DE2855709A1

DE2855709A1 - REPLACEABLE NOZZLE DEVICE FOR SPRINTERS WITH SPRAYING OF A FULL OR PARTIAL CIRCULAR AREA

Info

Publication number: DE2855709A1
Application number: DE19782855709
Authority: DE
Inventors: John D Beamer
Original assignee: Rain Bird Corp
Current assignee: Rain Bird Corp
Priority date: 1978-01-30
Filing date: 1978-12-22
Publication date: 1979-08-02
Also published as: GB2013526A; GB2013526B; FI783870A; AU4263278A; FI63529C; AU528301B2; FI63529B; FR2415486A1; SE7812902L; JPS54105309A; ES476102A1; CA1106877A; DK544078A

Description

28157092815709

R 1516R 1516

¹¹ Auswechselbare Diisenvorrichtuug für Sprenger mit Berieselung eines vollen ader teilweisen Kreisgebiets" ¹¹ Interchangeable nozzle device for sprinklers with sprinkling of a full or partial district area "

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Düsen für Berieselungssprenger und insbesondere auf eine auswechselbare Düsenvorrichtung, mit der wahlweise die Größe und die Form der Auslaßöffnung derartiger Sprenger variiert werden können.The present invention relates to nozzles for sprinklers and in particular to an interchangeable nozzle device with which the size and shape of the outlet opening can be selected such sprinklers can be varied.

Es ist an sich bekannt, daß große Berieselungssprenger, insbesondere die sogenannten Sprengerkanonen, mit Einrichtungen versehen werden sollen, mit denen Größe und Form der Auslaßöffnung des Sprengers variiert werden können, sodaß der Benutzer des Sprengers wahlweise den Wasserausfluß aus dem Sprenger z.B. entsprechend jahreszeitlichen Bedürfnissen verändern kann. Es kann z.B. wünschenswert sein, die Ausflußgeschwindigkeit des vom Sprenger abgegebenen Wassers zu regeln, die Wasserverteilung über das vom Sprenger berieselte Gebiet zu verändern, oder die Spritzweite des Sprengers zu verändern, wenn Wasser mit verhältnismäßig niedrigen Drucken dem Sprenger zugeführt wird.It is well known that large sprinklers, in particular the so-called sprinkler cannons are to be provided with devices with which the size and shape of the outlet opening of the sprinkler can be varied so that the user of the sprinkler selectively controls the water outflow from the sprinkler e.g. can change according to seasonal needs. For example, it may be desirable to control the outflow rate of the vom To regulate the water dispensed by the sprinkler, to change the water distribution over the area sprinkled by the sprinkler, or to change the spray range of the sprinkler when water is supplied to the sprinkler at relatively low pressures.

Erreicht wurde dies gemäß einem Vorschlag, indem die großen Sprengerkaiionen mit einem Satz auswechselbarer Ringe versehen wurden, die am Auslaßende eines im wesentlichen kegelstumpfformigen Gehäuses befestigt werden können, das seinerseits an dem Spritzrohr des Sprengers befestigt wird. Diese Ringe verkleinern die Ausflußöffnung und verringerxi die Durchflußgeschwindigkeit durch den Sprenger.This was achieved according to a proposal by providing the large sprinkler kaiions with a set of interchangeable rings at the outlet end of a substantially frustoconical Housing can be attached, which in turn is attached to the spray pipe of the sprinkler. Shrink these rings the orifice and reduce xi the flow rate by the sprinkler.

Ein arideres Verfahren zur Veränderung der Form der Ausfluß-Another method of changing the shape of the outflow

909 8 31/0577909 8 31/0577

28S570928S5709

öffnung eines derartigen Sprengers besteht darin, daß ein Gehäuse auf das Auslallrohr montiert wird; dieses Gehäuse ist als ganzes am Auslaßende in der gewünschten Form ausgebildet. Die gewünschte Form kann z.B. ein konvergierender Kegelstumpf sein, mit dem die Verteilung des Wassers über einen verhältnismäßig kurzen SprLtzboreich vergrößert wird; es kann sich auch um eine im wosen t I i cluiti gerade Bohrung handeln, die den Spritzbereich des Sprengers erhöht, wenn dieser mit verhältnismäßig niedrigen Drucken des Versorgungswassers betrieben wird.Opening of such a sprinkler is that a housing is mounted on the extension tube; this housing is as a whole formed in the desired shape at the outlet end. The desired Shape can e.g. be a converging truncated cone, with which the distribution of the water over a relatively short splash area is enlarged; it can also be an im wosen t i i cluiti act straight hole, which increases the spray area of the sprinkler when it is with relatively low pressures of the Supply water is operated.

Diese Verfahren arbeiten zwar zufriedenstellend, doch wenn sowohl Größe als auch Form der Ausflußöffnung verändert werden sollen, muß eine getrennte, aus Gehäuse und Ausflußöffnung aufgebaute Einheit für jede Kombination aus gewünschter Größe und gewünschter Form vorgesehen werden. Die Gehäuse all der oben beschriebenen Düserianordnungen sind einem Wasserdurchfluß mit starkem Abrieb im Sprenger ausgesetzt, wodurch die Lebensdauer der Anordnungen verkürzt wird. Wenn die Kosten für den periodischen Ersatz der Düsen zu den Kosten für getrennte Düsen mit Gehäusen und Ausflußöffnungen bei allen Größen-Form-Kombinationen hinzuaddiert werden, ergibt sich ein starker Anstieg der Betriebskosten eines Uerxeselungssystems.These methods work satisfactorily, but when they do both the size and shape of the orifice can be changed a separate housing and outlet opening must be used Unit can be provided for any combination of desired size and desired shape. The enclosures of all of the above nozzle arrangements described are a water flow with exposed to severe abrasion in the sprinkler, which shortens the service life of the assemblies. If the cost of the periodic Replacement of nozzles at the cost of separate nozzles with housings and orifices for all size-shape combinations are added, there is a sharp increase in the operating costs of an encoder system.

Wenn ein Teil eines Kreisgebiets berieselt wird, wird ein Sprenger mit Antrieb durch Beaufschlagung eines Reaktionsarms mit Wasser in eine erste Richtung um eine Vertikalachse gedreht, was an sich bekannt ist. Wenn der Sprenger über eine bestimmte Bogenlänge gedreht worden ist, wird ein Nockenmechanismus wirksam und betätigt einen in Gegenrichtung verdrehenden Antriebsarm. Dabei wird ein Ablenklöffel für die Rückführung in den aus dem Sprenger austretenden Wasserstrahl bewegt. Die Reaktionskraft, die von der Wasserbeaufschlagung des Ablenklöffeis hervorgerufen wird, dreht den Sprenger in die Gegenrichtung über die gleiche Bogenlänge zurück. Am anderen Ende des Bogenstücks wird der Nockenmechaniomus wieder wirksam und bewegt den Ablenklöffel aus dem Wasserstrahl heraus. Dann beginnt wieder der normale Betrieb des Sprengers in der ersten Richtung. Der Modell IO3 Rain Gun Sprenger, hergestellt von der Firma Rain Bord Sprinkler Mfg. Corp.When a portion of a county is sprinkled, a sprinkler is powered by a reaction arm rotated with water in a first direction about a vertical axis, which is known per se. If the sprinkler has a certain Arc length has been rotated, a cam mechanism is effective and actuates a drive arm rotating in the opposite direction. A deflection spoon is moved to return it to the water jet emerging from the sprinkler. The reaction force, caused by the action of water on the deflector turns the sprinkler back in the opposite direction over the same arc length. At the other end of the elbow, the Cam mechanism is effective again and moves the deflecting spoon out of the water jet. Then normal operation begins again the sprinkler in the first direction. The IO3 Rain Gun model Sprinkler, manufactured by Rain Bord Sprinkler Mfg. Corp.

