DE2849483C2

DE2849483C2 - Evaporative humidifier

Info

Publication number: DE2849483C2
Application number: DE19782849483
Authority: DE
Inventors: Pit Jürgen 6945 Hirschberg Brune
Original assignee: Individual
Current assignee: Vermoegensverwaltungsgesellschaft Industriestr 10
Priority date: 1978-11-15
Filing date: 1978-11-15
Publication date: 1986-04-30
Also published as: DE2849483A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Verdunstungs-Luftbefeuchter mit einem mehrteiligen Kunststoff-Gehäuse, bei dem zwischen einm als Wasservorratsbehälter ausgebildeten Unterteil und der darüber befindlichen Abdeckhaube ein Zwischenboden angeordnet ist, welcher im wesentlichen zur Befestigung eines einen Lüfter und eine Wasserpumpe über seine Wellenzapfen antreibenden Elektromotors, eines elektrischen Sehalters sowie eines Luftbefeuchtungsfilters dient, wobei die elektrischen Einrichtungen auf einem gemeinsamen Boden befestigt sind, der in eine erhöht angeordnete Aussparung eingesetzt ist und auf den eine die elektrischen Einrichtungen abdeckende gemeinsame Deckelhaube aufgesetzt ist.The invention relates to an evaporative humidifier with a multi-part plastic housing, in the case of the lower part formed as a water storage tank between einm and the cover located above it an intermediate floor is arranged, which is essentially for fastening a fan and a water pump via its shaft journal driving electric motor, an electric holder and a humidifying filter is used, with the electrical devices mounted on a common floor are, which is inserted into a raised recess and on the one the electrical devices covering common cover hood is placed.

Ein derartiger Verdunstungs-Luftbefeuchter ist aus dem Stand der Technik gemäß der nicht vorveröffentSuch an evaporation humidifier is not previously published from the prior art according to FIG

lichten DE-OS 28 16 701 bekanntclear DE-OS 28 16 701 known

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verdunstungs-Luftbefeuchter zu schaffen, welcher trotz zweipoliger äußerer Anschlußleitung ein Höchstmaß an Sicherheit, insbesondere gegen elektrischen Schlag, gewährleistet und sich auch an zweipolige Netzanschluß-Steckdosen anschließen läßtThe invention is based on the object of an evaporative humidifier to create, which, despite the two-pole external connection line, guarantees the highest level of safety, especially against electric shock and can also be connected to two-pole power sockets

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurc,; gelöst, daß der jeweilige Wellenzapfen im wesentlich vollständig von einem Wellenstück aus elektrisch isolierendem Werkstoff abgedeckt ist, welches ein Zwischenglied der Antriebsverbindung zur Wasserpumpe bzw. zum Gebläserotor bildetAccording to the invention, this object is dadurc; solved, that the respective shaft journal is essentially completely electrically insulating from a shaft piece Material is covered, which is an intermediate member of the drive connection to the water pump or to the fan rotor forms

Dadurch wird neben der ohnehin erforderlichen Betriebsisolierung, weiche die zum ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes und zum grundlegenden Schutz gegen elektrischen Schlag erforderliche Isolierung darstellt, eine zusätzliche Isolierung bzw. eine zusätzliche Schutzisolierung erreicht, die im Falle des Versagens der Betriebsisolierung den Schutz gegen elektrischen Schlag sicherstellt Die inneren Leitungen und elektrischen Verbindungen sind dabei durch das Isoliergehäuse zusätzlich umschlossen, das auch gewährleistet daß die elektrische Isolierung nicht durch Kondenswasser oder Leckflüssigkeit beeinträchtigt werden kann. Der erfindungsgemäße Luftbefeuchter erfüllt damit die wesentlichen Erfordernisse der sogenannten Schutzklasse II nach dem Verband deutscher Elektrotechniker auch dann, wenn er mit einer nur zweipoligen äußeren An-Schlußleitung versehen ist.As a result, in addition to the operational insulation that is required anyway, soft the for the proper operation of the device and for basic protection against insulation required for electric shock, additional insulation or additional protective insulation achieved, which in the event of failure of the operational insulation provides protection against electric shock ensures the inner lines and electrical connections are additionally provided by the insulating housing enclosed, which also ensures that the electrical insulation is not caused by condensation or Leakage fluid can be impaired. The humidifier according to the invention thus fulfills the essentials Requirements of the so-called protection class II according to the Association of German Electrical Engineers, too when it is provided with a two-pole external connection cable.

