DE2845212A1 - Versatile road sweeping machine - has counter rotating auxiliary transverse brush guiding and supplementing main one preceding refuse chamber - Google Patents

Versatile road sweeping machine - has counter rotating auxiliary transverse brush guiding and supplementing main one preceding refuse chamber

Info

Publication number
DE2845212A1
DE2845212A1 DE19782845212 DE2845212A DE2845212A1 DE 2845212 A1 DE2845212 A1 DE 2845212A1 DE 19782845212 DE19782845212 DE 19782845212 DE 2845212 A DE2845212 A DE 2845212A DE 2845212 A1 DE2845212 A1 DE 2845212A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rotation
brush
rotary
sweeper according
sweeping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19782845212
Other languages
German (de)
Other versions
DE2845212C2 (en
Inventor
Dieter Stolzenberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stolzenberg 4500 Osnabrueck De GmbH
Original Assignee
OSNABRUECKER BUERSTEN und PINS
OSNABRUECKER BUERSTEN- und PINSELFABRIK HERM STOLZENBERG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by OSNABRUECKER BUERSTEN und PINS, OSNABRUECKER BUERSTEN- und PINSELFABRIK HERM STOLZENBERG filed Critical OSNABRUECKER BUERSTEN und PINS
Priority to DE19782845212 priority Critical patent/DE2845212C2/en
Publication of DE2845212A1 publication Critical patent/DE2845212A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2845212C2 publication Critical patent/DE2845212C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4063—Driving means; Transmission means therefor
    • A47L11/4069—Driving or transmission means for the cleaning tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/20—Floor surfacing or polishing machines combined with vacuum cleaning devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/24—Floor-sweeping machines, motor-driven
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4027—Filtering or separating contaminants or debris
    • A47L11/4033—Means for cleaning filters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4041—Roll shaped surface treating tools
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/08—Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
    • E01H1/0827—Dislodging by suction; Mechanical dislodging-cleaning apparatus with independent or dependent exhaust, e.g. dislodging-sweeping machines with independent suction nozzles ; Mechanical loosening devices working under vacuum
    • E01H1/0854—Apparatus in which the mechanically dislodged dirt is partially sucked-off, e.g. dislodging- sweeping apparatus with dirt collector in brush housing or dirt container

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning Of Streets, Tracks, Or Beaches (AREA)

Abstract

The sweeping machine which reliably picks up small dirt particles, larger objects and leaves has a rubbish-holding space, main roller brush rotating about horizontal axis and driven with its edge turning in direction of travel, and guide member for this bounding a gap for rubbish to pass through. The main roller brush (10) has a similar auxiliary roller brush (14) mounted parallel to it, as guide member, driven to rotate the opposite way. The two combine to form an upwards directed coil-shaped sweeping and conveyor zone (16), with their peripheral area facing the ground (2) and each other. They can be mounted in a shared working chamber (a) in the casing (3), open to the side and the ground, and adjoining the rubbish-holding space (8).

Description

Kehrmaschine sweeper

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kehrmaschine, bestehend aus einem sich über Laufräder auf dem Boden abstützenden Maschinengehäuse mit einem Sammelraum für Kehricht, einer Haupt-Kehrwalzenbürste, die um eine horizontale, zur Achse der Laufräder parallele Drehachse drehbar gelagert und im Kehrbetrieb mit ihrem dem Boden zugewandten und diesen in Kehreingriff überlaufenden Umfangsteil in Laufrichtung der Maschine drehend angetrieben ist, und einem der Haupt-Kehrwalzenbürste zugeordneten, mit dieser einen Durchtrittsspalt für Kehricht begrenzenden Leitglied.The invention relates to a sweeper consisting of a Machine housing supported by impellers on the floor with a collecting space for rubbish, a main rotary brush, which is around a horizontal, to the axis of the Running wheels parallel axis of rotation rotatably mounted and in sweeping mode with their dem Ground facing and this in sweeping engagement overflowing circumferential part in the direction of travel the machine is driven in rotation, and one of the main rotary brush associated with it, with this guide member delimiting a passage gap for rubbish.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art weist das Maschinengehäuse einen bis auf einen Durchtrittsschlitz für den unteren Umfangsbereich der Kehrwalzenbürste geschlossenen Boden auf, über dem ein- und beidseitig zur Kehrwalze der Sammelraum für den Kehricht angeordnet ist. Ein Paar Laufräder ist dabei auf der Welle der Kehrwalzenbürste angebracht und versetzt diese in Umlauf, sobald die Maschine mittels eines Griff- und Lenkbügels von einer Bedienungsperson über die Bodenfläche bewegt wird.In a known machine of this type, the machine housing one except for a passage slot for the lower peripheral area of the rotary brush closed floor, above the one and both sides of the main brush the collecting space for the garbage is arranged. A pair of running wheels is on the shaft of the Rotary brush attached and puts it into circulation as soon as the machine is activated a handle and steering bracket moved by an operator over the floor surface will.

Die Laufräder können dabei fest auf der Welle der Kehrwalzenbürste angebracht sein, in welchem Falle bei einer Umkehrung der Laufrichtung der Maschine auch eine Umkehrung der Drehrichtung der Kehrwalzenbürste eintritt, sie können jedoch auch über eine Freilaufnabe auf der Welle der Kehrbürstenwalze abgestützt sein, in welchem Falle die Kehrbürstenwalze eine Drehbewegung lediglich bei Bewegung der Maschine in einer ihrer beiden Laufrichtungen erhält. Die während einer Bewegung über die Bodenfläche rotierende Kehrwalzenbürste nimmt vom Boden Schmutzpartikel auf und schleudert diese in der Richtung ihrer Drehbewegung direkt in den Sammelraum. Bei einer Ausführung mit unabhängig von der Laufrichtung der Maschine stets nur in einer Drehrichtung umlaufenden Kehrwalzenbürste kannauch ein Abschleudern aufgenommener Schmutzpartikel rückwärts über Kopf in einen Sammelraum erfolgen, in weichem Fall sich an den Durchtrittsspalt im Boden eine bogenförmige Leitwand anschließt, die sich rückwärts entsprechend der Drehrichtung über die Kehrwalzenbürste erstreckt und mit deren Außenumfang einen in den Sammelraum mündenden Förderkanal begrenzt.The running wheels can be fixed on the shaft of the rotary brush be appropriate, in which case a reversal of the direction of the machine there is also a reversal of the direction of rotation of the rotary brush, she can, however, also be supported on the shaft of the sweeping brush roller via a freewheel hub be, in which case the brush roller rotates only when moving the machine receives in one of its two running directions. The one during a movement The rotary brush rotating over the floor surface removes dirt particles from the floor and hurls them in the direction of their rotation directly into the collecting space. In the case of a version with only, regardless of the direction of rotation of the machine Rotary brush rotating in one direction of rotation can also absorb a spinning off Dirt particles are carried backwards upside down into a collecting space, in the soft case an arcuate baffle adjoins the passage gap in the floor, which extends backwards over the rotary brush in accordance with the direction of rotation and with its outer circumference delimits a conveying channel opening into the collecting space.

Bei allen diesen bekannten Ausführungsformen ist das mit der Kehrwalzenbürste einen bodennahen Durchtrittsspalt begrenzende Leitglied ein mehr oder weniger starres Bauteil, das dicht an den Umfang der Walzenbürste herangeführt ist und sich dicht über der Bodenfläche entlang dieser erstreckt. Daher können solche Kehrmaschinen nur verhältnismäßige kleinstückige Schmutzpartikel wirksam au -nehmen, während sie großstückigere Teile wie Steine etc.In all of these known embodiments, it is with the rotary roller brush a guide member delimiting a passage gap near the floor is a more or less rigid one Component that is brought close to the circumference of the roller brush and is tight extends over the floor surface along this. Therefore, such sweepers can only relatively small particles of dirt are effectively absorbed while they larger pieces such as stones etc.

auf dem Boden zurücklassen bzw. angesichts der geringen Bodenfreiheit des Leitgliedes vor sich auf dem Boden herschieben.Leave it on the ground or in view of the low ground clearance the guide link in front of you on the ground.