30SB31/057730SB31 / 0577

28S570928S5709

-L--L-

in Glendora, Kalifornien, U.S.A., ist ein Sprengel- der oben beschriebenen Art.in Glendora, California, U.S.A., is a demolition above described type.

Bewegt sich der Ableiiklöf f el zn weit in den Strahl hinein, so führt die sich ergebende erhöhte Reakt innskraft am Löffel dtizu, daß der Sprenger sehr rasch in der Uückführungsrichtung verdrelit wird; dadurch werden die Abnutzung und die Gefahr einer Beschädigung dun Sprengers erhöht. Um dies aiiazuscltLieUon, sind gegenläufige Antriebsurine mit Einrichtungen vorgesehen worden, mit denen das Ausmaß des Eintauchens des Ablenlclöf f el s für die Rückführungsbewegung in den Wasserstrahl eingeregelt werden kann. Die für diesen Zweck vorgesehenen Mechanismen arbeiten zwar zufriedenstellend, doch muß beim oben beschriebenen Auswechseln der Düsengröße der Antriebaarm für die gegenläufige Bewegung nachgestellt werden, um die richtige Drehgeschwindigkeit des Sprengers wieder zu erhalten.If the transfer spoon moves too far into the beam, so leads to the resulting increased reaction force on the spoon dtizu, that the sprinkler rotates very quickly in the return direction will; this reduces the wear and tear and the risk of damage dun Sprengers increased. In order to do this, there are opposing movements Drive urine has been provided with facilities with which the extent of immersion of the drainage bowl for the return movement can be regulated in the water jet. The mechanisms provided for this purpose work satisfactorily, but when changing the nozzle size as described above, the drive arm must be readjusted for the opposite movement, to get the sprinkler back to the right speed.

Es bestand damit Bedarf an einer praktischen, wirkungsvollen Vorrichtung zur Veränderung von Größe und Form der Ausflußöffnung eines Sprengers, speziell im Kalle großer Sprengerkanonen; die Vorrichtung sollte verhältnismäßig preisgünstig herzustellen sein und ihr Gehäuse sollte nicht der Abriebswirkung des den Sprenger durchfließenden Wassers ausgesetzt sein. Es besteht ferner Bedarf an einem Sprenger der oben angegebenen Art, in dem der Umkehrrnechanismus mit Einrichtungen versehen ist, die eine automatische Kompensation bei Düsen verschiedener Größen ergeben. Wie aus dem folgenden ersichtlich, erfüllt die vorliegende. Erfindung diese Bedürfnisse.There was thus a need for a practical, efficient device for changing the size and shape of the orifice a sprinkler, especially in the room of large sprinkler cannons; the The device should be relatively inexpensive to manufacture and its housing should not be subject to the abrasive effects of the sprinkler exposed to flowing water. There is also a need on a sprinkler of the type indicated above, in which the reversing mechanism is provided with devices which allow an automatic Compensation for nozzles of different sizes. As can be seen from the following, the present. Invention this Needs.

Die vorliegende Erfindung beruht auf einer neuen, verbesserten Düse für Berieselungssprenger, besonders für große Sprengerkanonen, womit Größen und Formen der Ausflußöffnungeri der Sprenger wahlweise dadurch variiert werden können, daß mehrere Düseneinsätze in einem einzigen Gehäuse festgehalten werden, das seinerseits am Auslaßende des Sprengers befestigt ist. Bei Verwendung in Verbindung mit einen Teil eines Kreisgebiets berieselnden Sprengern ist jeder Einsatz so angeordnet, daß er mit dem die Rückführung besorgenden An triebsarm des Sprengers zusammenwirkt, wobei die Betriebsstellung des Ablenklöffels für die Rückführung automatisch eingeregelt wird, sodaß sich die gewünschte Drehgeschwindigkeit bei der Rückführungsbewegung in die Anfangsstellung ergibt. DieThe present invention is based on a new, improved nozzle for sprinklers, particularly for large sprinkler cannons, with which sizes and shapes of the orifices of the sprinklers are optional can be varied in that several nozzle inserts are held in a single housing, which in turn is attached to the outlet end of the sprinkler. When used in conjunction with sprinklers to sprinkle part of a county area each use is arranged so that it cooperates with the return worrisome to drive arm of the sprinkler, the Operating position of the deflector for the return automatic is regulated, so that the desired rotational speed results in the return movement to the starting position. the

909831/0577909831/0577

28S570928S5709

erf indungsgeniäße Düse läßt sich verhältnismäßig preisgünstig herstellen, arbeitet einwandfrei und zuverlässig und ergibt die vorteilhaften Ergebnisse, ohne daß hierbei das Gehäuse der Abriebswirkung des den Sprenger durchfließenden Wassers ausgesetzt ist.Inventive nozzle can be relatively inexpensive produce, works properly and reliably and gives the advantageous results without affecting the housing of the Exposed to the abrasive effects of the water flowing through the sprinkler is.

Zur erfindungsgemäßen Düse gehört ein Gehäuse, das am AusJaßende des Sprengers befestigt ist und sich von ihm nach außen erstreckt. AlJe auswechselbaren Düseiieinsätzo haben die gleichen Außenabmessungen, sodaß sie in gleicher Weise in das Gehäuse passen und in ihm mit dem gleichen llalterungsteil festgehalten werden. Der Durchmesser der Einlaßöffnung jedes Einsatzes paßt zum Durchmesser des Ausflußendes des Sprengers; die Ausflußöffnung jedes Einsatzstücks kann einen anderen, kleineren Durchmesser haben.The nozzle according to the invention includes a housing which, at the outlet end of the sprinkler is attached and extends outwardly from it. All exchangeable nozzle inserts have the same ones External dimensions so that they fit in the same way in the housing and are held in it with the same aging part will. The diameter of the inlet opening of each insert fits the diameter of the outlet end of the sprinkler; the outflow opening each insert can have a different, smaller diameter.

Der Durchinessser der Innenwandung eines Satzes von Einsätzen, die den Durchflußkanal von der Einlaßöffnung zur Auslaßöffnung festlegt, kann gleichförmig über den ganzen Einsatz abnehmen, wodurch eine konvergierende kegelstxunpfförmige Oberfläche geschaffen wird, die zur raschen Zerstäubung des aus dem Einsatz austretenden Wassers beiträgt. Der Durchmesser der Innenwandung eines anderen Satzes von Einsätzen kann gleichförmig auf einen gewünschten Wert abnehmen; diesem Abschnitt mit abnehmendem Durchmesser folgt ein Gebiet mit konstantem Durchmesser oder ein Gebiet einer geraden Bohrung neben der Ausflußöffnung. Mit Einsätzen dieser Art erzielt man eine größere Spritzweite als wie mit den oben erwähnten kegelstumpfförmigen Einsätzen.The diameter of the inner wall of a set of inserts, the flow channel from the inlet port to the outlet port can decrease uniformly across the insert, creating a converging conical surface is necessary for the rapid atomization of the emerging from the insert Water contributes. The diameter of the inner wall of another set of inserts can be uniform to a desired one Decrease in value; this section of decreasing diameter is followed by an area of constant diameter or an area of a straight hole next to the outlet opening. With stakes of this Art gives a greater spray width than with the above-mentioned frustoconical inserts.

Der Durchmesser der Innenwandtuig eines weiteren Satzes von Einsätzen kann allmählich von der Einlaßöffnung zur Auslaßöffnung abnehmei, und in Form eines asymptotischen Abschnitts enden, der einer Ausflußöffnung in Form einer geraden Bohrung nahekommt. Der Durchmesser eines durch einen solchen Einsatz fließenden Wasserstroms nimmt allmählich ab und geht in den asymptotischen Abschnitt über, ehe die Düse erreicht wird; dadurch wird der Wasserstrahl stark gebündelt und es ergibt sich eine größere Spritzweite, wenn Wasser mit verhältnismäßig niedrigem Druck dem Sprenger zugeführt wird.The diameter of the inner wall tuig another set of Inserts can gradually decrease from the inlet port to the outlet port, ending in the form of an asymptotic section, which comes close to an outflow opening in the form of a straight bore. The diameter of a stream of water flowing through such an insert gradually decreases and becomes asymptotic Section over before reaching the nozzle; as a result, the water jet is strongly bundled and a larger one results Spray width when water is fed to the sprinkler at relatively low pressure.

