DE2856418A1

DE2856418A1 - Bowden wire for bathroom fittings - with polyamide coated stainless steel wire in laminated polyamide sleeve

Info

Publication number: DE2856418A1
Application number: DE19782856418
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 1978-12-28
Filing date: 1978-12-28
Publication date: 1980-07-03

Abstract

A Bowden wire, esp. for bathroom fittings such as bathtub drain valves, consists of a stainless steel wire which has been coated with a low-friction plastic such as polyamide. The outer sleeve is made up of three layers. The inner layer is made of polyamide, tightly wrapped in a hose of woven tissue of polyamide fibres. The outer layer is a thin coating of polyamide. The flanged end pieces of the sleeve are made of a hard plastic and attached to it by a shrinkage joint. The fitment has a greater strength and less creep than filments with PTFE. IT has a longer service life and is easier to produce.

Description

Bowdenzug, insbesondere für sanitäre Einrichtungen Bowden cable, in particular for sanitary facilities

Die Erfindung betrifft einen Bowdenzug, insbesondere für sanitäre Einrichtungen, mit einer Seele in Form eines mit einem reibungsarmen Kunststoff ummantelten Stahlseiles und einer die Seele umgebenden Hülle, deren Innenfläche ebenfalls aus Kunststoff besteht.The invention relates to a Bowden cable, especially for sanitary Bodies with a soul in the form of a low-friction plastic sheathed steel cable and a shell surrounding the soul, its inner surface also made of plastic.

Bowdenzüge bestehen normalerweise aus einem Drahtseil, das unter Spiel in einer flexiblen Drahtwendel geführt ist, die meistens an ihrer Außenseite mit einer Schutzhülle versehen ist. Solche Bowdenzüge sind nicht wartungsfrei und müssen von Zeit zu Zeit geschmiert werden. Auch ist ihre Lebensdauer verhältnismäßig gering, und die Reibungseigenschaften lassen zu wünschen übrig.Bowden cables usually consist of a wire rope that is under play is guided in a flexible wire helix, mostly on the outside with is provided with a protective cover. Such Bowden cables are not maintenance-free and must be lubricated from time to time. Their lifespan is also relatively short, and the frictional properties leave something to be desired.

Insbesondere dort, wo Korrosionsgefahr besteht, andererseits aber großer Wert auf Wartungsfreiheit bei langer Lebensdauer gelegt wird, z. B. bei sanitären Einrichtungen, lassen sich derartige Bowdenzüge nicht verwenden. Man hat auch schon versucht, die Oberfläche des Seiles und die Innenfläche der Hülle bzw.Especially where there is a risk of corrosion, on the other hand Great importance is attached to freedom from maintenance and a long service life, e.g. B. with sanitary Facilities, such Bowden cables cannot be used. One already has tries to remove the surface of the rope and the inner surface of the sheath resp.

