DE2845651A1 - Hollow plastic cladding panel - has render coating sprayed by elliptically moving nozzle onto adhesive base on roughened surface - Google Patents
Hollow plastic cladding panel - has render coating sprayed by elliptically moving nozzle onto adhesive base on roughened surfaceInfo
- Publication number
- DE2845651A1 DE2845651A1 DE19782845651 DE2845651A DE2845651A1 DE 2845651 A1 DE2845651 A1 DE 2845651A1 DE 19782845651 DE19782845651 DE 19782845651 DE 2845651 A DE2845651 A DE 2845651A DE 2845651 A1 DE2845651 A1 DE 2845651A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- panel
- spray
- plaster
- grinding
- panels
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D7/00—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
- B05D7/02—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials to macromolecular substances, e.g. rubber
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
- B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
- B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
- B05B13/0463—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to moving work of indefinite length
- B05B13/0494—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to moving work of indefinite length with spray heads being moved along a closed path
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D5/00—Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures
- B05D5/02—Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures to obtain a matt or rough surface
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D5/00—Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures
- B05D5/06—Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures to obtain multicolour or other optical effects
- B05D5/061—Special surface effect
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/18—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of organic plastics with or without reinforcements or filling materials or with an outer layer of organic plastics with or without reinforcements or filling materials; plastic tiles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
- B05D1/02—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05D2350/00—Pretreatment of the substrate
- B05D2350/30—Change of the surface
- B05D2350/33—Roughening
- B05D2350/38—Roughening by mechanical means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
Abstract
Description
Beschreibung Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zum Beschichten eines Verkleidungspaneels aus einem vorzugsweise extrudierten Kunststoffhohlprofil mit einem Putz, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 buw. dem des Anspruchs 11. Description The present invention relates to a method and means for coating a cladding panel from a preferably extruded plastic hollow profile with a plaster, according to the preamble of the claim 1 buw. that of claim 11.
Verkleidungspaneele aus Kunststoff werden vorzugsweise in der Altbausanierung verwendet, und zwar zur Erneuerung der Fassade bzw. zum Unsichtbarmachen der auf die Fassade nachträglich aufgebrachten Wärme- und/oder Schallisolierung. Derartige Verkleidungspaneele werden bspw. in Längen von 6 m geleifert und am Bau entsprechend zugeschnitten. Die Verkleidungspaneele der hier bezeichneten Art sind in Form eines Hohlprofils mittels eines Extruders hergestellt, wobei das Hohlprofil durch Zwischenstege in mehrere kleinere Hohlräume unterteilt ist, so daß die Paneele trotz relativ dünner Wände eine ausreichende Eigensteifigkeit sowohl in Längs- als auch in Querrichtung besitzen.Cladding panels made of plastic are preferred in the renovation of old buildings used, namely to renew the facade or to make the on invisible Thermal and / or sound insulation subsequently applied to the facade. Such Cladding panels are supplied in lengths of 6 m, for example, and accordingly on the building site tailored. The cladding panels of the type referred to here are in the form of a Hollow profile produced by means of an extruder, the hollow profile through intermediate webs is divided into several smaller cavities, so that the panels despite being relatively thinner Walls have sufficient inherent rigidity both in the longitudinal and in the transverse direction own.
Derartige Verkleidungspaneele sind zwar kostengünstig herzustellen und zu montieren, doch geben sie dem renovierten Gebäude ein verändertes Aussehen, was nicht mehr unbedingt in das Bild der betreffenden Siedlung oder dgl. paßt. Da die hierbei vor allem in Frage kommenden Altbauten nahezu alle in der Regel verputzt sind, besteht ein Bedürfnis, auch dies bei einer mit derartigen Verkleidungspaneelen verkleideten Gebäudeaußenfassade zu tun.Such cladding panels are inexpensive to manufacture and to assemble, but they give the renovated building a different look, which no longer necessarily fits into the picture of the settlement concerned or the like. There the old buildings in question are almost all plastered as a rule there is a need to do so with one with such cladding panels clad building facade to do.
Ein Verputzen der Kunststoffpaneele ist jedoch so ohne Weiteres nicht möglich, da der Putz auf dem Kunststoffprofil nicht haftet.Plastering the plastic panels is not so easy possible because the plaster does not adhere to the plastic profile.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren und eine Einrichtung zum Beschichten eines Verkleidungspaneels aus Kunststoff der oben bezeichneten Art mit einem Putz zu schaffen.The object of the present invention is therefore to provide a method and a device for coating a cladding panel the end To create plastic of the type described above with a plaster.
Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Verfahrens durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 und hinsichtlich der Einrichtung durch die im Kennzeichen des Anspruchs 11 angegebenen Merkmale gelöst.With regard to the procedure, this task is carried out by those in the identifier of claim 1 and with regard to the device by the characterizing part of the claim 11 specified features solved.
Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es erstmals gelungen, ein Verkleidungspaneel aus einem extrudierten Kunststoffhohlprofil mit einem Spritzputz dauerhaft zu versehen, der eine gleichmäßige Oberfläche zeigt, ohne daß die Struktur des Hohlprofils in Schattierungen oder sonstigen Nuancen des Spritzputzes durchscheint. Die zu behandelnde bzw. zu beschichtende Oberfläche des Paneels wird also zunächst von dem Gleitmittel befreit, das bei der Extrusion des Kunststoffes zu dem betreffenden Hohlprofil verwendet wird. Dies erfolgt durch Aufrauhen bzw.With the measures according to the invention, it has been possible for the first time to achieve a Cladding panel made of an extruded plastic hollow profile with a spray plaster to provide permanent, which shows a uniform surface without affecting the structure of the hollow profile shows through in shades or other nuances of the spray plaster. The surface of the panel to be treated or coated is therefore initially freed from the lubricant that occurs during the extrusion of the plastic to the relevant Hollow profile is used. This is done by roughening or
Schleifen der Oberfläche, wobei Jedoch berücksichtigt werden muß, daß diese Oberfläche nicht wie bei einem Brett genau eben ist und unter dem beim Schleifen auftretenden Druck auch eben bleibt, sondern daß die Oberfläche zwischen den Stegen des Hohlprofils, d.h. zwischen den Luftlagern der die zu beschichtende Oberfläche bidlenden Deckwand elastisch nachgiebig ist. Somit wurde mit der erfindungsgemäßen Lösung das Problem gelöst, eine wellenlineienähnliche Oberfläche so zu schleifen, daß über die gesamte Fläche das Gleitmittel gleichmäßig und vollständig verschwindet. Erst dann kann, wie dies bei der Erfindung der Fall ist, sichergestellt werden, daß die Grundierung gleichmäßig aufgetragen werden kann. Dabei ist die Grundierung so ausgebildet, daß nach ihrer Trocknung der verwendete Spritzputz gut haftet, welcher extrem elastisch ist, um an der erheblichen Temperaturdifferenzen ausgesetzten Fassade nicht zu reißen. Die geschaffene erfindungsgemäße Einrichtung ist sehr einfach und erlaubt einen kontinuierlichen Durchlauf durch die einzelnen Bearbeitungs- und Beschichtungsstationen. Die auf diese Weise verputzten Verkleidungspaneele können wie bisher, in einfacher Weise angebracht werden, so daß eine Fassade geschaffen werden kann, die der ursprünglichen verputzten Fassade im wesentlichen gleich ist.Sanding of the surface, but it must be taken into account that this surface is not exactly level as with a board and under the with Sanding occurring pressure also remains level, but that the surface between the webs of the hollow profile, i.e. between the air bearings of the one to be coated Surface bidlenden top wall is elastically resilient. Thus, with the invention Solution solved the problem of sanding a wavy line-like surface in such a way that that the lubricant disappears evenly and completely over the entire surface. Only then can it be ensured, as is the case with the invention, that the primer can be applied evenly. There is the primer designed so that the spray plaster used adheres well after it has dried, whichever is extremely elastic in order to be able to cope with the facade exposed to considerable temperature differences not to tear. The created device according to the invention is very simple and allows a continuous flow through the individual processing and coating stations. The cladding panels plastered in this way can, as before, in a simple manner Way attached so that a facade can be created which is essentially the same as the original plastered facade.
Außerdem kann eine derart verputzte Fassade in einfacher Weise durch Überstreichen renoviert werden, während dies bei einer unansehnlich gewordenen Kunststoffoberfläche nicht möglich ist.In addition, such a plastered facade can easily through Overpainting can be renovated, while this is done with an unsightly plastic surface not possible.
Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele naher beschreiben und erläutert wird. Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung die Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Einrichtung gemaß einem Ausfuhrungsbeispiel vorliegender Erfindung, Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Seitenansicht gemäß der Linie II -II der Fig. 1, Fig. 9 eine Vorderansicht der Aufrauh- bzw. Schleifvorrichtung, Fig. 4a, b Ansichten der bei der Schleifwalze der Aufrauhvorrichtung verwendeten Schleifscheiben, Fig. 5 eine Seitenansicht einer Spritzvorrichtung zum Aufbringen des Putzes gesäß einem Ausführungsbe ispiel vorliegender Erfindung und Fig. 6 eine Vorderansicht einer Spritzvorrichtung zum Aufbringendes Putzes gemäß einem anderen Ausführungsbeispielvorliegender Erfindung.Further details and embodiments of the invention are as follows Refer to the description in which the invention is based on the illustrated in the drawing Embodiments will be described and explained in more detail. They show: Fig. 1 in schematic representation according to the plan view of a device according to the invention an exemplary embodiment of the present invention, FIG. 2 in a schematic representation a side view along the line II-II of FIG. 1, FIG. 9 is a front view the roughening or grinding device, Fig. 4a, b views of the at the grinding roller the roughening device used grinding wheels, Fig. 5 is a side view of a Spray device for applying the plaster behind a Ausführungsbe ispiel of the present Invention and Fig. 6 is a front view of a spray device for applying the same Plaster according to another embodiment of the present invention.
Die erfindungsgemäße Einrichtung 10 gemäß den beiden dargestellten Ausführungsbeispielen dient dazu, in wirtschaftlicher Weise das erfindungsgemäße Verfahren zum Beschichten eines Verkleidungspaneels 11 aus Kunststoff für die Außenfassaden von bspw.The device 10 according to the invention according to the two shown Embodiments serves the purpose of the coating process according to the invention in an economical manner a cladding panel 11 made of plastic for the outer facades of, for example.
Altbauten mit einem Putz, insbesondere einem Rauhputz durchzuführen. Das zu beschichtende Paneel 11 ist ein in einem Extruder praktisch endlos hergestelltes Hohlprofil, dessen Form sich.To carry out old buildings with a plaster, in particular a rough plaster. The panel 11 to be coated is one which is produced practically endlessly in an extruder Hollow profile, the shape of which.
