result is similar Conditions also at the interfaces. between the active insulation material individual cable cores and the filling material (jute, etc.) with lower dielectric strength.

Durch die vorliegende Erfindung sollen nun Glimm- und Strahlungscrscheinungen, welche durch das nicht vollständig luftdichte Anliegen des Bleimantels an die oberste Schicht der aktiven Kabelisolation oder durch unzulässig hohe dielektrische Beanspruchung des Füllmaterials bei mehradrigen Kabeln verursacht sind, dadurch vermieden werden, daß durch einen leitendon Belag von großer Feinheit das Zustandekommen gefährlich hoher Potentialdifferenzen zwischen benachbarten Punkten derselben Isolationschicht verhindert wird. Dieser Belag soll erfindungsgemäß in möglichst vollkommener, Weise mit dem aktiven Isolationsmaterial des Kabels oder der einzelnen Kabeladern dielektrisch verlötet (s. Petersen, Hochspannungstechnik, S. 39ft.) und derart beschaffen sein, daß er eine praktisch genügende Anzahl be-By the present invention now glow and radiation appearances, which due to the not completely airtight contact of the lead jacket with the top layer of the active one Cable insulation or due to inadmissibly high dielectric stress on the filler material are caused in multi-core cables, can be avoided by a leitendon Coating of great fineness the occurrence of dangerously high potential differences between adjacent points of the same insulation layer is prevented. This topping should according to the invention in the most perfect way possible with the active insulation material of the Cable or the individual cable cores dielectrically soldered (see Petersen, high voltage technology, P. 39ft.) And be of such a nature that it uses a practically sufficient number

•60 nachbarter Punkte einer Isolationschicht leitend verbindet. Die möglichst vollkommene dielektrische Verlötung dieses leitenden Belages mit der aktiven Kabelisolation und eine möglichst große Feinheit desselben sind für die Erfindung deshalb von größter Wichtigkeit, weil <>5 nur ein solcher Belag jeder Biegung des Kabels und jeder Änderung der Oberflächenform der äußersten Schicht des aktiven Isolationsmaterials zu folgen vermag.• Conductively connects 60 neighboring points of an insulation layer. The most perfect dielectric Soldering this conductive covering with the active cable insulation and one if possible great delicacy of the same are of the greatest importance for the invention because <> 5 just one such covering every bend in the cable and every change in the surface shape of the outermost layer of the active insulation material is able to follow.

Die von einem solchen Belag zu führenden 7" Potentialausgleichströmc sind außerordentlich gering und von einer anderen Größenordnung als die Ladeströme des Kabels, so daß die Fein- ' heit des Belages nach unten hin nur durch fabrikationstechnische Rücksichten begrenzt ist.The 7 "potential equalization currents to be carried by such a covering are extraordinary low and of a different order of magnitude than the charging currents of the cable, so that the fine ' the downward direction of the covering is only limited by manufacturing considerations.

Für andere Zwecke als den hier vorliegenden sind leitende Einlagen im Isoliermaterial von Kabeln bekannt, u. a. zur Erzeugung durchlaufender Äquipotentialflächen mit von außen aufgezwungenem Potential. Diese leitenden Einlagen werden jedoch entweder als stromführende Leiter benutzt lind sind deshalb nicht von solcher Feinheit, daß sie den Bedingungen einer praktisch vollkommenen dielektrischen Verlötung mit der aktiven Kabelisolation entsprechen, oder sie dienen zur Fernhaltung statischer oder dynamischer Störungen von TcIcphonkabeln, also durchaus anderen Zwecken als die Einlagen nach der Erfindung. Es ist unmöglich, dauernd ein glattes und überall vollkommen luftdichtes Anliegen einer als Stromleiter dienenden und deshalb stärkeren, leitenden Einlage an das aktive Isoliermaterial zu erreichen. Jeder etwaige Luftraum unterhalb einer solchen ,Einlage wirkt aber ebenso wie ein unterhalb des Bleimantels befindlicher Luftraum.For purposes other than those presented here, there are conductive inserts in the insulating material known from cables, inter alia. for generating continuous equipotential surfaces with from the outside imposed potential. However, these conductive deposits are either called current-carrying Ladders are therefore not used of such delicacy that they meet the conditions of a practically perfect dielectric Soldering correspond to the active cable insulation, or they are used to keep them away static or dynamic interference from Tcphone cables, thus quite different purposes than the deposits according to the invention. It is impossible, constantly a smooth and everywhere completely airtight concern of one serving as a conductor and therefore to achieve stronger, conductive insert on the active insulating material. Any air space below such an insert, however, acts just like one below the air space located in the lead jacket.