des Gleitrohres mit einem Überzug aus Polytetrafluoräthylen zu versehen. Aufgrund der geringen mechanischen Festigkeit und der starken Fließeigenschaften des Polytetrafluoräthylens nutzt sich ein derartiger Überzug jedoch sehr bald ab, so daß die Verbesserung der Gleiteigenschaften nur von kurzer Dauer ist. Auch eine Korrosion läßt sich durch einen derartigen Überzug nicht wirksam verhindern Aus der deutschen Offenlegungsschrift 2 227 790 ist es weiterhin bekannt, die Gleitflächen eines Bowdenzugs, der zwischen der Seele und der Hülle ggf. noch ein besonderes verschiebliches Gleitrohr enthalten kann, mit einem relativ druckfesten Kunststoffmaterial zu beschichten, in das zur Erhöhung der Gleiteigenschaften Polytetrafluoräthylen eingelagert ist. Die Herstellung eines solchen Bowdenzugs ist jedoch, abgesehen vom hohen Preis des Polytetrafluoräthylens, verhältnismäßig arbeitsaufwendig.to provide the sliding tube with a cover made of polytetrafluoroethylene. Due to the low mechanical strength and the strong flow properties of polytetrafluoroethylene, however, such a coating wears off very soon, so that improvement the sliding properties only last a short time is. Corrosion is also not effective through such a coating prevent From the German Offenlegungsschrift 2 227 790 it is also known the sliding surfaces of a Bowden cable, which may still be between the core and the sheath a special sliding tube can contain, with a relatively pressure-resistant To coat plastic material in which to increase the sliding properties polytetrafluoroethylene is stored. The production of such a Bowden cable is, however, apart from the high price of polytetrafluoroethylene, relatively labor-intensive.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen korrosionsfesten, wartungsfreien Bowdenzug zu schaffen, der eine hohe Lebensdauer besitzt, in hohem Maße flexibel ist und verhältnismäßig einfach herzustellen ist.In contrast, the invention is based on the object of providing a corrosion-resistant, to create maintenance-free Bowden cable that has a long service life, in high Dimensions is flexible and is relatively easy to manufacture.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Stahlseil aus rostfreiem Stahl besteht und die Hülle von einer Innenhülle aus reibungsarmem thermoplastischen Kunststoff, einer Gewebeummantelung und einer äußeren Schutzhülle gebildet wird, wobei Innenhülle, Gewebeummantelung und Schutzhülle unverschieblich miteinander verbunden sind.The invention is characterized in that the steel cable made of stainless Steel is made and the shell consists of an inner shell made of low-friction thermoplastic Plastic, a fabric cover and an outer protective cover is formed, with the inner cover, fabric covering and protective cover being immovable with one another are connected.

Beim erfindungsgemäßen Bowdenzug ist die als Führungsrohr für die Seele dienende Hülle, die in der Regel die Schubkraft aufnimmt und überträgt, vollständig aus Kunststoff hergestellt, enthält also keine metallischen Stützstrukturen. Als Gleitrohr für die Seele dient die Innenhülle, die als flexibles Kunststoffrohr ausgebildet ist, das verhältnismäßig formstabil ist. Im Gegensatz zu dem bekannten Bowdenzug, bei dem das Gleitrohr verschieblich in der eigentlichen Hülle ange- ordnet ist und weder Zug- noch Schubkräfte zu übernehmen hat, ist beim erfindungsgemäßen Bowdenzug die Innenhülle Bestandteil der die Schubkräfte aufnehmenden Hülle des Bowdenzugs.When the Bowden cable according to the invention is used as a guide tube for Shell serving soul, which as a rule absorbs and transmits the thrust, completely Made of plastic, so it does not contain any metallic support structures. as The inner sleeve, which is designed as a flexible plastic tube, serves as a sliding tube for the soul is that is relatively dimensionally stable. In contrast to the well-known Bowden cable, in which the sliding tube is slidably positioned in the actual shell. arranges is and has to take neither tensile nor shear forces, is with the invention Bowden cable, the inner sheath is part of the sheath that absorbs the shear forces Bowden cable.

Die Steifigkeit der Innenhülle wird durch die vorzugsweise fest auf der Innenhülle sitzende Gewebeummantelung erhöht.The rigidity of the inner shell is preferably fixed by the the fabric covering that sits on the inner shell is increased.

