DE2852700C2

DE2852700C2 - Device for degassing the cooling liquid flowing through a radiator, in particular for venting the cooling water of an internal combustion engine

Info

Publication number: DE2852700C2
Application number: DE19782852700
Authority: DE
Inventors: Hans-Wolfgang Dipl.-Ing. 7440 Nürtingen Kanitz
Original assignee: Kuhlerfabrik Langerer and Reich GmbH and Co KG
Current assignee: Kuehlerfabrik Laengerer & Reich & Co Kg 7024 GmbH
Priority date: 1978-12-06
Filing date: 1978-12-06
Publication date: 1982-11-11
Also published as: DE2852700A1; FR2443657A1; FR2443657B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Entgasen der einen Kühler durchfließenden Kühlflüssigk ι, insbesondere zum Entlüften des Kühlwassers einer Brennkraftmaschine, entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for degassing the cooling liquid flowing through a cooler, in particular for venting the cooling water of an internal combustion engine, according to the preamble of Claim 1.

Bei einer Einrichtung der vorgenannten Art ist der obere Wasserkasten durch eine im spitzen Winkel zu dessen Boden verlaufende Trpnnwand in eine obere Luftabscheidekammer und eine untere Sammelkammer unterteilt. Der Flüssigkeitszulauf ist an die Sammelkammer angeschlossen. Die Luftabscheidekammer steht mittels einer Nebenstromleitung mit dem Flüssigkeits- aiblauf in Verbindung. Der freie Querschnitt einer die Luftabscheidekammer mit dem Zufluß Verbindenden Verbindungsöffnung ist größer als der freie Querschnitt der Nebenstromleitung, Eine solche Vorrichtung macht Schwierigkeiten in der Herstellung, insbesondere wegen der Anbringung und Abdichtung der trennwand (DE-PS 19 56 589).In a device of the aforementioned type, the upper water tank is divided into an upper air separation chamber and a lower collecting chamber by a door wall running at an acute angle to its bottom. The liquid inlet is connected to the collection chamber. The air separation chamber is connected to the liquid outlet by means of a bypass line. The free cross-section of a connection opening connecting the air separation chamber to the inflow is larger than the free cross-section of the bypass line. Such a device causes difficulties in production, especially because of the attachment and sealing of the partition wall (DE-PS 19 56 589).

Es ist auch bekannt, an der Mündung der Kühlrohre in die Luftabscheidekammer ein kreuzförmig angeordnetes Sieb zur Verhinderung der Wirbelbildung und zur Beruhigung der Strömung vorzusehen (US-PS 30 04 626).It is also known to be at the mouth of the cooling tubes in the air separation chamber a sieve arranged in a cross shape to prevent the formation of eddies and for Provide calming of the flow (US-PS 30 04 626).

Ferner ist ein Entgasungstopf für einen Flüssigkeitä-There is also a degassing pot for a liquid

kühlkreis einer Brennkraftmaschine bekannt, bei dem zwischen dem Flüssigkeitszulauf und dem Flüssigkeitsablauf ein Umlenkmitte! in Form ei.ies Blockes bzw. einer Masse aus einem in sich zusammenhängenden Material mit Raumnetzgefüge vorgesehen ist Der Block weist zwei sich gegenüberliegende freie Flächen auf und bildet über sein gesamtes Volumen hinweg ein Netzwerk von miteinander in Verbindung stehenden Hohlräumen, wobei zwischen den freien Flächen irreguläre Durchgänge vorhanden sind. Als Material wird vorzugsweise ein netzartiger Kunststoff mit offenen bzw. miteinander verbundenen Poren bzw.known cooling circuit of an internal combustion engine, in which between the liquid inlet and the liquid outlet a deflection center! in the form of a block or a mass of a coherent one Material with a spatial network structure is provided. The block has two opposing free surfaces and forms a network of interconnected ones over its entire volume Voids with irregular passages between the free surfaces. As a material a mesh-like plastic with open or interconnected pores or

Zellen aus Polyurethan, Polyester oder dgl. verwendet (DE-PS 21 53 641).Cells made of polyurethane, polyester or the like. Used (DE-PS 21 53 641).

