DE2850396A1

DE2850396A1 - APPLICATION OF AN EXPANSION COMPENSATOR

Info

Publication number: DE2850396A1
Application number: DE19782850396
Authority: DE
Inventors: Herbert Bragard; Wend Dipl Ing Burggraef; Herbert Grimm
Original assignee: Rheinisches Zinkwalzwerk GmbH and Co KG
Current assignee: Rheinzink GmbH and Co KG
Priority date: 1978-11-21
Filing date: 1978-11-21
Publication date: 1980-06-04
Also published as: EP0011316A1

Description

Rheinisches Zinkwalzwerk 20.11.1978Rhenish zinc rolling mill 11/20/1978

GmbH & Co., Kommanditgesellschaft -DRQ/GKP-GmbH & Co., limited partnership -DRQ / GKP-

Bahnhofstraße 90, 4354 Datteln
Prov. Nr. 8363 RZWBahnhofstrasse 90, 4354 Datteln
Prov. No. 8363 RZW

Anwendung eines DehnungsausgleichersUse of an expansion compensator

Die Erfindung betrifft die Anwendung eines aus zwei durch einen anvulkanisierten Zwischenstreifen aus einem gummielastischen Material verbundenen Blechstreifen bestehenden Dehnungsausgleichers.
5The invention relates to the use of an expansion compensator consisting of two sheet metal strips connected by a vulcanized intermediate strip made of a rubber-elastic material.
5

Aus Blechen hergestellte Dachrinnen oder ähnliche Bauglieder unterliegen unter Temperatureinfluß einer Längenänderung; nach VOB muß mit einer Temperaturdifferenz von lOp K gerechnet werden. Die Längenänderung der einzelnen Dachrinnen durch Wärmeeinflüsse darf nicht behindert werden und ist bei größeren Einbaulängen durch Dehnungsfugen zu kompensieren ohne Undichtigkeiten hervorzurufen.Gutters made from sheet metal or similar structural members are subject to a change in length under the influence of temperature; according to VOB must have a temperature difference of lOp K can be calculated. The change in length of each Gutters must not be obstructed by the influence of heat and, in the case of larger installation lengths, is due to expansion joints to compensate without causing leaks.

Um die Ausdehnungsmöglichkeiten der Dachrinnen zu gewährleisten, sind Schiebnähte bekannt, bei denen dieIn order to ensure the expansion possibilities of the gutters, sliding seams are known in which the

030023/0101030023/0101

Stöße der Dachrinnen beweglich ineinandergeschoben, Böden an die Dachrinnen angelötet und ein Schiebblech eingesetzt sind. Bekannt ist auch, die mit halbrunden Ausschnitten versehenen Stöße der Dachrinnen beweglich ineinanderzuschieben und die Ränder der Ausschnitte nach unten zu bördeln. Unter dem dadurch entstehenden Kessel ist der Rinnenstutzen angeordnet.Joints of the gutters pushed into one another, floors soldered to the gutters and a sliding plate are used. Also known is the semicircular one Cut-outs provided butt joints of the gutters movably into one another and the edges of the cut-outs after to bead down. The channel connection is arranged under the resulting boiler.

In der CH-PS 456 106 ist ferner ein Dehnungsausgleicher vorgesehen, der aus zwei Blechstreifen, besteht, die mittels eines Streifens aus gummielastischem Material wasserdicht miteinander verbunden sind. Bei dem güinmielastischen Material handelt es sich um ein Elastomer, das zugelassen ist für eine witterungsbezogene Dauer-In CH-PS 456 106 there is also an expansion compensator provided, which consists of two sheet metal strips, which by means of a strip of rubber-elastic material are connected to each other in a watertight manner. With the güinmielastic The material is an elastomer that is approved for weather-related permanent