Gleichzeitig verleiht die Gewebeummantelung der Hülle weitgehende Knickfreiheit bei hoher Biegeelastizität, so daß die Hülle auf kleine Radien gebogen werden kann, ohne daß Knickgefahr besteht oder die Innenhülle in ihrer Querschnittsform deformiert wird. Dadurch ist gewährleistet, daß die in der Innenhülle mit Spiel liegende Seele mit geringer Reibung läuft, so daß auf die Verwendung von Polytetrafluoräthylen als Oberflächenschicht verzichtet werden kann. Vielmehr reichen die Gleiteigenschaften von Kunststoffen, die gleichzeitig eine gute mechanische Festigkeit aufweisen, wie Polyamid, aus, Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht deshalb sowohl die Ummantelung des Drahtseiles als auch die Innenhülle aus Polyamid, wobei die Polyamidformulierungen vorzugsweise verschieden sind. Auch die Fasern der Gewebeum-Ummantelung und die äußere Schutzhülle können mit Vorteil aus Polyamid bestehen.At the same time, the fabric sheathing gives the shell extensive Kink-free with high flexural elasticity, so that the casing is bent to small radii can be without the risk of kinking or the inner shell in its cross-sectional shape is deformed. This ensures that the play in the inner shell lying soul runs with low friction, so that on the use of polytetrafluoroethylene can be dispensed with as a surface layer. Rather, the sliding properties are sufficient of plastics that also have good mechanical strength, such as In a preferred embodiment of the invention, therefore, consists of polyamide both the sheathing of the wire rope and the inner sheath made of polyamide, whereby the polyamide formulations are preferably different. Also the fibers of the fabric cover and the outer protective cover can advantageously consist of polyamide.

Die Innenhülle ist vorzugsweise so fest mit der Gewebeummantelung umwoben, daß die Gewebestruktur in die Oberfläche der Innenhülle eingeprägt ist. Durch diese enge Verbindung zwischen Innenhülle und Gewebeummantelung wird die Knickfestigkeit der Hülle stark erhöht. Die Gewebeummantelung kann mit der Innenhülle auch verklebt sein.The inner sleeve is preferably as tight to the fabric jacket woven around that the fabric structure is embossed in the surface of the inner shell. This close connection between the inner shell and the fabric sheathing increases the kink resistance the shell is greatly increased. The fabric sheathing can also be glued to the inner shell be.

Die äußere Schutzhülle, die vorzugsweise ebenfalls eng auf der Gwebehülle sitzt, dient in erster Linie dazu, die Gewebeummantelung vor Feuchtigkeit und mechanischen Beschädigungen zu schützen. Die Schutzhülle ist in der Regel wesentlich dünner als die rohrförmige Innenhülle und umspannt die Gewebeum- mantelung mit Vorteil derart, daß die Struktur der Gewebeummantelung an der Außenseite der Schutzhülle deutlich sichtbar ist. Hierdurch wird eine gute mechanische Verankerung der Schutzhülle auf der Gewebeummantelung erzielt. Ein Haften der Schutzhülle an der Gewebeummantelung im Sinne einer Verklebung ist nicht erforderlich.The outer protective cover, which is preferably also tight on the fabric cover sits, serves primarily to protect the fabric covering from moisture and mechanical To protect against damage. The protective cover is usually much thinner than the tubular inner shell and spans the tissue sheathing with the advantage that the structure of the fabric covering on the outside of the Protective cover is clearly visible. This creates a good mechanical anchorage the protective cover achieved on the fabric covering. A sticking of the protective cover the fabric sheathing in the sense of gluing is not necessary.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bedeckt die Gewebeummantelung die Innenhülle vollflächig, so daß die Schutzhülle, auch dann, wenn sie die Unebenheiten der Gewebeummantelung vollständig ausfüllt, die Innenhülle nicht berührt.In a preferred embodiment of the invention, the fabric sheath covers the inner cover over the entire surface, so that the protective cover, even if it covers the bumps of the fabric covering completely fills out, does not touch the inner shell.

Insofern unterscheidet sich die Hülle des erfindungsgemäßen Bowdenzugs von bekanntem,gewebeverstärktem Gummi bzw. gewebeverstärkten Kunststoffschläuchen, bei denen eine möglichst innige Verbindung zwischen den das Gewebe umgebenden Schichten erstrebt ist.In this respect, the sheath of the Bowden cable according to the invention differs of known, fabric-reinforced rubber or fabric-reinforced plastic hoses, where the closest possible connection between the layers surrounding the tissue is strived for.