Aus der DE-OS 17 53 270 ist zwar eine Wasserpumpe für einen Luftbefeuchter bekannt, bei dem ein Motorwellenzapfen im wesentlichen vollständig von einem Kupplungsstück aus Kunststoff abgedeckt ist, welches ein Zwischenglied in der Antriebsverbindung zur Wasserpumpe bzw. zum Gebläserotor bildet. Jedoch wurde dort die Verwendung von Kunststoff allein unter Gesichtspunkten der Korrosionsgefahr oder der Vorbeugung von Kalkabsatz gesehen. Ein Bezug zur elektrisehen Isolierung der Metallteile des Motors oder des Motorgehäuses wurde nicht hergestellt Eine Lösung zum konkret anstehenden Problem konnte diese Schrift folglich nicht geben.From DE-OS 17 53 270 is a water pump known for a humidifier in which a motor shaft journal is essentially completely of a Coupling piece made of plastic is covered, which is an intermediate link in the drive connection to the water pump or to the fan rotor. However, the use of plastic alone was considered there the risk of corrosion or the prevention of limescale deposits. A reference to the electric view Insulation of the metal parts of the motor or the Motor housing was not manufactured. This document was able to provide a solution to the specific problem at hand consequently do not give.

Bei einer baulich sehr einfachen und ohne besonderen Aufwand herstellbaren Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes weist das Wellenstück im Anschluß an einen hülsenförmigen, auf den zugehörigen Wellenzapfen gesteckten Abschnitt einen im Durchmesser reduzierten Zapfenabschnitt auf. Weist der reduzierte Zapfenabschnitt des Wellenstückes gleichen Durchmesser wie der Wellenzapfen der Motorwelle auf, so können auch bereits vorhandene Verdunstungs-Luftbefeuchter auf die erfindungsgemäße Ausbildung umgerüstet werden, da die zuvor unmittelbar auf den Wellenzapfen aufgesetzte Nabenhülse des Rotors auch auf den Zapfenabschnitt des dann zwischengeschalteten Wellenstückes paßt.In a structurally very simple development of the subject matter of the invention that can be produced without any special effort, the shaft piece has a connection a sleeve-shaped, plugged onto the associated shaft journal section a reduced diameter Pin section on. If the reduced journal section of the shaft piece has the same diameter like the shaft journal on the motor shaft, so can already existing evaporation humidifiers be converted to the inventive training, since the previously directly on the shaft journal attached hub sleeve of the rotor also on the journal section of the then interposed shaft piece fits.

Eine sehr sichere Verbindung des Schutzrohres mit dem Isoliergehäuse wird dadurch erreicht, daß dasA very secure connection of the protective tube with the insulating housing is achieved in that the

6ö Schutzrohr um das der Wasserpumpe zugeordnete Wellenstück zur Befestigung an der Unterseite des Bodens an seinem Flansch Rastglieder aufweist. Dadurch kann das Schutzrohr zur Durchführung von Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten auch entfernt werden.6ö Protective tube around the shaft piece assigned to the water pump for attachment to the underside of the floor has latching members on its flange. This means that the protective tube can be used to carry out maintenance or repair work. Repair work will also be removed.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung durchsetzen die Rastglieder Öffnungen in dem Boden und liegen mit Rastschultern an der Oberseite des Bodens an. Dadurch sind die Rastglieder zum Lösen des Schutzrohres nurIn a further embodiment of the invention, the locking members penetrate openings in the base and lie with them Shoulders on the top of the floor. This means that the locking elements are only used to release the protective tube

nach Öffnen des Isoliergehäuses zugänglich, so daß ein unbeabsichtigtes Lösen des Schutzrohres vermieden ist.accessible after opening the insulating housing, so that unintentional loosening of the protective tube is avoided.

Ist der Elektromotor mit Befestigungsschrauben befestigt, welche über die Unterseite des Bodens des Isoliergehäuses vorstehen, so ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Flansch des Schutzrohres Isolierkappen für die Befestigungeschrauben aufweist, so daß sich eine sehr einfach zu montierende und herzustellende Isolierung der Befestigungsschrauben ergibt.If the electric motor is fastened with fastening screws, which protrude over the underside of the bottom of the insulating housing, it is provided according to the invention, that the flange of the protective tube has insulating caps for the fastening screws, so that results in a very easy to assemble and manufacture insulation of the fastening screws.

Der Gegenstand der Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigtThe subject matter of the invention is described below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing explained. It shows

F i g. 1 ein Ausschnitt eines Verdunstungs-Luftbefeuchters im vertikalen Längsschnitt, wobei der Schnitt in unterschiedlichen Schnittebenen geführt ist,F i g. 1 shows a section of an evaporative air humidifier in a vertical longitudinal section, the section is guided in different cutting planes,

Fig.2 ein vertikaler Querschnitt durch den Verdunstungj-Luftbefeuchter nach F i g. 1 und2 shows a vertical cross section through the evaporation air humidifier according to FIG. 1 and

F i g. 3 eine Draufsicht auf den Ausschnitt des Verdunstungs-Luftbefeuchters nach Fig. 1 bei abgenommener Abdeckhaube.F i g. 3 shows a plan view of the section of the evaporative humidifier according to Fig. 1 with the cover removed.