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung eines Ausgleichsbehälters eine wirksame Entgasung der Kühlflüssigkeit im oberen Wasserkasten mit einfachen Mitteln innerhalb möglichst kurzer Zeit zu erreichen. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 erfindungsgemäß gelöst.The present invention is based on the object while avoiding an expansion tank an effective degassing of the cooling liquid in the upper water tank with simple means within as possible in a short time. This task is carried out by the characteristics in the identification part of the Claim 1 solved according to the invention.

Die im oberen Wasserkasten befindlichen Gitter bauen die Wirbel in der Kühlflüssigkeit ab und lassen auch keine neuen Wirbel entstehen, wodurch die Kühlflüssigkeit so weit beruhigt wird, daß sich das darin enthaltene Gas abscheiden kann. Die Anzahl der Gitter und die Fläche jedes Gitters im Wasserkasten ist in einfacher Weise so wählbar, daß unter allen Betriebsbedingungen der gewünschte Effekt erzielt wird.The grids in the upper water tank break down the eddies in the coolant and let them no new eddies arise either, so that the coolant is calmed down to such an extent that it is in it contained gas can separate. The number of grids and the area of each grille in the water box is in easily selectable so that the desired effect is achieved under all operating conditions.

Eine Beruhigung der Flüssigkeit über den ganzen Querschnitt des Wasserkasten wird durch das Merkmal des Anspruches 2 erreicht.A calming of the liquid over the whole cross section of the water tank is achieved by the feature of claim 2 achieved.

Eine einfache Ausbildung zur Festlegung des Gitters im Wasserkasten betreffen Anspruch,: 3 bis 5.A simple training to fix the grid in the water box concern claim: 3 to 5.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen. In der Beschreibung ist eine Einrichtung zum Entlüften des Kühlwassers einer Brennkraftmaschine als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung im Teilschnitt schematisch dargestellt.Further advantages result from the other claims. In the description is a facility for venting the cooling water of an internal combustion engine as an embodiment of the subject matter of Invention shown schematically in partial section.

Eine Brennkraftmaschine 1 ist über einen eine Mündung 11 aufweisenden Wasserzulauf 2 mit dem oberen Wasserkasten 3 eines Kühlers 4 verbunden, dessen unterer Waiserkasten 5 an eine Kühlwasserpumpe 6 angeschlossen ist. deren Druckseite mit der Kühlwassereintrittsseite der Brennkraftmaschine 1 in Verbindung steht. Der Wassereinlauf in den oberen vVasserkasten 3 befindet sich am Ende einer der Längsseiten des Kühlers 4. dessen mit einem nicht dargestellten Überdruckventil versehener Einfüllstutzen 7 auf der Oberseite des Wasserkastens an dessen anderem Ende angeordnet ist. Die beiden Wasserkästen 3, 5 sind über lotrecht angeordnete Kühlrohre 8 miteinander verbunden, die schematisch dargestellt sind. Im oberen Wasserkasten 3 sind Gitter 9 quer zur Durehflußrichtung des Kühlwassers angeordnet, Die Gitter 9 können sich über den ganzen Querschnitt des oberen Wasserkastens 3 erstrecken. Sie können auch von dessen Boden einen Abstand haben, der jedoch nicht so groß sein darf, daß der Durchfluß von Kühlwasser durch das Gitter nicht beeinflußt wird. Dies trifft auch für die Wahl der Maschenweite desAn internal combustion engine 1 is via a water inlet 2 having an orifice 11 with the upper water tank 3 of a cooler 4 connected, the lower Waiserkasten 5 to a cooling water pump 6 is connected. whose pressure side with the cooling water inlet side of the internal combustion engine 1 in Connection. The water inlet in the upper water tank 3 is at the end of one of the Long sides of the cooler 4. its filler neck, which is provided with a pressure relief valve (not shown) 7 is arranged on the top of the water tank at its other end. The two water boxes 3, 5 are connected to one another via vertically arranged cooling tubes 8, which are shown schematically. In the upper water tank 3 grids 9 are arranged transversely to the direction of flow of the cooling water, the Grid 9 can be over the entire cross-section of the Upper water tank 3 extend. You can also have a distance from its floor, but this is must not be so great that the flow of cooling water through the grille is not affected. this also applies to the choice of the mesh size of the