insbesondere aus Fig. 3 ergibt. Diese Paneele 11 besitzen eine in montiertem Zustand sichtbare Oberfläche 12 von bspw. etwa 16 bis 17 cm Breite und werden in einer Länge von bspw. etwa 6 m in den Handel gebracht. Diese Paneele 11, deren Oberfläche 12 an einer Seite einen zurückgesetzten Rand 13 besitzt, der in montiertem Zustand von einem Lappen 14 des benachbarten Paneels überdeckt wird, sollen mit einem Putz, insbesondere durch Aufspritzen beschichtet werden. Das Hohlprofil des Paneels 11 ist durch senkrecht zur zu beschichtenden Oberfläche 12 verlaufende Stege 17 in mehrere unterschiedlich hohe Hohlräume 16 unterteilt. Diese im Querschnitt gesehen etwa wabenähnliche Struktur verleiht dem Paneel 11 eine ausreichende Eigensteifigkeit in Quer- und in LängsPichtung trotz der relativ dünnen Ausbildung der Wände und Stege. Außerdem besitzt das Paneel 11 auf der einen Seite eine zur Oberfläche 12 hinweisende Hakenleiste 18 und auf der anderen Seite.. eine von dieser Oberfläche 12 wegzeigende Hakenleiste 18', so daß, wie aus der Fig. 6 ersichtlich ist, in montiertem Zustand der Paneele 11 die beiden Hakenleisten 18 und 18' in einander greifen. Zum Befestigen jedes Paneels 11 an der betreffenden Wand bzw. Fassade sind längs eines Randes Schlitze 19 vorgesehen, über die das Paneel angeheftet werden kann.in particular from FIG. 3 results. These panels 11 have an in In the assembled state, visible surface 12 of, for example, about 16 to 17 cm in width and are brought on the market in a length of, for example, about 6 m. These panels 11, the surface 12 of which has a recessed edge 13 on one side, which is shown in FIG in the assembled state is covered by a tab 14 of the adjacent panel, should be coated with a plaster, in particular by spraying on. The hollow profile of the panel 11 is perpendicular to the surface 12 to be coated Web 17 divided into several cavities 16 of different heights. This in cross section An approximately honeycomb-like structure seen gives the panel 11 sufficient inherent rigidity in transverse and longitudinal direction despite the relatively thin design of the walls and Bridges. In addition, the panel 11 has a surface 12 on one side indicative hook strip 18 and on the other side .. one of this surface 12 away-pointing hook strip 18 ', so that, as can be seen from FIG. 6, in assembled State of the panels 11, the two hook strips 18 and 18 'interlock. To the Attaching each panel 11 to the relevant wall or facade are along one Edge slots 19 are provided through which the panel can be attached.
Wie der schematischen Darstellung der Fig. 1 zu entnehmen ist, sind eine Reihe von Arbeitsgängen erforderlich, um das Paneel 11 mit einem bspw. Rauhputz zu versehen. In einer Aufrauh- bzw.As the schematic representation of FIG. 1 can be seen, are a number of operations are required to the panel 11 with an example. Rough plaster to provide. In a roughening or
Schleifvorrichtung 21 wird das Paneel 11 derart behandelt, daß von der zu beschichtenden Oberfläche 12 das Gleitmittel entfernt wird, das bei der Extruderherstellung (Extrusion) des Hohlprofils verwendet wird. Dabei besteht die Schwierigkeit bzw. das Problem, dessen Lösung weiter unten im einzelnen erläutert wird, darin, die unter Druck an sich nachgiebige Oberfläche 12 des Paneels 11 überall derart zu bearbeiten bzw. zu schleifen, daß das Gleitmittel über die gesamte Fläche vollständig entfernt wird, und zwar gleichzeitig auch am zurückgesetzten Rand 13. Dies bedeutet, daß übliche Bürsten nicht verwendet werden können, dadie Profiloberfläche 12 ausweicht und da, wie sich herausgestellt hat, Bürsten zu schnell abnutzen.Grinding device 21, the panel 11 is treated in such a way that of the surface to be coated 12, the lubricant is removed, which in the extruder manufacture (Extrusion) of the hollow profile is used. There is the difficulty or the Problem, the solution of which is explained in detail below is, in it, the surface 12 of the panel 11, which is inherently flexible under pressure, everywhere edit or grind in such a way that the lubricant over the entire surface is completely removed, at the same time also on the set-back edge 13. This means that conventional brushes cannot be used because of the profile surface 12 and there, as it turned out, brushes wear out too quickly.
In einer daran anschließenden Sprühvorrichtung 22 wird die geschliffene bzw. vom Gleitmittel befreite Oberfläche 12 des Paneels 11 einschließlich des zurückgesetzten Randes 13 mit einer Haftgrundierung versehen. Diese Haftgrundierung wird gleichmäßig über die Oberfläche des Paneels 11 aufgebracht, wobei eine Haftgrundierung verwendet wird, die auf wäßrigerBasis aufgebaut und hochdeckend eingestellt ist. Anschließend wird das Paneel 11 mit der grundierten Oberflächenschicht 24 auf einen Trockentisch 26 gebracht, wo die Grundierung entweder passiv durch die Umgebungsluft oder aktiv durch zusätzliche Heizelemente und/oder Lüfter getrocknet wird. Danach gelangt das Paneel 11 in eine Spritzvorrichtung 27, in der der Putz durch Aufspritzen aufgebracht wird, so daß ein mit einer mit Spritzputz versehenen Oberfläche 28 versehenes Paneel 11 erreicht wird. Der Spritzputz ist ein hochgebundener, stark elastischer Kunststoffputz, ein Medium auf Dispersionsbases, dem Je nach der Rauhigkeit des Putzes Quarze bzw.In a subsequent spray device 22, the ground or the surface 12 of the panel 11, including the recessed one, freed from the lubricant Edge 13 provided with an adhesive primer. This primer becomes even Applied over the surface of the panel 11 using an adhesive primer which is built up on an aqueous base and set to be highly opaque. Afterward the panel 11 with the primed surface layer 24 is placed on a drying table 26 where the primer is either passively by the ambient air or actively is dried by additional heating elements and / or fans. Then comes that Panel 11 in a spray device 27, in which the plaster is applied by spraying is, so that a provided with a spray plastered surface 28 panel 11 is reached. The spray plaster is a highly bound, highly elastic plastic plaster, a medium based on dispersion, which, depending on the roughness of the plaster, contains quartz or
Sand bestimmter Korngröße bspw. von 1,5 oder 2,5 beigefügt sind.Sand of a certain grain size, for example 1.5 or 2.5, are attached.
