DE285306C

DE285306C -

Info

Publication number: DE285306C
Application number: DENDAT285306D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei gewöhnlichen Wechselstrommaschinen sind beide Pole isoliert. Die Isolation der Wicklung ist dann nur mit der Hälfte der Klemmenspannung gegen Erde (Körper) beansprucht. Muß dagegen ein Pol an Erde gelegt werden, wie es besonders bei Hochfrequenzmaschinen der Fall ist, so wird die Wicklungsisolation mit der vollen Klemmenspannung beansprucht.In ordinary AC machines, both poles are insulated. The isolation of the The winding is then only stressed with half the terminal voltage against earth (body). On the other hand, a pole has to be connected to earth, as is the case especially with high-frequency machines is the case, the winding insulation is stressed with the full terminal voltage.

ίο Im folgenden ist ein Verfahren beschrieben, wobei die Isolation weniger beansprucht wird, und zwar wird dieser Zweck dadurch erreicht, daß zwischen einer Klemme der Maschine und der Erde ein Kondensator oder andere Ab-Stimmittel eingeschaltet werden. Die Selbstinduktion und Kapazität dieser Abstimmittel sind im allgemeinen so gewählt, daß sie mit der Selbstinduktion einer Hälfte der Wicklung für die von der Maschine gelieferte Frequenz in Resonanz sind. Dadurch wird die maximale Spannung zwischen Wicklung und Körper nur halb so groß, als wenn ein Pol der Wicklung unmittelbar an Erde liegt. Dies ist ohne weiteres aus den Spannungsdiagrammen ersichtlich, wie sie in Fig. 1 ohne Kondensator und in Fig. 2 mit Kondensator dargestellt sind. In den Figuren bedeuten: α die Antenne, m die Maschine, e die Erdung und c der Kondensator.ίο In the following a method is described in which the insulation is less stressed, and this purpose is achieved in that a capacitor or other tuning means are switched on between a terminal of the machine and earth. The self-induction and capacitance of these tuning means are generally chosen to be in resonance with the self-induction of one half of the winding for the frequency supplied by the machine. As a result, the maximum voltage between the winding and the body is only half as great as if one pole of the winding is directly connected to earth. This is readily apparent from the voltage diagrams as shown in FIG. 1 without a capacitor and in FIG. 2 with a capacitor. In the figures: α denotes the antenna, m the machine, e the earth and c the capacitor.

Es ist selbstverständlich, daß das Verfahren auch sinngemäß für Transformatoren und ähnliche Apparate zu verwenden ist.It goes without saying that the method can also be used analogously for transformers and the like Apparatus is to be used.

Ist es aus irgendeinem Grunde zweckmäßig, dem Kondensator eine andere Größe zu geben, als oben angegeben, so daß er auf einen anderen Bruchteil der Wicklung als gerade die Hälfte abgestimmt ist, so wird auch hierbei eine entsprechende Verminderung der Isolationsbeanspruchung eintreten, wenn auch in geringerem Maße, da der zuerst erwähnte Fall 4 im allgemeinen ein Optimum darstellt. Ist jedoch die Wicklung durch innere Abstimmmittel getrennt, so wird gerade das Optimum erreicht, wenn der zwischen einem Pol und Erde eingeschaltete Kondensator auf die Hälfte einer Wicklungsabteilung abgestimmt ist.Is it advisable for any reason to change the size of the capacitor? as stated above, so that it is on a different fraction of the winding than just that Half is matched, a corresponding reduction in the insulation stress is also achieved here occur, albeit to a lesser extent, since the first mentioned case 4 generally represents an optimum. However, the winding is through internal tuning means separated, the optimum is just achieved when the capacitor connected between one pole and earth is cut to half is coordinated with a winding department.

Claims

Patent claim:

Method for reducing the stress on the insulation in AC machines and similar apparatus, in particular high-frequency machines, characterized in that between a Pole and earth a capacitor - or other tuning means - is switched on, which resonates with half (or a fraction) of the winding for the frequency supplied by the machine.

1 sheet of drawings.