DE2851026A1

DE2851026A1 - CAMERA WITH OPTICAL DISPLAY MEANS

Info

Publication number: DE2851026A1
Application number: DE19782851026
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl Ing Altenkirch; Hans Georg Dipl Ing Giese
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1978-11-24
Filing date: 1978-11-24
Publication date: 1980-05-29
Also published as: JPS5574528A; DE2851026B2; GB2038010A

Description

DIPL.-PHYS. WOLFGANG SEEGER
PATENTANWALTDIPL.-PHYS. WOLFGANG SEEGER
PATENT ADVOCATE

THIERSCHSTR. 27 D-8 MÜNCHEN 22 TEL. (O89) 22 5152THIERSCHSTR. 27 D-8 MUNICH 22 TEL. (O89) 22 5152

Telagramm(CabIe Address): Seegerpatent München Telex: 5 24-4-87 pstop d Telagram (CabIe Address): Seegerpatent Munich Telex: 5 24-4-87 pstop d

Anwaltsakte: 55 Pat 1-DEAttorney's file: 55 Pat 1-DE

Rollei-Werke Franke & Heidecke,
Salzdahlumer Straße 196, 3300 BraunschweigRollei-Werke Franke & Heidecke,
Salzdahlumer Strasse 196, 3300 Braunschweig

Kamera mit optischen AnzeigemittelnCamera with optical display means

Die Erfindung betrifft Kameras mit optischen Anzeigemitteln,
für die zur Ausführung gelangenden Funktionen.The invention relates to cameras with optical display means,
for the functions to be executed.

Bei der Herstellung von Kameras treten stets Fehler auf, welche beseitigt werden müssen. Zu diesem Zweck muß die Fehlerquelle zunächst gefunden werden. Diese Fehlersuche ist der
schwierigste und zeitaufwendigste Teil der Reparatur. Je
später ein Fehler entdeckt wird, umso schwieriger sind im
allgemeinen sowohl die Fehlersuche als auch die Reparatur
selber. Letzteres gilt insbesondere dann, wenn die Kamera
bereits beledert ist.In the manufacture of cameras there are always errors that must be eliminated. For this purpose, the source of the error must first be found. This troubleshooting is the
most difficult and time consuming part of the repair. Ever
If an error is discovered later, the more difficult it is
general both troubleshooting and repair
himself. The latter is especially true when the camera
is already leather covered.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Fehlersuche in einfacher
Weise und mit möglichst geringem Material- und Zeitaufwand
zu ermöglichen.The object of the invention is to simplify troubleshooting
Way and with the least possible expenditure of material and time
to enable.

030022/0467 " ² 030022/0467 " ²

POSTSCHECKKONTO MÜNCHEN 196858-807 · DRESDNER BANK MÜNCHEN, KONTO-NUMMER 77Ο6ΟΟ5POST CHECK ACCOUNT MUNICH 196858-807 DRESDNER BANK MUNICH, ACCOUNT NUMBER 77Ο6ΟΟ5

-r-f--r-f-

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung bei Kameras der eingangs genannten Art gelöst durch eine Einrichtung zur Zuführung von Signalen, welche den verschiedenen Zuständen von Kameraschaltern und/oder anderen Bauteilen zugeordnet sind, zu den optischen Anzeigemitteln.According to the invention, this object is the case with cameras at the beginning mentioned type solved by a device for the supply of Signals, which are assigned to the various states of camera switches and / or other components, to the optical Display means.