Der erfindungsgemäße Bowdenzug arbeitet wartungsfrei und besitzt eine hohe Lebensdauer, wie sie in besonderem Maße bei sanitären Einrichtungen, z. B. bei der Fernbedienung eines Ahlaufventils erwünscht ist. Aufgrund seiner Wartungsfreiheit und Korrosionsbeständigkeit ist der erfindungsgemäße Bowdenzug jedoch auch für viele andere Zwecke verwendbar.The Bowden cable according to the invention works maintenance-free and has a long service life, as it is particularly important in sanitary facilities, e.g. B. is desirable for remote control of a drain valve. Because it is maintenance-free and corrosion resistance, however, the Bowden cable according to the invention is also for many other purposes can be used.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform in Verbindung mit der Zeichnung und den Ansprüchen.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description of a preferred embodiment in conjunction with the drawings and the demands.

In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 den äußeren Aufbau einer Ausführungsform nach der Erfindung und Fig. 2 den schichtweisen Aufbau der Hülle der Ausführungsform nach Fig. 1.The drawing shows: FIG. 1 the external structure of an embodiment according to the invention and FIG. 2 shows the layered structure of the shell of the embodiment according to Fig. 1.

Bei der in der Zeichnung in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung weist ein Bowdenzug 1, der für die Fernbedienung eines Badewannenauslaufventils bestimmt ist, an einem Ende ein rohrförmiges Verlängerungsstück 2 auf, das ein freies Ende der Seele 3 des Bowdenzuges umgibt. Beide Enden der Seele 3 sind mit einer nippelartigen Klemmbüchse 4 zugfest verbunden.In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2 of the drawing the invention has a Bowden cable 1, which is used for remote control of a bathtub spout valve is intended to have a tubular extension piece 2 at one end, which is a free Surrounds the end of the core 3 of the Bowden cable. Both ends of the soul 3 are with one nipple-like clamping sleeve 4 connected in a tensile manner.

Die Hülle 5 des Bowdenzuges ist aus drei Schichten aufgebaut, nämlich einer flexiblen, rohrförmigen Innenhülle 6 aus Polyamid mit glatter Innenfläche, einer so eng darauf sitzenden Gewebeummantelung 7 aus geflochtenem Nylon, daß die Gewebestruktur auf der Außenfläche der Innenhülle 6 sichtbar eingeprägt ist, und einer Schutzhülle 8 aus Polyamid 6, die fest mit der Gewebeummantelung 7 verbunden ist und auf deren Außenseite die Struktur der Gewebeummantelung gut sichtbar ist. Innenhülle 6, Gewebeummantelung 7 und Schutzhülle 8 sind im wesentlichen unverschieblich miteinander verbunden und vorwiegend mechanisch miteinander verankert. Ggf. kann die Gewebeummantelung 7 zusätzlich mit der Innenhülle verklebt sein. Die Schutzhülle 8 kann durch Umspritzen oder Aufschrumpfen mit der Gewebeummantelung 7 verbunden sein und an ihrer Innenseite eine genaue Abformung der Gewebestruktur aufweisen.The sheath 5 of the Bowden cable is made up of three layers, namely a flexible, tubular inner sleeve 6 made of polyamide with a smooth inner surface, so tightly fitting fabric sheath 7 made of braided nylon that the Fabric structure is visibly embossed on the outer surface of the inner shell 6, and a protective cover 8 made of polyamide 6, which is firmly connected to the fabric sheath 7 and on the outside of which the structure of the fabric coating is clearly visible. Inner shell 6, fabric sheath 7 and protective cover 8 are essentially immovable connected to one another and mostly mechanically anchored to one another. If necessary, can the fabric sheath 7 can also be glued to the inner shell. The protective cover 8 can be connected to the fabric sheathing 7 by extrusion coating or shrink-fitting and have an exact replica of the tissue structure on their inside.