Der Verdunstungs-Luftbefeuchter weist ein im Grundriß annähernd länglich rechteckiges Kunststoff-Gehäuse auf, das im wesentlichen aus einem wannenförmigen, als Vorratsbehälter für Wasser dienenden Unterteil 1, einer auf den oberen Rand dieser Unterteiles 1 aufgesetzten Abdeckhaube 2 und einem Zwischenboden 3 besteht, welcher die offene Oberseite des Unterteiles 1 verschließt und mit seinem Rand zwischen das Unterteil 1 und die Abdeckhaube 2 eingreift. Benachbart zu einer Schmalseite des Verdunstungs-Luftbefeuchters weist der Zwischenboden 3 eine erhöhte Konsole 4 auf, an deren Oberseite ein Isoliergehäuse 5 angeordnet ist, das vollständig oberhalb des Unterteiles 1 in der Abdeckhaube 2 liegtThe evaporation humidifier has an approximately elongated, rectangular plastic housing on, which consists essentially of a trough-shaped, serving as a storage container for water lower part 1, a cover 2 placed on the upper edge of this lower part 1 and an intermediate floor 3 consists, which closes the open top of the lower part 1 and with its edge between the Lower part 1 and the cover 2 engages. Adjacent to a narrow side of the evaporative humidifier the intermediate floor 3 has a raised bracket 4, on the top of which an insulating housing 5 is arranged is, which lies completely above the lower part 1 in the cover 2

Das Isoliergehäuse 5 besteht im wesentlichen aus einem lösbar in die Deckwand der Konsole 4 eingesetzten Boden 6 und einer lösbar auf diesem angeordneten Dekkelhaube 7, benachbart zu deren unterem Rand der Boden 6 mit Randstreifen 8 auf der Deckwand der Konsole 4 aufliegt. Der Boden 6 ist mit einem an der Unterseite des Zwischenbodens 3 liegenden Rastglied 9 gegenüber dem Zwischenboden 3 gesichert. Die Deckelhaube 7 ist mit Rastglicdern 10, 11, welche an voneinander abgekehrten Seiten des Isoliergehäuses 5 liegen, gegenüber dem Boden 6 ges-chert, wobei das Rastglied 11 so ausgebildet ist, daß es nur unter Zuhilfenahme eines Werkzeuges in seine Lösestellung überführt werden kann.The insulating housing 5 consists essentially of a detachably inserted into the top wall of the console 4 Bottom 6 and a cover hood 7 detachably arranged thereon, adjacent to the lower edge of which is the bottom 6 rests with the edge strip 8 on the top wall of the console 4. The bottom 6 is with one at the bottom of the intermediate floor 3 lying locking member 9 secured against the intermediate floor 3. The cover hood 7 is with Rastglicdern 10, 11, which are on opposite sides of the insulating housing 5, opposite the bottom 6 secured, the latching member 11 being formed in this way is that it can only be brought into its release position with the aid of a tool.