Durch diese erstaunlich einfache Lösung wird die Anzeige
vieler verschiedener Fehler, die bei der Herstellung von Kameras auftreten können, ermöglicht. Erfahrungsgemäß gehen
nämlich die größten Probleme von den elektromechanischen Schnittstellen aus. Da nach der Erfindung insbesondere auch die verschiedenen Kameraschalter abgefragt und ihr Zustand angezeigt wird, wird durch die Erfindung die Anzeige der meisten Fehler und deren Lokalisierung ermöglicht. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Anzeigemitteln Signale über die Zustände anderer Bauteile als der verschiedenen Kameraschalter zuzuleiten und dadurch deren Zustand sichtbar zu machen.This amazingly simple solution makes the display
many different errors that can occur in the manufacture of cameras. Experience has shown to go
namely the biggest problems from the electromechanical interfaces. Since according to the invention, in particular, the various camera switches are also interrogated and their status is displayed, the invention enables most errors to be displayed and their localization. Of course, it is also possible to supply the display means with signals about the states of components other than the various camera switches and thereby to make their state visible.

Ein weiterer, mit der Erfindung erzielter Vorteil ist darin
zu sehen, daß die ohnehin zur Anzeige der zur Ausführung gelangenden Funktionen vorhandenen Anzeigemittel, z.B. zur Anzeige von Blende und Belichtungszeit, zur Anzeige von Zustandssignalen verwendet werden, welche den ordnungsgemäßen Zustand bzw. einen Fehlerzustand repräsentieren. Dadurch ist die Anzeige von Fehlern ohne zusätzlichen Platzbedarf für Anzeigemittel ermöglicht, was bei der stets zunehmenden Miniaturisierung im
Kamerabau von eminenter Bedeutung ist.Another advantage achieved with the invention is therein
It can be seen that the display means which are already available to display the functions to be carried out, for example to display aperture and exposure time, are used to display status signals which represent the correct status or an error status. This enables errors to be displayed without requiring additional space for display means, which is the case with the ever increasing miniaturization in the
Camera construction is of eminent importance.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß
die Fehler auf einen Blick sichtbar sind. Es ist deshalb ohne Zeitverlust möglich, während verschiedener Stadien des Zusammenbaus der Kamera die Zustände von Schaltern und von verschiedenen Bauteilen zu überprüfen. Auf diese Weise kann jederAnother advantage of the invention can be seen in the fact that
the errors are visible at a glance. It is therefore possible without loss of time to check the status of switches and various components during various stages of the assembly of the camera. That way everyone can

030022/0467030022/0467

auftretende Fehler frühzeitig erkannt und behoben werden, bevor der weitere Zusammenbau der Kamera die Reparatur dieses Fehlers erschweren kann.Occurring errors are recognized early and corrected before the further assembly of the camera and the repair of this Error can complicate.

Die Art der verwendeten Signale und deren gewünschte Reihenfolge ist entsprechend der vorhandenen Anzeigemittel wählbar. Dabei sind unter Anzeigemittel ganz allgemein alle gängigen und auch alle möglichen Einrichtungen zur Anzeige, wie Flüssigkristallzellen, Glühlampen, Gasentladungslampen oder Leuchtdioden, z.B. in segmentierten Skalen, oder aber auch Zeigeranzeigen auf Skalen zu verstehen. Die Skalen selber können sowohl an der Außenseite der Kamera als auch im Sucher sichtbar angeordnet sein.The type of signals used and their desired sequence can be selected according to the display means available. In this context, display means generally include all common and also all possible display devices, such as liquid crystal cells, Incandescent lamps, gas discharge lamps or light emitting diodes, e.g. in segmented scales, or else Understanding pointer indications on scales. The scales themselves can be found on the outside of the camera as well as in the viewfinder be visibly arranged.