Schwierigkeiten bei der Aufnahme bereiten auch flache, großflächigere Gegenstände wie beispielsweise Papierstücke,Laubblätter etc., da diese bei einem Überfahren durch die iMaschineabhängig von der Drehrichtung der Kehrwalzenbürste eine verhältnismäßig scharfe, in die Laufrichtung der Maschine weisende Umlenkung ausführen müßten Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kehrmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die neben einer Aufnahme von kleinen Schmutzpartikeln auch eine zuverlässige Aufnahme von grobstückigen Gegenständen einschließlich solcher blattförmiger Ausbildung gewährleistet, dabei einen erhöhten Kehrwirkungsgrad aufweist, einfach in der Ausbildung ist und bei im Vergleich zu ihrer Leistung preiswerter Herstellbarkeit mit geringer Antriebsleistung auskommt.Difficulties in recording also cause flat, larger areas Objects such as pieces of paper, leaves, etc., as these in a Drive over by the machine depending on the direction of rotation of the rotary brush a relatively sharp deflection pointing in the direction of the machine should perform The invention is based on the object of a sweeper To create the type mentioned at the outset, in addition to the inclusion of small dirt particles also a reliable pick-up of lumpy objects including such leaf-shaped design guaranteed, has an increased sweeping efficiency, is easy to train and cheaper in comparison to its performance Manufacturability with low drive power.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Kehrmaschine ausgehend von einer solchen der eingangs genannten Art in erster Linie dadurch gekennzeichnet, daß der Haupt-Kehrwalzenbürste als Leitglied eine gleiche, gegensinnig drehbar angetriebene Hilfs-Kehrwalzenbürste parallel nebengeordnet ist und beide Kehrwalzenbürsten als Walzenpaar mit ihrem dem Boden und zugleich einander zugewandten Umfangsteil gemeinsam einen aufwärts gerichteten zwickelförmigen Kehr- und Förderbereich bilden. Die Kehrmaschine nach der Erfindung mit ihrem Paar gegenläufig zusammenarbeitender Kehrwalzenbürsten erbrIngt eine unerwartet hohe Kehrleistung sowohl in Bezug auf die Art und AusbiL-dung abzukehrender Schmutzteilchen und -gesenstände, als auch in Bezug auf den Kehrwirkungsgrad , d.h. das Verhältnis von aufgenom.en-em zu zurückgelassenem Kehricht.To solve this problem, the sweeper is based on a those of the type mentioned primarily characterized in that the Main rotary brush as a guide element an identical, counter-rotatably driven Auxiliary roller brush is arranged in parallel and both roller brushes as Pair of rollers with their peripheral part facing the bottom and at the same time facing one another in common form an upwardly directed gusset-shaped sweeping and conveying area. The sweeper according to the invention with her couple working in opposite directions Roller brushes yields an unexpectedly high sweeping performance both in terms of type and training dirt particles and dirt to be swept away, as well as in relation to the sweeping efficiency , i.e. the ratio of the rubbish taken in to the rubbish left behind.

Hinsichtlich der größten Abmessungen abzukehrender Gegenstände ist die Maschine nur noch durch den lichten Abstand zwischen den ellen der Kehrbürstenwalzen einerseits und deren Bodenabstand andererseits begrenzt mit de Folge, daß z.B. bei Borstenlängen von etwa 80 mm Zi.Darettenschachteln ebenso wie Getränkedosen und große Gesteins und Erdbrocken aufgenoren werden können. Aber auch Metallstücke, zusammengeknülltes und flachliegendes Papier, Tüten, große und kleine Laubbl-ätter etc. stellen von der Maschine zuverlässig erfaßtes Kehrgut dar, das durch den beids-eits unstarr begrenzten Förderspalt zwischen den Walzenbürsten hindurch mit nur geringem Umlenkungsgrad zuverlässig mitgenommen und in den Sammelraum überführt werden. Die gegensinnig umlaufenden Kehrwalzenbürsten sichern aber auch bei kleinen und kleinsten Schmutzpartikeln ein zuverlässiges Abkehren und Übernehmen in den Sammelraum, wobei ein aufwärts gerichteter, von den Walzenbürsten erzeugter Luftstrom deren Abheben von der Bodenfläche sowie Weiterfördern begünstigt. Die Maschine nach der Erfindung bildet demzufolge ein Universalgerät, dessen Einsatzmöglichkeiten von der kleinsten Haushaltsmaschine bis hin zur selbstfahrenden oder mit Fahrhilfeausgestalteten Großflächenreinigungsmaschine reicht.With regard to the largest dimensions of objects to be swept away the machine only through the clear distance between the grooves of the sweeping brush rollers on the one hand and their ground clearance on the other hand limited with the consequence that e.g. Bristle lengths of around 80 mm. Zi.Darette boxes as well as beverage cans and large rocks and chunks of earth can be picked up. But also pieces of metal, Crumpled up and lying flat paper, bags, large and small leaves etc. represent debris that has been reliably picked up by the machine and that has been removed from both sides inflexibly limited conveyor gap between the roller brushes through with only a small The degree of deflection can be reliably taken along and transferred to the collecting area. the Reverse rotating roller brushes also secure the small and smallest Dirt particles a reliable sweeping and taking over in the collecting space, whereby an upward air flow generated by the roller brushes lifting them off favored by the floor area as well as further conveying. The machine after the invention consequently forms a universal device, its application possibilities from the smallest Household machine through to self-propelled or large-area cleaning machines designed with driving assistance enough.

Infolge des vorgegebenen Förderwegs für aufgenommenen Kehricht in einen einseitig zum Walzenpaar angeordneten Sam-.lraum bedürfen die beiden Kehrwalzenbürsten einer von der Laufrichtung der Maschine unabhängigen, gleichbleibenden gegenläufigen Drehrichtung. Um sicherzustellen, daß bei Bewegung der Kehrmaschine in beiden Laufrichtungen die Kehrwalzenbürste eine abkehrende Umlaufbewegung ausführen, sieht eine weitere Ausgestaltung vor, daß der Drehantrieb für beide Kehrwalzenbürste über ein Zwischengetriebe von der Welle eines Laufrades der 1Maschine abgeleitet und das Zwischengetriebe als WendeÕetriebe ausgebildet ist, das unabhängig von der Drehrichtung der Laufradwelle den Kehrwalzenbürsten einen richtungsgleichen Drehantrieb erteilt. lnsbesonder aber ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß für einen laufrichtungsabhängigen Funktionswechsel zwischen Haupt- und Hilfskehrwalzenbürste das Walzenpaar an einer um eine zu den Walzendrehachsen parallele Kippachse begrenzt kipp- und in ihren Kippenstellungen feststellbaren Schwinge od. dgl. Träger im Maschinengehäuse abgestützt ist und mittels der Schwinge der Abstand der Walzendrehachsen zum Boden gleichmäßig gegenläufig umwechselbar ist. Dies bedeutet, daß die in der ersten Laufrichtung der Kehrmaschine die Haupt-Kehrwalzenbürste bildende Walzenbürste bei Umkehrung der Laufrichtung die Funktion der Hilfs-Kehrwalzenbürste übernimmt, während die in der ersten Laufrichtung als Hilfs-Kehrwalzenbürste arbeitende Walzenbürste umgekehrt zur Haupt-Kehrwalzenbürste wird. Dadurch wird in beiden Laufrichtungen sichergestellt, daß die Kehrarbeit mit gleicher Wirkung ausgeführt wird.As a result of the specified conveying route for garbage collected in The two rotary roller brushes require a sampler space arranged on one side of the pair of rollers one that is independent of the running direction of the machine and that runs in the opposite direction Direction of rotation. To ensure that when the sweeper moves in both directions the rotary brush perform a turning orbiting movement, sees another Design before that the rotary drive for both rotary brush via an intermediate gear derived from the shaft of an impeller of the 1 machine and the intermediate gear is designed as a reversing gear that is independent of the direction of rotation of the impeller shaft the rotary brushes are given a rotary drive in the same direction. But especially is provided in a further embodiment of the invention that for a direction-dependent Function change between main and auxiliary roller brush the roller pair on one limited to a tilt axis parallel to the roll axes of rotation and tilting in their Tilting positions lockable rocker or the like. Supports supported in the machine housing and by means of the rocker, the distance between the roller axes of rotation and the ground is uniform opposite is changeable. This means that in the first direction of travel of the sweeper The roller brush forming the main rotary roller brush when the direction of travel is reversed takes over the function of the auxiliary roller brush, while that in the first direction of travel The roller brush working as an auxiliary roller brush is reversed to the main roller brush will. This ensures that the sweeping work is carried out in both directions the same effect is carried out.