Fig. 2 und 3 stellen ein erfindungsgcmäü ausgebildetes armiertes Hochspannungskabel mit einem Leiter α und geschichteter Isolation b dar. Der auf der äußersten Schicht des aktiven Isolationsmaterials befindliche leitende Belag f ist durch stärkere Zeichnung der Oberflächenkante dieser Schicht angedeutet. Aus den Figuren ist zu ersehen, daß unterhalb des Blcimantels c infolge der Verdrückung durch die Bandeisenbewehrung k schraubenförmige Hohlräume d entstehen, welche zu Glimm- und Strahlungserscheinungen Anlaß geben würden, wenn der leitende Belag f nicht vorhanden wäre.2 and 3 show an armored high-voltage cable formed according to the invention with a conductor α and layered insulation b . The conductive coating f on the outermost layer of the active insulation material is indicated by a stronger drawing of the surface edge of this layer. From the figures it can be seen that below the blanket c, as a result of the compression by the iron band reinforcement k, helical cavities d arise, which would give rise to glowing and radiation phenomena if the conductive coating f were not present.

Der leitende Belag f soll erfindungsgemäß in möglichst vollkommener Weise mit dem aktiven Isolationsmatcrial der Kabelader dielektrisch verlötet und deshalb von großer Feinheit sein. Er erfüllt seinen Zweck vollkommen, wenn er, ohne auf größere Entfernungen erhebliehen Strom zu leiten, in der Schichtenrichtung eine praktisch genügende Anzahl Punkte des aktiven Isolationsmaterials leitend verbindet, derart, daß eine zwangläufige Ausgleichung der Potentialverteilung im aktiven Isolationsmaterial in Richtung der Schichten erreicht wird. Ein solcher Belag verhindert,According to the invention, the conductive covering f should be dielectrically soldered to the active insulation material of the cable core as completely as possible and should therefore be of great fineness. It fulfills its purpose completely if it conducts a practically sufficient number of points of the active insulation material in the direction of the layers, without conducting considerable current over long distances, in such a way that an inevitable equalization of the potential distribution in the active insulation material in the direction of the layers is achieved. Such a covering prevents

daß durch eine Luft- oder Vakuumschicht unter-I halb des Bleimantels stellenweise unverhältnis- I' mäßig hohe dielektrische Beanspruchungen auf-I treten können.that the lead sheath can contact I 'moderately high dielectric stresses on semi-I by an air or vacuum layer under-I places disproportionate.

! .5 Fig. 5 zeigt ein mehradriges, nicht bewehrtes j Hoc.hspanniingskabel, bei welchem crfindungsf gemäß auf jeder einzelnen Ader ein leitender Be-ί lag /"angeordnet ist. Die Beläge stehen bei dieser j Ausführungsform unter sich und mit dem Blei-{ ίο mantel in leitender \'erbindung. Bei mehr-' ! adrigen Hochspannungskabeln der üblichen ( Konstruktion wird als Füllmaterial i zwischen 1 den cinzelnenKabeladern mit geschichteter Isof lation b aus getränktem Papier fast ausschließ-■; »5 lieh Jute verwendet, ein Material, dessen elek-[ trischc Bruchfestigkeit im \%"hältnis zu ge-I tränktem Papier sehr gering ist. Es entstehen f daher in dem Füllmaterial leicht unzulässig hohe ! dielektrische' .Beanspruchungen, welche crlin-I ao duiigsgemäß (lurch die Anordnung leitender Bej läge f verhindert werden.! 5 Fig. 5 shows a multi-core, non-armored high tensioning cable, in which a conductive coating is arranged on each individual core. ίο coat 'Getting Connected in multi.' in conductive \ wire high-voltage cables of the usual (construction is as filler material i between 1 to cinzelnenKabeladern stratified Isof lation b almost exclusively of impregnated paper ■;! »5 lent jute used a material whose electrical breaking strength in relation to soaked paper is very low. Therefore, inadmissibly high "dielectric" stresses easily arise in the filler material, which, according to the arrangement of conductive attachments f be prevented.