Dieser Spritzputz kann in verschiedenen Farben aufgebracht werden und haftet auf der Grundierung, der zu diesem Zweck Quarzmehl zugefügt ist.This spray plaster can be applied in different colors and adheres to the primer to which quartz powder is added for this purpose.
Im folgenden seien die verschiedenen Vorrichtungen im einzelnen erläutert.The various devices are explained in detail below.
Gemäß den Fig. 1 und 2 ist die Aufrauh- bzw. Schleifvorrichtung 21 am Ende eines Zuführtisches 31 angeordnet, der mit einer Anschlagleiste 32 und mit einer parallel dazu verlaufenden, åedoch erst kurz vor der Schleifvorrichtung 21 beginnenden Führungsschiene 33 für das Paneel 11 versehen ist. Das Paneel 11 umgreift mit seinem Lappen 14 und der Hakenleiste 18' die im Querschnitt rechteckige Anschlagleiste 32, während die Führungsschiene 33 etwa U-förmig ausgebildet ist und die Hakenleiste 18 übergreift.According to FIGS. 1 and 2, the roughening or grinding device 21 is arranged at the end of a feed table 31 with a stop bar 32 and with one that runs parallel to it, but only just before the grinding device 21 beginning guide rail 33 for the panel 11 is provided. The panel 11 engages around with its tab 14 and the hook strip 18 'the rectangular in cross-section Stop bar 32, while the guide rail 33 is approximately U-shaped and the hook strip 18 engages over.
Die Aufrauhvorrichtung 21 besitzt einen Antriebsmotor 36, der eine Schleifwalze 37 und eine in Durchlaufrichtung A dahinterliegende Reinigungsbürste mit bspw. etwa 2700 U/min antreibt.The roughening device 21 has a drive motor 36, which is a Sanding roller 37 and a cleaning brush located behind it in the direction of passage A. drives at about 2700 rpm, for example.
Die Schleifwalze 37 ist am Vorrichtungsgestell nicht nur rotierend, sondern auch derart schwenkbar gehalten, daß sie in Richtung zum Zuführtisch 31 bzw. zur Paneeloberfläche 12 hin verstellbar ist. Dazu sind die Lager der Schleifwalze 37 an einer Platte 39 befestigt, die dem Befestigungsbereich der Schleifwalze 37 abgewandt eine Schwenkachse 41 und der Schleifwalze 37 gegenüber eine am Vorrichtungsgestell drehbar gelagerte Verstellschraube 42 besitzt. Dadurch ist der lichte Abstand zwischen Schleifenwaleenumfang und Zuführtisch 31 verstellbar.The grinding roller 37 is not only rotating on the device frame, but also held so that it can be pivoted in such a way that it can be moved in the direction of the feed table 31 or is adjustable towards the panel surface 12. These are the bearings of the sanding roller 37 attached to a plate 39, which is the attachment area of the grinding roller 37 facing away from a pivot axis 41 and the grinding roller 37 opposite one on the device frame has rotatably mounted adjusting screw 42. This is the clear distance between Loop whale circumference and feed table 31 adjustable.
Die Schleifwalze 37 besteht aus einer Vielzahl von gleichen Schieifscheiben 43, von denen eine in den Teilfiguren 4 und 4b dargestellt ist. Diese handelsüblich erhältlichen Schleifscheiben 43 werden mit einer Bohrung 44 versehen, durch die die Walzenachse hindurchgesteckt wird; dann wird die Vielzahl der Schleifscheiben 43 in Richtung der Drehachse durch geeignete Mittel aneinandergepreßt bzw. miteinander verspannt, so daß sich eine Schleifwalze 37 mit im wesentlichen kontinuierlicher Schleifoberfläche ergibt. Die einzelnen Schleifscheiben 43 bestehen aus einer porösen, nachgiebigen und ungewebten Faserstruktur, die bspw.The grinding roller 37 consists of a plurality of identical grinding disks 43, one of which is shown in sub-figures 4 and 4b. These are commercially available available grinding wheels 43 are provided with a bore 44 through which the roller axle is pushed through; then the multitude of grinding wheels 43 pressed against one another or with one another in the direction of the axis of rotation by suitable means braced, so that a grinding roller 37 with substantially continuous Grinding surface results. The individual grinding wheels 43 consist of a porous, compliant and non-woven fiber structure, which e.g.