jeweiligen Gitters 9 zu, wobei sich bei einer Länge des Wasserkastens 3 von etwa 450 mm und bei sechs in gleichen Abständen hintereinander angeordneten Gittern 9 Masc'nenweiten von 2 mm, 1,67 mm und 1,5 mm als günstig erwiesen haben. Die Anzahl der hintereinander geschalteten Gitter 9 kann dem einzelnen Kühler 4 entsprechend optimal gewählt werden. Der von den Gittern 9 gebildete Staueffekt darf jedoch nicht so groß werden, daß während des Betriebes der Boden des oberen Wasserk&:iens 3 nicht vollständig mit Wasser bedeckt ist, um ein Ansaugen von Luft aus dem Wasserkasten 3 durch die Kühlwasserpumpe 6 zu vermeiden. Auch wird eine Wirbelbildung innerhalb des Wasserkastens 3 verhindertrespective grille 9, with a length of the water box 3 of about 450 mm and six in grids arranged one behind the other at the same spacing, 9 machine widths of 2 mm, 1.67 mm and 1.5 mm have proven favorable. The number of grids 9 connected in series can be assigned to the individual cooler 4 be chosen accordingly optimally. The jam effect formed by the grids 9, however, must not be so great be that during operation the bottom of the upper water &: iens 3 is not completely filled with water is covered in order to suck in air from the water tank 3 by the cooling water pump 6 avoid. A vortex formation within the water tank 3 is also prevented

Jedes der Gitter 9 wird von einem nicht dargestellten Rahmen umgeben, der in eine Nut im Wasserkasten 3 eingesetzt werden kann, wobei von Vorteil ist, wenn dieEach of the grids 9 is surrounded by a frame, not shown, which is inserted into a groove in the water tank 3 can be used, it being advantageous if the

Gitter 9 nach dem Einsetzen wieder aus dem Wasserkasten entfernt werden können. Die den Rahmen eines Gitters 9 aufnehmende Nut kann durch zwei einander benachbarte Versteifungsrippen 10 gebildet sein, die zugleich zur Versteifung des oberen Wasserkastens dienen. Während des Betriebes kann sich am Ende des Wasserkasiens 3 (in dessen Durchlaufrichtung gesehen) aus dem Kühlwasser ausgeschiedene Luft ansammeln und über das Oberdruckventil entweichen.Grille 9 can be removed from the water tank after insertion. The the The groove receiving the frame of a grid 9 can be provided by two adjacent stiffening ribs 10 be formed, which also serve to stiffen the upper water tank. During operation can at the end of the water basin 3 (seen in the direction of its flow) from the cooling water collect excreted air and escape via the pressure relief valve.

Die Gitter 9 bauen die Geschwindigketts- und Druckgradienten in der Kühlflüssigkeit derart ab, daß sich in der Kühlflüssigkeit mitgeführte Luft wenigstens in der in Strömungsrichtung gesehen letzten Kammer ausscheiden kann. Der Rohrboden des oberen Wasserkastens 3 ist während des Betriebs vollständig mit Kühlflüssigkeit bedecktThe grids 9 reduce the speed and pressure gradients in the cooling liquid in such a way that air entrained in the cooling liquid, at least in the last chamber seen in the direction of flow can retire. The tube sheet of the upper water tank 3 is completely with during operation Coolant covered

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for degassing the cooling liquid flowing through a cooler, in particular for Venting the cooling water of an internal combustion engine, the radiator from a with a Liquid inlet provided, the degassing device receiving, upper water tank, a in the lower water tank with a liquid drain and between the water tanks arranged cooling tubes consists, thereby characterized in that seen in the upper water tank (3) in the longitudinal direction mutual spacing in series and transversely arranged grids (9) are provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the individual grids (9) extend over the Extend the entire cross section of the upper water tank (3).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the grid (9) each in an im Wasserkssjen (3) located groove inserted and through its boundary wall in the direction of flow the coolant are held in a form-fitting manner.

4. Device according to claim 3, characterized in that the grid (9) in the water column (3) are releasably attached.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the grooves for receiving the Grid (9) are formed by two adjacent stiffening ribs (10) of the water tank (3).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the grids (9) are arranged so that ^: .e leave the mouths of the cooling tubes (8) in the upper water tank (3) free.

7. Device according to claim 6, characterized in that the grid (9) between two each other adjacent mouths of cooling tubes (8) are arranged.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the grid (9) have a mesh size such that seen in the direction of flow of the cooling liquid, eggs The liquid level in front of each grid is higher than the liquid level after each grid.