DE2839130A1

DE2839130A1 - Warm compartment for young puppies - has controllable electrical heating system with radiator embedded in container floor

Info

Publication number: DE2839130A1
Application number: DE19782839130
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: STRIEBINGER ROLAND
Current assignee: STRIEBINGER ROLAND
Priority date: 1978-09-08
Filing date: 1978-09-08
Publication date: 1980-03-20

Abstract

Young puppies are placed in a container with an electrical heating system including a radiator. A floor section adjacent to the edge of the container floor is in the form of a recessed dish. At least one radiator is imbedded in the container floor in the region of the dish. The square dish is in one corner of the rectangular container floor and carries over into the rest of the higher, flat section of the container floor in the region of two edge zones which are at an angle to each other.

Description

Aufzucht-Vorrichtung für Jungtiere Rearing device for young animals

Die erfindung betrifft eine Aufzucht-Vorrichtung für Jungtiere, insbesondere für Welpen, rnit eine Behältnis für die Aufnsh;le der Tiere und mit einer elektrisch zu betreibenden Heizung, die einen über ein Steuergerät regelbaren Heizkörper aufweist.The invention relates to a rearing device for young animals, in particular for puppies, with a container for the animals and with an electric one The heater to be operated, which has a heater that can be regulated via a control unit.

Jungtiere sind insbesondere unmittelbar nach der Geburt und einige Zeit danach besonders empfindlich gegen Unterkühlung, und ihre Resistenz gegen Infektionen bei niedrigen Temperaturen nimmt merklich ab. Dem wurde bereits dadurch versucht zu begegnen, daß benachbart zu dem Behältnis, in welches die Tiere geworfen werden, ein regelbares Heizgerät aufgestellt wurde. Mit einer solchen Anordnung ist jedoch eine genau vorbestimmbare Temperierung der Tiere kau.i möglich. Außerdem erfordert die Aufstellung des Heizgerätes eine laufende Überwachung, um eine eventuelle Überhitzung der Tiere zu vermeiden. werner stellt bei dieser Art der Beheizung das tieizgerät eine ständige Gefahrenquelle für das iiruttertier und - sobald die Tiere das Behältnis verlassen können - auch für die Jungtiere dar. Diese Strahlungswärme war auch deshalb ungünstig, weil die Tiere nur einseitig erwärmt wurden. Von ihrer Unterseite blieben die Tiere kalt.Young animals are particular immediately after birth and some Time afterwards particularly sensitive to hypothermia and its resistance to infections decreases noticeably at low temperatures. This has already been attempted to counteract that adjacent to the container into which the animals are thrown, an adjustable heater has been installed. However, with such an arrangement a precisely predeterminable temperature control of the animals kau.i possible. In addition, the installation of the heater requires ongoing monitoring in order to to avoid possible overheating of the animals. Werner provides for this species the heating device is a constant source of danger for the iiruttertier and - as soon as the animals can leave the container - also for the young animals. This radiant heat was also unfavorable because the animals were only heated on one side became. The animals remained cold from underneath.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Aufzucht-Vorrichtung für Jungtiere zlSchaffen, welche bei geschützter Unterbringung eine genau bestimmbare Teziperierung der Tiere ohne die Gefahr einer Überhitzung ermöglicht.The invention is based on the object of a rearing device for young animals that can be precisely determined when sheltered Allows the animals to be separated without the risk of overheating.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein benachbart zum Rand des Behaltnisoodens liegender bodenteil als vertiefte Mulde ausgebildet ist und daß mindestens ein Heizkörper im Bereich der Mulde in den Behältnisboden eingebettet ist. Es hat sich gezeigt, daß sich die Tiere in aller Regel von selbst in der vertieften und beheizten Mulde aufhalten, in welcher sie mit Hilfe des Heizkörpers durch Kontaktwärme genau temperiert werden können, wobei die Anordnung z.B. so vorgesehen sein kann, daß die L;iuide zwischen 180 C und 360 C stufenlos beheizt werden kann. Der übrige, an die vertiefte halde anschließende Teil des Behältnisbodens dient demgegenüber für den Aufenthalt des iWluttertieres, das in der Regel keiner oder höchstens einer wesentlich geringeren viärnezufuhr bedarf, und bel der erfindungsgemäßen Ausbildung der Beheizung der Mulde praktisch nicht ausgesetzt ist. Das Muttertier kann sich trotzdeal unmittelbar benachbart zu den Jungtieren auf dem übrigen Teil des Behältnisbodens aufhalten, so daß die Jungtiere stets der Pflege durch das Muttertier zugänglich sind. Da sich die ulde benachbart zum Rand des Behältnisbodens befindet, kann das Behältnis im Verhältnis zur Größe des Muttertieres sehr rauansparend ausgebildet werden.This task is achieved with a device of the type mentioned at the beginning according to the invention achieved in that an adjacent to the edge of the Behaltnisoodens lying bottom part is designed as a recessed trough and that at least one radiator is embedded in the container bottom in the area of the trough. It has shown, that the animals as a rule by themselves in the deepened and heated trough stay in which it is precisely tempered with the help of the heating element through contact heat may be, for example, the arrangement may be such that the L; iuide can be continuously heated between 180 C and 360 C. The rest, to the deepened Halde adjoining part of the container bottom is used for the residence of the iWater animal, which is usually none or at most a much smaller one viärnezufuhr needs, and bel the inventive training of the heating Mulde is practically not exposed. The mother animal can deal directly with each other adjacent to the young animals on the remaining part of the bottom of the container so that the young can always be cared for by the mother are. Since the ulde is located next to the edge of the container bottom, this can The container is designed to be very rough-saving in relation to the size of the mother will.