Falls die Anzahl der für den Kamerabenutzer vorgesehenen optischen Anzeigemittel nicht für die gleichzeitige Anzeige der möglichen Fehler ausreicht, kann jedes einzelne Anzeigemittel zur Anzeige mehrerer möglicher Fehlerzustände verwendet werden. Zu diesem Zweck müssen ihm lediglich die entsprechenden Zustandssignale nacheinander zugeleitet werden. Falls es erwünscht ist, können außer den vorhandenen Anzeigemitteln ein oder mehrere zusätzliche, speziell für die Fehlersuche vorgesehene Anzeigemittel verwendet werden. Auch alle diese Ausführungsformen' fallen in den Schutzumfang der Erfindung.If the number of optical display means provided for the camera user is not for simultaneous display the possible error is sufficient, each individual display means can be used to display several possible error states will. For this purpose, the appropriate status signals only have to be sent to it one after the other. If it is desirable, besides the existing display means, one or more additional ones, especially for troubleshooting provided display means are used. All of these embodiments also fall within the scope of the invention.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfaßt die Einrichtung zur Zuführung von ZustandsSignalen eine Umschalteinricht\ing, welche bei ihrer Betätigung die Weiterleitung der Funktionssignale zu den Anzeigemitteln verhindert und die Übertragungswege der Zustandssignale zu den Anzeigemitteln herstellt.According to an advantageous development of the invention includes the device for supplying status signals a switching device, which, when actuated, prevents the function signals from being passed on to the display means and establishes the transmission paths of the status signals to the display means.

030022/0467030022/0467

Durch diese !Weiterbildung ist gewährleistet, daß die Anzeigemittel während der Fehlersuche tatsächlich nur Zustände von Schaltern und anderen Bauteilen anzeigen und nicht eingestellte Funktionen wie Blende, Belichtungszeit, Entfernung oder dergleichen .This! Further development ensures that the display means actually only display the states of switches and other components and not those that have been set during troubleshooting Functions such as aperture, exposure time, distance or the like.

Die Einrichtung zur Zuführung von ZustandsSignalen kann einen Mikroprozessor umfassen. Da Mikroprozessoren mit äußerst kleinen Abmessungen herstellbar sind, ist für diese auch nur ein minimaler zusätzlicher Platzbedarf erforderlich.The device for supplying status signals can be a Include microprocessor. Since microprocessors with extremely small dimensions can be produced, there is only one for them minimal additional space required.

Zweckmäßigerweise kann die Einrichtung zur Zuführung von Zustandssignalen einen ohnehin in der Kamera enthaltenen Mikroprozessor umfassen, welcher ein besonders Zustandstestprogramm verarbeitet. Der bei mikroprozessor-gesteuerten Kameras verwendete Mikroprozessor vermag im allgemeinen mehr zu steuern als er bisher steuert. Zu diesem Zweck ist lediglich noch ein zusätzliches Testprogramm erforderlich, welches zweckmäßigerweise in einem im Mikroprozessor enthaltenen Programmspeicher gespeichert ist. Diese Weiterbildung der Erfindung v/eist den Vorteil auf, daß außer der Umschalteinrichtung kein zusätzlicher Platzbedarf erforderlich sein muß, da ein Mikroprozessor welcher auch das Testprogramm verarbeiten kann, nicht notwendigerweise größer sein muß als ohnehin in Kameras enthaltene Mikroprozessoren.The device for supplying status signals can expediently a microprocessor already contained in the camera, which has a special status test program processed. The one used in microprocessor-controlled cameras Microprocessor can generally control more than it controls so far. For this purpose there is only one additional test program required, which is expediently stored in a program memory contained in the microprocessor is stored. This development of the invention has the advantage that apart from the switching device, no additional Space must be required, since a microprocessor which can also process the test program, not necessarily must be larger than the microprocessors already contained in cameras.

Die Umschalteinrichtung selber kann ein mehrpoliger Schalter oder auch ein einpoliger Schalter mit Gattern sein. Diese Umschalteinrichtung kann einen mechanischen Auslösestab enthalten, welcher durch eine Ausnehmung im Kameragehäuse vorstehen kann, welcher aber auch unterhalb einer kleinen Ausnehmung im Kameragehäuse enden kann. Im letzteren Fall ist es möglich, durch Einführen einer kleinen Nadel durch dieThe switching device itself can be a multi-pole switch or a single-pole switch with gates. These Switching device can contain a mechanical trip rod, which can protrude through a recess in the camera housing, but which can also protrude below a small recess can end in the camera housing. In the latter case it is possible by inserting a small needle through the

D30022/046?D30022 / 046?

genannte Ausnehmung den Auslöserstab, welcher zu der Ausnehmung hin vorgespannt sein kann, hinunterzudrücken und dadurch umzuschalten. Diese Ausnehmung kann auch beim Beledern der Kamera verschlossen werden.called recess to press down the trigger rod, which can be biased towards the recess and thereby switch over. This recess can also be closed when the camera is covered with leather.