Die Gewebeummantelung 7 überdeckt die Innenhülle 6 vollflächig so daß keine direkte Berührung bzw. Verbindung zwischen der Schutzhülle und der Innenhülle vorliegt. Hierdurch sind geringe, relative Bewegungen zwischen Innenhülle und Schutzhülle beim Biegen des Bowdenzuges möglich. Dies und vor allem der stramme Sitz der einzelnen Schichten aufeinander, verleiht der Hülle des Bowdenzugs eine hohe Knickfreiheit, selbst bei der Biegung um kleine Radien, wobei die Hülle gleichzeitig in der Lage ist, hohe Schubkräfte aufzunehmen. Eine Verschweißung zwischen den einzelnen Schichten ist nicht vorgesehen.The fabric sheathing 7 covers the inner shell 6 over the entire surface that no direct contact or connection between the protective cover and the inner cover is present. This results in small, relative movements between the inner cover and the protective cover possible when bending the Bowden cable. This and above all the tight fit of the individual Layers on top of one another, gives the casing of the Bowden cable a high degree of freedom from kinks, even when bending around small radii, the shell being able to do the same at the same time is to absorb high shear forces. A weld between the individual layers is not scheduled.

Die Enden der Hülle 5 sind mit Flansche 9 aufweisenden Endstücken 10 aus Hartplastik versehen, die auf die Hüllenenden aufgespritzt und aufgeschrumpft sind und infolge der strukturierten Oberfläche der Schutzhülle 8 nicht nur kraftschlüssig, sondern auch formschlüssig mit dieser verbunden sind.The ends of the sheath 5 are end pieces with flanges 9 10 made of hard plastic, which are sprayed onto the sleeve ends and shrunk on are and due to the structured surface of the protective cover 8 not only frictional, but are also positively connected to this.

Auf der Hülle 5 sind noch zwei Hohlmuttern 11 verschiebbar angeordnet, deren lichte Innenweite so gehalten ist, daß sie über die Endstücke 10 geschoben werden können, wobei der Flansch 9 jeweils als Anschlag dient. Die Hohlmuttern 11 dienen zur Festlegung des Bowdenzuges an den entsprechenden Armaturenteilen. So ist das das Verlängerungsstück 2 aufweisende Ende des Bowdenzuges dazu bestimmt, in eine Seilscheibe einer Schließeinrichtung für einen Badewannenablauf eingehängt zu werden, die mit der Überlaufgarnitur der Badewanne kombiniert ist. Das einseitig konkav kreisbogenförmig abgesetzte Verlängerungsstück 2, das sich am Endstück 10 abstützt, dient als Übergangsstück zur #angentialen, knickfreien Führunq der Seele 3 auf die Seilscheibe. Das andere Ende des Bowdenzugs ist zur Verbindung mit dem Verstellmechanismus des Ventilkegels der Badewanne vorgesehen.Two hollow nuts 11 are also slidably arranged on the cover 5, the inside width of which is held in such a way that it is pushed over the end pieces 10 can be, the flange 9 each serving as a stop. The hollow nuts 11 are used to fix the Bowden cable on the corresponding fitting parts. So the end of the Bowden cable having the extension piece 2 is intended to hung in a pulley of a locking device for a bathtub drain which is combined with the overflow set of the bathtub. That one-sided Extension piece 2, stepped in a concave circular arc shape, which is located on the end piece 10 supports, serves as a transition piece for the tangential, kink-free guidance of the soul 3 on the pulley. The other end of the Bowden cable is for connection to the Adjustment mechanism of the valve cone of the bathtub provided.