Zahlreiche weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der zwei Ausführungsbeispiele näher veranschaulicht sind. Im einzelnen zeigen: Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer ersten Ausführung einer Kehrmaschine nach der Erfindung, Fig. 2 eine Seitenansicht ähnlich Fig. 1 einer zweiten Maschinenausführung nach der Erfindung, und Fig. 3 eine perspektivische Teildarstellung der Kehrbürstenwalzen und ihres Antriebs in schematischer, teilweise abgebrochener Wiedergabe.Numerous other features and advantages emerge from the subclaims and the description in conjunction with the drawing, in the two exemplary embodiments are illustrated in more detail. In detail: FIG. 1 shows a schematic side view a first embodiment of a sweeper according to the invention, Fig. 2 is a side view similar to FIG. 1 of a second machine design according to the invention, and FIG. 3 a perspective partial representation of the sweeping brush rollers and their drive in schematic, partially broken reproduction.

Die in Fig. 1 veranschauliChte Kehrmaschine besteht im einzelnen aus einem über ein Paar Laufräder, von denen eines in Fig. 3 veranschaulicht und mit 1 bezeichnet ist, auf dem Boden 2 abgestützten Maschinengehäuse 3. Die Kehrmaschine ist dabei als Ganzes mit Hilfe eines Griff-und Lenkbügels oder einer sonst geeigneten Handhabe über den Boden 2 von Hand beweg- und lenkbar. Zur weiteren Bodenabstützung ist ferner noch eine Lenk- und Stützrolle 5 unter dem Angriffsbereich des Griff- und Lenkbügels 4 vorgesehen. Eine Vorlaufrichtung ist durch den Pfeil 6 und eine Rücklaufrichtung durch den Pfeil 7 versinnbildlicht.The sweeping machine illustrated in FIG. 1 consists in detail one via a pair of impellers, one of which is illustrated in FIG. 3 and with 1 is designated, on the floor 2 supported machine housing 3. The sweeper is here as a whole with the help of a handle and steering bracket or another suitable one Handle can be moved and steered by hand via the floor 2. For further ground support is also still a steering and support roller 5 under the attack area of the handle and steering bracket 4 is provided. A forward direction is indicated by the arrow 6 and a Return direction symbolized by arrow 7.

Im Maschinengehäuse 3 befindet sich ein Sammelraum 8 für Kehricht und ein in Vorlaufrichtung 6 vor diesem angeordneter Arbeitsraum 9, in dem unmittelbar vor dem Sammelraum 8 eine Haupt-Kehrwalzenbürste 10 um eine horizontale, zur Achse 11 der Laufräder 1 parallele Drehachse 12 drehbar gelagert ist. Die Drehrichtung ist in Fig. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn entsprechend Pfeil 13.In the machine housing 3 there is a collecting space 8 for rubbish and a working space 9 arranged in front of this in the forward direction 6, in which directly in front of the collecting space 8, a main rotary roller brush 10 around a horizontal to the axis 11 of the wheels 1 parallel axis of rotation 12 is rotatably mounted. The direction of rotation is counterclockwise in FIG. 1 according to arrow 13.

Dementsprechend führt der Umfangsteil der Haupt-Kehrwalzenbürste 10, der im Kehrbetrieb dem Boden zugewandt ist und diesen in Kehreingriff überläuft, eine in Vorlaufrichtung 6 der Maschine drehende Bewegung aus.Accordingly, the peripheral part of the main rotary brush 10, which faces the ground when sweeping and overflows it while sweeping, a rotating movement in the forward direction 6 of the machine.

In Vorlaufrichtung 6 der Kehrmaschine vor der Haupt-Kehrwalzenbürste 10 ist eine zweite, gleiche Hilfskehrwalzenbürste 14 im Arbeitsraum 9angeordnet, die gegensinnig in Richtung des Pfeils 15 angetrieben umläuft und mit der Haupt-Kehrwalzenbürste 10 ein Walzenpaar bildet, das mit ihrem dem Boden 2 und zugleich einander zugewandten Umfangsteil gemeinsam einen aufwärts gerichteten zwickelförmigen Kehr- und Förderbereich 16 bildet.In the forward direction 6 of the sweeper in front of the main rotary brush 10 is a second, identical auxiliary roller brush 14 in the work room 9 arranged, which rotates in opposite directions driven in the direction of arrow 15 and with the main rotary brush 10 forms a pair of rollers, which with their bottom 2 and at the same time facing peripheral part together an upwardly directed gusset-shaped Sweeping and conveying area 16 forms.

Der Arbeitsraum 9 für die beiden zweckmäßig gegeneinander austauschbar ausgebildeten Kehrwalzenbürsten 10,14 ist nach oben hin durch eine Gehäusewandung 17, seitlich durch nicht näher veranschaulichte Gehäusewandungen, vorderseitig durch eine, gegebenenfalls entsehrliche, etwa bis auf den Boden 2 herabreichende elastisch nachgiebige Schürze 18 und rückseitig durch eine ähnliche Schürze 19 abgeschlossen, so daß der Arbeitsraum 9 nur zum Boden 2 hin offen ist und ferner eine Kehrgutübergangsöffnung 20 zum Sammelraum 8 hin besitzt. Uber dem Walzenpaar 10,14 ist eine Leitwand 21 vorgesehen, die sich in Richtung senkrecht zur Zeichenebene über die Läng der Walzenbürsten erstreckt. Diese Leitwand 21 begrenzt zusammen mit dem oberen Umfangsbereich der Haupt-Kehrwalzenbürste 10 einen bogenförmigen, sich zum Sammelraum 8 hin erweiternden und in diesen einmündenden Förderkanal 22 und besitzt eine Vorder- oder Unterkante 23, die dicht an dem Umfang der Hilfs-Kehrwalzenbürste 14 gelegen ist. An diese Kante 23 schließt sich noch ein etwa dem Umfang der Hflfs-Kehrwalzenbürste 14 ein Stück folgender Teil 24 der Leitwand an. Durch diese Ausbildung der Leitwand 21 und deren gewissermaßen asymmetrisch Zuordnung zum Walzenpaar 10,14 ist sichergestellt, daß aufgenommener Kehricht lediglich durch den Förderkanal 22 hindurch in den Sammelraum 8 befördert wird und nicht der Umfangsbewegung ds Hilfs-Walzenbürste 14 folgen kann.The working space 9 for the two can expediently be interchanged with one another trained roller brushes 10.14 is upward through a housing wall 17, laterally through housing walls not shown in detail, through on the front one, possibly irrelevant, reaching down approximately to the bottom 2, elastic flexible apron 18 and closed on the back by a similar apron 19, so that the work space 9 is only open to the bottom 2 and also a waste transfer opening 20 to the collecting space 8 has. A guide wall 21 is located above the pair of rollers 10, 14 provided, which extends in the direction perpendicular to the plane of the drawing over the length of the roller brushes extends. This baffle 21 delimits together with the upper peripheral area of the Main rotary roller brush 10 has an arcuate shape that widens towards the collecting space 8 and conveying channel 22 which opens into this and has a front or lower edge 23, which is located close to the periphery of the auxiliary rotary brush 14. To this Edge 23 also encloses approximately the circumference of the Hflfs rotary roller brush 14 Piece following part 24 of the guide wall. Through this training the Guide wall 21 and its somewhat asymmetrical assignment to the pair of rollers 10, 14 it is ensured that the garbage picked up only passes through the conveying channel 22 is conveyed through into the collecting space 8 and not the circumferential movement of the auxiliary roller brush 14 can follow.

Der geÕenseitiOe Abstand der Drehachsen 12 und 25 der beiden Kehrwalzenbürsten 10 bzw. 14 ist bei dem dargestellten Beispiel der Summe der Radien der Arbeitskreise dieser Bürsten gleich Jedoch kann dieser Abstand diese Radiensu- auch eringfügig unter- insbesondere auch überschreiten, z.B. um bis zu 20 mm bei einem Arbeitskreisdurchmesser der Walzenbürsten von etwa 220 mm und einer freien Länge der Borsten von etwa 80 mm. Die Borsten bestehen z.B. aus Nylon-.und können einen Borstendurchmesser von etwa 0,2 mm aufweisen, in welchem Falle die Borsten verhältnismäßig leicht biegsam sind und als weiche Borsten angesprochen werden können.The lateral distance between the axes of rotation 12 and 25 of the two roller brushes In the example shown, 10 or 14 is the sum of the radii of the working circles These brushes are the same. However, this distance can also be slightly different below - in particular exceed it, e.g. by up to 20 mm for a working circle diameter of the roller brushes of about 220 mm and a free length of the bristles of about 80 mm. The bristles are made of nylon, for example, and can have a bristle diameter of about 0.2 mm, in which case the bristles are relatively easily flexible and can be addressed as soft bristles.