Die Umschalteinrichtung selber kann elektromagnetisch betätigbar sein.The switching device itself can be actuated electromagnetically.

Nach einer anderen Weiterbildung der Erfindung kann die Umschalteinrichtung durch eine ansonsten unsinnige Schalterkombination einschaltbar ausgebildet sein. In diesem Fall ist gar kein zusätzlicher Schalter oder Auslöser notwendig.According to another development of the invention, the switching device be designed to be switched on by an otherwise nonsensical switch combination. In this case there is no additional Switch or trigger necessary.

Die Umschalteinrichtung kann auch einen elektronischen Schalter umfassen.The switching device can also comprise an electronic switch.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus den Ansprüchen in Verbindung mit der Beschreibung und der Zeichnung hervor. In letzterer zeigt:Further advantages and features of the invention emerge from the claims in connection with the description and the drawing. In the latter shows:

Fig. 1a eine symbolische Darstellung einer normalen Kameraelektronik mit verschiedenen Leitungsanschlüssen und mit einer symbolisch dargestellten Umschalteinrichtung, welche jedoch nicht betätigt ist,1a shows a symbolic representation of normal camera electronics with different line connections and with a symbolically represented switching device, which, however, is not actuated,

Fig. 1b die Anordnung der Fig. la, jedoch mit betätigter Umschalteinrichtung ,FIG. 1b shows the arrangement of FIG. La, but with the switching device actuated ,

Fig. 2 ein Flußdiagramm einer möglichen Ausführungsform der Erfindung undFig. 2 is a flow chart of a possible embodiment of the invention and

Fig. 3 ein Flußdiagramm einer anderen möglichen Ausführungsform der Erfindung. Figure 3 is a flow diagram of another possible embodiment of the invention.

030022/0467030022/0467

Λ'Λ '

Die Fig. la und 1b stellen selbstverständlich nur rein symbolisch und in stark vereinfachter Form eine der vielen, gemäß der Erfindung möglichen Schaltungsanordnungen dar.The Fig. La and 1b are of course only purely symbolic and represents, in a greatly simplified form, one of the many circuit arrangements possible according to the invention.

In Fig. 1a sieht man an der rechten Seite eine Anzeigenzeile 42, welche drei Leuchtdioden 44, 46 und 48 umfaßt, welche zur Anzeige der Belichtungszeit dienen.In Fig. 1a you can see a display line on the right side 42, which comprises three light-emitting diodes 44, 46 and 48, which are used to display the exposure time.

Die Leuchtdiode 44 ist der Belichtungszeit 1/500 see, die Leuchtdiode 46 ist der Belichtungszeit 1/125 see. und die Leuchtdiode 48 ist der Belichtungszeit 1/30 see. zugeordnet. Im Ausführungsbeispiel zeigt die leuchtende Leuchtdiode 46 an, daß beim Auslösen der Kamera eine 125stel Sekunde lang belichtet werden wird. Die gesamte LED-Zeile 4 2 soll sich im Sucher einer Kamera befinden.The light-emitting diode 44 is the exposure time 1/500 see, the LED 46 is the exposure time 1/125 see. and the Light emitting diode 48 is the exposure time 1/30 see. assigned. In the exemplary embodiment, the luminous light-emitting diode 46 shows indicates that a 125th of a second will be exposed when the camera is released. The entire row of LEDs 4 2 should be are in the viewfinder of a camera.