Bei Verwendung mit Sprengern, die einen Teil eines Kreiage-When used with sprinklers that form part of a circle

909831/0577909831/0577

28S570928S5709

- if- S - if- S

biets berieseln, kann der Einsatz aus einem in Achsrichtung verlaufenden, neben dem Ausflußeiide gelegenen Abschnitt bestehen, der vom Diisengehau.se nach außen ragt. Um die Bewegung des Ahlenklöffels für die Rückführung in den aus der Düse austretenden Wasserstrom zvi begrenzen, int ein verstellliarnr Anschlag am Antriebsarin für die Rückführung in einer Stellung angebracht, bei der der herausragende Abschnitt des Einsatzes auf den Antriebsarm trifft, wenn der AblenKlöfi'el für die Rückführung in den Strahl bewegt wird. Die Betriebssl ellung des Ablenklöffels für die Rückführung wird damit automatisch eingeregelt, um im wesentlichen die gleiche RücklaufgeschwLudigkeit bei dem Zurückdrehen des Sprengers unabhängig von der Größe der verwendeten Düse zu erzielen.irrigate the area, the insert can consist of an axially extending, next to the Ausflusseiide located section exist, the protrudes outwards from the Diisengehau.se. To the movement of the awl spoon for the return into the water flow emerging from the nozzle zvi limit, int an adjustable stop on the drive shaft mounted for the return in a position in which the protruding portion of the insert meets the drive arm when the deflecting dowel is moved to return it to the beam. The operating position of the deflection spoon for the return is thus automatically adjusted to essentially the same Return speed when turning back the sprinkler independent on the size of the nozzle used.

Das Gehäuse kann auch zur Verwendung mit bekannten Vorrichtungen mit ringförmigen Öffnungen ausgebildet sein, wobei eine Verkleidung in das Gehäuse eingesetzt wird, um es vor Abnutzung zu schützen; eine ringförmige Öffnung wird am Auslaßende des Gehäuses angebracht, wobei das gleiche Befestigungsteil wie für die anderen auswechselbaren Einsätze im Gehäuse benutzt wird. Der Durchmesser des Einlasses dieses Einsatzes paßt zum Durchmesser des Ausflußendes des Sprengers und der Innendurchmesser des Einsatzes nimmt über dessen Gesamtlänge ab, um den durch die Düse fließenden Wasserstrom axif die Ausflußöffnung im Ringteil hinzuleiten. Wenn diese Anordnung bei einem Sprenger zur Berieselung eines Teils eines Kreisgebiets verwendet wird, kann ein in Achsrichtung verlaufender Abschnitt an der Ringöffnung befestigt werden und ragt dann über das Düsengehäuse nach außen; dieser Abschnitt arbeitet mit dem Anschlag am Antriebsarm für die Rückführung in der oben beschriebenen Weise zusammen.The housing can also be configured for use with known devices with annular openings, wherein a Cladding is inserted into the housing to protect it from wear; an annular opening is made at the outlet end of the housing attached using the same fastener used for the other interchangeable inserts in the housing. Of the The diameter of the inlet of this insert matches the diameter of the outflow end of the sprinkler and the inside diameter of the insert decreases over its total length in order to guide the water stream flowing through the nozzle axif to the outflow opening in the ring part. If this arrangement is used in a sprinkler for sprinkling part of a circular area, an axially extending portion are attached to the ring opening and then protrudes over the nozzle housing to the outside; this Section cooperates with the stop on the drive arm for the return in the manner described above.

Weitere Kennzeichen und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden detaillierten Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen, die anhand eines Beispiels die Grundprinzipien der Erfindung darstellen.Further characteristics and advantages of the present invention emerge from the following detailed description below Reference to the drawings which illustrate, by way of example, the basic principles of the invention.

Figur 1 ist eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Düsenanordnung, die zusammengebaut an einer großen Sprengerkanone mit Realctionsantrieb angebracht ist.Figure 1 is a perspective view of one according to the invention Nozzle arrangement, which is assembled and attached to a large explosive cannon with a real action drive.

Figur 2 ist eine vergrößerte teilweise Querschnittsansicht der erfindungsgemäßen Düsenanordnung längs der in Figur 1 mitFIG. 2 is an enlarged partial cross-sectional view of the nozzle arrangement according to the invention along that in FIG

909831/0577909831/0577

2-2 beze Lehne Leu Linie, wobei eitle 1^e i s timgsdüse eingesetzt ist.2-2 beze Lehne Leu line, with vain 1 ^ e i s timgsdüse inserted.

Figur 3 ist eine perspektivische Ansicht des in Figur 2 dargestellten Einsatzes.Figure 3 is a perspective view of the insert shown in FIG. 2

Figur ¹I i ü t eine perspektivische Ansicht eines Einsatzes, der dem in Figur J dargestellten Einsatz gleicht, η I) er einen k L <· Liieren Ausf lußdurchnii'sser hat.FIG. ^{1 is} a perspective view of an insert which is similar to the insert shown in FIG.

Figur ^r> ist eine vergrößerte tuilwei.se Quurschu i t tsans i.cht der erfindungsgemaßen Düsenanordnung längs der in Figur L mit 2-2 bezeichneten Linie und zeigt außerdem einen kogeIstumpfform igen Einsatz.Figure ^r > is an enlarged tuilwei.se Quurschu it tsans of the nozzle arrangement according to the invention along the line denoted by 2-2 in Figure L and also shows a frustum-shaped insert.

Figur 6 ist eine vergrößerte teilweise Querschn it ts.uisicLit der erfindungsgemäßen Düsenanordnung längs der in Figur I mit 2-2 bezeichneten Linie und zeigt ferner einen Einsatz mit einer geradlinigen Bohrung.Figure 6 is an enlarged partial cross-section of the ts.uisicLit Nozzle arrangement according to the invention along that in Figure I with 2-2 designated line and also shows an insert with a straight bore.

Figur 7 ist eine vergrößerte teilweise Quersehnittsansicht der erfindungsgemaßen Düsenanordnung längs der in Figur 1 mit 2-2 bezeichneten Linie und zeigt einen Verkleidungseinsatz zur Verwendung mit einer üblichen Kingüffriung.FIG. 7 is an enlarged partial cross-sectional view of FIG nozzle arrangement according to the invention along the line in Figure 1 with 2-2 designated line and shows a trim insert for use with a conventional Kingüffriung.

Figur 8 ist eine perspektivisclie Ansicht einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemaßen Düsenanordnung, die zusammengebaut und an einer bekannten Sprengerkanone mit Keakt ionsaritrieb zur Berieselung eines Teils eines Kreisgebiets angebracht dargestellt ist.Figure 8 is a perspective view of another embodiment the nozzle arrangement according to the invention, which is assembled and on a well-known explosive cannon with reaction drive for sprinkling part of a district area is shown attached.

Figur 9 ist eine vergrößerte teilweise Querschnittsansicht von wichtigen Teilen der in Figur 8 dargestellten Düsenanordnung und des Antriebsarms für die Kückfülirurigsbewegung.Figure 9 is an enlarged partial cross-sectional view of important parts of the nozzle arrangement shown in Figure 8 and of the drive arm for the Kückfülirurigsbewegung.

Figur 10 ist schließlich eine vergrößerte teilweise Querschnittsansicht, die Figur 9 ähnelt und die erfindungsgemäße Anordnung mit der Kingöffnung, ausgebildet für Verwendung in einem Sprenger zur teilweisen Berieselung eines Kreisgebiets, darstellt.Finally, FIG. 10 is an enlarged partial cross-sectional view. FIG. 9 is similar and the arrangement according to the invention with the king opening, designed for use in a sprinkler for partial irrigation of a district area.