synthetische organische Fasern bestimmter Länge und bestimmten Durchmessers sind. Diese Fasern sind kräuselig und federnd und rückfedernd, also elastisch und mittels eines Klebemittels wahllos miteinander verbunden. Die Schleifecheiben 43 enthalten ferner Schleifkörner, bspw. aus Korund, Siliciumkarbid oder dgl. bei Schleifkörpern üblichen gebundenen Körner, die ebenfalls durch das genannte Klebemittel an den Fasern haften bzw. an sie gebunden sind. Die Schleifkörner sind dabei sowohl außen als auch innerhalb der Faserstruktur vorgesehen. Auf diese Weise ist die Schleifscheibe 43 elastisch genug, um eine Oberfläche 12 gleichmäßig aufrauhen zu können, die unter Druck eine etwa leicht wellenlinienartige Form annimmt und einen zurückgesetzten Rand besitzt, also nicht vollkommen eben ist. Dabei ist zu beachten, daß der auf die Oberfläche 12 ausgeübte Druck einen bestimmten Wert nicht überschreitet. Die Paneeloberfläche 12 wird mit einer solchen Schleifwalze 37 über die gesamte Oberfläche soweit aufgerauht, daß das Gleitmittel vollständig verschwindet. Mit der Schleifwalze 37, die beim busführungsbe iBpiel aus 150 einzelnen Schleifscheiben 43 zusammengesetzt ist, kann eine erhebliche Anzahl von Paneelen, bspw. etwa 6000 bis 7000 Stück von 6 m Länge aufgerauht werden, unter anderem auch deshalb, weil die Schleifwalze 37 in entsprechender Weise soweit nachgestellt werden kann, bis sie auf einen minimalen Durchmesser abgenutzt ist.synthetic organic fibers of a certain length and diameter are. These fibers are crimped and resilient and resilient, that is, elastic and randomly connected to one another by means of an adhesive. The grinding disks 43 also contain Abrasive grains, e.g. made of corundum, silicon carbide Or the like. Bonded grains customary in abrasive articles, which are also supported by the said adhesives adhere to the fibers or are bound to them. The abrasive grains are provided both outside and inside the fiber structure. To this In this way, the grinding wheel 43 is elastic enough to make a surface 12 uniform to be able to roughen, which assumes a slightly wavy shape under pressure and has a recessed edge, so it is not completely flat. It is note that the pressure exerted on surface 12 has a certain value does not exceed. The panel surface 12 is made with such a sanding roller 37 roughened over the entire surface so that the lubricant completely disappears. With the sanding roller 37, which in the bus guide example consists of 150 individual Is composed of grinding wheels 43, a significant number of panels, For example, about 6000 to 7000 pieces of 6 m length are roughened, among other things because the grinding roller 37 can be readjusted in a corresponding manner can until worn to a minimum diameter.
Zwischen der Aufrauhvorrichtung 21 und der Sprühvorrichtung 22 ist eine Transportvorrichtung 46 vorgesehen, die aus zwei umlaufenden, endlosen, raupenartigen Bändern 47 und 48 besteht, die beim Ausführungsbeispiel gegenläufig angetrieben sind. Die einander gegenüberliegenden Trumms der beiden Bänder 47 und 48 bilden einen Spalt, der etwa kleiner ist als die Dicke des Paneels 11, so daß ein einlaufends Paneel 11 erfaßt und mitgenommen wird. Jedes Paneel 11 wird also zunächst von Hand in die Aufrauhvorrichtung 21 soweit eingeschoben, bis der Paneelanfang von der ransportvorrichtung 46 erfaßt wird. Die Geschwindigkeit der Transportbänder 47 und 48, von denen der obere Trumm des unteren Bandes 48 in Höhe des Zuführtisches 31 angeordnet ist, ist derart gewählt, daß sich bspw. eine Durchlaufgeschwindigkeit von 7 m/min ergibt. Am-AuÇgang der aan8portvorrichtung 46 ist ein Schalter angeordnet, der von Paneelanfang betätigt wird und solange betätigt bleibt, wie ein Paneel 11 über ihn geführt wird. Dieser Schlater 49 sorgt, vorzugsweise verzögernd, für das Ein- und Ausschalten der Sprühvorrichtung 22.Between the roughening device 21 and the spray device 22 is a transport device 46 is provided, which consists of two rotating, endless, caterpillar-like Bands 47 and 48 are made, which are driven in opposite directions in the exemplary embodiment are. The opposing strands of the two bands 47 and 48 form a gap which is approximately smaller than the thickness of the panel 11, so that an incoming Panel 11 is detected and taken. Each panel 11 is therefore initially made by hand pushed into the roughening device 21 until the beginning of the panel from the transport device 46 is detected. The speed of the conveyor belts 47 and 48, of which the upper run of the lower belt 48 is arranged at the level of the feed table 31 is chosen in such a way that, for example, a throughput speed of 7 m / min results. At the exit of the port device 46, a switch is arranged from the beginning of the panel actuated is and remains actuated as long as a panel 11 is guided over it. This Schlater 49 ensures that the spray device is switched on and off, preferably in a delayed manner 22nd
Die Sprühvorrichtung 22 weist eine Kabine 51 auf, in deren Seitenwände Schlitze 52 angeordnet sind, durch die das Paneel 11 ein- bzw. austritt. An der Decke 53 ist herabhängend eine Sprühdüse 54 befestigt, die über Schläuche mit Druckluft und einem Vorratsbehälter für das Material zum Grundieren versehen ist.The spray device 22 has a cabin 51 in the side walls Slots 52 are arranged through which the panel 11 enters or exits. At the Ceiling 53 is suspended from a spray nozzle 54 attached, which is via hoses with compressed air and a reservoir for the material for priming is provided.