Der Abstand der Drehachsen beider Kehrwalzenbürsten zum Boden ist einstellbar. Bei dem dargestellten Beispiel ist der Abstand der Drehachse 12 der Haupt-Kehrwalzenbürste 10 zum Boden 2 geringfügig kleiner, bei ebenen Böden,z.B. um etwa 5 mm, als der Radius ihres Arbeitskreises, so daß die Borsten dieser Walzenbürste den Boden 2 mit einem gewissen Bodenandruck überstreichen.The distance between the axes of rotation of the two rotary brushes to the floor is adjustable. In the example shown, the distance between the axis of rotation 12 is Main rotary roller brush 10 to the floor 2 slightly smaller, for level floors, e.g. by about 5 mm, as the radius of its working circle, so that the bristles of this roller brush the Paint over floor 2 with a certain floor pressure.

Der Abstand der Drehachse 25 der Walzenbürste 14 zum Boden 2 ist etwa gleich oder geringfügig größer als der Radius des Arbeitskreises dieser Bürste. Bei diesen Abstandsverhältnissen ist die Kehrmaschine für eine Hauptkehrbewegung entsprechend Pfeil 6 gestaltet. An der in Richtung des Pfeiles 6 vorderen Seite der Kehrmaschine können ein- oder beidseitig über deren Seitenkontur vorstehende und die Arbeitsbreite vergrößernde Seitenbesen 26 angebracht sein, die Kehrgut zur Längsmittelebene der Maschine hin zusammenfegen.The distance between the axis of rotation 25 of the roller brush 14 and the floor 2 is approximately equal to or slightly larger than the radius of the working circle of this brush. With these spacing ratios the sweeper is for a main sweeping movement designed according to arrow 6. On the front side in the direction of arrow 6 the sweeper can protrude over its side contour on one or both sides and the working width-increasing side brush 26 be attached to the debris Sweep the longitudinal center plane of the machine together.

Bei der Kehrmaschine nach Fig. 1, die ein verhältnismäßig einfaches und leichtes Gerät bildet, kann es genügen, wenn die Kehrwalzenbürsten 10,14 ihre im Betrieb stets gleiche Drehbewng in Richtung der Pfeile 13,15 nur dann ausführen, wenn die Kehrmaschine in der Vorlaufrichtung 6 über den Boden 2 bewegt wird. Bevorzugt ist jedoch eine Ausbildung, bei der das Zwischengetriebe für die Übertragung des Antriebs von der Laufradwelle auf die Kehrwalzenbürsten 10,14 als Wendegetriebe ausgebildet ist, das unabhängig von der Drehrichtung der Laufradwelle und damit von der Laufrichtung 6 bzw. 7 der Kehrmaschine den Kehrwalzenbürsten 10,14 immer einen richtungsgleichen Drehantrieb entsprechend den Pfeilen 13,15 erteilt. Eine solche Ausbildung des Wendegetriebeszeigt die Fig. 3. Gemäß der dort dargestellten Ausführung ist der Antrieb für die beiden Kehrwalzenbürsten 10,14 von der Welle eines Laufrades 1 abgeleitet, und zwar von einem auf dieser Welle befestigten Zahnrad 27 über Ritzel 28,29 mit einer je Freilaufnahme 30,31, die auf der Welle der Kehrwalzenbürste 10 bzw. 14 angeordnet sind. Weiterhin tragen auch die dem dargestellten Laufrad 1 abgewandten Enden der Wellen der Kehrwalzenbürsten 10,14 Ritzel 32 bzw. 33, wobei diesen Enden ein im Maschinengehäuse frei drehbar gelagertes Zahnrad 34 zugeordnet ist, das ständig mit dem Ritzel 33 der'Kehrwalzenbürste 14 kämmt und ferner in ständigem Eingriff mit einem Zwischenritzel 35 steht, das seinerzeits mit dem Ritzel 32 kämmt. Das Ritzel 35 weist ein Lager 36 zur freien Ritzellagerung auf. Dreht sich zusammen mit dem in Fig. 3 dargestellten Laufrad 1 das Zahnrad 27 im Uhrzeigersinn, so überträgt das Ritzel 28 seine Drehbewegung im Gegenuhrzeigersinn auf die Welle der Kehrwalzenbürste 10. Dementsprechend treibt das Ritzel 32 das Ritzel 35 im Gegenuhrzeigersinn an, das seinerseits dem Zahnrad 34 eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn vermittelt. Diese Drehbewegung des Zahnrades 34 treibt das Ritzel 33 im Uhrzeigersinn an, wodurch die Welle der Kehrwalzenbürste 14 ihre Drehbewegung in Richrung des Pfeiles 15 erhält. Dabei läuft das Ritzel 29 frei auf der Welle im Gegenuhrzeigersinn um. Der Kraftfluß vom Zahnrad 27 läuft somit über die Welle der Kehrwalzenbürste 10 zur Welle der Kehrwalzenbürste 14. Bei Drehrichtungsumkehr des Laufrades 1 läuft entsprechend umgekehrt der Kraft fluß über die Welle der Kehrwalzenbürste 14 zur Welle der Kehrwalzenbürste 10, wobei in diesem Falle dann das Ritzel 28 auf dieser Welle frei drehend umläuft.In the sweeper according to FIG. 1, which is a relatively simple one and forms a lightweight device, it may be sufficient if the rotary brushes 10.14 their Always perform the same rotary motion in the direction of arrows 13, 15 during operation only when the sweeper is moved over the floor 2 in the forward direction 6. Preferred However, is a training in which the intermediate gear for the transmission of the Drive from the impeller shaft to the roller brushes 10, 14 as a reversing gear is formed that is independent of the direction of rotation of the impeller shaft and thus from the direction of travel 6 or 7 of the sweeping machine the rotary brushes 10.14 always a rotary drive in the same direction as indicated by arrows 13, 15. One such a design of the reversing gear is shown in FIG there The embodiment shown is the drive for the two roller brushes 10.14 derived from the shaft of an impeller 1, namely from one on this shaft attached gear 27 via pinion 28,29 with a free receptacle 30,31, which on the shaft of the roller brush 10 and 14 are arranged. Continue to wear too the ends of the shafts of the rotary brushes facing away from the illustrated impeller 1 10.14 pinions 32 and 33, these ends being freely rotatable in the machine housing mounted gear 34 is assigned, which is constantly with the pinion 33 der'Kehrwalzenbürste 14 meshes and is also in constant engagement with an intermediate pinion 35 which meshes with the pinion 32 at the time. The pinion 35 has a bearing 36 for free Pinion bearing on. Rotates together with the impeller shown in FIG. 3 1 the gear 27 clockwise, the pinion 28 transmits its rotary motion counterclockwise on the shaft of the rotary brush brush 10. Correspondingly drives the pinion 32 to the pinion 35 counterclockwise, which in turn is the gear 34 conveyed a clockwise rotary movement. This rotational movement of the gear 34 drives the pinion 33 clockwise, causing the shaft of the rotary brush 14 receives its rotary movement in the direction of arrow 15. The pinion 29 is running free counterclockwise on the shaft. The power flow from gear 27 thus runs Via the shaft of the roller brush 10 to the shaft of the roller brush 14. When the direction of rotation is reversed the impeller 1 runs in reverse, the power flow over the shaft of the roller brush 14 to the shaft of the roller brush 10, in which case the pinion 28 then opens this shaft rotates freely.