Wie aus den Zeichnungen ersicLitl ich, besteht die Erfindung aus einer Düsenvorrichtung, die in einem Sprenger mit Antrieb durch Beauf sch lagung verwendet wird; der Sprenger ist in den Zeichnungen alo große Sprengerkanone LO mit Keaict ionsantrieh in Figur 1 tiargestellt· Der Sprenger 10 ist zur Drehung um eine vertikale Achse auf einem Wasserzuleitungsrohr 12 montiert und umfaßtAs ersicLitl I from the drawings, the invention consists from a nozzle device that is used in a sprinkler with drive by Beauf lagung; the sprinkler is in the Drawings alo large explosive cannon LO with Keaict ionsantrieh in Figure 1 tiarosed · The sprinkler 10 is for rotation about a vertical Axis mounted on a water supply pipe 12 and includes

9 0 983 1/05779 0 983 1/0577

ein Drehlager lA, ein Rohrknie l6 und ein Rohrstück l8, durch das Wasser an eine Düse 20 läuft.a pivot bearing lA, a pipe elbow l6 and a piece of pipe l8 through which Water runs to a nozzle 20.

Im Betrieb wird Wasser unter Druck durch die Zuführungsleitung 12 in den Sprenger 10 geleitet und läuft dann durch Rohrknie l6 und Rohrstück an Düse 20, die das Wasser nach oben und nach außen vom Sprenger 10 weg versprüht. Die Spritzweite hängt von der Düsengröße, dem Druck des dem Sprenger zugeführten Wassers und der Mündelung des aus der Düse austretenden Wasserstroms ab.In operation, water is under pressure through the supply line 12 passed into the sprinkler 10 and then runs through elbow pipe l6 and pipe section to nozzle 20, which the water up and sprayed away from the sprinkler 10 to the outside. The spray width depends on the nozzle size and the pressure of the water supplied to the sprinkler and the confluence of the water flow emerging from the nozzle.

Zum Antrieb des Sprengers 10 ist an ihm ein Antriebsarm 22 befestigt, der sich um eine horizontale Achse an Stift 2k drehen kann, der von einem zylinderförmigen Vorsprung 26 an Rohrstück l8 ausgeht. An einem Ende des Arms 22 sind ein inneres Wasserablenkteil 28 und ein äußeres Wasserablenkteil 30 befestigt; ein Gegengewicht 32 ist am anderen Ende befestigt.To drive the sprinkler 10, a drive arm 22 is attached to it, which can rotate about a horizontal axis on pin 2k , which extends from a cylindrical projection 26 on pipe section l8. At one end of the arm 22, an inner water deflecting part 28 and an outer water deflecting part 30 are attached; a counterweight 32 is attached to the other end.

Beim Betrieb des Sprengers 10 gelangen die Wasserablenkteile 2O und 30 abwechselnd in den von Düse 20 ausgehenden Wasserstrahl und lenken einen Teil des Strahls seitlich ab. Die Reaktionskraft der Wasserablenkung wird über Arm 22 an Vorsprung 26 übertragen, wodurch der Sprenger 10 allmählich weiterverdreht wird. Die Verwendung des Arms 22 zum Antrieb des Sprengers 10 ist an sich bekannt und die Vorgänge brauchen deshalb hier nicht im einzelnen beschrieben zu werden.When the sprinkler 10 is in operation, the water deflection parts 20 and 30 alternately enter the water jet emanating from the nozzle 20 and deflect part of the beam sideways. The reaction force of the water deflection is transmitted via arm 22 to projection 26, whereby the sprinkler 10 is gradually rotated further. The use of the arm 22 to drive the sprinkler 10 is on known and the processes therefore do not need to be described in detail here.

Beim Betrieb zur Berieselung eines Teils eines Kreisgebiets (siehe Figur 8) ist am Sprenger 10' ein Antriebsarm 80 für die Rückführungsbewegung vorgesehen. Der in Figuren 8 - 10 dargestellte Sprenger für die Berieselung eines Teils eines Kreisgebiets gleicht Jem unter Bezugnahme auf Figur 1 beschriebenen Sprenger und gleichartige Teile der in Figuren 8-10 bzw. Figur 1 dargestellten Ausführungsformen sind deshalb mit gleichen, doch mit einem Apostroph versehenen Bezugsnummern gekennzeichnet.When operating to irrigate part of a district (see Figure 8) is a drive arm 80 for the sprinkler 10 ' Return movement provided. The one shown in Figures 8-10 Sprinkler for sprinkling part of a county area is similar to that described with reference to FIG Sprinklers and similar parts of the embodiments shown in Figures 8-10 and Figure 1 are therefore with the same, but marked with an apostrophe reference numbers.

Beim Betrieb des Sprengers 10' treibt der Antriebsarm 22' den Sprenger über ein vorgegebenes Bogenstück wie vorher unter Bezugnahme auf den in Figur 1 dargestellten Sprenger 10 für die Berieselung eines vollen Kreisgebiets beschrieben. Um den Betrieb des Sprengers LO' auf den ausgewählten Kreisbogen beschränkt zu halten, ist der Arm 80 für die Rückführung des Sprengers 10' über das Bogenstück vorgesehen, worauf der Antriebsarm 22' wiederWhen the sprinkler 10 'is in operation, the drive arm 22' drives the sprinkler below a predetermined arc as before Described with reference to the sprinkler 10 shown in Figure 1 for the irrigation of a full circle area. To the operation of the sprinkler LO 'restricted to the selected circular arc, the arm 80 for the return of the sprinkler 10' provided on the bend, whereupon the drive arm 22 'again

909831/0577909831/0577

wirksam wird und den Sprenger nach vorne weilerverdreht.takes effect and the sprinkler rotates forwards.

Antriebsariii 80 für die Rückführung ist dazu um eine horizontale Achse drehbar an Stift 2k angebracht, der selbst an Vorsprung 26' am Rohr l8'befestigt ist. Der AnIriebsarm 8O für die Rückführung verläuft oberhalb und parallel zur Düse 20' und trägt einen Ablenklöffel 82 am äußeren Ende.For this purpose, the drive mechanism 80 for the return is attached rotatably about a horizontal axis to the pin 2k , which is itself attached to the projection 26 'on the tube 18'. The drive arm 8O for the return runs above and parallel to the nozzle 20 'and carries a deflecting spoon 82 at the outer end.

Wenn der Ablenklöffel 82 für die Rückführung in den aus Düs« 20' austretenden Wasserstrahl abgesenkt wird, wirkt auf Sprenger 10' die von dem auf den Löffel 82 aufschlagenden Wasser ausgeübte Reaktionskraft über den Arm 80 und den Vorsprung 26'. Dabei wird Sprenger 10* zurückgedreht, bis Löffel 82 aus dem Strahl herausgelangt. When the deflection spoon 82 is used for the return into the nozzle 20 'is lowered, the sprinkler 10' is lowered by the water hitting the spoon 82 Reaction force via arm 80 and protrusion 26 '. Sprenger 10 * is turned back until spoon 82 comes out of the jet.