Im oberen linken Teil der Fig. 1 sieht man einen Spiegelkontakt S1, einen Memoschalter S2 und einen Verschlußkontakt S3. Der Schalter S1 ist geöffnet, während die Schalter S2 und S3 geschlossen sind. Von diesen drei Schaltern führen Leitungen 11, 12 und 13 zu einer normalen Kameraelektronik. Diese kann über Ausgangsleitungen 15, 16 und 17 Signale zu Aktoren A1, A2 bzw. A3 aussenden.In the upper left part of FIG. 1 one sees a mirror contact S1, a memo switch S2 and a locking contact S3. The switch S1 is open, while the switches S2 and S3 are closed. Lines 11, 12 and 13 lead from these three switches to normal camera electronics. This can send signals to actuators A1, A2 and A3 via output lines 15, 16 and 17.

Von der Kameraelektronik 18 führen Ausgangsleitungen 25, 26 und 27, deren Enden 35, 36 und 37 über Schaltkontakte 28, bzw. 30 mit Leitungen 38, 39 und 40 verbunden sind, welche zu der Anzeigenzeile 42 führen.Output lines 25, 26 and 27 lead from the camera electronics 18, the ends 35, 36 and 37 of which lead via switching contacts 28, and 30 are connected to lines 38, 39 and 40 which lead to the display line 42.

Die Schaltkontakte 28, 29 und 30 sind durch einen gemeinsamen Auslösestab 50 miteinander verbunden, welcher durch eine Feder 52 nach oben hin vorgespannt ist. Der Auslösestab 50 endet dicht unter einer Ausnehmung 53 im Kameragehäuse 54.The switching contacts 28, 29 and 30 are connected to one another by a common trip rod 50, which by a Spring 52 is biased upward. The trigger rod 50 ends just below a recess 53 in the camera housing 54.

030022/0467030022/0467

-f-Jo-f-Jo

Er ist durch eine Nadel , welche in die Ausnehmung 53 eingeführt wird, nach unten verschiebbar. Wird die Nadel wieder entfernt, so wird der Auslösestab 50 durch die Feder 52 in seine in Fig. 1a dargestellte Lage zurückgeführt, in welcher die Ausgangsleitungen 25, 26 und 27 der normalen Kameraelektronik mit der Anzeigenzeile 42 verbunden sind.It can be displaced downwards by means of a needle which is inserted into the recess 53. Will the needle again removed, the trigger rod 50 is returned by the spring 52 to its position shown in Fig. 1a, in which the output lines 25, 26 and 27 of the normal camera electronics are connected to the display line 42.

Die Verbindungsleitungen 11, 12 und 13, welche die Schalter S1, S2 und S3 mit der normalen Kameraelektronik 18 verbinden, sind ferner mit Leitungen 21, 22 bzw. 23 verbunden, deren Enden 31, 32 bzw. 33 mit Hilfe der Umschaltkontakte 28, 29 bzw. 30 mit den Leitungen 38, 39 bzw. 40 verbindbar sind.The connecting lines 11, 12 and 13, which connect the switches S1, S2 and S3 to the normal camera electronics 18, are also connected to lines 21, 22 and 23, the ends 31, 32 and 33 of which with the aid of the changeover contacts 28, 29 and 30 can be connected to lines 38, 39 and 40, respectively.