Auf dem Boden 6 ist ein vollständig innerhalb des Isoliergehäuses 5 liegender Elektromotor 12 befestigt, dessen Motorwelle 13 vertikal steht, wobei die beiden Enden der Motorwelle 13 über den Elektromotor 12 vorstehende Wellenzapfen 14, 15 bilden. Auf den oberen, vollständig innerhalb des Isoliergehäuses 5 liegenden Wellenzapfen 14 ist ein Wellenstück 16 aus Kunststoff mit einem hülsenförmigen Abschnitt 17 derart gesteckt, daß dieser hülsenförmige Abschnitt 17 nahezu bis an die durch ein Lagergehäuse gebildete Oberseite des Motorblockes reicht und dadurch den Wellenzapfen 14 vollständig gegen Berührung abdeckt. An den Abschnitt 17 schließt sich ein im Durchmesser auf den Durchmesser des Wellenzapfens 14 reduzierter Zapfenabschnitt 18 des Wellenstückes 16 an, welcher etwa gleiche Länge wie der Wellenzapfen 14 aufweist und auf welchen ein an der Oberseite des Isoliergehäuses 5 unmittelbar unterhalb der Deckwand der Abdeckhaube 2 liegender Gebläserotor !9 mit einer z. B. längsgeschlitzten Nabenhülse 20 lösbar aufgesteckt ist. Der Zapfenabschnitt 18 liegt innerhalb eines rohrförmigen Halses 21, welcher einteilig mit der Deckwand des Isoliergehäuses 5 ausgebildet ist und über diese nach oben ragt. Ir. diesen Hals 21 ragt die Nabenhülse 20, deren Außendurchmesser annähernd gleich demjenigen des Abschnittes 17 des Wellenstückes 16 ist und die mit ihrer hndfläche an der Übergangsschi'iter zwischen dem Abschnitt 17 und dem Zapfenabschnitt 18 anliegt. Das Wellenstück 16 ist gegenüber dem Wellenzapfen 14, z. B. durch einen den Abschnitt 17 und den Wellenzapfen 14 durchsetzendenAn electric motor 12 lying completely within the insulating housing 5 is fastened on the floor 6, the motor shaft 13 of which is vertical, the two ends of the motor shaft 13 forming shaft journals 14, 15 protruding beyond the electric motor 12. On the upper shaft journal 14 lying completely within the insulating housing 5, a shaft piece 16 made of plastic with a sleeve-shaped section 17 is inserted in such a way that this sleeve-shaped section 17 extends almost to the top of the engine block formed by a bearing housing and thus completely counteracts the shaft journal 14 Touch covers. The section 17 is followed by a journal section 18 of the shaft piece 16, reduced in diameter to the diameter of the shaft journal 14, which has approximately the same length as the shaft journal 14 and on which one is located on the top of the insulating housing 5 directly below the top wall of the cover 2 Fan rotor! 9 with a z. B. longitudinally slotted hub sleeve 20 is releasably attached. The pin section 18 lies within a tubular neck 21, which is formed in one piece with the top wall of the insulating housing 5 and protrudes upwards over this. Ir. This neck 21 protrudes the hub sleeve 20, the outer diameter of which is approximately equal to that of the section 17 of the shaft piece 16 and which rests with its hand on the transition slide between the section 17 and the pin section 18. The shaft piece 16 is opposite the shaft journal 14, for. B. by a section 17 and the shaft journal 14 penetrating

ίο nicht dargestellten Diametralstift aus Kunststoff derart gesichert, daß beim Abziehen des Gebläserotors 19 von dem Wellenstück 16 auf jeden Fall vermieden ist, daß das Wellenstück 16 versehentlich mit von dem Wellenzapfen 14 abgezogen wird; dadurch verbleibt der durch das Wellenstück 16 gebildete Berührungsschutz stets in der dargestellten Lage, so daß auch nach Öffnen des Isoliergehäuses 5 ausgeschlossen ist, daß der metallische Wellenzapfen 14 berührt werden kann. Die Nabe des GebläsciOtors 19 weist eine dessen Gebläseflügel 22 tragende, an der Unterseite offene- Nabenkappe 23 auf, weiche den Hals 21 an der Außenseite umgibt und derart nahezu bis zur Deckwand des Isoliergehäuses 5 reicht, daß der Hals 21 tief in die Nabenkappe 23 eingreift und dadurch die obere Ringöffnung des Halses 21 verschlossen ist. Die Nabe des Gebläserotors 19 ist in F i g. 3 der Übersichtlichkeit halber nicht dargestelltίο not shown diametrical pin made of plastic in such a way secured that when pulling the fan rotor 19 from the shaft piece 16 is avoided in any case that the shaft piece 16 is accidentally pulled off the shaft journal 14; thereby the remains through the shaft piece 16 formed contact protection always in the position shown, so that even after opening the Insulating housing 5 is excluded that the metallic shaft journal 14 can be touched. The hub of the GebläsciOtors 19 has one of its fan blades 22 bearing, open at the bottom hub cap 23, soft surrounds the neck 21 on the outside and such Almost as far as the top wall of the insulating housing 5 extends so that the neck 21 engages deeply in the hub cap 23 and thereby the upper ring opening of the neck 21 is closed. The hub of the fan rotor 19 is in F i g. 3 not shown for the sake of clarity

Wie insbesondere F i g. 2 zeigt, ragt der untere Wellenzapfen 15 durch eine Öffnung 24 im Boden 6 des Isoliergehäuses 5 nach unten aus dem Isoliergehäuse 5.As in particular F i g. 2 shows, the lower shaft journal 15 protrudes through an opening 24 in the bottom 6 of the Insulating housing 5 downwards out of the insulating housing 5.