Um den Antriebsarm 80 um Stift 2k' zu drehen und um dabei den Ablenklöffel 82 für die Rückführung in den aus Düse 20' austretenden Wasserstrom und aus ihm heraus zu bewegen, ist eine nach unten verlaufende Kurbelkröpfung 8'i drehbar am Antriebsarm 80 befestigt. Drehbar am unteren Ende des Hebels 8*έ ist eine Verbindungsstange 86 befestigt, die parallel zum Rohrstück l8' verläuft und drehbar an dessen anderem Ende an der oberen Spitze 88 einer dreieckigen Platte 90 befestigt ist. Diese Platte ist drehbar an ihrer unteren vorderen Spitze 92 an Rohrknie 16' befestigt. Die untere hintere Spitze 9k der Platte 90 ist mit einer walzenartigen Folgenocke 96 versehen, die nach unten bzw. nach oben durch die Nockenfolgeflächen ^l)8 bzw. 100 bewegt werden kann. Die Flächen 98 und 100 sind an zwei Winkeln 102 bzw. lO'l ausgebildet, die ihrerseits an Flansch 105» abnehmbar befestigt sind, sodaß die Winkel 102 und l04 in jeder gewünschten Stellung am Umfang des Flansche 105 angebracht werden können.In order to rotate the drive arm 80 about pin 2k ' and to move the deflection spoon 82 for the return into and out of the water flow emerging from the nozzle 20', a downwardly extending crank 8'i is rotatably attached to the drive arm 80. A connecting rod 86 is fastened rotatably at the lower end of the lever 8 * έ, which runs parallel to the pipe section l8 'and is rotatably fastened at the other end to the upper tip 88 of a triangular plate 90. This plate is rotatably attached at its lower front tip 92 to elbow 16 '. The lower rear tip 9k of the plate 90 is provided with a roller-like follower cam 96 which can be moved downwards or upwards through the cam follower surfaces ^l ) 8 and 100, respectively. The surfaces 98 and 100 are formed at two angles 102 and 10'1, respectively, which in turn are detachably attached to flange 105 'so that the angles 102 and 104 can be attached to the circumference of the flange 105 in any desired position.

Beim Betrieb des Mechanismus und dem Einführen bzw. Herausführen des Löffels 82 in bzw. aus den von Düse 20' austretenden Wasserstrahl, d.h. wenn Sprenger 10' von Antriebsarm 22' auf das Ende des Bogenstücks gedreht wird, führt die Fläche 100 zu einer Abwärtsbewegung der Nockenwalze 96, wodurch die dreieckige Platte 90 entgegen dem Uhrzeigersinn verdreht wird. Die Verbindungsstange 86 wird dadurch nach innen und von Düse 20' weg gezogen, wodurch die Kurbelkröpfung ßk im Uhrzeigersinn verdreht wird und der Ablenklöffei 82 in den Wasserstrahl bewegt wird. Wenn derDuring the operation of the mechanism and the insertion or removal of the spoon 82 into or out of the water jet emerging from the nozzle 20 ', ie when the sprinkler 10' is rotated by the drive arm 22 'onto the end of the bend, the surface 100 leads to a downward movement of the Cam roller 96, whereby the triangular plate 90 is rotated counterclockwise. The connecting rod 86 is thereby drawn inwards and away from the nozzle 20 ', whereby the crank offset ßk is rotated clockwise and the deflection spoon 82 is moved into the water jet. If the

909831/0677909831/0677

Ablenklöffel Ü2 im Wasserstrahl iat, dreht sich Sprenger 10' in entgegengesetzter Richtung über den Bogenabschnitt zurück, bis die Nockenwalze 90 von der Folgefläche 9Ö nach oben bewegt wird. Durch die Bewegung der Nockenwalze *)G nach oben wird Platte 90 im Uhrzeigersinn verdreht, wodurch Verbindungsstange 86 nach außen auf die Düse 20' hin bewegt wird. Dadurch wird nun Hebel 8Ί entgegen dom Uhrzeigersinn vordroht und Ab leuklöf fe 1 Ü2 aus dem Wasserstrahl herausbefördert. Die Folge ist, daß Sprenger 10' wieder die normale Vorwärtsdrehung unter dem Einfluß des Antriebsarnis 22' ausführt.Deflecting spoon Ü2 in the water jet iat, Sprenger 10 'rotates back in the opposite direction over the arched section until the cam roller 90 is moved upwards by the following surface 90. The upward movement of the cam roller *) G rotates plate 90 clockwise, thereby moving connecting rod 86 outwardly towards nozzle 20 '. As a result, lever 8Ί is now threatened anticlockwise and Ab leuklöf fe 1 Ü2 is conveyed out of the water jet. The result is that Sprenger 10 'again performs the normal forward rotation under the influence of the drive assembly 22'.

Erfindungsgemäß sind an der Düse 20 des Sprengers 10 Einrichtungen zur wahlweisen Veränderung der Größe und der Form der Auslaßöffnung vorgesehen; dazu können mehrere auswechselbare Düseneinsätze 3^ in ein einziges Gehäuse 3b der Düse eingesetzt werden, die am Ausflußende des Rohrstücks l8 befestigt ist. Bei Verwendung mit Sprengern für die Berieselung eines Teils eines Kreisgebiets sind die Einsätze so ausgebildet, daß sie mit dem Aiitriebsarm 80 für die Rückführung des Sprengers zusammenwirken. Die Folge ist hierbei, daß die Betriebsstellung des Ablenklöffels 82 für die Rückführung automatisch eingeregelt wird und die gewünschte Drehgeschwindigkeit bei der Rückführung des Sprengers unabhängig von der Größe des gerade verwendeten Einsatzes ergibt.According to the invention 10 devices are on the nozzle 20 of the sprinkler provided for optionally changing the size and shape of the outlet opening; several interchangeable Nozzle inserts 3 ^ inserted into a single housing 3b of the nozzle which is attached to the outlet end of the pipe section l8. When used with sprinklers for sprinkling part of a Circular area, the inserts are designed so that they cooperate with the Aiittriebsarm 80 for the return of the sprinkler. The consequence here is that the operating position of the deflecting spoon 82 is automatically adjusted for the return and the desired rotational speed for the return of the sprinkler regardless of the size of the insert being used.

Die erfindungsgemäße Düse 20 läßt sich verhältnismäßig preisgünstig herstellen und funktioniert einwandfrei und zuverlässig. Am Gehäuse 36 der Düse 20 ruft das durch Sprenger 10 fließende Wasser keine Abnutzungserscheinungen hervor.The nozzle 20 according to the invention can be relatively Manufacture cheaply and works flawlessly and reliably. At the housing 36 of the nozzle 20 this is called by sprinkler 10 running water shows no signs of wear and tear.

Um in einfacher Weise Größe und Form der Auslaßöffnung des Sprengers zu verändern, hat Düse 20 die Form eines Einzelgehäuses 361 das zur auswechselbaren Aufnahme eines Einsatzes 3't aus einem Satz solcher Einsätze ausgebildet ist. Wie im folgenden noch im einzelnen beschrieben, können die Einsätze 3'* jede gewünschte Form haben und ergeben am Sprenger 10 eine Auslaßöffnung der gewünschten Größe. Diese Auslaßöffnung ist kleiner als das Ausflußende des Rohrstücks l8. Um die Lebensdauer der Düse 20 zu erhöhen, können die Einsätze leicht und in wirtschaftlicher Weise aus einem abriebfesten Polyurethan-Kunststoff hergestellt werden.To easily size and shape of the outlet opening of the To change Sprengers, nozzle 20 has the shape of a single housing 361 for the exchangeable reception of an insert 3't from a Set of such inserts is formed. As described in detail below, the inserts 3 '* can be any desired Have shape and give the sprinkler 10 an outlet opening of the desired size. This outlet opening is smaller than the outlet end of the pipe section l8. In order to increase the life of the nozzle 20, the inserts can be easily and economically made of an abrasion-resistant polyurethane plastic.

909831/0577909831/0577

Das die üii.se 2ü aufbauende zylindrische Gehäuse ')() kann über das Ausflußende des Kohrstücks lo¹ geschraubt werden und verlauft von diesem nach außen. Der liiiisatz 34 wird i.ni Gehäuse 'jb durch einen Reiferirand (Halsteil) 3o f ostgeha 1 ten, der auf da:) äußere Linde des Gehäuses 3^ mi ("geschraubt wnnlüii kann und nacrh innen verlaufende Abschnitte ΊΟ hat. Die Abschnitte 40 drücken auf <sin«>-u Vorsjjrung 42 auf dem Einsatz ')h und haltern diesen damit im Gehäuse 36. Zugleich ergibt sich dadurch eine Wasserabdichtung zwischen dem Ausflußende des Hohrstüeks 1Ü und dem Einsatz 34.The cylindrical housing ') () building the üii.se 2ü can be screwed over the outlet end of the Kohrstücks lo ¹ and runs from this to the outside. The liiiisatz 34 is in the housing 'jb by a ripening edge (neck part) 3o f ostgeha 1 th, which can be screwed on the outer linden tree of the housing 3 ^ mi ("wnnlüii and to the inside running sections ΊΟ has. The sections 40 press <sin «> - u projection 42 on the insert ') h and thus hold it in the housing 36. At the same time, this results in a water seal between the outflow end of the earpiece and the insert 34.