Bei Mehrphasenhochspannungskabeln der üblichen Bauart treten außerdem am Umfang der Schichten, insbesondere an der Grenzschicht • 25 zwischen den einzelnen Adern und dem Füll-I material, schädliche Oberflächenspannungen auf, ι weil die Äquipotentialflächen nicht mehr, wie j bei Einphasenkabeln, übereinstimmend mit den j Schichten des Isolationsmaterials der einzelnen [30 Kabeladern verlaufen. Durch die leitenden Be-I läge um die Einzeladern wird auch das Zu-I standekommen derartiger Oberflächenspannun-I gen verhindert. Bisher konnten solche Oberflächenspannungen nur dadurch vermieden wer-35 den, daß man an Stelle verseilter Mehrphasenkabel mehrere, gegebenenfalls zu einem Kabel vereinigte Einzelkabel verlegte. Ein Kabel nach Fig. 5 ist in elektrischer Hinsicht drei Einzellciterkabeln gleichwertig. Ein praktisch 40 wichtiger Vorteil ist dabei die Möglichkeit einer gemeinsamen Armierung der drei Einzeladern, unter Fortfall von Bleimänteln um die Einzelkabel. Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist, daß der bei Mehrphasenhochspannungskabeln 45 mit geschichteter Isolation bisher übliche, alle Adern gemeinsam umgebende Isolationsgürtcl g (Fig. 6) in Wegfall kommt, wenn jede Ader einen leitenden Belag erhält.In multi-phase high voltage cables of conventional design also between the individual wires and the fill-I material, harmful surface tensions occur at the periphery of the layers, especially at the interface • 25, ι because the equipotential surfaces can not remember how j at Einphasenkabeln, consistent with the j layers of the insulation material of the individual [30 cable cores. The conductive coatings around the individual cores also prevent such surface tensions from occurring. So far, such surface tensions could only be avoided by laying several individual cables, possibly combined into one cable, instead of stranded multi-phase cables. A cable according to FIG. 5 is electrically equivalent to three single-liter cables. An important advantage in practice is the option of armoring the three individual wires together, eliminating the need for lead sheaths around the individual cables. A further essential advantage is that the insulation belt (FIG. 6) which has been common up to now in multi-phase high-voltage cables 45 with layered insulation and which jointly surrounds all cores is omitted if each core is provided with a conductive coating.

Bei Ausführungsformen nach Fig. 2, 3 und 5 50 besitzen die Beläge /' und der Bleimantel c durch fortlaufend wiederkehrende Berührung (leitende Verbindung) gleiche Potentiale, so daß etwa vorhandene Hohlräume unterhalb des Bleimantels vollkommen elektrisch spannungsfrei werden. 55 Die Anordnung eines Belages f auf der äußersten Schicht der aktiven Isolation einer Kabelader hat jedoch den Nachteil, daß der äußerst feine Belag beim Aufbringen des Bleimantels und bei Biegungen des Kabels leicht mechanisch bc- |6o schädigt wird. Es ist deshalb vorteilhaft, den Belag eingebettet in die äußersten Schichten des aktiven Isolationsmaterials zu erzeugen, so daß zwischen ihm und dem Bleimantel eine isolierende Schutzschicht entsteht.In the embodiments according to FIGS. 2, 3 and 5 50, the coatings / 'and the lead jacket c have the same potentials due to continually recurring contact (conductive connection), so that any cavities underneath the lead jacket are completely electrically stress-free. However, the arrangement of a coating f on the outermost layer of the active insulation of a cable core has the disadvantage that the extremely fine coating is easily damaged mechanically when the lead jacket is applied and when the cable is bent. It is therefore advantageous to produce the covering embedded in the outermost layers of the active insulation material, so that an insulating protective layer is created between it and the lead jacket.