Die Fig. 3 veranschaulicht zugleich eine Antriebshilfe in Gestalt eines Riementriebs 37. Im einzelnen umfaßt dieser Riementrieb eine Treibscheibe 38, einen Treib -riemen 39 und einen Riemenscheibenberech 40 auf der Welle des Laufrades 1. Die Treibscheibe 38 erhält eine Antriebsdrehbewegung von einem Antriebsmotor, auf den weiter unten noch eingegangen wird. Diese Antriebshilfe schafft somit einen Drehantrieb für das dargestellte Laufrad 1 ebenso wie für die in ihrem Antrieb davon abgeleiteten Kehrwalzenbürsten 10,14. Stattdessen ist es aber auch möglich, das Zahnrad 27 und den mit diesem vereinigten Riemenscheibenteil 40 auf der Welle des Laufrades (oder unabhängig davon) frei drehbar zu lagern und über den motorischen Antrieb lediglich die Kehrwalzenbürsten anzutreiben.Fig. 3 also illustrates a drive aid in the form a belt drive 37. In detail, this belt drive comprises a drive pulley 38, a drive belt 39 and a pulley area 40 on the shaft of the impeller 1. The traction sheave 38 receives a rotary drive movement from a drive motor, which will be discussed further below. This drive aid thus creates one Rotary drive for the illustrated impeller 1 as well as for the drive thereof derived roller brushes 10.14. Instead, it is also possible to do that Gear 27 and the pulley part 40 united with this on the shaft of the The impeller (or independently of it) can be freely rotated and over the motorized Drive only to drive the rotary brushes.

Um im Falle eines gewünschten Kehrbetriebs bei Bewegungen der Kehrmaschine in beiden Laufrichtungen 6,7 sicherzustellen, daß die Kehrwirkung stets unter gleichen Bedingungen eintritt, ist nun vorgesehen, daß das Walzenpaar 10,14 für einen laufrichtungsabhängigen Funktionswechsel zwischen der Haupt- und der Hilfskehrwalzenbürste an einer Schwinge od. dgl. Träger im Maschinengehäuse abgestützt ist. Diese die Enden der Wellen der Kehrwalzenbürsten 10,14 lagernde Schwinge ist um eine zu den Walzendrehachsen 12,25 parallele Kippachse begrenzt kippbar, wobei bei dem dargestellten Beispiel und bevorzugtermaßen diese Kippachse mit der Achse 11 des Paares Laufräder 1 zusammenfällt. Die Schwinge kann aus einem Schwingrahmen oder zwei parallelen Schwingenteilen bestehen, die durch eine Querverbindung für eine gleichförmige Bewegung untereinander verbunden sind. Sie ist im einzelnen in der Zeichnung nicht näher veranschaulicht, wird jedoch durch die Linien 41 und 42 in Fig. 3 versinnbildlicht, die zwischen sich den Kippwinkel 43 einschließen und im übrigen die Ebenen in ihren Kippendstellungen definieren, welche jeweils die Achsen 12,25 der Kehrwalzenbürsten einschließen.In the event of a desired sweeping operation when the sweeper moves to ensure 6.7 in both directions, that the sweeping effect always occurs under the same conditions, it is now provided that the pair of rollers 10.14 for a direction-dependent function change between the main and the auxiliary roller brush on a rocker or the like. Carrier in the machine housing is supported. This superimposed the ends of the shafts of the roller brushes 10.14 The rocker arm is limited by a tilting axis that is parallel to the roll axes of rotation 12, 25 tiltable, in the example shown and preferably this tilting axis coincides with the axis 11 of the pair of running wheels 1. The swing arm can be made of one Swing frames or two parallel swing parts are made by a cross connection are interconnected for uniform movement. It is in detail not illustrated in more detail in the drawing, but is indicated by the lines 41 and 42 symbolized in FIG. 3, which include the tilt angle 43 between them and in the rest of the planes in their tilting end positions define which respectively Include the axes 12,25 of the rotary brushes.

Bei der Ausführung nach Fig. 1 liegen die Drehachsen 12,25 der Kehrwalzenbürsten 10,14 entsprechend den oben erwähnten Bodenabständen in einer leicht in Richtung des Pfeiles 6 hin ansteigenden Ebene entsprechend der Linie 41 in Fig. 3. Wird nun die Schwinge in eine entgegengesetzte Endlage gekippt, dann befinden sich die Drehachsen 12,25 in einer Ebene, die leicht in Richtung des Pfeiles 7 ansteigt und der Linie 42 in Fig. 3 entspricht In diesem Falle erhält die Drehachse 25 der Kehrwalzenbürste 14 einen Bodenabstand, wie er zuvor für die Drehachse 12 der Kehrwalzenbürste 10 gegeben war, während die Drehachse 12 der Kehrwalzenbürste 10 jenen größeren Abstand zum Boden 2 erhält, wie ihn die Drehachse 25 der Kehrwalzenbürste 14 zuvor inne hatte. Dadurch wird nun die Kehrwalzenbürste 14 zur Haupt-Kehrwalzenbürste und umgekehrt die Kehrwalzenbürste 10 zur Hilfs-Kehrwalzenbürste, so daß bei Bewegung der Kehrmaschine in Richtung des Pfeiles 7 der Kehrvorgang analog dem abläuft, wie er zuvor bei einer Bewegung der Kehrmaschine in Richtung des Pfeiles 6 gegeben war.In the embodiment according to FIG. 1, the axes of rotation 12, 25 of the rotary brushes are located 10.14 corresponding to the above-mentioned ground clearances in a slightly towards of the arrow 6 towards the rising level corresponding to the line 41 in FIG the rocker is tilted into an opposite end position, then the axes of rotation are located 12.25 in a plane which rises slightly in the direction of arrow 7 and line 42 in In this case, the axis of rotation 25 receives the rotary roller brush 14 a distance from the ground, as given previously for the axis of rotation 12 of the roller brush 10 was, while the axis of rotation 12 of the rotary brush 10 that greater distance to Floor 2 is given as the axis of rotation 25 of the roller brush 14 had previously held it. As a result, the roller brush 14 now becomes the main roller brush and vice versa the rotary brush 10 to the auxiliary rotary brush, so that when moving the sweeper in the direction of arrow 7, the sweeping process runs analogously to how it was before with a Movement of the sweeper in the direction of arrow 6 was given.

Das Kippen und Feststellen der Schwinge kann durch einen Fußhebel oder durch einen Handhebel vorgenommen werden.The swing arm can be tilted and locked using a foot lever or by a hand lever.

Bei je nach Gebrauchsart häufigen Bewegungswechseln zwischen Vorlaufrichtung 6 und Rücklaufrichtung 7, z.B.With frequent changes of movement between the forward direction, depending on the type of use 6 and return direction 7, e.g.

bei dem Kehren von Kleinflächen, kann es wünschenswert sein, die Kippbewegungen auch automatisch mit dem Laufrichtungswechsel auszuführen. Dies kann in irgendeiner geeigneten Weise verwirklicht werden, z.B.*eine zwischen der Welle des Laufrades 1 und der Schwinge angeordnete Mitnahme mit Rutschkupplung od. dgl.When sweeping small areas, it may be desirable to use the tilting movements can also be carried out automatically when the direction of travel is changed. This can be in any implemented in a suitable manner, e.g. * one between the shaft of the impeller 1 and the swing arm arranged entrainment with slip clutch or the like.

Der Sammelraum 8 für Kehricht ist in einem Behälter 44 *durch enthalten, der als Einsatzteil ausgebildet ist und aus gehoben, entleert und wieder eingesetzt werden kann. Dies r Behälter 44 bildet somit ein vom Maschinengehäuse der Kehrmaschine unabhängiges Bauteil.The collecting space 8 for garbage is in a container 44 * contain, which is designed as an insert part and lifted, emptied and reinserted can be. This r container 44 thus forms one of the machine housing of the sweeping machine independent component.

Die Ausführung nach Fig 2 unterscheidet sich nur in Einzelheiten und in Dimensionierungen von der nach Fig-1.The embodiment according to FIG. 2 differs only in details and in dimensions of that according to Fig-1.

Über dem Arbeitsraum 9 ist ein Sauggebläse mit eigenem Elektro-Antriebsmotor 45 für das Saugflügelrad 46 unter gebracht. Dieses Sauggebläse 45,46 ist mit seiner Saugöffnung 47 an den'Sammelraum 8 im Behälter 44 angeschlossen und saugt aus diesem Luft ab. Um zu verhindern, daß Staub- und sonstige Schmutzpartikel mit abgesaugt werden, ist vor der Saugö-ffnung 47 ein Filter 48 vorgesehen, der mittels eines Rüttlers 49, z.B. einem Rüttelmagneten, in Klopfschwingungen zwecks Reinigung versetzbar ist.Above the work space 9 is a suction fan with its own electric drive motor 45 placed for the suction impeller 46 under. This suction fan 45,46 is with his Suction opening 47 is connected to the collecting space 8 in the container 44 and sucks out of it Air off. In order to prevent dust and other dirt particles from being sucked off with are, a filter 48 is provided in front of the suction opening 47, which by means of a Vibrator 49, e.g. a vibrating magnet, can be set in knocking vibrations for the purpose of cleaning is.