Dies ist insbesondere der Pall, wenn die in Draufsicht annahernd rechteckige, insbesondere quadratische Mulde in einer Decke des rechteckigen Behältnisbodens liegt und vorzugsweise in Bereich wenigstens zweier im Winkel zueinander liegender Randzonen in dem übrigen, höher liegenden und annähernd ebenen Teil des Behältnisbodens übergeht. Dadurch ist das Muttertier gezwungen, sich iz Behältnis so abzulegen, daß es die Mulde an den zwei freien, ebenfalls im Winkel zueinander liegenden Randzonen umgibt und dadurch die Jungtiere von diesen eiten her gegen äußere Einflüsse schützt.This is particularly the case when the approximately rectangular, in particular a square trough in a ceiling of the rectangular container bottom and preferably in the region of at least two at an angle to one another Edge zones in the remaining, higher lying and approximately flat part of the container bottom transforms. As a result, the mother animal is forced to lay down iz the container in such a way that that it is the trough on the two free, also at an angle to each other edge zones surrounds and thereby protects the young from these sides against external influences.

U. diese 6tirlun? zu erzielen, ist es besonders zweckmäßig, wenn der Behältnisboden länglich rechteckig ist und eine gegenüber der Breite der Mulde vorzugsweise größere Breite aufweist.U. this 6tirlun? to achieve, it is particularly useful if the The container bottom is oblong and rectangular and preferably one with respect to the width of the trough having greater width.

In weiterer Ausbildung der Erfindung steigt der im Querschnitt insbesondere annähernd kreisabschnittförmige Boden der mulde von deren Zentrum flach zum übrigen1 höher liegenden Teil des Behältnisbodens an, wobei der Boden der Mulde in diesen übrigen Teil des Behältnisbodens kontinuierlich übergeht. Dadurch können die Tiere ohne weiteres von der Mulde auf den übrigen Teil des Behältnisbodens gelangen, so daß sie durch die vertiefte Mulde in ihrer Bewegungefreiheit nicht eingeschränkt sind.In a further embodiment of the invention, the cross section increases in particular approximately circular segment-shaped bottom of the trough from its center flat to the rest of the higher lying part of the container bottom, the bottom of the trough in this the remaining part of the container bottom passes continuously. This allows the animals easily get from the trough to the remaining part of the container bottom, so that their freedom of movement is not restricted by the deepened hollow are.

Zuz Schutz der Jungtiere, aber auch des Nuttertieres, ist es vorteilhaft, wenn der Behältnisboden am Rand allseits in eine aufrechte Seitenwand übergeht, die vorzugsweise unter einem Winkel von wenigen Grad nach außen geneigt ist und über eine Ausrundung an den Behältnisboden anschließt. Dadurch ist auch eine einfache Reinigung des Behältnisses gewährleistet.To protect the young, but also the mother animal, it is advantageous to if the bottom of the container merges into an upright side wall on all sides, which is preferably inclined outwards at an angle of a few degrees and connected to the bottom of the container via a fillet. This is also an easy one Cleaning of the container guaranteed.

Nach einem weiteren Vorschlag gemäß der Erfindung ist an der Oberseite des Behältnisses ein den Rand des Behältnisbodens übergreifender, umlaufender Rahmensteg vorgesehen, der vorzugsweise an der Oberseite der Seitenwand angeordnet ist und im Bereich der Mulde annähernd bis über deren Rand reicht. Dieser Rahmensteg bildet insbesondere bei einer Aufzucht-Vorrichtung, die für größere Tiere vorgesehen ist, einen wirksamen Schutz dagegen, daß das Nuttertier beim Hinlegen in dem wannenförmigen Behältnis die gegebenenfalls am Rand liegenden Jungtiere erdrückt.According to another proposal according to the invention is on the top of the container a circumferential frame web that overlaps the edge of the container base provided, which is preferably arranged on the top of the side wall and in the area of the trough almost extends over its edge. This frame web forms especially in the case of a rearing device intended for larger animals, an effective protection against the fact that the mother animal when lying down in the tub-shaped Container crushes any young animals lying on the edge.