Fig. 4 zeigt an einem in vergrößertem Maßstäbe gezeichneten Kabellängsschnitt den Verlauf der Äquipotcntiallinien. (punktiert ein-' gezeichnet) außerhall) des leitenden Belages f für den Fall, daß sich eine isolierende Schicht h zwischen dem Belag und dem' Bleimantel befindet. Zwischen dem Bleimantel und der»isolierenden Schutzschicht ist wieder, wie bei Fig. i, eine Luftblase d eingezeichnet. Man erkennt aus der Figur, daß die Teilspannungen, welche außerhalb des leitenden Belages sowohl in radialer Richtung, als auch in Richtung der Schichten auftreten, niemals größer werden können, als der Potentialunterschied zwischen dem leitenden Belag und dem Bleimantel ist. Durch geeignete Bemessung der Dicke der isolierenden Schutzschicht läßt sich daher praktisch immer eine genügende Sicherheit gegen Glimm- und Strahlungserscheinungen erzielen.4 shows the course of the equipotential lines on a cable longitudinal section drawn to an enlarged scale. (dotted 'drawn) outside the hall) of the conductive coating f in the event that there is an insulating layer h between the coating and the' lead sheath. As in FIG. 1, an air bubble d is drawn between the lead jacket and the insulating protective layer. It can be seen from the figure that the partial voltages which occur outside the conductive coating both in the radial direction and in the direction of the layers can never be greater than the potential difference between the conductive coating and the lead jacket. By suitably dimensioning the thickness of the insulating protective layer, therefore, adequate security against glowing and radiation phenomena can practically always be achieved.

Ausführungsformen von Hochspannungskabeln mit geschichteter Isolation und einer isoherenden Schutzschicht über dem leitenden Belag sind in den Fig. 6 und 7 dargestellt.Embodiments of high voltage cables with layered insulation and an isoherend Protective layers over the conductive covering are shown in FIGS. 6 and 7.

Fig. 6 zeigt ein Mehrphasenhochspannungskabel mit einem gemeinsamen Isolationsgürtel g um die Einzeladern, bei weichem unterhalb des Bleimantels c ein leitender Belag f mit einer darüber befindlichen isolierenden Schutzschicht/?, angeordnet ist.6 shows a multiphase high-voltage cable with a common insulation belt g around the individual cores, with a conductive coating f with an insulating protective layer /? Located above it being arranged below the lead jacket c.

Fig. 7 stellt, ein Mehrphasenhochspannungskabel ohne gemeinsamen Isolationsgürtel dar, dessen einzelne Leiter und Adern sektorförmig sind. Jede Ader besitzt dabei, wie in Fig. 4, einen leitenden Belag f und darüber eine isolierende Schutzschicht h. 7 shows a multiphase high-voltage cable without a common insulation belt, the individual conductors and wires of which are sector-shaped. Each wire has, as in FIG. 4, a conductive coating f and over it an insulating protective layer h.

Die praktische Ausführung eines leitenden Belages, welcher die erfindungsgemäß erforderlichen Eigenschaften besitzt, soll durch die folgenden Figuren an mehreren Ausführungsbeispielen erläutert werden.The practical execution of a conductive covering, which is required according to the invention Has properties, is intended by the following figures in several exemplary embodiments explained.