Die Seele 3 des Bowdenzuges 1 besteht aus einem hochflexiblen Seil 12 aus rostfreien Stahldrähten. Dieses Seil ist, abgesehen von den die Klemmbüchsen 4 tragenden Enden mit einer Polyamidummantelung versehen, die dem Seil seine für dauernde Biegewechselbelastungen erwünschte Flexibilität beläßt, ihm aber gleichzeitig eine gewisse Steifigkeit verleiht, die es ermöglicht, auf das Seil auch Schubkräfte auszuüben, ohne daß es sich in der Hülle verklemmt oder knickt. Die Steifheit des Seiles kann durch die Stärke der Ummantelung bestimmt werden. In der Regel hat die Ummantelung eine Wandstärke von ca.The core 3 of the Bowden cable 1 consists of a highly flexible rope 12 made of stainless steel wires. This rope, apart from the one, is the clamping bushes 4 load-bearing ends provided with a polyamide coating, which the rope its for permanent alternating bending loads leave the desired flexibility, but at the same time gives a certain stiffness, which makes it possible to apply shear forces to the rope without it jamming or kinking in the cover. The stiffness of the The rope can be determined by the thickness of the sheath. Usually the Sheath a wall thickness of approx.

0,2 bis 0,3 mm bei einer Seildicke von ca. 1,5 mm. Darüber hinaus schützt die Ummantelung das Stahiseil vor aggressiven Medien und bietet somit einen erhöhten Korrosionsschutz. An den Seilenden können die vorzugsweise aus Messing bestehenden Klemmbüchsen 4 die Ummantelung abdichtend überlappen. Die Gleitfähigkeit der Seele in der Hülle kann, falls erwünscht, auch noch durch Schmierung verbessert werden. Der erfindungsgemäße Bowdenzug hat im wesentlichen dieselben Außenmaße wie ein herkömmlicher Bowdenzug. Dabei sind die Wandstärken der Innenhülle und der Gewebeummantelung mit Vorteil im wesentlichen gleich, wogegen die Schutzhülle wesentlich dünner gehalten werden kann.0.2 to 0.3 mm with a rope thickness of approx. 1.5 mm. Furthermore the sheathing protects the steel rope from aggressive Media and thus offers increased protection against corrosion. At the ends of the rope they can preferably made of brass clamping sleeves 4 overlap the sheathing in a sealing manner. the The sliding ability of the core in the casing can, if desired, also be achieved by lubrication be improved. The Bowden cable according to the invention has essentially the same External dimensions like a conventional Bowden cable. Here are the wall thicknesses of the inner shell and the fabric covering with advantage essentially the same, whereas the protective cover can be kept much thinner.

Claims

Bowden cable, especially for sanitary facilities Claims 1. Bowden cable, especially for sanitary facilities, with a soul in the form of one with one low-friction plastic coated steel cable and one surrounding the soul Cover, the inner surface of which is also made of plastic, characterized in that that the steel cable (12) consists of stainless steel and the sheath (5) of a Inner shell (6) made of low-friction thermoplastic material, a fabric covering (7) and an outer protective sheath (8) is formed, with inner sheath (6), fabric sheath (7) and protective cover (8) are immovably connected to one another.

2. Bowden cable according to claim 1, characterized in that the fabric sheathing (7) is firmly connected, preferably glued, to the inner shell (6).

3. Bowden cable according to claim 1 or 2, characterized in that the Fabric sheathing (7) in the surface of the inner shell (6) with an impression of the fabric structure is depressed.

4. Bowden cable according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the protective cover (8) is thinner than the inner cover (6).

5. Bowden cable according to one of the preceding claims, characterized in that that the protective sheath (8) closely surrounds the fabric sheath (7) and extends on its outside essentially the structure of the fabric sheathing (7) emerges.

6. Bowden cable according to one of the preceding claims, characterized in that that the sheathing (13) of the steel cable (12), the inner sheath (6), the fabric sheathing (7) and / or the protective cover (8) are made of polyamide.

7. Bowden cable according to one of the preceding claims, characterized in that that at least one end of the rope (12) is provided with a pressed-on clamping sleeve (4) is, which is preferably the plastic casing (13) sealing against the Steel cable partially overlapped.

8. Bowden cable according to one of the preceding claims, characterized in that that the shell (5) at least one end with a preferably an outer flange (9) having the end piece (10) is encapsulated from a relatively hard plastic.