Das Besprühen mit der Grundierung der Paneelpberfläche 12 erfolgt also im Durchlauf, wobei vorzugsweise eine einzige ortsfest angeordnete Düse vorgesehen ist, mit der die ganze Breite des Paneels 11 besprüht wird. Da die Paneele 11 stets ohne Abstand hintereinander am Zuführtisch 31 eingeführt werden, wird das betreffende Paneel 11, dessen Ende aus der Transportvorrichtung 46 austritt, von dem nachfolgenden Paneel 11 solange weitergeschoben, bis es auf dem Trockentisch 26 an einen seitlich angeordneten Endanschlag 56 gelangt. Sobald dies erfolgt ist, treten am Trockentisch 26 vorgesehene Hydraulikelemente 57 in Aktion, deren senkrecht zur Durchlaufrichtung A verschiebbare Kolben das fertig grundierte Paneel 11 in Richtung des Pfeils B über den Trockentisch 26 verschieben. Es versteht sich, daß die Hydraulikelemente 57 statt, wie dargestellt, oberhalb des Tisches auch unterhalb des Tisches angeordnet sein können und mit einem Greiferelement durch einen Schlitz im Tisch hindurch das Paneel 11 erfassen können. Das Paneel 11 wird um einen seiner Breite entsprechenden Weg weiter verschoben. Der Trockentisch 26 wird dabei so breit gemacht, daß das grundierte Paneel 11 erst dann weiter bearbeitet wird, wenn die Haft Haftgrundierung vollständig getrocknet ist. Dies hängt von der Durchlaufgeschwindigkeit der Paneele beim Aufrauhen und Besprühen und von der Art der Trocknung der Grundierung ab. Beim Ausführungsbeispiel trocknet die Grundierung in der Umgebungsluft. Es ist Jedoch auch möglich, die Grundierung durch über dem Tisch 26 angeordnete Heizelemente, -strahler, - lüfter und dergleichen aktiv zu trocknen.The panel surface 12 is sprayed with the primer in other words, in the flow, a single stationary nozzle preferably being provided is, with which the entire width of the panel 11 is sprayed. Since the panels 11 always are introduced one behind the other on the feed table 31 without a gap, the relevant Panel 11, the end of which emerges from the transport device 46, from the subsequent one Panel 11 pushed on until it is on the drying table 26 to one side arranged end stop 56 arrives. Once this is done, step on the drying table 26 provided hydraulic elements 57 in action, their perpendicular to the direction of passage A displaceable piston the finished primed panel 11 in the direction of arrow B. Move over the drying table 26. It goes without saying that the hydraulic elements 57 instead of, as shown, arranged above the table also below the table can be and with a gripper element through a slot in the table through the Panel 11 can capture. The panel 11 is one of its width corresponding Moved away further. The drying table 26 is made so wide that the primed panel 11 is only processed further when the adhesive primer is completely dry. This depends on the speed of the panels when roughening and spraying and on the type of drying of the primer. At the Embodiment the primer dries in the ambient air. However, it is it is also possible to apply the primer by means of heating elements arranged above the table 26, - spotlights, - actively drying fans and the like.
Am in Verschieberichtung B hinteren Ende des Trockentisches 26 wird das Paneel 11 auf mindestens zwei Laufwalzen 58 aufgeschoben, um das Paneel 11 danach in eine Richtung C bewegen zu können, die der Zuführrichtung A entgegengesetzt ist. Das Bewegen des betreffenden Paneels 11 in Richtung C kann entweder von hand oder dadurch erfolgen, daß mindestens eine Laufwalze 58 angetrieben ist. Von dort aus gelangen die fertig grundierten Paneele 11 in Richtung des Pfeils C zur Spritzvorrichtung 27.At the rear end of the drying table 26 in the displacement direction B the panel 11 pushed onto at least two rollers 58, around the panel 11 afterwards to be able to move in a direction C which is opposite to the feed direction A. Moving the panel 11 in question in direction C can either be done by hand or take place in that at least one roller 58 is driven. From there the primed panels 11 arrive in the direction of arrow C to the spraying device 27
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung ist die Spritzvorrichtung 27 zum Verputzen der Oberfläche 12 gemäß den Figuren 1 und 5 ausgebildet. Die Spritzvorrichtung 27 besitzt einen Auflagetisch 61, im Bereich von dessen Anfang eine Kabine 62 angeordnet ist, in deren Seitenwände Schlitze 63 zum Ein- und Ausfahren des Paneels 11 vorgesehen sind. Vor der Kabine 62 sind zwei gegenüberliegende Walzen 64 angeordnet, die angetrieben sind und zwischen die das Paneel 11 hindurchgezogen wird. Am anderen Ende, das heißt am Ausgang der Kabine 62, wo die Oberfläche 12 des Paneels 11 fertig verputzt ist, ist untenseitig eine Antriebswalze 66 und obenseitig eine Rolle 67 vorgesehen, die ebenfalls angetrieben werden kann und die jedoch nur auf dem Rand 13 der Paneeloberfläche 12 aufliegt, da dieser zurückgesetzte Rand 13, wie noch zu zeigen sein wird, nicht mit dem Spritzputz versehen ist. Nach vollständigem Durchlauf wird das Paneel 11 vom Spritztisch 61 genommen und in ein nicht dargestelltes Hochlagergestell zum Trocknen gelegt. Es versteht sich, daß sich an den Spritztisch 61 auch ein Trocknungsofenanschließen kann.In a preferred embodiment of the present invention is the spray device 27 for plastering the surface 12 according to Figures 1 and 5 trained. The spray device 27 has a support table 61 in the area from the beginning of which a cabin 62 is arranged, in the side walls of which there are slots 63 are provided for moving the panel 11 in and out. There are two in front of the cabin 62 opposing rollers 64 arranged, which are driven and between which the Panel 11 is pulled through. At the other end, that is, at the exit of the cabin 62, where the surface 12 of the panel 11 is completely plastered, there is one underneath Drive roller 66 and at the top a roller 67 are provided, which are also driven and which, however, only rests on the edge 13 of the panel surface 12, since this recessed edge 13, as will be shown later, not with the spray plaster is provided. After it has completely passed through, the panel 11 is removed from the spray table 61 taken and placed in a high storage rack, not shown, to dry. It it goes without saying that a drying oven is also connected to the spray table 61 can.