Als leitender Belag kommt beispielsweise eine äußerst dünne Metallfolie, aus Zinn, Aluminium, Kupfer u. dgl., in Betracht, die auf die betreffende Kabelader aufgebracht und durch eine darüber befindliche isolierende Schutzschicht dauernd fest angepreßt gehalten wird. Der Belag muß so dünn, Weich und biegsam gegenüber dem umgebenden bandförmigen Isolationsmaterial sein, daß er sich durch den bei der Kabelherstellung von diesen Bändern ausgeübten Druck luftdicht an seine Unterlagen anlegt und so verbleibt.An extremely thin metal foil made of tin, aluminum, Copper and the like, into consideration, which is applied to the cable core in question and through a overlying insulating protective layer is permanently held firmly pressed. The topping must be so thin, soft and flexible in relation to the surrounding strip-shaped insulation material be that it was exercised by those tapes in the manufacture of cables Pressure applies airtight to his documents and remains so.

Fig. 8 zeigt einen Metallfolienbelag f, der auf die geschichtete Isolation b schraubenförmig aufgewickelt ist; h ist die darüber befindliche isolierende Schutzschicht. Geringe Zwischenräume zwischen den einzelnen Umgängen sind dabei zulässig und erleichtern das Tränken.8 shows a metal foil covering f which is helically wound onto the layered insulation b; h is the insulating protective layer above. Small spaces between the individual passages are permitted and make watering easier.

Liegen die einzelnen Windungen dachziegel-/ förmig übereinander, wie bei der Ausfiihrungsform Fig. 9, so bildet der Belag eine in der Längsrichtung des Kabels ununterbrochene leitende Fläche.Are the individual windings on top of each other in the shape of a roof tile, as in the embodiment 9, the covering forms a conductive one which is uninterrupted in the longitudinal direction of the cable Area.

An Stelle einer Metallfolie kann auch ein äußerst feines Metallgeflecht oder eine geloehtc Metallfolie treten, wenn nur eine praktisch genügende Anzahl Punkte leitend durch den Belag überbrückt wird, um eine gleichmäßige Potcntialverteilung in Richtung der Schichten zu erreichen. Durch die Maschen eines Geflechtes oder einer gelochten Metallfolie kann der Tränkprozeß ungehindert vor sich gehen.Instead of a metal foil, an extremely fine metal mesh or a perforated metal can also be used Metal foil step through the covering if only a practically sufficient number of points conductively is bridged in order to achieve a uniform potential distribution in the direction of the layers. The impregnation process can be carried out through the mesh of a braid or a perforated metal foil go on unhindered.

Der leitende Belag aus Metallfolie oder Metal lgeflecht, usw. wird, wie Fig. 10 zeigt, während der Kabelherstellung in das geschichtete Isoliermaterial eingebettet. Nach Fertigstellung der Adern befinden sich dann über dein Belag eineThe conductive covering made of metal foil or metal mesh, etc. is, as FIG. 10 shows, while embedded in the layered insulation material during cable manufacture. After completing the There are then veins over your surface

ao <>d<.r mehrere Lagen Isoliermaterial, welche als isolierende Schutzschicht dienen und den Belag vor mechanischen Verletzungen schützen. Bei derartigen Ausführungsformen wird eine gute dielektrische Verlötung des Belages mit der darunter befindlichen aktiven Isolation durch den Anprcssungsdruck der Schutzschicht ge- - währleistet. .ao <> d <.r several layers of insulating material, which are used as serve as an insulating protective layer and protect the covering from mechanical injuries. at Such embodiments are a good dielectric soldering of the covering with the active insulation underneath due to the contact pressure of the protective layer - ensures. .

Um das Aufbringen eines äußerst feinen Metallbelages auf die Isolierung zu erleichtern, wird wie die Fig. 11 bis 16 zeigen, das für die äußer-, sten Schichten des aktiven Isolationsmaterials bestimmte Material von vornherein mit dem Belag auf irgendeine Weise festhaftend überzogen, ■/,. B. beklebt.In order to facilitate the application of an extremely fine metal coating to the insulation, as FIGS. 11 to 16 show, the material intended for the outermost layers of the active insulation material is coated with the coating in some way from the outset in a firmly adhering manner . . B. pasted.