Auf diesen Wellenzapfen 15 ist ein Wellenstück 26 mit einem hülsenförmigen Abschnitt 27 aufgesteckt. Dieser Abschnitt 27 ragt in die öffnung 24 und reicht annähernd bis an das untere, ebc-nfalls durch ein Lagergehäuse gebildete Ende des Motorblockes, so daß auch der Wellenzapfen 15 vollständig von elektrisch-isolierendem Werkstoff abgedeckt ist. Wie im Falle des Weiienstückes 16 kann auch das Wellenstück 26 durch eine Sicherung formschlüssig gegenüber dem Wellenzapfen 15 gesichert sein. Das gegenüber dem Wellenstück 16 wesentlich längere Wellenstück 26 weist gemäß F i g. 1 an seinem unteren Ende einen im Durchmesser auf die Wellenzapfen 14,15 reduzierten Zapfenabschnitt 28 auf, auf welchen der Rotor 29 einer Wasserpumpe 25 mit einer Nabenhülse 30 lösbar derart aufgesteckt ist, daß diese Nabenhülse 30 mit ihrer oberen Endfläche an der Übergangsschulter zwischen dem Zapfenabschnitt 28 und dem benachbarten Abschnitt des Wellenstückes 26 anliegt. Die als Tauchpumpe ausgebildete Wasserpumpe 25 liegt im Bereich des Bodens des Unterteiles 1. Der Wellenzapfen ISiowie das Wellenstück 26 sind von der Unterseite des Bodens bis zum Pumpengehäuse 33 der Wasserpumpe 25 von einem Schutzrohr 31 aus Kunststo.'f umgeben, das einteilig mit dem Pumpengehäuse 33 ausgebildet ist und am oberen Ende in einen ringscheibenförmigen Flansch 34 übergeht. Der mit einem Zentrierring in die Unterseite des Bodens 6 eingreifende Flansch 34, dessen Durchmesser wesentlich größer ist als der des Schn'zrohres 31, nämlich etwa gleich groß wie der des Pumpengehäuses 33 ist, greift mit zwei Rastgliedern 35 in den Boden 6 des Isoliergehsuses 5 ein. Jedes Rastglied 35, das einteilig mit r'im Flansch 34 ausgebildet ist und an dessen Umfang nach oben vorstehend angeordnet ist, greift durch eine Öffnung 36 im Boden 6 und liegt mit einer Rastschulter 37 benachbart zur zugehörigen öffnung 36 an der Oberseite des Bodens 6 an. Die Rastschulter 37 ist jeweils an der von der Mittelachse des Flansches 34 abgekehrten Seite des Rastgliedes 35 vorgesehen. Die durch federnde Verfor-A shaft piece 26 with a sleeve-shaped section 27 is slipped onto this shaft journal 15. This section 27 protrudes into the opening 24 and extends approximately as far as the lower end of the engine block, which is also formed by a bearing housing, so that the shaft journal 15 is also completely covered by electrically insulating material. As in the case of the shaft piece 16, the shaft piece 26 can also be secured in a form-fitting manner with respect to the shaft journal 15 by a fuse. The shaft piece 26, which is much longer than the shaft piece 16, has according to FIG. 1 at its lower end has a journal section 28 reduced in diameter to the shaft journal 14,15, onto which the rotor 29 of a water pump 25 with a hub sleeve 30 is releasably attached in such a way that this hub sleeve 30 with its upper end surface on the transition shoulder between the journal section 28 and the adjacent section of the shaft piece 26 is applied. The water pump 25, designed as a submersible pump, is located in the area of the bottom of the lower part 1. The shaft journal ISi and the shaft piece 26 are surrounded from the underside of the bottom to the pump housing 33 of the water pump 25 by a protective tube 31 made of Kunststo.'f, which is in one piece with the pump housing 33 is formed and merges into an annular disk-shaped flange 34 at the upper end. The flange 34 engaging with a centering ring in the underside of the base 6, the diameter of which is substantially larger than that of the nozzle 31, namely approximately the same size as that of the pump housing 33, engages with two locking members 35 in the base 6 of the insulating housing 5 a. Each latching member 35, which is formed in one piece with r 'in the flange 34 and is arranged protruding upward on its circumference, engages through an opening 36 in the base 6 and rests with a latching shoulder 37 adjacent to the associated opening 36 on the upper side of the base 6 . The locking shoulder 37 is provided on the side of the locking member 35 facing away from the central axis of the flange 34. The resilient deformation