Um insbesondere bei sehr kühlen Außentemperaturen auch eine Temperierung des Muttertieres zu ermöglichen, erstreckt sich der Heizkörper zweckmäßig im wesentlichen gleichmäßig über den gesamten Behältnisboden, wobei vorzugsweise im Boden der Mulde einerseits und im übrigen Teil des Behältnisbodens andererseits gesonderte Heizkörper eingebettet sind, die in gesonderten Heizkreisen angeordnet und dadurch unabhängig voneinander regelbar sind. Der Heizkörper für den übrigen Teil des Behältnisbodens ist zweckmäßig so ausgelegt, daß dieser Teil des Behältnisbodens nur bis ulaxiu.al 180 C aufgeheizt wirdw Durch die Einbettung des Heizkörpers bzw. der Heizkörper in den Behältnisboden besteht keinerlei Gefahr, daß die Tiere in berührung it elektrischer weitern kommen können.In order to also regulate the temperature, especially when the outside temperature is very cool To enable the dam, the radiator expediently extends substantially evenly over the entire bottom of the container, preferably in the bottom of the trough on the one hand and in the remaining part of the container bottom on the other hand separate radiators are embedded, which are arranged in separate heating circuits and are therefore independent are controllable from each other. The radiator for the remaining part of the bottom of the container is expediently designed so that this part of the container bottom only up to ulaxiu.al 180 C is heated by embedding the radiator or radiators in the bottom of the container there is no risk of the animals touching it electrically can get further.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist der jeweilige Heizkörper zwischen der Ober- und der Unterseite des rnehrschichtigen Behältnisbodens hermetisch abgeschlossen eingebettet und über ein Kabel mit dem Steuergerät verbunden, so daß auch Kurzschlüsse durch weuchtigkeitseinfluß völlig ausgeschlossen sind. Die Heizkörper werden zweckmäßig mit einer ungefährlichen Betriebsspannung von maximal 42 Volt betrieben.In an advantageous embodiment of the subject matter of the invention is the respective radiator between the top and bottom of the multilayer Container bottom embedded in a hermetically sealed manner and connected to the Control unit connected, so that short circuits due to the influence of moisture completely excluded are. The radiators are expediently operated with a safe operating voltage operated by a maximum of 42 volts.

Eine selbsttätige PLeOeluna der Temperatur in der Mulde ist z.B. dadurch möglich, daß in den Boden der Mulde ein Temperatur-Neßglied eingebettet ist, das vorzugsweise näher bei der Oberseite des Bodens liegt als der zugehörige Heizkörper und daß in einen ciit dem Steuergerät verbundenen Regelkreis für den zugehörigen Heizkörper angeordnet list, so daß eine senr feinfühlige Tec;peraturregelung möglich rist.An automatic PLeOeluna of the temperature in the hollow is e.g. possible that a temperature-hot limb is embedded in the bottom of the trough, which preferably closer to the top of the floor than the associated radiator and that in a control loop connected to the control unit for the associated Radiators arranged in a list so that sensitive technical temperature control is possible rist.

Zur Erhöhnung der Sicherheit ist von Heizkörper und/oder von dem Temperatur-Meßglied ein elektrisches Kabel durch die Unterseite aus dem Behältnisboden und benachbart zu diesem zu einem Durchbruch im Bereich der Oberseite des Behältnisses geführt, an welchem ein aufrechtes Schutzrohr für die Aufnahme des Kabels angeordnet ist. Dadurch ist kein Abschnitt des Kabels den Tieren zugänglich, die in der Pegel dazu neigen, an Kabeln zu nasen und diese dadurch zu zerstören.To increase the safety of the radiator and / or of the temperature measuring element an electrical cable through the bottom from the container bottom and adjacent to this led to a breakthrough in the area of the top of the container, on which an upright protective tube for receiving the cable is arranged. As a result, no section of the cable is accessible to the animals in the water level tend to nibble at cables and thereby destroy them.