Durch den Lnnenkanal 44 des Uohrstiicks ]8 flieiit das Wasser vom Sprenger 10 an Düse 20. Der Ein Laß 46 und der Aus Laß 48 des Einsatzes "}h dienen zum Eintritt bzw. Austritt des Wasserstrahls bei seinem Durchfluß durch Düse 20. Um einen glatten Einfluß des durch Kanal 44 fließenden Wassers zu erreichen, wird der Einsatz 34 im Gehäuse so gehaltert, daß die Einlaßöffnung 46 am Auslaßende des Rohrstücks iß anliegt. Der innendurchmesser des Einlasses ist gleich dem Innendurchmesser des Kanals 44 am Ausflußende des Rohrstücks l8.Through the inner channel 44 of the Uohrstiicks] 8 flieiit the water from the sprinkler 10 at nozzle 20. A passage 46 and the passage 48 from the insert "h} are used for entry and exit of the water jet in its flow through the nozzle 20. To a smooth In order to achieve the influence of the water flowing through channel 44, the insert 34 is supported in the housing so that the inlet opening 46 lies against the outlet end of the pipe section.

Die Innenwandung 50 des Einsatzes 34 definiert einen Kanal 52, der durch den Einsatz 34 von der Einlaßöffnung 46 an die Auslaßöffnung 48 führt. Wie aus Figur 2 ersichtlich, konvergiert die Innenwandung 50 auf den Mittelpunkt des Einsatzes "}^ιί hin, und dieses Konvergieren der Innenwaiidung 50 nimmt längs des Einsatzes Jk von der Einlaßöffnung 46 auf die Auslaßöffnung 46" hin allmählich ab. Es ergibt sich damit ein asymptotischer Abschnitt 5^ des Kanals 52 bei der Auslaßöffnung 48. Der asymptotische Abschnitt ist fast parallel zur Achse des Einsatzes 34 und ergibt damit eine Auslaßöffnung in der Form einer praktisch geradlinigen -bohrung.The inner wall 50 of the insert 34 defines a channel 52 which leads through the insert 34 from the inlet opening 46 to the outlet opening 48. As can be seen from FIG. 2, the inner wall 50 converges towards the center point of the insert "} ^ι ί , and this convergence of the inner wall 50 gradually decreases along the insert Jk from the inlet opening 46 to the outlet opening 46". This results in an asymptotic section 5 ^ of the channel 52 at the outlet opening 48. The asymptotic section is almost parallel to the axis of the insert 34 and thus results in an outlet opening in the form of a practically straight bore.

Ein Einsatz 34, dessen Innenwandung 50 jede gewünschte Form des Kanals 52 ergeben kann, kann auswechselbar in das Gehäuse 36 mit Hilfe des Halsteils 3^ eingesetzt werden. Dazu wird der Einsatz 34 aus dem äußeren Ende des Gehäuses 36 herausgeschoben und dann die Düse 20 wieder mit einem Einsatz 34 zusammengebaut, der die gewünschte Form hat. Wie insbesondere aus Figuren 3 und 4 ersichtlich, ist dazu der Einsatz 34 mit Längsrippen 56 verseilen,An insert 34, the inner wall 50 of which has any desired shape of the channel 52 can result, can be exchangeable in the housing 36 can be used with the help of the neck part 3 ^. To do this, the Insert 34 pushed out of the outer end of the housing 36 and then reassembled the nozzle 20 with an insert 34 having the desired shape. As in particular from Figures 3 and 4, the insert 34 is stranded with longitudinal ribs 56,

909831/0577909831/0577

28S570928S5709

die von einer Stelle neben dem EinIaIi 46 auf Auslaß 48 hin
verlaufen und am Ende den Vorsprung 42 bilden- Um den Einsatz 34 fest in seiner Stellung im Gehäuse 36 zu halten, ist jede
der Hippen 56 mit einer Außenfläche 58 versehen, die so angebracht ist, daß sie an der innenflache 60 des Gehäuses 36 anliegt. Alle Einsätze 34 haben Hippen 56 mi L Flächen 58, die mit der
Innenfläche 00 des Gehäuses 36 üo zusammenwirken, daß jeder
Einsatz '}^li gleichförmig in das gleiche Gehäuse 36 paßt. Die
verschiedenen auswechselbaren Einsätze '}k können jedoch Auslaßöffnungen 48 unterschiedlicher Durchmesser haben, um damit die Durchflußgeschwindigkeit des von Sprenger 10 ausgespritzten
Wassers zu verändern.from a point next to inlet 46 to outlet 48
run and at the end form the projection 42- To hold the insert 34 firmly in its position in the housing 36, each
of the ribs 56 is provided with an outer surface 58 which is attached so that it rests against the inner surface 60 of the housing 36. All of the inserts 34 have ribs 56 mi L surfaces 58 that mate with the
Inner surface 00 of the housing 36 cooperate that each
Insert '} ^l i fits uniformly in the same housing 36. the
However, various interchangeable inserts'} k can have 48 outlet orifices of different diameters, thereby the flow rate of the ejected from Sprenger 10
Water to change.

Wie insbesondere aus Figuren 5 und 6 ersichtlich, kann die Innenwandung "50' eines Einsatzes Jk" einen Kanal 52' jeder
gewünschten Form bilden. In diesen Beispielen ist Düse 20' der vorher unter Bezugnahme auf Figuren 1-4 beschriebenen Düse sehr ähnlich, und die Teile der in Figuren 5 und 6 dargestellten Düse, die im wesentlichen in ihrem Aufbau und in ihrer Funktion den vorher unter llezugriahme auf Figuren 1- 4 beschriebenen Teilen entsprechen, sind mit den jeweiligen, mit einem Apostroph versehenen Hezugsnummern gekennzeichnet. Kohrstück l8, Gehäuse 36 und der Reifen 38 sind nicht mit Dezugsnummern mit Apostroph
gekennzeichnet, da diese Teile völlig mit den in Figuren 1-4 dargestellten Teilen identisch sind.As can be seen in particular from FIGS. 5 and 6, the inner wall "50 'of an insert Jk" can each have a channel 52'
desired shape. In these examples, nozzle 20 'is very similar to the nozzle previously described with reference to FIGS. 1-4, and the parts of the nozzle shown in FIGS - correspond to the 4 parts described are marked with the respective item numbers with an apostrophe. Kohrstück l8, housing 36 and the tire 38 are not with dezug numbers with apostrophes
as these parts are completely identical to the parts shown in Figures 1-4.

Wie besonders aus Figur 5 ersichtlich, igt der Innendurchmesser des Einlasses 46' am Einsatz "}k" gleich dem Innendurchmesser des Kanals 44 am Ausflußende des Rohrstücks l8. Die
Wandung 50' konvergiert konstant auf den Mittelpunkt des Einsatzes 34' hin, bis die Wandung 50' einen Kanal 52' mit dem gewünschten Durchmesser definiert. Anschließend bleibt der Durchmesser der Wandung 50' konstant, wodurch sich an der Auslaßöffnung 48' eine geradlinige Hohrung 6l ergibt.As can be seen particularly from FIG. 5, the inner diameter of the inlet 46 'at the insert "} k" is equal to the inner diameter of the channel 44 at the outflow end of the pipe section 18. the
Wall 50 'converges constantly towards the center of insert 34' until wall 50 'defines a channel 52' of the desired diameter. The diameter of the wall 50 'then remains constant, as a result of which a straight hollow 6l results at the outlet opening 48'.