mungdes Flansches 34 federnd bewegbaren Rastglieder 35 können nur nach öffnen des Isoliergehäuses 5, d. h. nach Abnehmen der Deckelhaube 7, durch Drücken in Richtung der Mittelachse des Flansches 34 in Lösestellung überführt werden. Zum Montieren des Schutzrohres 31 ist jedoch das öffnen des Isoliergehäuses 5 nicht erforderlich, da die Rastglieder 35 von unten in die Öffnungen 36 eingeführt werden können, bis sie in ihre Sperrstellung springen. Wird das Schutzrohr 31 von dem Isoliergehäuse 5 gelöst, so wird dadurch gleichzeitig der Rotor 29 von dem zugehörigen Zapfenabschnitt 28 abgezogen, da hierbei der Rotor 29 durch Anschlag aii der oberen Stirnwand des Pumpengehäuses 33 gegenüber dem Pumpengehäuse 33 fixiert wird. Zur Montage des Rotors 29 ist die untere Stirnwand des Pumpengehäuses 33 als lesbarer ringscheibenförmiger Dekkel 32 ausgebildet, der mit einer an seinem Umfang liegenden Ringwüiäi feuernd in eine entsprechende Ringnut im Pumpengehäuse 33 eingreift.Mungdes flange 34 resiliently movable locking members 35 can only after opening the insulating housing 5, i. H. after removing the cover 7, by pressing in the direction of the central axis of the flange 34 in the release position be convicted. To mount the protective tube 31, however, it is not necessary to open the insulating housing 5 required, since the locking members 35 can be inserted from below into the openings 36 until they are in their Jump locked position. If the protective tube 31 is detached from the insulating housing 5, this simultaneously the rotor 29 is withdrawn from the associated journal section 28, since in this case the rotor 29 is stopped by a stop aii of the upper end wall of the pump housing 33 opposite the pump housing 33 is fixed. The lower end wall of the pump housing is used to mount the rotor 29 33 designed as a readable annular disk-shaped cover 32, with a on its circumference lying Ringwüiäi firing into a corresponding The annular groove in the pump housing 33 engages.

Der Elektromotor 12 ist, wie insbesondere Fig. 2 zeigt, mit zwei beiderseits der Motorachse einander gegenüberliegenden Befestigungsschrauben 38 am Boden 6 des Isoliergehäuses 5 befestigt. Die über die Unterseite des Motorblockcs vorstehenden Befestigungsschrauben 38 durchsetzen Öffnungen im Boden 6 und sind mit Muttern 39 gesichert, welche gegen die Unterseite des Bodens 6 verspannt sind. Die metallischen Befestigungsschrauben 38 und die Muttern 39 sind jeweils vollständig von einer annähernd zylindrischen, an der Unterseite geschlossenen Isolierkappe 40 umgeben, welche über die Unterseite des Flansches 34 vorsteht und einteilig mit dem Flansch 34 ausgebildet ist. Dadurch sind auch die Befestigungsschrauben 38 und die Muttern 39 nur zugänglich, wenn der Flansch 34 vom Isoliergehäuse 5 gelöst ist.The electric motor 12 is, as FIG. 2 shows in particular, with two opposite one another on both sides of the motor axis Fastening screws 38 attached to the bottom 6 of the insulating housing 5. The one over the bottom of the engine block c protruding fastening screws 38 penetrate openings in the bottom 6 and are with Nuts 39 secured, which are braced against the underside of the base 6. The metallic fastening screws 38 and the nuts 39 are each completely from an approximately cylindrical, at the bottom surrounded closed insulating cap 40, which protrudes over the underside of the flange 34 and in one piece is formed with the flange 34. As a result, the fastening screws 38 and the nuts 39 are only accessible when the flange 34 is detached from the insulating housing 5.

Wie insbesondere die Fig! und 3 zeigen, ist in dem Isoiiergehäuse 5 ferner ein als Druckschalter ausgebildeter elektrischer Schalter 41 angeordnet, der von oben herausnehmbar in eine seinen Umrissen entsprechende Halterung 42 eingesetzt ist. Der seitlich benachbart zum Elektromotor 12 liegende Schalter 41 ist gegen Abheben vom Boden der Halterung 42 dadurch gesichert, daß die Deckwand des Isoliergehäuses 5 an seiner Oberseite anliegt. Der Schalter 41 ragt mit einem über seine Oberseite vorstehenden, aus Kunststoff bestehenden zylindrischen Betätigungsglied 43 durch eine Öffnung aus dem Isoliergehäuse 5. Unmittelbar über dem oberhalb der Deckwand des Isoliergehäuses 5 liegenden Ende des Betätigungsgliedes 43 liegt ein Schaltann 44, dessen vom Betätig ^ngsglied 43 abgekehrtes Ende an einem von der Oberseite der Abdeckhaube 2 her zugänglichen und parallel zum Betätigungsglied 43 gegen Federkraft bewegbar gelagerten Schaltknopf 45 angeordnet ist. Der Schaltarm 44 und der Schaltknopf 45 bestehen aus elektrisch-isolierendem Werkstoff, insbesondere Kunststoff. Durch Niederdrücken des SchaltknopfesHow in particular the fig! and 3 show is in that Isoiiergehäuse 5 also arranged as a pressure switch electrical switch 41, which from above is removably inserted into a holder 42 corresponding to its outline. The one next to the Electric motor 12 lying switch 41 is secured against lifting from the bottom of the bracket 42 by that the top wall of the insulating housing 5 rests against its top. The switch 41 protrudes with one over his Upper side protruding, made of plastic cylindrical actuator 43 through an opening from the insulating housing 5. Immediately above the end lying above the top wall of the insulating housing 5 of the actuating member 43 is a Schaltann 44, the end of which facing away from the actuating member 43 is at one end accessible from the top of the cover 2 and parallel to the actuator 43 against spring force movably mounted switch button 45 is arranged. The switch arm 44 and the switch button 45 exist Made of electrically insulating material, in particular plastic. By pressing the switch button