Soll das schalenförvige Behältnis nicht fest, z.B. in einer '.tlurfilütte, eingebaut, sondern frei und ortsveränderbar aufgestellt werden, so ist das Behältnis zwecksmäßig von Außenzargen umgeben, welche eine kastenförmige Außenverkleidung bilden Der Raum zwischen den Außenzargen und dem Behältnis ist nach einem eiteren Merkmal der Erfindung mit einem Isolier-erktoff, insbesondere einem Hartschaus, ausgefüllt, welcher das Behältnis auch an der Unterseite abdeckt und insbesondere eine gute Wärmeisolierung gewährleistet. Dieser Isolierwerkstoff kann in Form einer schalenförmigen Umkleidung auch dann vorgesehen sein, wenn keine Außenzargen angeordnet sind.If the bowl-shaped container is not to be stuck, e.g. in a '.tlurfilütte, built in, but set up freely and movably, so is the container for the purpose of external frames surrounded, which is a box-shaped Form the outer cladding The space between the outer frames and the container is according to a further feature of the invention with an insulating material, in particular a hard look, which also covers the bottom of the container and in particular ensures good thermal insulation. This insulating material can also be provided in the form of a shell-shaped casing if none Outer frames are arranged.

Es ist denkbar, das Steuergerät mit dem Behältnis zu integrieren, aus Gründen der Verschmutzung und zur Zerstörungssicherheit, jedoch ist es dann erforderlich, zum Zweck der Einstellung der Temperaturvorwahl gegebenenfalls sehr nahe an die im Behältnis befindlichen Tiere heranzugehen, was diese beunruhigen bzw. stören kann Daher ist bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes vorgesehen, daß das Steuergerät in einem von dea Behältnis gesonderten, transportablen Gehäuse angeordnet ist, das vorzugsweise eine Steckbuchse für einen an de Ende des Kabels angeordneten Gerätestecker zur elektrischen Verbindung mit dem Heizkörper bzw, den Heizkörpern undXoder rlit dem Temperatur-Meßglied aufweist. Dadurch kann die Temperatur im Behältnis aus beliebiger Entfernung ein gestellt werden.It is conceivable to integrate the control unit with the container, for reasons of pollution and for security against destruction, however, it is then required, possibly very much for the purpose of setting the temperature preselection to get close to the animals in the container, which worries them or can interfere. Therefore, in a further advantageous embodiment of the subject matter of the invention provided that the control unit in a separate from the container, transportable Housing is arranged, which preferably has a socket for one at the end of the Cable arranged device plug for electrical connection to the radiator or, the radiators and X or rlit the temperature measuring element. This can the temperature in the container can be set from any distance.

Das Steuergerät eist gemäß der erfindung vorteilhaft einen 1etztransformator auf, welcher die Netzspannung von zoB.According to the invention, the control device is advantageously a mains transformer on which the mains voltage of zoB.

220 Volt auf einen Bruchteil von z.B. 42 Volt herunterspannt und <iie gesonderten Eleizkreise mit Strom dieser Betriebsspannung versorgt. Der in der Mulde angeordnete Heizkörper wird mit einemvon dem Meßglied beeinflußten Steuerkontakt üeer ein Relais des elektronischen Regelgerätes geschaltet, wobei i.m Regelkreis als Sollwertgeber ein handbetätigbares PotenJioneter am Steuergerät angeordnet ist, mit welchem die gewünschte Temperatur eingestellt werden kann. Der im übrigen Teil des Behältnisbodens angeordnete Heizkörper ist als Zusatz-Heizung ausgebildet und kann bei Bedarf gesondert mit einem am Steuergerät angeordneten Schalter zugeschaltet werden.220 volts down to a fraction of e.g. 42 volts and <iie separate electrical circuits are supplied with power from this operating voltage. The one in the hollow arranged radiator is influenced by the measuring element control contact switched via a relay of the electronic control device, whereby In the control loop, a manually operated potentiometer on the control unit acts as a setpoint generator is arranged, with which the desired temperature can be set. Of the The radiator arranged in the remaining part of the container base is used as an additional heater formed and can be arranged separately with a on the control unit if necessary Switches can be switched on.

Die erfindung wird im folgenden anhand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 das Behältnis einer erfindungsgemäßen Aufzucht-Vorrichtung in Draufsicht, Plg. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II in Fig. 1, Fig. 3 einen Ausschnitt der Fig. 2 in vergrößerter Darstellung und Fig. 4 das Steuergerät der erfindungsgemäßen Vorrichtung in perspektivischer Darstellung.The invention is illustrated below with reference to the in the drawings Embodiment explained in more detail. The figures show: FIG. 1 the container of a device according to the invention Rearing device in plan view, Plg. 2 a section along the line II - II in Fig. 1, Fig. 3 a detail of Fig. 2 in an enlarged view and Fig. 4 the control unit of the device according to the invention in a perspective view.

Wie die Fig 1 bis 3 zeigen, weist eine erfindungsgemäße Aufzucht-Vorrichtung ein Kastenförmiges Behältnis 1 auf, das im wesentlichen aus einer aus tuns-tstoff gefertigten, mehrschichtigen, John und nach oben offenen schalenförmigen Wanne 2, die Wanne 2 mit geringem Abstand an der Außenseite ungebenden vertikalen Äußenzargen 3, einem die Wanne 2 an der Unterseite abdeckenden sowie den Raum zwischein der Wanne 2 und den Außenzarzen 3 füllenden Isolierwerkstoff 4 und einem Rahmensteg 5 besteht, welcher an der Oberseite des Behältnisses 1 derart angeordnet ist, daß er die Wanne 2 über den gesamten Rand teilweise nach innen übergreift.As shown in FIGS. 1 to 3, a rearing device according to the invention a box-shaped container 1, which is essentially made of a tuns-tstoff manufactured, multi-layer, John and upwardly open bowl-shaped tub 2, the tub 2 with a small distance on the outside unavailable vertical outer frames 3, one covering the tub 2 on the underside and the space between the Trough 2 and the outer teeth 3 filling insulating material 4 and a frame web 5 exists, which at the The top of the container 1 is arranged in this way is that it overlaps the tub 2 over the entire edge partially inward.

Der in Draufsicht länglich, rechteckige, durch die Wanne 2 gebildete Behältnisboden 6 bildet in einem Teilbereich eine vertiefte Mulde 7, welche in Draufsicht gemäß Fig. 1 quadratisch mit viertelkreisförmig ausgerundeten Eckzonen 8 und in ihren Querschnitten - von denen einer in Fig. 2 dargestellt ist - annähernd kreisabschnittförmig derart ausgebildet ist, daß ihr Boden 9 von seinem Zentrum an allen Seiten leicht ansteigt und in seinem Randbereich unter einem flachen Winkel von etwa 2100 kontinuierlich und abgerundet in den übrigen Teil 10 des Behältnisbodens 6 übergeht. Der Behältnisboden 6 geht in seinem Randbereich allseits über teilkreisförmige Ausrundungen 12 in aufrechte Seitenwände 11 über, welche in Draufsicht gemäß Fig. 1 den Behältnisboden 6 ununterbrochen auf einem Rechteck umgeben, über viertelkreisförmige Ausrundungen 13 ineinander übergehen und in ihren Querschnitten - von denen einer in Fig. 2 dargestellt ist - unter wenigen Grad nach außen geneigt sein. Die Seiten wände 11 und der Behältnisboden 6 sind durch einen, zumindest an der innenseite der Wanne 2 nahtlosen Bauteil gebildet. Die Mulde 7 liegt derart in einer Eckzone des Behältnisbodens 6, daß sie mit zwei im Winkel zueinander liegenden Randzonen 14, 15 nahezu unmittelbar an zwei im Winkel zueinander liegende zugehörige Seitenwände 11 anschließt und an den beiden übrigen Randzonen 16, 17 in der beschriebenen Weise in den übrigen Teil 15 des Behältnisbodens 6 übergeht.The oblong, rectangular in plan view, formed by the tub 2 The container bottom 6 forms a recessed trough 7 in a partial area, which in plan view 1 square with quarter-circle rounded corner zones 8 and in their cross-sections - one of which is shown in FIG. 2 - approximately in the shape of a segment of a circle is designed such that its bottom 9 is slightly from its center on all sides increases and continuously in its edge area at a flat angle of about 2100 and merges into the remaining part 10 of the container bottom 6 in a rounded manner. The bottom of the container 6 goes in its edge area on all sides over part-circular fillets 12 in upright position Side walls 11 over which, in a plan view according to FIG. 1, the container bottom 6 is uninterrupted Surrounded on a rectangle, about quarter circular fillets 13 into one another pass over and in their cross-sections - one of which is shown in FIG - be inclined outwards by less than a few degrees. The side walls 11 and the container bottom 6 are formed by a component that is seamless, at least on the inside of the tub 2. The trough 7 is so in a corner zone of the container bottom 6 that it is with two Edge zones 14, 15 lying at an angle to one another almost directly on two at an angle associated side walls 11 lying against one another and connected to the other two Edge zones 16, 17 in the manner described in the remaining part 15 of the container bottom 6 passes.

ne ist jedoch auch denkbar, daß dieser übrige Teil 10 des Behältnisbodens 6 die Mulde 7 gemäß Fig. 3 mit einem schmalen Streifen 13 zusätzlich an den Randzonen 14, 15 umgibt.However, ne is also conceivable that this remaining part 10 of the container bottom 6 the trough 7 according to FIG. 3 with a narrow strip 13 in addition at the edge zones 14, 15 surrounds.

Der übrige Teil 10 des Behältnisbodens 6 ist durchgehend im wesentlichen eben und parallel zur Standebene des Behältnisses 1 ausgebildet.The remaining part 10 of the container bottom 6 is essentially continuous flat and parallel to the standing plane of the container 1.

Die Wanne 2 ist, wie insbesondere Fig. 3 zeigt, mehrschichtig ausgebildet. Sie weist eine verhältnismäßig dicke Trägerschicht 13 aus Kunststoff, insbesondere aus glasfaserverstärktem -Polyester, auf, welche an der Innenseite der Wanne 2 mit einer zur Rutschsicherung strukturierten kratz-und beißfesten dünnen Innenschicht 20 versehen ist, die z.B. aus Hartpolyester besteht. An der Außen- bzw. Unterseite ist die Trägerschicht 19 zit eier gegenüber ihr im wesentlichen ebenfalls dünneren Zwischenschicht 21 versehen, welche nach Art einer Kaschierung feuchtigkeitsundurchlässig auf die Innenschicht 20 aufgebracht ist. An der Außen- bzw.As shown in particular in FIG. 3, the trough 2 has a multilayer design. It has a relatively thick carrier layer 13 made of plastic, in particular made of fiberglass-reinforced polyester, which on the inside of the tub 2 with a scratch- and bite-resistant, thin inner layer structured to prevent slipping 20, which consists e.g. of hard polyester. On the outside or underside the carrier layer 19 is also essentially thinner compared to the egg Provided intermediate layer 21, which is impermeable to moisture in the manner of a lamination is applied to the inner layer 20. At the outer resp.

Unterseite dieser Zwischensicht 21 ist eine Dämmschicht 22 aus einem geeigneten isolierwerkstoff angeordnet, welche aicker als die Trägerschicht 19 sein kann und sowohl der Wärneisolierung als auch der elektrischen isolierung dient.Underside of this intermediate layer 21 is an insulating layer 22 made of a suitable insulating material arranged, which be thicker than the carrier layer 19 can and is used for both thermal insulation and electrical insulation.

Diese Dämmßchicht 22 ist schlieBlich an der Außen- und Unterseite mit einer Außenhaut 23 versehen, welche im wesentlichen gleich wie die innenschicht 20 ausgebildet sein kann.This insulating layer 22 is finally on the outside and underside provided with an outer skin 23 which is essentially the same as the inner layer 20 can be formed.

An diese Außenhaut 23 schließt der z.B. durch einen Hartschaum gebildete Isolierwerkstoff 4 an, welcher ganzflächig sowohl an der Unterseite als auch an den Außenseiten der Wanne 2 bzw. der Außenhaut 23 anschließt und bis zur Standebene des Behältnisses 1 reicht sowie ganzflächig an den Innenflächen der Außenzargen 3 anliegt. Ira Bereich der tiefsten Stelle der mulde 7 liegt deren Unterseite bzw. die Unterseite der Außenhaut 23 mit geringem Abstand oberhalb der Standebene, so daß auch in dieser Bereich Isolierwerkstoff 4 vorgesehen sein kann.The outer skin 23, which is formed, for example, by a rigid foam, adjoins this outer skin 23 Insulating material 4, which covers the entire surface both on the underside and on the outer sides of the tub 2 or the outer skin 23 adjoins and up to the standing level of the container 1 extends over the entire area on the inner surfaces of the outer frames 3 is present. Ira area of the deepest point of the trough 7 is the bottom or the underside of the outer skin 23 at a small distance above the standing plane, so that insulating material 4 can also be provided in this area.

In den Boden der Mulde 7 ist ein durch einen elektrischen Widerstandsaraht gebildeter Heizkörper 24 derart eingebettet, daß die Abschnitte dieses Heizkörpers 24 in wesentlichen gleichmäßig über den Boden 9 der ilulde 7 verteilt sind und durch den den Boden 9 bildenden Werkstoff sowohl an der Oberseite des Bodens 9 als auch an dessen Unterseite abgedeckt sind0 Wie Fig. 3 zeigt, ist der Heizkörper 24 in die Zwischenschicht 21 eingebettet, gegebenenfalls eingegossen, wobei diese Zwischenschicht 21 im Bereich des Heizkörpers 24 so verdickt ist, daß der Heizkörper 24 allseits von der Zwischenschicht 21 umschlossen ist und die Trägerschicht 19 nahezu berührt. Der Heizkörper 24 kann z.B.In the bottom of the trough 7 is an electrical resistance line formed radiator 24 embedded in such a way that the sections of this radiator 24 are distributed substantially evenly over the bottom 9 of the hollow 7 and through the material forming the bottom 9 both on the top of the bottom 9 and on the underside of which are covered0 As shown in FIG. 3, the radiator 24 is in the intermediate layer 21 is embedded, possibly cast, with this intermediate layer 21 in the area of the heater 24 is thickened so that the heater 24 on all sides is enclosed by the intermediate layer 21 and almost touches the carrier layer 19. The radiator 24 can e.g.

rechteckig spiralförmig oder mäander- bzw. schlangenförmig im Boden 9 der 1\mulde 7 verlegt sein und reicht vom Zentrum des Bodens 9 nahezu bis dessen Rand. Die Verdickung der Zwischellschicht 21 im Bereich des Heizkörpers 24 ist derart vorgesehen, daß die gesamte Dicke der Zwischenschicht 21 und der Dänmschicht 22 in allen Bereichen gleich ist, d.h. daß dort, wo die Zwischenschicht 21 verdickt ist, die Dämmschicht 22 entsprechend dünner ausgcblldet ist Im Zentrum des Bodens 9 der Mulde 7 ist ferner ein flach ges Dempera-tur-Meßglied angeordnet, das näher zur Innenfläche des Bodens 9 als der Heizkörper 24 liegt und mit seiner Oberseite ganzflächig an die Unterseite der Innenschicht 2C anschließt. Das im Bereich des Zentrums des Eeizkörpers 24 und gegenüber diesem berührungsfrei angeordnete Temperatur-Neßglied 25 ist feuchtigkeitsdicht bzw. hermetisch in die Drägerschicht 19 eingebettet.rectangular, spiral-shaped or meander-shaped or snake-shaped in the ground 9 of the 1 \ trough 7 and extends from the center of the floor 9 almost to it Edge. The thickening of the intermediate layer 21 in the area of the heater 24 is of this type provided that the entire thickness of the intermediate layer 21 and the thin layer 22 is the same in all areas, i.e. where the intermediate layer 21 thickens is, the insulation layer 22 is correspondingly thinner in the center of the floor 9 of the trough 7 is also arranged a flat total temperature measuring element, which is closer to the inner surface of the bottom 9 as the radiator 24 and with its top adjoins the underside of the inner layer 2C over the entire area. That in the area of Center of the Eeizkörpers 24 and opposite this contact-free arranged temperature-hot member 25 is moisture-tight or hermetically embedded in the carrier layer 19.

IM übrigen Teil 10 des Behältnisbodens 6 ist, wie in Fig. 2 gezeigt, ein weiterer Heizkörper 26 angeordnet, der zweckmäßig im wesentlichen gleich wie der Heizkörper 24 ausgebildet und lediglich der besseren Übersichtlichkeit halber in wir. 2 mit größeren Querschnitten dargestellt ist. Der Heizkörper 26 kann so angeordnet sein, daß er sich lediglich zwischen der Mulde 7 und der im Abstand von dieser liegenden Schnalseite des Behältnisbodens 6 erstreckt; zweckni'ig reicht er jedoch auch in den Bereich des übrigen Teiles 1C des Behältnisbodens 6, welcher zwischen der Mulde 7 und der dieser mit Abstand gegenüber liegenden Längsseite des Behältnisbodens 6 vorgesehen ist.In the remaining part 10 of the container bottom 6, as shown in Fig. 2, a further heating element 26 is arranged, which is expediently essentially the same as the radiator 24 is formed and only for the sake of clarity half in us. 2 is shown with larger cross-sections. The radiator 26 can be arranged so that it is only between the trough 7 and the distance extends from this lying buckle side of the container bottom 6; purposefully enough However, he also in the area of the remaining part 1C of the container bottom 6, which between the trough 7 and the longitudinal side of the opposite at a distance Container bottom 6 is provided.