Die Düse 20 kann ferner zur Verwendung mit bekannten Anordnungen mit ringförmigen Austrittsöffnungen ausgebildet werden. Wie besonders aus Figur 7 ersichtlich, ist ein Einsatz 62, der ebenfalls aus abriebfestem Polyurethan-Kunststoff im Spritzgußverfahren hergestellt werden kann, im Gehäuse 3° angebracht undThe nozzle 20 can also be configured for use with known arrangements with annular exit openings. As can be seen particularly from FIG. 7, there is an insert 62, which is also made of abrasion-resistant polyurethane plastic in the injection molding process can be made, mounted in the housing 3 ° and

909831/0577909831/0577

an die Innenwandung 6O des Gehäuses angedrückt. Ein bekannter Ausflußring kb mit der Wasserausfluliöi'1'nung 66 wird vom Keifenrand 38 an das innere Ende des Einsatzes 62 angedrückt gehalten. Der Innendurchmesser der Einlaßöffnung 68 des Einsatzes ist gleich dem Innendurchmesser des Kanals kk am Ausflüftende des Rohrstücks l8. Die Auslaßöffnuiig 70 des Einsatzes 62 hat einen Innendurchmesser, der größer als der Durchmesser der AusflulSöffiiurig 66 des Kings 6k ist. Ring 6k kann gegen einen anderen derartigen Ring ausgetauscht werden, dessen Ausflußöffnung 66 einen anderen Durchmesser hat. Der Benutzer kann damit nach Bedarf die Durchflußgeschwindigkeit des von Sprenger lü ausgesprühten Wassers verändern.pressed against the inner wall 6O of the housing. A known outflow ring kb with the water outflow oil 66 is held pressed against the inner end of the insert 62 by the corrugated edge 38. The inner diameter of the inlet opening 68 of the insert is equal to the inner diameter of the channel kk at the venting end of the pipe section l8. The outlet opening 70 of the insert 62 has an inner diameter which is larger than the diameter of the outlet opening 66 of the king 6k . Ring 6k can be exchanged for another such ring, the outflow opening 66 of which has a different diameter. The user can thus change the flow rate of the water sprayed out by Sprenger lü as required.

Entsprechend einer anderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, die zur Verwendung mit einem Sprenger 10' der in Figur 8 dargestellten Art zur Berieselung eines Teils eines Kreisgebiets vorgesehen ist, ist Düse 20' mit einem Einsatz "}k' versehen, an dessen Auslaßöffnung kü' ein in Achsrichtung verlaufender Abschnitt 106, der nach außen über das Gehäuse 36' ragt, angebracht ist. Im Gehäuse 36" wird Einsatz "}k' in der gleichen Weise festgehalten, wie im Falle der unter Bezugnahme auf Figuren 1-7 beschriebenen Sprenger. Einsatz Jk' wird im Gehäuse 36' mit Hilfe des Reifenrands 38' so festgehalten, daß die Einlaßöffnung k6' am Ausflußende des Rohrstücks l8' anliegt.According to another embodiment of the present invention, which is intended for use with a sprinkler 10 'of the type shown in Figure 8 for sprinkling part of a circular area, nozzle 20' is provided with an insert "} k ' , at the outlet opening kü' a axially extending portion 106 which protrudes outwardly beyond the housing 36 '. In the housing 36 "insert "} k' is retained in the same manner as in the case of the sprinkler insert described with reference to FIGS. 1-7 Jk ' is held in the housing 36' with the aid of the tire rim 38 'in such a way that the inlet opening k6' rests on the outflow end of the pipe section 18 '.

Um die Bewegung des Ablenklöffels 82 für die Rückführung in den aus Sprenger 10' austretenden Wasserstrom zu begrenzen, ist ein einstellbarer Anschlag IO8 am Antriebsarm 80 in einer. Stellung angebracht, daß er am herausragenden Ende IO6 des Einsatzes 3k' anliegt, wenn der Ablenklöffel 82 für die Rückführung in den Wasserstrahl hineinbewegt wird. Wie besonders aus Figur 9 ersichtlich, hat der verstellbare Anschlag IO8 eine Welle 110 mit Außengewinde, deren flacher Kopfteil 112 am unteren Ende zum Anliegen an die Außenfläche 11*4 des Vorsprungs IO6 ausgebildet ist. Welle 110 wird von der Bohrung mit Innengewinde im Vorsprung I16 aufgenommen, der am Antriebsarm 80 für die Rückführung ausgebildet ist. Am oberen Ende der Welle befindet sich ein offener Schlitz II8 zur Verdrehung mit Hilfe eines nicht dargestellten Schraubenziehers. Damit kann der Anschlag IO8 in Bezug auf Vorsprung II6In order to limit the movement of the deflecting spoon 82 for the return into the water flow exiting from the sprinkler 10 ', an adjustable stop IO8 on the drive arm 80 is in one. Positioned so that it rests against the protruding end IO6 of the insert 3k ' when the deflecting spoon 82 is moved into the water jet for return. As can be seen particularly from FIG. 9, the adjustable stop IO8 has a shaft 110 with an external thread, the flat head part 112 of which is designed at the lower end to rest against the outer surface 11 * 4 of the projection IO6. Shaft 110 is received in the internally threaded bore in projection I16 formed on drive arm 80 for return. At the upper end of the shaft there is an open slot II8 for rotation with the aid of a screwdriver (not shown). The stop IO8 with respect to projection II6

909831/0577909831/0577

in jede gewünschte Stellung gebracht werden.can be brought into any desired position.

Durch diese Anordnung hängt die Eintritts tiefe des Ablenklöffels 82 für die Rückführbewegung in den Wasserstrom von der Stellung des Anschlags 1OU ab. Der Löffel bewegt sich damit immer um den gleichen betrag in den Wasserst rom, unabhängig von der Größe der Ausflußöffnung 40' des geruiie verwendeten Einsatzes 'jk' · Einsätze 3't' jeder gewünschten Größe oder Form, wie sie unter Uezugnahme auf Figuren 2-6 beschrieben wurden, können mit einem herausragenden Abschnitt 106 versehen werden, um die automatische Einregelung des Ablenklöffels 82 in der oben beschriebenen Weise zu erzielen.With this arrangement, the depth of entry of the deflecting spoon 82 for the return movement into the water flow depends on the position of the stop 10U. The spoon always moves the same amount into the water flow, regardless of the size of the outflow opening 40 'of the insert ' jk 'used, inserts 3't' of any desired size or shape, as shown with reference to Figures 2- 6-6 can be provided with a protruding portion 106 in order to achieve the automatic adjustment of the deflector 82 in the manner described above.

Wenn Düse 20' zur Verwendung mit bekannten Öffnungen in Form eines Rings vorgesehen ist, ist ferner die Umstellung auf automatische Eiiiregelung der Betriebsstellimg des Ablenklöffels 82 möglich, wie insbesondere aus Figur 10 hervorgeht. Hierbei ist Düse 20' in der gleichen Weise wie im Falle des in Figur 7 dargestellten Beispiels angebracht und enthält einen Einsatz 62 und einen Ring 6*1', der vom Reifen 38' im Gehäuse 36' festgehalten wird. Am Ring 6't' ist jedoch eine in Achsrichtung verlaufende, röhrenförmige Verlängerung 120 angebracht, die nach außen aus Düse 20' herausragt. Die zweckmäßigerweise aus rostfreiem Stahl hergestellte Verlängerung 120 hat einen in Radialrichtung verlaufenden Flansch 122, der am Ring Gk' in geeigneter Weise, z.H. durch Punktschweißung, befestigt ist. Die Verlängerung 120 kann so angeordnet werden, daß sie im Zusammenwirken mit dem verstellbaren Anschlag 108 zu einer automatischen Regelung der Drehgeschwindigkeit bei der Rückführung des Sprengers 10'führt. Dies wird hierbei für jede gewählte Größe des Rings 6k' erreicht.If the nozzle 20 'is provided for use with known openings in the form of a ring, it is also possible to switch to automatic control of the operating position of the deflecting spoon 82, as can be seen in particular from FIG. Here, nozzle 20 'is attached in the same way as in the case of the example shown in Figure 7 and contains an insert 62 and a ring 6 * 1' which is retained by the tire 38 'in the housing 36'. On the ring 6't ', however, an axially extending, tubular extension 120 is attached, which protrudes outwardly from the nozzle 20'. The extension 120, which is expediently made of stainless steel, has a flange 122 which runs in the radial direction and which is fastened to the ring Gk 'in a suitable manner, for example by spot welding. The extension 120 can be arranged in such a way that, in cooperation with the adjustable stop 108, it leads to an automatic regulation of the rotational speed when the sprinkler 10 'is returned. This is achieved here for each selected size of the ring 6k ' .