An der Decke 68 der Spritzkabine 62 ist ein Motor 69 befestigt1 dessen Welle 70 mit einem bspw. scheibenförmigen Halter 71 verbunden ist, an dem eine Spritzdüse 72 derart befestigt ist, daß sie bei Rotation der Welle 70 gegenüber dieser eine exzentrische Bewegung, d.h. eine elliptische Bahn73 ausführt. Diese Ellipsenbahn 73 ist so vorgesehen, daß die große Achse der Ellipse mindestens gleich der zu bespritzenden Breite der Paneeloberfläche 12 ist. Da sowohl die Geschwindigkeit der Welle 70 als auch die Durchlaufgeschwindigkeit, d.h. die Antriebsgeschwindigkeit der Antriebswalzen einstellbar ist, kann ein optimales Ergebnis hinsichtlich der Gleichmäßigkeit des aufzubringenden Putzes erreicht werden. Die Düse 72 ist über Schläuche einerseits mit Druckluft und andererseits mit der Pumpe 74 eines Zwischenbehälters 75 für den Spritzputz verbunden.A motor 69 is attached to the ceiling 68 of the spray booth 62 Shaft 70 is connected to a, for example, disk-shaped holder 71 on which a spray nozzle 72 is attached such that when the shaft 70 rotates relative to this one eccentric movement, i.e. an elliptical path73. This elliptical orbit 73 is provided so that the major axis of the ellipse at least same is the width of the panel surface 12 to be sprayed. As both the speed of the shaft 70 as well as the passage speed, i.e. the drive speed the drive rollers is adjustable, can produce an optimal result in terms of Uniformity of the plaster to be applied can be achieved. The nozzle 72 is over Hoses on the one hand with compressed air and on the other hand with the pump 74 of an intermediate container 75 connected for the spray plaster.
Innerhalb der Kabine 62 ist ein umlaufendes flexibles Band 76 vorgesehen, das sich mit seinem unteren Trumm über eine Länge erstreckt, die den durch die Düse 72 abgedeckten bzw. bespritzten Bereich erstreckt, Dasand-iegt auf dem zurückgesetzten Rand 13 der Oberfläche 12 elastisch auf, ist also geradeso breit wie dieser Rand 13. Der Abstand des unteren Trumms des Bandes 76 zur Auflagefläche des Spritztisches 61 ist etwas kleiner als der Dicke des Paneels 11 entspricht, so daß bei Einführen des Paneels 11 in den Schlitz zwischen dem Band 76 und der Auflagefläche des Spritztisches 61 das nicht angetriebene Band 76 aufgrund von Reibung mitgenommen wird. Auf diese Weise ist während der Spritzbearbeitung der Rand 13 durch das Band 76 abgedeckt, so daß der Rand nicht mit dem Spritzputz beschichtet wird. Am in Durchlaufrichtung hinteren Bereich des Bandes 76 ist ein Abstreifer 77 vorgesehen, der den auf das Band 76 gespritzten Putz ahstreift.A circumferential flexible belt 76 is provided within the cabin 62, which extends with its lower strand over a length that extends through the nozzle 72 covered or splashed area extends, that is on the recessed area Edge 13 of the surface 12 is elastic, so it is just as wide as this edge 13. The distance between the lower run of the belt 76 and the support surface of the spray table 61 is slightly smaller than the thickness of the panel 11, so that when inserted of the panel 11 into the slot between the belt 76 and the support surface of the spray table 61 the non-driven belt 76 is entrained due to friction. To this Way, the edge 13 is covered by the tape 76 during the injection molding process, so that the edge is not coated with the spray plaster. On in the direction of passage rear area of the belt 76 is a scraper 77 is provided, which on the Volume 76 sprayed plaster brushes off.
DieserRestputz vom Abstreifer 77 und der Putz, der von der Düse 72 seitlich neben das Paneel 11 gespritzt wird, fällt durch eine Öffnung 78 im Tisch 61 in einen Auffangtrichter 79, wird dort gesammelt und durch eine Pumpe 80 in einen großen Vorratsbehälter 81 zurückgeführt, in welchem er unter den dort lagernden noch zu verarbeitenden Putz gemischt wird. Von diesem Vorratsbehälter 81 wird je nach Bedarf Spritzputz in den Zwischenbehälter 75 gefüllt, aus dem der Putz zur Düse 72 gefördert wird.This residual plaster from the scraper 77 and the plaster from the nozzle 72 Is sprayed laterally next to the panel 11, falls through an opening 78 in the table 61 in a collecting funnel 79, is collected there and by a pump 80 in a large reservoir 81 returned, in which he is among the stored there plaster to be processed is mixed. From this reservoir 81 is ever Filled as required spray plaster in the intermediate container 75, from which the plaster for Nozzle 72 is promoted.