45 wird der Schalter 41 geschaltet.45 the switch 41 is switched.

Benachbart zum Schalter 41 bzw. zu dessen Halterung 42. und zwar unmittelbar benachbart zu dem der zugehörigen Schmalseite des Verdunstungs-Luftbefeuchters benachbarten Ende des Isoliergehäuses 5 ist in dem Isoliergehäuse 5 eine Zugentlastungsvorrichtung für eine äußere Anschlußleitung 47 angeordnet Diese Anschlußleitung 47 ist aus dem Isoliergehäuse 5 und durch die benachbarte aufrechte Wand der Abdeckhaube 2 herausgeführt und trägt an ihrem äußeren Ende einen nicht dargestellten zweipoligen Stecker. Die Zugentlastungsvorrichtung 46 weist ein aus elektrisch-isolierendem Werkstoff, nämlich aus Kunststoff, bestehendes Klemmstück 48 auf, welches mit einer Klemmschraube 49 derart gegen den Umfang des inneren Endes der Anschlußleitung 47 gespannt werden kann, daß dieses zwischen dem Klemmstück 48 und einem am Boden 6 des Isoliergehäuses 5 vorgesehenen, nicht dargestellten, Widerlager verklemmt wird. Die Anschlußleitung 47 ist durch eine Öffnung im Isoliergehäuse 5 herausgeführt, wobei die Begrenzung dieser Öffnung derart geteilt ist, daß die im Bereich der Öffnung von einer Einführungstülle 50 umgebene Anschlußleitung 47 nach Abnehmen der Deckelhaube 7 aus der Öffnung im Isoliergehäuse 5 herausgenommen werden kann. Das Klemmstück 48 ist mit einem flexiblen Band 51 am Boden 6 des Isoliergehäuses 5 befestigt, so daß es auch nach Lösen der Klemmschraube 49 unverlierbar am Boden 6 gehalten ist.Adjacent to the switch 41 or to its holder 42. and directly adjacent to that of the associated narrow side of the evaporation humidifier adjacent end of the insulating housing 5 is in the insulating housing 5, a strain relief device for an external connecting line 47 is arranged Connection line 47 is out of the insulating housing 5 and through the adjacent upright wall of the cover 2 and carries a two-pin plug, not shown, at its outer end. The strain relief device 46 has an electrically insulating material, namely plastic Clamping piece 48, which with a clamping screw 49 so against the circumference of the inner end the connecting line 47 can be stretched that this between the clamping piece 48 and one on the ground 6 of the insulating housing 5 provided, not shown, abutment is jammed. The connecting line 47 is led out through an opening in the insulating housing 5, the limitation of this opening in such a way is divided that the connection line 47 surrounded by an insertion grommet 50 in the region of the opening Removal of the cover hood 7 can be removed from the opening in the insulating housing 5. That Clamping piece 48 is attached to the bottom 6 of the insulating housing 5 with a flexible band 51, so that it also is held captive on the bottom 6 after loosening the clamping screw 49.