Jeder der Einsätze 3^» 3^* und 62 isoliert das Gehäuse 3^υ vom Wasserdurchfluß durch Düse 20. Dadurch wird die Lebensdauer des Gehäuses 36 beträchtlich erhöht und die Abriebswirkung des durch Düse 20 fließenden Wassers wird nur an den Einsätzen Jk₁ 3k' und 62 wirksam. Diese Einsätze werden zweckmaßigerwexse aus einem widerstandsfähigen Polyurethan-Kunststoff im Spritzgußverfahren hergestellt. Ferner tritt kein Fressen an der Verbindungsstelle des Rohrstücks l8 und des Gehäuses 36 auf, das sonstEach of the inserts 3 ^ »3 ^ * and 62 isolates the housing ^3½ from the flow of water through nozzle 20. This increases the life of the housing 36 considerably and the abrasive effect of the water flowing through nozzle 20 is only applied to the inserts Jk ₁ 3k ' and 62 effective. These inserts are expediently manufactured from a resilient polyurethane plastic in an injection molding process. Furthermore, there is no seizure at the junction of the pipe section l8 and the housing 36, which would otherwise

909831/0577909831/0577

infolge der Beauf schlagung mit Sand oder anderen Verunrein igungen zustande kommen kann. Es ist nämlich nicht notwendig, das Gehäuse 36 vom Rohrstück l8 beim Auswechseln eines Einsatzes '}^ll abzunehmen. Falls es zum Fressen der Schraubverbindung zwischen Gehäuse 36 und dem Halsteil 38 infolge Beaufschlagung mit Sand oder Verunreinigungen kommt, ist der Ersatz dea Gehäuses 36 und dos lialsteils 38 weniger kostspielig ala der" Ersatz des Hohrstücks l8, das gewöhnlich an das Rohrknie 16 angeschweißt ist.as a result of exposure to sand or other impurities. It is not necessary Namely, the housing 36 detach from the piece of tube l8 when replacing an insert '} ^l l. If the screw connection between the housing 36 and the neck part 38 is seized as a result of exposure to sand or impurities, the replacement of the housing 36 and the lial part 38 is less expensive than the replacement of the earpiece 18, which is usually welded to the elbow 16.

Aus obiger Beschreibung folgt, daß die erfindungsgemäße Düse 20 eine Vorrichtung ist, mit der Größe und Form der Auslcißöffnung eines Derieselungssprengers wahlweise verändert werden können, um jede gewünschte Kombination aus Durchflußgeschwindigkeit und Wasserverteilung oder Spritzweite des Sprengers zu erhalten. Die Düse 20 kann in einfacher, wirtschaftlicher Weise hergestellt werden, umfaßt ein Gehäuse mit erhöhter Festigkeit gegen Abrieb, und kann so ausgebildet werden, daß mit ihr automatisch die Drehgeschwindigkeit bei der Rückführung eines zur Berieselung eines Teils eines Kreisgebiets verwendeten Sprengers mit Baufschlagungsantrieb eingeregelt werden kann.From the above description it follows that the invention Nozzle 20 is a device with the size and shape of the orifice of a sprinkler can optionally be changed can to get any desired combination of flow rate and to maintain the water distribution or spray range of the sprinkler. The nozzle 20 can be used in a simple, economical manner are manufactured, includes a housing with increased resistance to abrasion, and can be designed to be automatic with her the speed of rotation when returning a sprinkler used to irrigate part of a district can be regulated with impact drive.

Verschiedene besondere Ausführungsformen der Erfindung wurden dargestellt und beschrieben, doch sind Abänderungen im Rahmen der Erfindung möglich.Various particular embodiments of the invention have been made shown and described, but modifications are possible within the scope of the invention.

909831/0577909831/0577

LeerseiteBlank page

Claims

fIy Interchangeable nozzle device for use in a ι j ller sprinkler with a water outlet pipe, the j ! replaceable nozzle assembly includes: an annular, an item ■ 'ι

Housing attached to the outlet end of the outlet pipe, one in the:

Housing mounted insert which rests against the outlet end of the outlet tube j and communicates one with an outlet via a) channel has standing inlet, the inner diameter of which is equal to the j inner diameter of the outlet end, while the inner diameter of the outlet is smaller than the inner diameter of the inlet, and removable devices with which the insert in the Housing is held so that it can be exchanged for another insert with a different outlet diameter.

2. Apparatus according to claim I _1, characterized in that the insert has an inner wall which forms the channel gradually converging towards the center of the insert from the inlet, and that the Iniienwandung ends in a practically straight bore next to the outlet opening.

3 · Device according to claim I _1, characterized in that the insert has an inner wall which forms the channel and whose inner diameter gradually extends from the inlet opening to

Outlet opening decreases.

k . Device according to Claim 31, characterized by a ring inserted between the outlet opening and the aging devices, which ring defines a new opening for the water flow with a smaller flow diameter n \ s the diameter of the outlet opening.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the insert has an innerwaiulung forming the channel and has an inner diameter that is constant from the inlet port to the Outlet opening decreases to a point where the inner wall defines a certain inner diameter, the Inside diameter of the channel remains constant from this point to the outflow opening.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that a set of inserts for exchangeable attachment in the housing is provided and that each of the inserts of the set has longitudinally extending outer ribs with an inner surface of the housing cooperate so that each of the inserts fits uniformly into the housing.

7- arrangement according to claim 6, characterized in that the removable devices comprise a hoop rim (3 ^), which is pressed against a projection on the ribs and the inlet opening is pressed tightly against the outlet end of the outlet tube holds.

8. Apparatus according to claim 1 for use in a sprinkler sprinkler with a drive arm for forward movement, with which the sprinkler is gradually rotated further, and with a Drive arm for the return movement, which goes into one of the outlet pipe dispensed water jet can be moved into it to result in a rotary movement in the reverse direction, the interchangeable The nozzle is characterized by: an axially extending, from the housing protruding portion and attached to the drive arm for the return movement, the cooperating with the protruding portion, the movement of the drive arm for the return movement into the beam limit.

S09831 / OB77

-j--j-

9 · ο device according to claim, characterized in that the projection portion üaü integrally with the insert; is trained.

10. The device according to claim IJ _1, characterized in that a King inserted between the insert and the Na J i eniugse i nr i ch lungs dsl and defines a tfasserauslaßof i'nung whose diameter is smaller than the InnondiirchuiuHiicr of the Aus 1 nßöf funny; is, wherein the extending in the axial direction portion is attached to the ring.

11. The device according to claim U, characterized in that those attached to the drive arm for the return movement Means for limiting movement consist of an adjustable stop which is mounted so that it is on the outer surface of the protruding portion when the drive arm for the return movement moves into the stream.

12. The device according to claim 11, characterized in that the adjustable stop comprises a shaft with an external thread, the one mounted in the drive arm for the kick guide movement Threaded bore protrudes, the shaft having a flat head part for pressing against the protruding portion.

908831/0577