Bei einem anderen Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung ist die Spritzvorrichtung 27' gemäß Fig. 6 ausgebildet. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist die Spritzvorrichtung 27' einen breiteren Spritztisch 86 auf, auf dem zwei, wie in montiertem Zustand ineinandergreifende Paneele 11 aufgelegt werden. Somit ist der Rand 13 des einen Paneels durch den Lappen 14 des benachbarten Paneels abgedeckt; der Rand 13 des benachbarten Paneels wird von einer Klappleiste 87 abgedeckt die längs des Tisches 86 verläuft und an diesem angelenkt ist. Zum Einlegen zweier Paneele 11 wird die Klappleiste 87 in die strichpunktiert dargestellte hochgeklappte Stellung gebracht. Über dem Spritztisch 86 ist eine Schiene 88 angeordnet, an der die Spritzdüse 89 über Zuführschläuche 90 hängt und entweder von Hand oder mittels einer geeigneten, nicht dargestellten Vorrichtung in die vorgeschriebene elliptische Bahn versetzt wird, wobei nunmehr die große Achse der Ellipse größer oder gleich der Breite zweier Paneele ist. Das Verfahren der Spritzdüse 89 längs der beiden Paneele 11 kann entweder ebenfalls von Hand oder motorisch erfolgen. Auch diese mit dem Putz versehenen Paneele werden anschließend passiv oder aktiv getrocknet. Der Tisch 86 besitzt ferner beidseitig Putzauffangrinnen 91.In another embodiment of the present invention is Spray device 27 'according to FIG. 6 formed. In this embodiment has the spray device 27 'has a wider spray table 86 on which two, such as in the assembled state interlocking panels 11 are placed. So is the edge 13 of one panel is covered by the flap 14 of the adjacent panel; the edge 13 of the adjacent panel is covered by a folding strip 87 runs along the table 86 and is hinged to it. For inserting two panels 11, the folding strip 87 is in the folded-up position shown in dash-dotted lines brought. A rail 88 is arranged above the spray table 86, on which the spray nozzle 89 hangs over feed hoses 90 and either by hand or by means of a suitable not shown device in the prescribed elliptical orbit is, with now the major axis of the ellipse greater than or equal to the width of two Panels is. The movement of the spray nozzle 89 along the two panels 11 can either can also be done by hand or by motor. These plastered panels too are then dried passively or actively. The table 86 also has both sides Plaster collecting channels 91.
- Ende der Beschreibung - End of description
Claims (41)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19782845651 DE2845651A1 (en) | 1978-10-20 | 1978-10-20 | Hollow plastic cladding panel - has render coating sprayed by elliptically moving nozzle onto adhesive base on roughened surface |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19782845651 DE2845651A1 (en) | 1978-10-20 | 1978-10-20 | Hollow plastic cladding panel - has render coating sprayed by elliptically moving nozzle onto adhesive base on roughened surface |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2845651A1 true DE2845651A1 (en) | 1980-04-30 |
Family
ID=6052627
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19782845651 Withdrawn DE2845651A1 (en) | 1978-10-20 | 1978-10-20 | Hollow plastic cladding panel - has render coating sprayed by elliptically moving nozzle onto adhesive base on roughened surface |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2845651A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0199925A2 (en) * | 1985-02-28 | 1986-11-05 | Hans Helling Kunststoffwerk GmbH & Co. | Device for applying a primer to a profile or the like of plastic material |
DE102006012102B3 (en) * | 2006-03-14 | 2007-08-09 | Wedi Gmbh | Impermeable resolution layer producing method for e.g. swimming pool, involves blowing compressed air with flow, which impinges on planar area of exit layer from non-papescent coating material, and hardening papescent coating material |
-
1978
- 1978-10-20 DE DE19782845651 patent/DE2845651A1/en not_active Withdrawn
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0199925A2 (en) * | 1985-02-28 | 1986-11-05 | Hans Helling Kunststoffwerk GmbH & Co. | Device for applying a primer to a profile or the like of plastic material |
EP0199925A3 (en) * | 1985-02-28 | 1987-11-11 | Helling Kg Hans Kunststoffwerk | Device for applying a primer to a profile or the like of plastic material |
DE102006012102B3 (en) * | 2006-03-14 | 2007-08-09 | Wedi Gmbh | Impermeable resolution layer producing method for e.g. swimming pool, involves blowing compressed air with flow, which impinges on planar area of exit layer from non-papescent coating material, and hardening papescent coating material |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3213824B1 (en) | Device and method for applying an adhesive to a substrate | |
DE2823958A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SPRAY TREATMENT, IN PARTICULAR FOR SPRAY PAINTING OF OBJECTS | |
EP1088595B1 (en) | Device for applying an abrasive substance onto a moving web | |
DE3246574C2 (en) | Device for electrostatic spray painting | |
EP0401551B1 (en) | Method and product for coating shuttering panels | |
EP1084298B1 (en) | Device for applying a coating substance to a continuous paper web | |
DE2845651A1 (en) | Hollow plastic cladding panel - has render coating sprayed by elliptically moving nozzle onto adhesive base on roughened surface | |
DE1481344A1 (en) | Device and method for treating articles | |
DE3802548C2 (en) | ||
DE2127293B2 (en) | Applying softener to cigarette etc. filter tow strip - wherein pre-determined quantity is deposited uniformly to tow strip | |
DE3903599A1 (en) | MACHINE FOR APPLYING ADHESIVE ON LONG-STRETCHED RAILWAY MATERIAL | |
DE19632844C1 (en) | Application of thin bed mortar on underside of porous building block | |
DE3438489A1 (en) | Process for the surface lamination of self-supporting mouldings, for example for the interior lining of motor vehicles, and device for carrying out the process | |
EP1620519B1 (en) | Use of a method for the preparation of adhesive | |
AT504264B1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR APPLYING AN ADJUSTABLE LAYER TO WALLS OF COMPONENTS | |
EP1348488A2 (en) | Device for cleaning a conveyor belt for moving workpieces through a painting installation | |
DE19650565C2 (en) | Cleaning machine with a scrubbing unit | |
DE102012101482A1 (en) | Method for mechanical surface treatment of structural components by device, involves moving structural components successively translationally by conveyor in transport direction | |
DE969391C (en) | Plastering device for mechanical plastering of walls, ceilings or the like. | |
DE102008034479A1 (en) | Method and device for producing a coated material web, in particular an artificial leather web | |
DE19633656C1 (en) | Liquid artificial resin applicator for flexible support mat material | |
EP0295441A2 (en) | Process for continuously making moulded articles, in particular panels, and apparatus for performing the process | |
EP0678335A2 (en) | Powder coating booth | |
CH605064A5 (en) | Wooden cladding batten staining, impregnating and polishing machine | |
DE2518172A1 (en) | GRATING |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |