DE2843965A1

DE2843965A1 - Reflector for stage spotlight - is tilted about axis through focal point and can be spilt into two tilting halves

Info

Publication number: DE2843965A1
Application number: DE19782843965
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: MITTMANN OTFRID
Current assignee: MITTMANN OTFRID
Priority date: 1978-10-09
Filing date: 1978-10-09
Publication date: 1980-04-17

Abstract

The reflector for a spotlight for stage use, has a shape which closely approximates to a parabola, and which can be tilted about an axis which passes through its focal point. The reflector can further be split into two equal halves along a plane which passes through its focal point. Both halves can be independently swung outwards about the focal point. In another design, divided in this manner, the curves of each half are not identical, and one half may slide over the other for a short distance along the dividing plane. A third strip portion may cover the gap.

Description

"Beleuchtungsscheinwerfer""Lighting headlights"

Die Erfindung bezieht sich auf einen Beleuchtungsscheinwerfer, insbesondere Bühnenleuchte, mit einem Hohlspiegel mit zumindest annähernd parabelförmigem Querschnitt und einer im Brennpunkt des Hohlspiegels angeordneten Lichtquelle.The invention relates to a lighting headlight, in particular Stage light with a concave mirror with at least approximately parabolic cross-section and a light source arranged at the focal point of the concave mirror.

Die bekannten Beleuchtungsscheinwerfer dieser Art sind stets so aufgebaut, daß im Brennpunkt des Hohlspiegels eine punkt-oder linienförmige Lichtquelle angeordnet ist. Ist die Lichtquelle punktartig, so gleicht der Hohlspiegel einem Rotationsparaboloid, ist sie linienförmig, so benutzt man als Hohlspiegel einen sogenannten Rinnenspiegel mit einem parabelförmigen Querschnitt. Diese Anordnung gewährleistet eine grötögliche Bündelung der von der Lichtquelle ausgehenden Lichtstrahlen.The well-known lighting headlights of this type are always constructed in such a way that that in the focal point of the concave mirror a point or line light source is arranged is. If the light source is point-like, the concave mirror resembles a paraboloid of revolution, if it is linear, a so-called gutter mirror is used as a concave mirror with a parabolic Cross-section. This arrangement ensures the greatest possible concentration of the light rays emanating from the light source.

Will man die Bündelungsrichtung ändern, so muß bei den bekannten Beleuchtungsscheinwerfern das gesamte Gehäuse mitsamt der Lichtquelle und dem optischen Abbildungssystem bewegt werden, was in der Regel ein Lösen der Befestigungsvorrichtung des Beleuchtungsscheinwerfers voraussetzt. Dies führt bei Scheinwerfern, die groß und schwer sind und deren Aufhängung nicht im Schwerpunkt angeordnet ist, zu erheblichen Schwierigkeiten. Will man darüberhinaus die Bündelachse des ausgesandten Scheinwerferlichtes in zwei unabhängige Ausstrahlrichtungen aufspalten, so ist dies mit den bekannten Beleuchtungsscheinwerfern überhaupt nicht möglich.If you want to change the direction of concentration, so must with the known lighting headlights moves the entire housing together with the light source and the optical imaging system be what usually a loosening of the fastening device of the lighting headlight presupposes. This leads to headlights that are large and heavy and their suspension is not arranged in the center of gravity, causing considerable difficulties. If you want to go beyond that the beam axis of the emitted headlamp light in two independent radiation directions split, this is not at all with the known lighting headlights possible.

Der vorliegenden ERfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Beleuchtungsscheinwerfer der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, daß eine Änderung der Bündelungsrichtung des ausgesandten Lichtes mit einfachen Mitteln möglich ist.The present invention is based on the object, the known To improve lighting headlights of the type described above that a Changing the direction of bundling of the emitted light is possible with simple means is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Hohlspiegel um eine durch seinen Brennpunkt verlaufende Achse schwenkbar ist. Bei einer Änderung der Bündelungsrichtung des vom Scheinwerfer ausgesandten Lichtes muß also lediglich der Hohlspiegel gedreht werden, während die Lichtquelle im Brennpunkt stehen bleibt. Es entfällt auch ein Lösen und erneutes Befestigen des gesamten SCheinwerfers, insbesondere eines evtl. vorhandenen Gehäuses, das bei großen Scheinwerfern den größten Gewichtsanteil darstellt. Die Lichtstärkeverteilung ändert sich bei dieser Änderung der Bündelungsrichtung nicht, da die geometrischen Daten unverändert bleiben.This object is achieved according to the invention in that the concave mirror is pivotable about an axis running through its focal point. When there is a change the direction of bundling of the light emitted by the headlamp only needs to be the concave mirror can be rotated while the light source remains in focus. There is also no need to loosen and reattach the entire headlight, in particular a possibly existing housing, which with large headlights the largest part of the weight represents. The light distribution changes with this change in the direction of concentration not, as the geometric data remain unchanged.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Hohlspiegel entlang seiner Scheitellinie aufgetrennt ist und daß die beiden Hohlspiegelhälften unabhängig voneinander um die Achse schwenkbar sind. Bewegt man nun diese beiden Hohlspiegelhälften ebenfalls wieder um den Brennpunkt, so erhält man eine Aufspaltung des ausgestrahlten Lichtes in zwei etwa gleich starke Lichtbündel, die man unabhängig voneinander in getrennte Richtungen lenken oder nach Bedarf auch überlagern kann.In a particularly advantageous embodiment of the invention suggested that the concave mirror is separated along its apex line and that the two concave mirror halves can be pivoted about the axis independently of one another are. If you now move these two halves of the concave mirror again around the focal point, in this way, the emitted light is split into two roughly equally strong Light bundles that can be directed independently of one another in separate directions or can also be superimposed as required.

Zweckmäßigerweise besitzen die beiden Hohlspiegelhälften geringfügig unterschiedliche Krümmungsradien, so daß die in der Nähe der Trennlinie liegenden Teilstücke der Hohlspiegelhälften beim Schwenken aneinander vorbeigleiten können. Sind nur kleinere Schwenkwinkel der beiden Hohlspiegelhälften erforderlich, so genügt auch ein etwas breiterer Spalt in der Scheitellinie des Hohlspiegels bei ansonsten unveränderten Hohlspiegelhälften.The two halves of the concave mirror expediently have slightly different radii of curvature, so that those lying near the dividing line Sections of the concave mirror halves can slide past each other when pivoting. If only smaller swivel angles of the two halves of the concave mirror are required, then this is sufficient also a slightly wider gap in the vertex line of the concave mirror with otherwise unchanged concave mirror halves.

Damit in dieser Scheitelzone keine Lichtverluste auftreten, kann hinter der Trennlinie des Hohlspiegels ein streifenförmiges kwt drittes Hohlspiegelteil ortsfest angeordnet werden, das näherungsweise den gleichen Brennpunkt wie der Hohlspiegel besitzt und den beim Schwenken der Hohlspiegelhälften entstehenden Spalt überdeckt.So that no light loss occurs in this apex zone, behind the dividing line of the concave mirror a strip-shaped kwt third concave mirror part be arranged stationary, which has approximately the same focal point as the concave mirror and covers the gap that occurs when the concave mirror halves are pivoted.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeipielen näher beschrieben und erläutert.The invention is illustrated below with reference to in the drawing Exemplary embodiments are described and explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt in den Fig. 1 bis 3 Querschnitte durch unterschiedlich ausgestaltete erfindungsgemäße Hohlspiegel.The drawing shows in FIGS. 1 to 3 cross sections through different designed concave mirror according to the invention.

Der Hohlspiegel 10 gem. Fig. 1 ist ein Parabolspiegel, in dessen Brennpunkt F eine punktförmige Lichtquelle angeordnet ist. Durch diesen Brennpunkt F verläuft senkrecht zu den optischen Achsen x und y eine Achse 11, um die der Parabolspiegel 10 schwenkbar ist. In der Zeichnung ist die Lage des Parabolspiegels 10 nach Schwenkung um einen Winkel α in strichpunktierten Linien angedeutet. Vor der Schwenkung fiel die Richtung des von der Lichtquelle ausgesandten und von dem Parabols piegel 10 gebündelten Lichtes mit der optischen Achse x zusammen, nach der Schwenkung um den Winkel « wird das Strahlenbündel in Richtung der neuen optischen Achse x' ausgesandt. Eine Änderung der Lichtstärkeverteilung innerhalb des ausgesandten Strahlenbündels findet dabei nicht statt.The concave mirror 10 according to Fig. 1 is a parabolic mirror at its focal point F a point light source is arranged. Through this focal point F runs perpendicular to the optical axes x and y an axis 11 about which the parabolic mirror 10 swiveling is. In the drawing is the position of the parabolic mirror 10 indicated in dash-dotted lines after pivoting through an angle α. Before the panning, the direction of the emitted by and from the light source fell the parabolic mirror 10 bundled light with the optical axis x together, according to The pivoting through the angle «becomes the beam in the direction of the new optical one Axis x 'sent out. A change in the light intensity distribution within the emitted The beam does not take place.

Der Hohlspiegel gemäß Fig. 2 ist ein sogenannter Rinnenspiegel 20, in dessen Brennpunkt F eine linienförmige Lichtquelle angeordnet ist. Der Rinnenspiegel 20 ist entlang seiner Scheitellinie 21 in zwei gleiche Spiegelhälften 22 und 23 aufgetrennt. Beide Spiegelhälften 22 und 23 sind wie der gesamte Parabolspiegel im ersten Ausführungsbeispiel um die durch den gemelnsamen Brennpunkt F verlaufen-11 de Achse1 unabhängig voneinander schwenkbar. In der Zeichnung ist die Spiegelhälfte 22 nach Schwenkung um einen Winkel «1 und die Spiegelhälfte 23 nach Schwenkung um einen Winkel o( 2 in strichpunktierten Linien dargestellt. Der Beleuchtungsscheinwerfer nach Fig. 2 weist in dieser Stellung zwei Strahlenbündel mit etwa gleicher Lichtstärkeverteilung auf, die mit;der optischen Achse x die Winkel 2 1 bzw. « 2 bilden.The concave mirror according to FIG. 2 is a so-called gutter mirror 20, at the focal point F a linear light source is arranged. The gutter mirror 20 is in two identical mirror halves 22 and 23 along its apex line 21 separated. Both mirror halves 22 and 23 are like the entire parabolic mirror in the first exemplary embodiment around the -11 run through the common focal point F Axis 1 can be swiveled independently of each other. In the drawing is the mirror half 22 after pivoting through an angle 1 and the mirror half 23 after pivoting around an angle o (2 shown in dash-dotted lines. The lighting headlight According to FIG. 2, in this position, two bundles of rays with approximately the same light intensity distribution which form the angles 2 1 or 2 with the optical axis x.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 stellt eine Kombination der beiden vorausgegangenen Ausführungsbeispiele dar. Hier ist der Parabolspiegel in zwei Spiegelhälften 30 und 31 getrennt, die geringfügig unterschiedliche Krümmungsradien besitzen. Dadurch können die in der Nähe der Trennlinie liegenden Teilstücke der beiden Spiegelhälften 30 und 31 beim Schwenken um den Brennpunkt F aneinander vorbeigleiten. In der Zeichnung ist die Spiegelhälfte 30 nach Schwenkung um einen Winkel a 1 und die Spiegelhälfte 31 nach Schwenkung um einen Winkel o( 2 in strichpunktierten Linien dargestellt, wobei zur Veranschaulichung die Unterschiede der Krümmungsradien der beiden Spiegelhälften stark übertrieben sind. Die Überlappung der beiden Spiegelhälften 30 und 31 in der Scheitelzone bei Schwenkung um unterschiedliche Winkel gewährleistet, daß in der Scheitelzone keine Lichtverluste auftreten und daß die Spiegelhälften in einem größeren Bereich geschwenkt werden können als beim zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2. Da die Abweichung der Brennweite der Spiegelhälfte 30 von derjenigen der Spiegelhälfte 31 nur geringfügig ist, ergeben sich keine bemerkbaren Veränderungen in der Lichtstärkeverteilung der ausgesandten Strahlenbündel.The embodiment according to FIG. 3 represents a combination of the two previous exemplary embodiments. Here the parabolic mirror is in two mirror halves 30 and 31 separated, which have slightly different radii of curvature. Through this can be the parts of the two mirror halves that are near the dividing line 30 and 31 slide past each other when pivoting about the focal point F. In the drawing is the mirror half 30 after pivoting through an angle a 1 and the Mirror half 31 after pivoting through an angle o (2 shown in dash-dotted lines, where for illustration the differences in the radii of curvature of the two mirror halves are greatly exaggerated. The overlap of the two mirror halves 30 and 31 in the Vertex zone when pivoting through different angles ensures that in the Vertex zone no loss of light and that the mirror halves in a larger Area can be pivoted than in the second embodiment according to FIG. 2. Since the deviation of the focal length of the mirror half 30 from that of the mirror half 31 is only slightly, there are no noticeable changes in the light intensity distribution of the emitted bundle of rays.

Um jegliche Lichtverluste beim Auseinanderschwenken der beiden Spiegelhälften auszuschließen, kann sowohl beim zweiten wie beim dritten Ausführungsbeispiel hinter der Trennlinie der Hohlspiegel ein in der Zeichnung nicht dargestelltes streifenförmiges drittes Hohlspiegelteil angeordnet werden, das näherungsweise den gleichen Brennpunkt wie der Hohlspiegel besitzt und das den beim Schwenken der Hohlspiegelhälften entstehenden Spalt überdeckt.To avoid any loss of light when the two mirror halves are pivoted apart can be excluded both in the second and in the third embodiment behind the dividing line of the concave mirror a strip-shaped not shown in the drawing third concave mirror part are arranged, which has approximately the same focal point how the concave mirror possesses and that which occurs when the concave mirror halves are pivoted Gap covered.

LeerseiteBlank page

Claims

A n 5 p r e c h e Lighting spotlights, especially stage lights, with a concave mirror with at least approximately parabolic cross-section and one Light source arranged at the focal point of the concave mirror, d u r c h e k e n n -z e i c h n e t that the concave mirror (10; 20; 30, 31) by one through its focal point (F) extending axis (11) is pivotable.

2. Lighting headlight according to claim 1, characterized in that that the concave mirror (20; 30, 31) is separated along its apex line (21) and db the two concave mirror halves (22, 23; 30, 31) independently of one another the axis t11) are pivotable.

3. Lighting headlight according to claim 2, characterized in that that the two concave mirror halves (30, 31) have slightly different radii of curvature so that the portions of the Concave mirror halves slide past each other when pivoting.

4. Lighting headlight according to claim 2 or 3, characterized in that that behind the dividing line of the concave mirror (20; 30, 31) a strip-shaped third Concave mirror part is arranged, which has approximately the same focal point (F) as the concave mirror and which when pivoting the concave mirror halves (22, 23; 30,31) resulting gap covered.