Wirdder Auslösestab in seine in Fig. 1b dargestellte Lage herabgedrückt, so werden die Schaltkontakte 28, 29 und 30 umgelegt. Sie verbinden jetzt die Leitungsenden 31, 32 bzw. mit den Leitungen 38, 39 bzw. 40. Die Ausgangsleitungen 25, 26 und 27 der normalen Kameraelektronik 18 sind jetzt von der Anzeigenskala 42 getrennt. Statt dessen sind jetzt, im dargestellten Ausführungsbeispiel, die den Schaltern S1, S2 und S3 zugeordneten Schaltkontakte direkt mit den Leitungen 38, 39 bzw. 40 und damit mit den Leuchtdioden 44, 46 bzw. 48 verbunden. Da die Schaltkontakte SI, S2 und S3 mit der Batteriespannung ÜB beaufschlagt sind und da die Schaltkontakte S2 und S3 geschlossen sind, leuchten jetzt die Leuchtdioden 46 und auf. Dadurch wird angzeigt, daß die Schalter S2 und S3 geschlossen und daß der Schalter S1 geöffnet sind.If the trigger rod is pressed down into its position shown in Fig. 1b, the switching contacts 28, 29 and 30 are turned over. They now connect the line ends 31, 32 or with the lines 38, 39 and 40 respectively. The output lines 25, 26 and 27 of the normal camera electronics 18 are now separated from the display scale 42. Instead, in the illustrated embodiment, the switching contacts assigned to switches S1, S2 and S3 are now connected directly to lines 38 , 39 and 40 and thus to light-emitting diodes 44, 46 and 48, respectively. Since the switch contacts SI, S2 and S3 are charged with the battery voltage ÜB and since the switch contacts S2 and S3 are closed, the LEDs 46 and now light up. This indicates that switches S2 and S3 are closed and that switch S1 is open.

— 8 —- 8th -

Q30022/0467Q30022 / 0467

In Fig. 2 ist ein Flußdiagramm einer Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Beim Start der gesamten Kameraelektronik wird zunächst ein Testschalter 55 abgefragt. Wenn dieser Schalter nicht betätigt und damit nicht geschlossen ist, verarbeitet der Mikroprozessor das normale Hauptprogramm 56. Dabei werden auf der Anzeigenskala 42 Funktionen angezeigt, welche beim Auslösen der Kamera ausgeführt werden.Referring to Fig. 2, there is shown a flow diagram of an embodiment of the invention. When starting the entire camera electronics a test switch 55 is first queried. If this switch is not activated and therefore not closed, processed the microprocessor the normal main program 56. The display scale 42 shows which functions when the camera is triggered.

Ist dagegen der Testschalter betätigt und damit geschlossen, so wird das Testprogramm 57 vom Mikroprozessor verarbeitet, und auf der Anzeigenskala 42 werden Zustände von verschiedenen Kämeraschaltern und von verschiedenen Kamerabauteilen angezeigt.If, on the other hand, the test switch is actuated and thus closed, the test program 57 is processed by the microprocessor, and states of various Kämera switches and various camera components are shown on the display dial 42 displayed.

Ein anderes erfindungsgemäßes Flußdiagramm ist in Fig. 3 dargestellt. Bei Betätigung der Kameraelektronik wird zunächst über ein ODER-Gatter 59 vom Mikroprozessor das normale Hauptprogramm 56 verarbeitet, wobei wiederum über eine Gruppe von Ausgangsleitungen Befehlssignale zu den Aktoren ausgesendet werden und über eine andere Gruppe von Ausgangsleitungen die Funktionssignale zur Anzeigenskala 42 geleitet werden.Another flow chart according to the invention is shown in FIG. When the camera electronics are operated, the normal main program is initially started by the microprocessor via an OR gate 59 56 processed, with command signals being transmitted to the actuators via a group of output lines and the function signals are routed to the display scale 42 via another group of output lines.

über das Hauptprogramm wird der Testschalter 55 abgefragt. Ist er nicht betätigt und damit nicht geschlossen, so läuft ein entsprechendes Signal über das ODER-Gatter 59 zum Beginn des Hauptprogramms zurück.The test switch 55 is queried via the main program. If it is not actuated and therefore not closed, a corresponding signal runs through the OR gate 59 at the beginning of the main program.

Ist dagegen der Testschalter 55 betätigt und damit geschlossen, so wird das Testprogramm 57 eingeschaltet und vom Mikroprozessor verarbeitet. Dabei werden wiederum durch die Umschalteinrichtung die Funktionssignale unterdrückt und an ihrer Stelle werden der Anzeigenskala 42 die Zustandesignale zugeführt.If, on the other hand, the test switch 55 is actuated and thus closed, so the test program 57 is switched on and processed by the microprocessor. In turn, the switching device the function signals are suppressed and on In their place, the display dial 42 are the status signals fed.

03 Q 02 27046703 Q 02 270467

Je nach verwendeten Programmen ist es möglich, bei Einschaltung der Mikroelektronik zunächst vollständig das Hauptprogramm durchlaufen zu lassen, dann erst den Testschalter 55 abzufragen. Es ist aber auch möglich, beide Programme parallel zueinander laufen zu lassen.Depending on the programs used, it is possible to start the main program completely when the microelectronics are switched on to run through, only then interrogate the test switch 55. But it is also possible to run both programs in parallel to run to each other.

Die Erfindung ermöglicht es somit, die Zustände der verschiedenen Kameraschalter und auch der Bauteile sowohl in ihrer Ruhestellung als auch während ihres Betriebs abzufragen und diesen Sustand auf den vorhandenen Anzeigeskalen sichtbar zu machen.The invention thus enables the states of the various camera switches and the components both in their Query the rest position as well as during its operation and this state is visibly displayed on the existing display scales do.

Die Erfindung ermöglicht es auch, während des Zusammenbaus der Kameras die Anzeigemittel durch automatische Leser ablesen zu lassen und, falls die Anzeigemittel einen Fehler anzeigen, die entsprechende Kamera automatisch auf das Reparaturband umzuleiten.The invention also enables the display means to be read by automatic readers during the assembly of the cameras and, if the display means indicate an error, the corresponding camera automatically on the repair tape redirect.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebene Ausführung beschränkt. So können z.B. auch mehrere Anzeigeskalen, andere Schaltungsanordnungen und auch andere Funktionsabläufe gemäß der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein.The invention is not limited to the embodiment described. For example, several display scales, other circuit arrangements and other functional sequences can also be used in accordance with of the present invention.

030022/CK6?030022 / CK6?

-//2 ■- // 2 ■

LeerseiteBlank page

Claims

Expectations

Camera with optical display means for the functions to be carried out, e.g. aperture and exposure time, characterized by a device for supplying signals which indicate different states of camera switches (S1, S2, S3) and / or other components are assigned to the optical display means (42).

2. Camera according to claim 1, characterized in that the device comprises a switching device (28, 29, 30, 40), which, when actuated, prevents the function signals from being passed on to the display means (42) and establishes the transmission paths for the status signals to the display means (42).

030 022/046 7

POSTSCHECKKONTO MÜNCHEN 196858-807CHECK ACCOUNT MUNICH 196858-807

DRESDNER BANK MÜNCHEN, KONTO-NUMMER 77Ο6ΟΟ5DRESDNER BANK MUNICH, ACCOUNT NUMBER 77Ο6ΟΟ5

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the device for supplying status signals a microprocessor (55, 56, 57).

4. Camera according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the device for supplying status signals is a microprocessor already contained in the camera which includes a state test program Finishing can.

5. Camera according to claim 3 or 4, characterized in that that the test program is stored in a program memory.

6. Camera according to one of claims 3, 4 or 5, characterized that the test program is stored in a program memory contained in the microprocessor.

7. Camera according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the switching device comprises a multi-pole switch (28, 29, 30).

8. Camera according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the switching device comprises a single pole switch with gates.

9. Camera according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the switching device contains a mechanical release rod (50).

030022/0467

10. Camera according to claim 9, characterized in that the trigger rod through a recess (53) in the camera housing

(54) protrudes.

11. A camera according to claim 9, characterized in that the trigger rod ends below a recess (53) in the camera housing (54).

12. Camera according to one of claims 1 to 11, characterized in that the switching device can be actuated electromagnetically is trained.

13. Camera according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the switching device is designed to be switched on by an otherwise nonsensical switch combination is.

14. Camera according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the switching device comprises an electronic switch.

15. Camera according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the switching device comprises a Hall-effect switch.

030022/0467