temperatur von -40⁰C bis +100⁰C. In diesem Temperaturbereich treten keine Versprödungen auf; es besteht somit Beständigkeit gegen alle Witterungseinflüsse sowie gegen UV-Strahlung. Solche Dehnungsausgleicher werden entsprechend dem Profil der zu verbindenden Bauglieder vorprofiliert und die Blechstreifen unter geringer Überlappung mit den unter Bildung eines Zwischenraumes angeordneten Stoßen der beiden Dachrinnen verlötet.temperature from -40 ⁰ C to +100 ⁰ C. In this temperature range no embrittlement occurs; there is thus resistance to all weather conditions as well as to UV radiation. Such expansion compensators are pre-profiled according to the profile of the structural members to be connected and the sheet metal strips are soldered with a slight overlap with the joints between the two gutters, which are arranged to form an intermediate space.

." . Aus ästhetischen Gründen ist es erforderlich, die Dehnungsausgleicher durch ein entsprechend vorprofiliertes Verkleidungsblech abzudecken. Da._jan .dem Dehnungsausgleicher ein Wulst feh.lt, werden in die Rinnenwulste eine den Dehnungsausgleich in diesem Bereich überdeckende Wulstkappe eingedreht.. ". For aesthetic reasons it is necessary that the Expansion compensator through a correspondingly pre-profiled To cover cladding sheet. Da._jan. The expansion compensator If a bead is missing, a bead is created in the channel beads Screwed in the bead cap covering expansion compensation in this area.

Der Nachteil eines solchen Dehnungsausgleichers besteht darin, daß dieser zwar durch das Verkleidungsblech abgedeckt wird, sich aber andererseits wegen seiner auftragenden umgelegten Längsränder in der Wanddicke deutlich von den Dachrinnen abhebt, wodurch ein optisch ungünstiger Eindruck vermittelt wird.The disadvantage of such an expansion compensator is that it is covered by the cladding sheet becomes, on the other hand, because of its bulky folded longitudinal edges in the wall thickness stands out from the gutters, giving an optically unfavorable impression.

030023/0101030023/0101

-jr_u- - 285Q396 -jr _u - - 285Q396

Dieser Mangel kann dadurch beseitigt werden, daß erfindungsgemäß die Dachrinnen oder ähnliche Bauglieder sich in ihren zu verbindenden Endbereichen unverlötet überlappen, V7obei der Dehnungsaus gleicher der eingangs genannten Ausführungsform mit seinem Zwischenstreifen Mittender Überlappung von innen so in die Dachrinnen gelegt ist _y daß der bauseitige Teil fest unter dem Wasserfalz der Dachrinnen anliegt, die Blechstreifen an ihren freien Händern mit der jeweiligen Dachrinne verlötet und die Viulstkappe in die Rinnenwulste der Dachrinnen eingedreht ist, deren freies Ende über den Rand des Dehnungsausgleichers greift und an dem Zwischenstreifen anliegt. Die Wulstkappe ist einseitig angelötet.This defect can be eliminated by the invention according to the gutters or similar structural members overlap solderless in their to be joined end portions V7obei the Dehnungsaus same of the aforementioned embodiment is placed with its intermediate strip centers of the overlapping from the inside in the gutters _y that the on-site part fixed rests under the water fold of the gutters, the metal strips are soldered to their free hands with the respective gutter and the Viulstkappe is screwed into the gutter beads of the gutters, the free end of which engages over the edge of the expansion compensator and rests on the intermediate strip. The bead cap is soldered on one side.

Durch die erfindungsgemäße Verbindung der Dachrinnen kann das bei dem zum Stand der Technik beschriebenen Verwendung des Dehnungsausgleichers erforderliche Verkleidungsblech für den Dehnungsausgleicher in Kosten sparender Weise entfallen, ohne daß dadurch die Funktionssicherheit in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird. In ihrer ästhetischen Wirkung unterscheidet sich eine solche Verbindung nicht von derjenigen einer festen Lötverbindung zwischen sich überlappenden Enden von Dachrinnen. Die erfindungsgemäße Rinnenverbindung stellt praktisch eine Rinnenschiebnaht dar, die jedoch von außen nicht sichtbar ist.The inventive connection of the gutters can do this in the case of the prior art Use of the expansion compensator required cladding sheet for the expansion compensator in costs are omitted in a saving manner without impairing the functional reliability in any way will. In terms of its aesthetic effect, such a connection does not differ from that of a solid one Soldered connection between overlapping ends of gutters. The gutter connection according to the invention provides practically a sliding gutter seam, which, however, is not visible from the outside.

Die erfindungsgemäße Anwendung des Dehnungsausgleichers bietet ferner die Möglichkeit des Einbaus in genormte Dachrinnenlängen unmittelbar durch den Dachrinnen-Hersteller, so daß der Bauhandwerker einbaufertige Dachrinnen mit Dehnungsausgleichern verarbeiten kann und damit die Gefahr eines Ansengens des gummielastischen Materials bei Lötarbeiten nicht gegeben ist.The application of the expansion compensator according to the invention also offers the possibility of installation in standardized gutter lengths directly by the gutter manufacturer, so that the builder can process ready-to-install gutters with expansion compensators and thus there is no risk of the rubber-elastic material scorching during soldering work.

030023/0101030023/0101

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielhaft dargestellt und wird nachstehend näher erläutert:The invention is shown by way of example in the drawing and is explained in more detail below:

In Fig. 1 ist eine Draufsicht und in Fig. 2 ein Schnitt entlang der Linie I - I dargestellt. Die aus einem Zinkwerkstoff bestehenden Dachrinnen I₉ 2 sind unter Bildung eines ungelöteten Überlappungsbereichs 3 zusammengesteckt. In die· Dachrinnen ist ein aus zwei durch einen anvulkanisierten Zwischenstreifen M- aus Chloropren miteinander verbundenen Blechstreifen 5, 6 gebildeter Dehnungsausgleicher eingelegt. Der bauseitige Teil des Dehnungsausgleichers liegt fest unter dem Wasserfalz 7 der Dachrinnen 1, 2 an und die Blechstreifen 5,6 sind an ihren freien Rändern mit den Dachrinnen über eine Lötnaht 8, 9 verbunden. In die Rinnenwulst 10 ist eine Wulstkappe 11 eingedreht, deren freies Ende über den Rand des Dehnungsausgleichers greift und an dem Zwischenstreifen anliegt. Die Wulstkappe 11 wird einseitig angelegt, um ein Verschieben zu verhindern.1 shows a plan view and FIG. 2 shows a section along the line I - I. _{The gutters I 9} 2 made of a zinc material are plugged together to form an unsoldered overlap area 3. An expansion compensator formed from two sheet metal strips 5, 6 connected to one another by a vulcanized intermediate strip M of chloroprene is inserted into the gutters. The on-site part of the expansion compensator rests firmly under the water fold 7 of the gutters 1, 2 and the sheet metal strips 5, 6 are connected to the gutters at their free edges via a soldered seam 8, 9. A bead cap 11 is screwed into the channel bead 10, the free end of which engages over the edge of the expansion compensator and rests against the intermediate strip. The bead cap 11 is placed on one side in order to prevent it from shifting.

03 0023/010103 0023/0101

LeerseiteBlank page

Claims

PATENT CLAIM

Use of an expansion equalizer consisting of two sheet metal strips (5, 6) connected by a vulcanized intermediate strip (3) made of a rubber elastic material to connect overlapping unsoldered ends of gutters (1, 2) or similar components, with the intermediate strip being the center of the overlap ( 3) is placed in the gutters from the inside so that the on-site part rests firmly under the water rebate (7) of the gutters _s the metal strips are soldered to their free edges with the respective gutter and a bead cap (11) in the gutter beads (10) the gutters is screwed in, the free end of which engages over the edge of the expansion compensator and rests against the intermediate strip.

030023/0101