Benachbart zur Halterung 42 für den Schalter 4i ist auf einem erhöhten Sockel 52 des Bodens 6 des Isoliergehäuses 5 ferner eine Anordnung von vertikal nach oben stehenden Stiften 53, 54 vorgesehen, die in zwei Reihen benachbart zueinander stehen. Die Reihe der Stifte 53 dient zum Aufstecken von elektrischen Verbindungsklemmen 55, welche mit entsprechenden Steckhülsen versehen und durch die Stifte 53 gegenüber dem Isoliergehäuse 5 lagegesichert sind. Die Reihe der Stifte 54 steit benachbart zu einer Einführungsseite der Verbindungsklemmen 55, derart, daß jeweils zwei Stifte 54 einer Verbindungsklemme 55 gegenüberstehen und zwischen sich die in diese Verbindungsklemme 55 eingeführte Einzelleitung 56 der Arischlußleitung 47 lagesichern. An den gegenüberliegenden, dem Elektromotor 12 zugekehrten Einführungsseiten der Verbindungsklemme 55 ist der Elektromotor 12 unter Zwischenschaltung des Schalters 41 über innere Leitungen 57,58 anogc/;KJQccAn Sämtliche inneren Leitungen 56 57 5S liegen geschützt innerhalb des Isoliergehäuses 5.Is adjacent to the bracket 42 for the switch 4i on a raised base 52 of the bottom 6 of the insulating housing 5 also an arrangement from vertical to above pins 53, 54 are provided, which are adjacent to each other in two rows. The series of Pins 53 are used to attach electrical connection terminals 55, which are fitted with corresponding receptacles and are secured in position relative to the insulating housing 5 by the pins 53. The row of pens 54 is adjacent to an insertion side of the connecting terminals 55, in such a way that in each case two pins 54 face a connecting terminal 55 and secure the position of the individual line 56 of the Arischlußleitung 47 introduced into this connecting terminal 55 between them. On the opposite insertion sides of the connecting terminal 55 facing the electric motor 12, the electric motor 12 is interposed of switch 41 via inner lines 57,58 anogc /; KJQccAn All inner lines 56 57 5S are protected within the insulating housing 5.

Nach der Inbetriebnahme des Elektromotors 12 durch Betätigen des Schalters 41 fördert die Wasserpumpe 5 aus dem Unterteil 1 über einen Schlauch 59 Wasser in eine an der Oberseite offene Rinne 60, welche unmittelbar unterhalb der Deckwand der Abdeckhaube 2 sich benachbart zu einem Teil von deren aufrechten Wandungen erstreckt. Mit ihrem Boden ist die Rinne 60 auf die obere Kante eines auf dem Zwischenboden 3 aufstehenden flächigen Feuchtfilters 61 aufgesetzt. Ober Durchbrüche 62 im Boden der Rinne 60 gelangt das Wasser in den Feuchtfilter 61. Gleichzeitig treibt der Elektromotor 12 den an der Innenseite des FeucMfilters 61 liegenden Gebläserotor 19 an, derart, daß der erzeugte Luftstrom durch den Feuchtfilter 61 gedrückt wird und dabei Feuchtigkeit aufnimmt Die befeuchtete Luft tritt durch Schlitze bzw. Öffnungen in der Deckwand und in den aufrechten Wänden der Abdeckhaube 2 aus dem Verdunstungs-Luftbefeuchter aus.After the start-up of the electric motor 12 by actuating the switch 41, the water pump delivers 5 from the lower part 1 via a hose 59 water into a channel 60 open at the top, which immediately below the top wall of the cover 2 adjacent to a part of its upright Walls extends. The bottom of the channel 60 is on the upper edge of one on the intermediate bottom 3 upright flat wet filter 61 placed. Above openings 62 in the bottom of the channel 60 arrives the water into the wet filter 61. At the same time, the electric motor 12 drives the on the inside of the fire filter 61 lying blower rotor 19 in such a way that the air flow generated is pressed through the wet filter 61 and absorbs moisture in the process. The humidified air passes through slits or openings in the top wall and in the upright walls of the cover 2 from the evaporative humidifier.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Evaporative humidifier with a multi-part Plastic housing, in which between a lower part designed as a water reservoir and the cover located above an intermediate floor is arranged, which substantially for fastening an electric motor that drives a fan and a water pump via its shaft journal, an electrical switch and an air humidification filter is used, the electrical Devices are fixed on a common floor, which is arranged in a raised recess is used and on the one covering the electrical devices common cover hood is attached, characterized in that that the respective shaft journal (14 or 15) is essentially completely covered by a shaft piece (16 or 26) ats; electrically insulating material covered is, which is an intermediate member of the drive connection to the water pump (25) or to the fan rotor (19) forms

2. Evaporation humidifier according to claim 1, characterized in that the shaft piece (16 or 26) connected to a sleeve-shaped, plugged onto the associated shaft journal (14 or 15) Section (17 or 27) one in diameter, preferably on the diameter of the shaft journal (14 or 15) has reduced pin section (18 or 28)

3. Evaporative LiKtbefeueiiter after one of the Claims 1 or 2, characterized in that the protective tube (31) around the de. Water pump (25) associated shaft piece (26) for attachment to the underside of the base (6) on its flange (34) Has latching members (35).

4. Evaporation humidifier according to claim 3, characterized in that the latching members (35) Pass through openings (36) in the base (6) and with locking shoulders (37) on the top of the base (6).

5. Evaporation humidifier according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Flange (34) of the protective tube (31) insulating caps (40) for the protruding over the underside of the base (6) Has fastening screws (38) of the electric motor (12).