In Fig. 11 ist auf die äußerste aktive Isolation b eine Lage Papier ft mit einem einseitigen ' mechanisch haftenden, nach innen zu hegenden leitenden Belag f aufgebracht. Unmittelbar darüber befindet sich der Bleimantel c. In FIG. 11, a layer of paper ft with a one-sided 'mechanically adhering, inward-facing conductive coating f is applied to the outermost active insulation b. Immediately above it is the lead jacket c.

Der leitende Belag kann auch, wie bei der Ausführungsform Fig. 12, außen liegen und durch eine isolierende Schutzschicht h vor mechanischen Verletzungen geschützt werden.As in the embodiment in FIG. 12, the conductive covering can also be on the outside and be protected from mechanical damage by an insulating protective layer h.

Zwei einseitig leitend belegte, bandförmige Isolationen (Papierbänder ft, und />₂) übereinander kommen bei Fig. 13 zur Verwendung. Die Belagseiten f_x und f₂ liegen dabei gegeneinander. Two strip-shaped insulations (paper strips ft, and /> ₂ ) one above the other, which are coated on one side as a conductor, are used in FIG. 13. The lining sides f _x and f ₂ are against each other.

Fig. 14 stellt eine Ausführungsform dar, bei welcher einseitig .leitend belegtes Papier dachzicgclförmig übereinander angeordnet ist.Fig. 14 illustrates an embodiment at which one-sided. Conductive paper is roof-shaped is arranged one above the other.

Zweiseitig belegtes beschnittenes Papier kommt bei den Ausführungsformen nach Fig. 15 und 16 zur Verwendung. Die isolierende Schutzschicht h kann dabei unter Umständen in Weg-. fall kommen, so daß der obere Belag in leitende Verbindung mit dem Bleimantel kommt.Trimmed paper covered on both sides is used in the embodiments according to FIGS. 15 and 16. The insulating protective layer h can under certain circumstances in Weg-. case come so that the upper coating comes into conductive contact with the lead sheath.

Fig. 17 und 18 zeigen eine andere Art der zweiseitigen leitenden Belegung der äußersten bandförmigen Papierisolation. Die Papicrscele ft wird dabei vollkommen von dem leitenden Belag f umhüllt.FIGS. 17 and 18 show another type of double-sided conductive covering of the outermost tape-shaped paper insulation. The papicrscele ft is completely enveloped by the conductive coating f.

In Fig. ig ist die metallische Belegung von vornherein vollkommen zwischen Papierlagen eingeschlossen und wird mit diesen auf die Kabelader aufgebracht.In Fig. Ig the metallic coverage is completely between paper layers from the start included and is applied to the cable core with these.

Fig. 20 endlich zeigt einen leitenden Belag, der durch imprägnierte leitend·! Päpierhänder f hergestellt ist. Zur Erleichterung des Tränkens können diese Bänder ebenfalls gelocht werden. Eine isolierende Schutzschicht ist auch hierbei zweckmäßig.Finally, FIG. 20 shows a conductive coating which is formed by impregnated conductive ·! Päpierhänder f is made. These tapes can also be perforated to make it easier to soak. An insulating protective layer is also useful here.

Claims

Patent-to sayings:

1. Glow-free and radiation-free high-voltage cables with layered insulation, characterized by an electrically conductive coating of great fineness on the Dielectric, which lies firmly on the active insulation material of the cable, for Purpose, a sufficient number of adjacent points on the insulation surface to be connected to each other in a tension-equalizing manner.

2. High-voltage cable with several conductors according to claim 1, characterized in that that each cable core has a conductive one fixed on its active insulation material Has coating, which with the metallic outer sheath (lead sheath) of the cable can be conductively connected.

3. High-voltage cable according to claim 1 or 2, characterized in that the conductive Coating is embedded in the outermost layers of the dielectric, for the purpose of breaking the conductive coating through the overlying one Keep the insulation layer airtight against the active cable insulation.

For this purpose 2 sheets of drawings.