Zusätzlich zum Gebläsemotor 45 ist ein Antriebsmotor über dem Arbeitsraum 9 vorgesehen, der die Treibscheibe 38 (Fig. 3) antreibt. Dieser Antriebsmotor 50 ist vorzugsweise ein stufenlos in der Antriebsdrehzahl einstellbarer, in der Drehrichtung umkehrbarer sowie in eine Neutralstellung schaltbarer Elektromotor mit Impulssteuerung. Stattdessen besteht auch die Möglichkeit, einen einzigen Antriebsm@tor vorzusehen und von diesem die Fahr- und Antriebsh-i@fe für die Kenrmaschine sowie den Antrieb für das Geb@äse aszunehmen. Zur Abkapselung der @@@@e ist die Maschine @@@ ganzes von einer @bdeckhaube 51 oberseitig abgedeckt, wobei der umschlossene Raum über Luftauslaßöffnunzen 52, Schlitze od. dgl. mit der Umgebung verbunden ist, um abgesaugte Luft hindurchzulassen. Eine bevorzugte Ausffihrun der Kehrmaschine sieht bei einer mittleren Fareschwindigkeit von etwa 4 km/h eine Drehzahl für die Kehrwalzenbürsten von etwa 450 pro Minute vor. Bei einem Durchmesser des .4rbeits-Kreises der Kehrwalzenbürsten von etwa 200 bis 220 mm entspricht dies einer Umfangsãeschwindigkeit der Borstenspitzen von et-ra 5 m pro Sekunde. Sofern den Kehrwalzenbürsten ein von der Bewegung der Kehrmaschine unabhängiger Drehantrieb motorisch erteilt wird, können diese Werte leicht nach oben verändert werden. Bei derartigen Ausiegungswerten ist die Kehrmaschine jedoch noch ohne weiteres handkehrrähig.In addition to the fan motor 45, there is a drive motor above the work space 9 is provided, which drives the drive pulley 38 (Fig. 3). This drive motor 50 is preferably a steplessly adjustable in the drive speed, in the direction of rotation Reversible electric motor with pulse control that can be switched into a neutral position. Instead, there is also the option of providing a single drive motor and from this the drive and drive sh-i @ fe for the key machine as well as the drive for the biscuits. To encapsulate the @@@@ e the machine is @@@ whole from a @bdeckhaube 51 covered on top, with the enclosed Space is connected to the environment via air outlet openings 52, slots or the like, to let sucked air through. A preferred version of the sweeper sees a speed for the at an average speed of about 4 km / h Roller brushes at around 450 per minute. With a diameter of the working circle the rotary brushes of about 200 to 220 mm, this corresponds to a peripheral speed the bristle tips of about 5 m per second. If the rotary brushes have a the movement of the sweeper independent rotary drive is given by a motor, can these values can be changed slightly upwards. With such values, the sweeper, however, is still easily hand-sweepable.

Bei einem Arbeitskreisdurchmesser von 200 bis 220 mm beträgt bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1 und 2 der Abstand der Kante 23 der Leitwand 21 zum Arbeitskreis der Kehrwalzenbürste 10 etwa 40 bis 60 mm und damit etwa 25 des Arbeitskreisdurchmessers. Hingegen liegt der Abstand der Kante 23 der Leitwand 21 zum Arbeitskreis der Kehrwalzenbürste 14 in der Größenordnung von 0 bis 20 mm und damit bei unter 5% des Arbeitskreisdurchmessers.With a working circle diameter of 200 to 220 mm, the Embodiments according to FIGS. 1 and 2, the distance between the edge 23 of the guide wall 21 to the working group of the roller brush 10 about 40 to 60 mm and thus about 25 des Working circle diameter. In contrast, the distance between the edge 23 and the guide wall 21 lies to the working group of the roller brush 14 in the order of 0 to 20 mm and thus at less than 5% of the working circle diameter.

Schließlich ist der Abstand der Vorderkante 23 zu einer gedachten vertikalen Tangentialebene an den linken Bereich des Arbeitskreises der Kehrwalzenbürste 14 etwa 30 mm groß und beläuft sich damit auf etwa l51 des Arbeitskreisdurchmessers der Kehrwalzenbürsten.Finally, the distance between the leading edge 23 and an imaginary one vertical tangential plane to the left area of the rotary brush working circle 14th about 30 mm in size and thus amounts to about 151 of the working circle diameter the rotary brushes.

Die vorstehend beschriebenen Beispiele stellen Hand-Kehrmaschinen dar. Es versteht sich jedoch, daß die Kehr maschine auch bei geelgreter Dimensionierung als Selbstfahrer oder auch als Amnbaugerät für ein Trägerfahrzeug, z.B. einen landwirtschaftlichen Schlepper, ein Motorfahrzeug der Stra3enreinigung od. dgl., ausgebildet sein x2nn.The examples described above represent hand-held sweepers . It goes without saying, however, that the sweeping machine even with geelgreter dimensioning as a self-propelled vehicle or as an attachment device for a carrier vehicle, e.g. an agricultural one Tractors, a motor vehicle for street cleaning or the like, can be designed x2nn.

Claims (18)

Ansprüche: Kehrmaschine, bestehend aus einem sich über Laufräder auf den Boden abstützenden Maschinengehäuse mit einem Sammelraum für Kehricht, einer Haupt-Kehrwalzenbürste, die um eine horizontale, zur Achse der Laufräder parallele Drehachse drehbar gelagert und im Kehrbetrieb mit ihrem dem Boden zugewandten und diesen in Kehreingriff überlaufenden Umfangsteil in Laufrichtung der Maschine drehend angetrieben ist, und einer der Haupt-Kehrwalzenbürste zugeordneten, mit dieser einen 3urnhtrittsspalt für Kehricht begrenzenden Leitglied, dadurch gekennzeichnet, dauer Haupt-Kehrwalzenbürste (10) als Leitglied eine gleiche, gegensinnig drehbar angetriebene Hilfs-Kehrwalzenb'rste (14) parallel nebengeordnet ist und beide Kehrwalzenbrsten nls Walzenpaar mit ihrem dem Boden (2) und zugleich einander zu~ewandten Umfangsteil gemeinsam einen aufwärts gerichteten zwickelförmigen Kehr- und Förderbereich (16) bilden. Claims: Sweeper, consisting of a moving wheel on the floor supporting machine housing with a collection area for rubbish, a Main rotary brush, which rotates around a horizontal, parallel to the axis of the running wheels The axis of rotation is rotatably mounted and in the sweeping mode with its facing the ground and rotating this circumferential part overflowing in a turning engagement in the running direction of the machine is driven, and one of the main rotary brush associated with this one 3urnhrittsspalt for waste-limiting guide element, characterized in that it is permanent Main rotary roller brush (10) as a guide element is an identical, rotatably driven in opposite directions Auxiliary roller brush (14) is arranged in parallel and both roller brushes As a pair of rollers with their peripheral part facing the base (2) and at the same time facing one another together an upwardly directed gusset-shaped sweeping and conveying area (16) form. 2. Kehrmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Haupt- und die Hilfs-Kehrwalzenbürste (10,14) in einem gemeinsamen, zum Boden (2) hin offenen sowie seitlich und nach oben hin begrenzten, an den Sammelraum (8) angrenzenden Arbeitsraum (9) im Maschinengehäuse (3) angeordnet sind und über dem Walzenpaar eine Leitwand (21) vorgesehen ist, die mit dem oberen Umfangsbereich der Haupt-Kehrwalzenbürste einen bogenförmigen, in den Sammelraum mündenden Förderkanal (22) begrenzt und mit ihrer Vorderkante (23) über die Haupt-Kehrwalzenbürste hinaus bis dicht an den Umfang der Hilfs-Kehrwalzenbürste herangeführt ist.2. Sweeper according to claim 1, characterized in that the main and the auxiliary roller brush (10, 14) in a common, to the bottom (2) open as well as laterally and upwardly limited, adjoining the collecting space (8) working space (9) are arranged in the machine housing (3) and over a guide wall (21) is provided for the pair of rollers, which is connected to the upper peripheral region the main rotary brush has an arched conveyor channel opening into the collecting space (22) and with its leading edge (23) beyond the main rotary brush until it is brought close to the circumference of the auxiliary roller brush. 3. Kehrmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der gegenseitige Abstand der Drehachsen (12,25) der beiden Kehrwalzenbürsten (10,14)etwa derSunme der Radien ihrer Arbeitskreise gleich ist oder diese geringfügig überschreitet.3. Sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that the mutual distance between the axes of rotation (12,25) of the two rotary brushes (10,14) approximately the sum of the radii of your working groups is the same or slightly larger. 4. Kehrmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3,dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Drehachse (12) der Haupt-Kehrwalzenbürste (10) zum Boden (2) geringfügig kleiner ist als der Radius ihres Arbeitskreises.4. Sweeping machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the distance between the axis of rotation (12) of the main rotary brush (10) to the bottom (2) is slightly smaller than the radius of your working circle. 5. Kehrmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Drehachse (25) der Hilfs-Kehrwalzenbürste (14) zum Boden gleich oder gerin-gfügig größer ist als der Radius ihres Arbeitskreises.5. Sweeper according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the distance between the axis of rotation (25) of the auxiliary roller brush (14) to the ground is the same or slightly larger than the radius of your working circle. 6. Kehrmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehantrieb für beide Kehrwalzenbürsten (10,14) über ein Zwischengetriebe von der Welle eines Laufrads (1) der Maschine abgeleitet ist.6. Sweeper according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized in that the rotary drive for both rotary roller brushes (10,14) via an intermediate gear from the shaft of an impeller (1) of the machine is derived. 7. Kehrmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Antriebsmotor (50) für den Antrieb zumindest eines der Laufräder (1) umfaßt.7. Sweeper according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that it has a drive motor (50) for driving at least one the impellers (1) comprises. 8. Kehrmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß für einen laufrichtungsabhängigen Funktionswechsel zwischen Haupt-und Hilfskehrwalzenbürste (10,14) das Walzenpaar an einer um eine zu den Walzendrehachsen (12,25) parallele Kippachse (11) begrenzt kippbar und in ihren Kippendstellungen feststellbaren Schwinge od. dgl.Trager im Maschinengehäuse (3) abgestützt ist und mittels der Schwing der Abstand der Walzendrehachsen zum Boden (2) gleichmäßig gegenläufig umwechselbar ist.8. Sweeper according to one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that for a direction-dependent function change between Main and auxiliary roller brush (10, 14) the roller pair on one around one to the roller axes of rotation (12,25) parallel tilting axis (11) can be tilted to a limited extent and in its tilting end positions lockable rocker or the like carrier is supported in the machine housing (3) and by means of the swing, the distance between the roller axes of rotation to the floor (2) is evenly counter-rotating is changeable. 9. Kehrmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kippachse der Schwinge mit der Achse (1 eines Laufradpaares zusammenfällt und ein Umsteuergestänge für eine Kippbetätigung der Schwinge vorgesehen ist.9. Sweeping machine according to claim 8, characterized in that the tilting axis the swing arm coincides with the axle (1 of a pair of impellers and a reversing linkage is provided for a tilt actuation of the rocker arm. 10. Kehrmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Umsteuergestänge selbsttätig in Abhän i keit von der Drehrichtung-der Laufräder betätigbar ist.10. Sweeper according to claim 9, characterized in that the Reversing linkage automatically depending on i speed of the direction of rotation-the Impellers can be operated. 11. Kehrmaschine nach Anspruch 7 und 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischengetriebe für die Übertragung des Antriebs von der Laufradwelle auf die Kehrwalzenbürsten als Wendegetriebe (27,28,29,32,33, 34,35) ausgebildet ist, das unabhängig von der Drehrichtung der Laufradwelle den Kehrwalzenbürsten (10,14) einen richtungsgleichen Drehantrieb erteilt.11. Sweeping machine according to claim 7 and 9 or 10, characterized in that that the intermediate gear for the transmission of the drive from the impeller shaft on the rotary brushes are designed as reversing gears (27, 28, 29, 32, 33, 34, 35), the rotary brushes (10, 14) regardless of the direction of rotation of the impeller shaft granted a rotary drive in the same direction. 12. Kehrmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammel raum (8) für den Kehricht von einem gesonderten ausheb-und wieder einsetzbaren Behälter (44) gebildet ist.12. Sweeper according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the collecting space (8) for the garbage from a separate one container (44) that can be lifted out and reinserted is formed. 13. Kehrmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitsraum (9) für das Kehrwalzenpaar (10,14) vorder-und/oder rückseitig von einer etwa bis auf den Boden (2) herabreichenden flexiblen Schürze (18,19) begrenzt ist.13. Sweeper according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the working space (9) for the pair of sweeping rollers (10, 14) is at the front and / or at the front on the back of a flexible apron reaching down approximately to the floor (2) (18,19) is limited. 14. Kehrmaschine nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schürzen (18,19) eine etwa dem Bodenabstand der Drehachsen (12,25) des Walzenpaares (10,14) entsprechende Breite aufweisen.14. Sweeper according to claim 13, characterized in that the Aprons (18,19) are approximately the distance from the floor of the axes of rotation (12,25) of the pair of rollers (10,14) have a corresponding width. 15. Kehrmaschine nach einem odermehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurchgekennzeichnet, daß sie ein mit seiner Saugöffnung (47) an den Sammelraum (8) angeschlossenes, unabhängig antreibbares Sauggebläse (46) umfaßt.15. Sweeper according to one or more of the claims 1 to 14, characterized in that it has a suction opening (47) to the collecting space (8) connected, independently drivable suction fan (46) comprises. 16. Kehrmaschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der in den Sammelraum (8) mündenden Saugöffnung (47) des Sauggebläses (46) ein Filter (48) vorgeordnet ist.16. Sweeper according to claim 15, characterized in that the a filter which opens into the collecting chamber (8) suction opening (47) of the suction fan (46) (48) is upstream. 17. Kehrmaschine nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter (48) zu seiner Reinigung mittels eines Rüttlers (49) in Dopfschwingungen versetzbar ist.17. Sweeper according to claim 16, characterized in that the Filter (48) for its cleaning by means of a vibrator (49) in pounding vibrations is relocatable. 18. Kehrmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß als Antriebsmotor (50) ein stufenlos in der Antriebsdrehzahl regulierbarer, in der Drehrichtung umkehrbarer sowie in eine Neutralstellung schaltbarer Elektromotor (50) vorgesehen ist.18. Sweeper according to one or more of claims 1 to 17, characterized in that the drive motor (50) is a continuously variable drive speed adjustable, reversible in the direction of rotation and switchable to a neutral position Electric motor (50) is provided.
DE19782845212 1978-10-17 1978-10-17 sweeper Expired DE2845212C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19782845212 DE2845212C2 (en) 1978-10-17 1978-10-17 sweeper

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19782845212 DE2845212C2 (en) 1978-10-17 1978-10-17 sweeper

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2845212A1 true DE2845212A1 (en) 1979-10-31
DE2845212C2 DE2845212C2 (en) 1986-07-17

Family

ID=6052408

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19782845212 Expired DE2845212C2 (en) 1978-10-17 1978-10-17 sweeper

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2845212C2 (en)

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4366593A (en) * 1981-04-20 1983-01-04 Mtd Products Inc. Sweeper
DE3142271A1 (en) * 1981-10-24 1983-05-11 Leifheit International Günter Leifheit GmbH, 5408 Nassau Sweeping machine
DE3426618A1 (en) * 1984-07-19 1986-01-23 Carl Still Gmbh & Co Kg, 4350 Recklinghausen Cleaning device for operating surfaces on coke oven batteries
US4701969A (en) * 1986-02-06 1987-10-27 Shop-Vac Corporation Rotary brush sweeper with easily separable debris pan
US4709436A (en) * 1986-02-06 1987-12-01 Shop-Vac Corporation Debris pan for rotary brush sweeper
US4823423A (en) * 1985-04-09 1989-04-25 Linnhoff Gmbh Street sweeping apparatus
DE3741178A1 (en) * 1987-12-04 1989-06-15 Schmidt Alfred Ing Gmbh SWEEPER ROLL ON A ROAD SERVICE VEHICLE
BE1004656A3 (en) * 1991-02-18 1993-01-05 Konfoma Ind Bv Sweeper
DE4226681A1 (en) * 1992-08-12 1994-02-17 Manfred Ullrich Mobile machine for surface cleaning of objects containing hazardous materials
DE10221351A1 (en) * 2002-05-10 2003-11-20 Hako Gmbh Floor cleaning machine has dirt collection container positioned separate from brush chamber and arranged to maintain constant contact pressure of brushes on floor
WO2006122283A1 (en) * 2005-05-11 2006-11-16 R.E. Whittaker Company Transport cleaning device
US8214960B1 (en) 2008-08-19 2012-07-10 Nss Enterprises, Inc. Floor sweeper
CN102635080A (en) * 2011-02-14 2012-08-15 梁海铭 Method for structuring variable combined roll sweepers capable of automatically sweeping and collecting garbage
WO2013009277A1 (en) * 2011-07-11 2013-01-17 Nss Enterprises, Inc. A floor sweeper
DE102006037453B4 (en) * 2006-08-10 2014-12-11 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Hand-guided, motor-driven sweeper
DE102014102812A1 (en) * 2014-03-04 2015-09-10 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Sweeper and method for operating a sweeper
WO2017136408A1 (en) * 2016-02-02 2017-08-10 Tennant Company Surface maintenance machine
WO2019099645A1 (en) * 2017-11-17 2019-05-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Floor cleaning machine
CN114481780A (en) * 2022-02-07 2022-05-13 陕西公路工程建设有限公司 Dust collector for highway construction

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4016154A1 (en) * 1990-05-21 1991-11-28 Sobernheimer Maschinenbau Gmbh Frontal sweeping attachment for carrier vehicle - has diametrically adjustable rotary brush operating in casing and with receptacle for dirt
DE4117164C2 (en) * 1991-05-25 1995-11-30 Hako Gmbh & Co Mobile cleaning device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE195898C (en) *
DE278437C (en) *
DE1909114B (en) * Gutbrod, Walter; Gutbrod, Wolfgang; 6601 Bübingen Self-picking sweeper
DE534556C (en) * 1931-09-28 John William Jemmison Drive devices for street sweepers
DE1658384B1 (en) * 1967-02-08 1971-04-08 Hako Werke Gmbh Self-recording street sweeper
DE7218830U (en) * 1972-05-19 1972-09-07 Eggers A sweeper

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE195898C (en) *
DE278437C (en) *
DE1909114B (en) * Gutbrod, Walter; Gutbrod, Wolfgang; 6601 Bübingen Self-picking sweeper
DE534556C (en) * 1931-09-28 John William Jemmison Drive devices for street sweepers
DE1658384B1 (en) * 1967-02-08 1971-04-08 Hako Werke Gmbh Self-recording street sweeper
DE7218830U (en) * 1972-05-19 1972-09-07 Eggers A sweeper

Cited By (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4366593A (en) * 1981-04-20 1983-01-04 Mtd Products Inc. Sweeper
DE3142271A1 (en) * 1981-10-24 1983-05-11 Leifheit International Günter Leifheit GmbH, 5408 Nassau Sweeping machine
DE3426618A1 (en) * 1984-07-19 1986-01-23 Carl Still Gmbh & Co Kg, 4350 Recklinghausen Cleaning device for operating surfaces on coke oven batteries
US4823423A (en) * 1985-04-09 1989-04-25 Linnhoff Gmbh Street sweeping apparatus
US4701969A (en) * 1986-02-06 1987-10-27 Shop-Vac Corporation Rotary brush sweeper with easily separable debris pan
US4709436A (en) * 1986-02-06 1987-12-01 Shop-Vac Corporation Debris pan for rotary brush sweeper
DE3741178A1 (en) * 1987-12-04 1989-06-15 Schmidt Alfred Ing Gmbh SWEEPER ROLL ON A ROAD SERVICE VEHICLE
BE1004656A3 (en) * 1991-02-18 1993-01-05 Konfoma Ind Bv Sweeper
DE4226681A1 (en) * 1992-08-12 1994-02-17 Manfred Ullrich Mobile machine for surface cleaning of objects containing hazardous materials
WO1994004066A1 (en) * 1992-08-12 1994-03-03 Manfred Ullrich Mobile machine for cleaning the surfaces of objects containing materials hazardous to health
DE10221351A1 (en) * 2002-05-10 2003-11-20 Hako Gmbh Floor cleaning machine has dirt collection container positioned separate from brush chamber and arranged to maintain constant contact pressure of brushes on floor
DE10221351B4 (en) * 2002-05-10 2015-10-01 Hako-Werke Gmbh Floor cleaning machine
WO2006122283A1 (en) * 2005-05-11 2006-11-16 R.E. Whittaker Company Transport cleaning device
DE102006037453B4 (en) * 2006-08-10 2014-12-11 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Hand-guided, motor-driven sweeper
US8214960B1 (en) 2008-08-19 2012-07-10 Nss Enterprises, Inc. Floor sweeper
CN102635080A (en) * 2011-02-14 2012-08-15 梁海铭 Method for structuring variable combined roll sweepers capable of automatically sweeping and collecting garbage
WO2013009277A1 (en) * 2011-07-11 2013-01-17 Nss Enterprises, Inc. A floor sweeper
DE102014102812A1 (en) * 2014-03-04 2015-09-10 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Sweeper and method for operating a sweeper
WO2017136408A1 (en) * 2016-02-02 2017-08-10 Tennant Company Surface maintenance machine
US10595697B2 (en) 2016-02-02 2020-03-24 Tennant Company Surface maintenance machine with skirting to allow particulate pickup
EP3410912B1 (en) * 2016-02-02 2023-04-05 Tennant Company Surface maintenance machine
WO2019099645A1 (en) * 2017-11-17 2019-05-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Floor cleaning machine
US11382479B2 (en) 2017-11-17 2022-07-12 Milwaukee Electric Tool Corporation Floor cleaning machine
CN114481780A (en) * 2022-02-07 2022-05-13 陕西公路工程建设有限公司 Dust collector for highway construction
CN114481780B (en) * 2022-02-07 2023-10-31 陕西公路工程建设有限公司 Dust collector for highway construction

Also Published As

Publication number Publication date
DE2845212C2 (en) 1986-07-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2845212A1 (en) Versatile road sweeping machine - has counter rotating auxiliary transverse brush guiding and supplementing main one preceding refuse chamber
DE2411471A1 (en) FLOOR CARE MACHINE
DE2263224A1 (en) MACHINE FOR PICKING UP MATERIALS ON THE FLOOR
EP0727527B1 (en) Sweeping device for utility vehicle
DE2904633A1 (en) SWEEPER
DE19519365C1 (en) Motor-driven gardening and cultivating implement
DE2621871C2 (en) Additional rotating brush arranged on a floor sweeper
DE2460584A1 (en) Single axled trailer road sweeping machine - has brush mechanism with height adjustable, and surface scanning control wheels
DE69114798T2 (en) Universal sweeping unit.
DE102012101109B4 (en) Device carrier for cleaning devices with center drive for front attachment
EP0356795A2 (en) Cleaning apparatus for the wandering flats of a carding machine
DE2818314A1 (en) FAN DEVICE FOR THE REMOVAL OF LEAVES, MAEHGUT OR DGL.
DE29719508U1 (en) Add-on sweeper with pick-up device
DE3100904C2 (en) Motor-driven hand-held clearing device for clearing snow, sweeping or scarifying
DE2134493B2 (en) Bearing and drive device for an additional rotating brush arranged on a floor sweeper
EP3585946B1 (en) Floor cleaning machine
DE8504615U1 (en) Snow blower and floor cleaning machine
DE7830942U1 (en) SWEEPER
EP0336075A1 (en) Potato harvester
DE9420899U1 (en) Sweeper
EP0286826B1 (en) Mowing device with a roller-conditioner
DE4019550A1 (en) Hand operated cleaning machine - has brush on vertical axis, two rear steering wheels, at least one supporting wheel and gives more efficient cleaning
EP0646676B1 (en) Maintenance apparatus with height adjustable support for a cylindrical brush
EP0199726B1 (en) Machine for lifting tubers
DE4414628A1 (en) Mobile sweeping machine for light refuse

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: STOLZENBERG GMBH, 4500 OSNABRUECK, DE

8310 Action for declaration of annulment
8313 Request for invalidation rejected/withdrawn