Vom jeweiligen Heizkörper 24 bzw. 26 und vom Temperatur-Neßglied 25 ist jeweils ein elektrischleitendes, mehradriges, nit Isolierungen unmanteltes Kabel 27 bzw. 28 nach unten aus dem Boden 9 geführt, wobei die den Boden 9 durchsetzenden Abschnitte der Kabel 27, 28 von den Schichten des Bodens 9 hermetisch dicht umschlossen werden. Unterhalb des Bodens 9 sind die Kabel 27, 28 in Nähe des Bodens 9 zu der 3cXzone des Behältnisses 1 geführt, zu welcher die mulde 7 am nächsten liegt. Im Bereich dieser Eckzone ist an der Unterseite des Rahmensteges 5 eine Zugentlastung 29 angeordnet, welche zwischen der zugehörigen Seitenwand 11 der Wanne 2 und der zu dieser benachbarten Außenzarge 3 liegt. Durch diese Zugentlastung 29 sind alle Kabel, die vom Bereich unmittelbar unterhalb der Zugentlastung bis zum äußeren Kabelende von einer gemeinsamen Isolierhülle unantelt sind, in Porm eines flexiblen Kabels 30 mit sieben Adern aus dem Behältnis 1 herausgeführt. An der Oberseite des Rahmensteges 5 schließt sich ein zur Standebene des Behältnisses 1 rechtwinkliges und zur Zugentlastung 29 achs.rleich angeordnetes Schutzrohr 31 an, das zweckmäßig etwa einen Nester hoch ist und z.B. durch ein Stahlpanzerrohr gebildet sein kann, so daß das Kabel 30 für die Tiere nicht zugänglich ist. Das Schutzrohr 31 kann z.B. durch Verschrauben mit der Zugentlastung 29 befestigt sein.From the respective heating element 24 or 26 and from the temperature-absorbing member 25 is an electrically conductive, multi-core cable with no insulation 27 and 28 downwardly out of the bottom 9, the bottom 9 penetrating Sections of the cables 27, 28 are hermetically sealed by the layers of the floor 9 will. Below the floor 9, the cables 27, 28 are in the vicinity of the floor 9 to the 3cXzone of the container 1 to which the trough 7 is closest. in the The area of this corner zone is a strain relief on the underside of the frame web 5 29 arranged, which between the associated side wall 11 of the tub 2 and the to this adjacent outer frame 3 is located. Through this strain relief 29 are all Cables that run from the area immediately below the strain relief to the outer end of the cable are unsheathed by a common insulating sheath, in the form of a flexible cable 30 led out of the container 1 with seven wires. At the top of the frame web 5 includes a right-angled to the level of the container 1 and for strain relief 29 axially arranged protective tube 31, which is expediently about a nest high and e.g. through an armored steel pipe can be formed so that the cable 30 is not accessible to the animals. The protective tube 31 can e.g. be fastened by screwing to the strain relief 29.

Der ebene Rahmensteg 5 deckt mit seinem äußeren Randbereich die oberen Kanten der Außenzargen 3 derart ab, daß seine Außenkanten bündig mit den Außenseiten der Außenzargen 3 abschließen. Der mittlere Preitenbereich des Rahmensteges 5 deckt den annähernd bis an seine Unterseite reichenden Isolierwerkstoff 4 sowie die oberen Kanten der Seitenwände 11 ab, deren obere Kanten ganzflächig an der Unterseite des Rahmensteges 5 anliegen. Der innere Randbereich des Rahmensteges 5 übergreift die Seitenwände 11 derart nach innen, daß die Innenkante des Rahmensteges 5 im Bereich der die Mulde 7 aufnehmenden Eckzone gemäß Fig. 3 annähernd ois über den Rand des Bodens 9 reicht, d.h. gegebenenfalls auch den Streifen 18 überdeckt. Die Innenkante 32 des Rahmensteges 5 ist zum Schutz der Tiere im Querschnitt z.B. halbkreisförmig abgerundet. Die Breite des Rahmensteges 5 ist konstante Auch der Rahmensteg 5 ist zweckmäßig wenigstens in seinem überspringenden Bereich an der Ober- und Unterseite mit einer kratz- und reißfesten Schicht, z.B. aus Hartpolyester, versehen, wobei diese Schicht 33 gleich wie die Innenschicht 20 ausgebildet sein und an der Unterseite des Rahmensteges 5 ununterbrochen in die Innenschicht 20 übergehen kann.The flat frame web 5 covers the upper with its outer edge area Edges of the outer frames 3 in such a way that its outer edges are flush with the outsides the outer frame 3 complete. The middle price range of the frame web 5 covers the insulating material 4, which extends almost to its underside, as well as the upper ones Edges of the side walls 11, the upper edges of which cover the entire surface of the underside of the Frame web 5 rest. The inner edge area of the frame web 5 overlaps the Side walls 11 inward so that the inner edge of the frame web 5 in the area the corner zone receiving the trough 7 according to FIG. 3 approximately ois over the edge of the Bottom 9 is sufficient, i.e. possibly also covers the strip 18. The inside edge 32 of the frame web 5 is e.g. semicircular in cross-section to protect the animals rounded. The width of the frame web 5 is constant. The frame web 5 is also constant expediently at least in its skipping area on the top and bottom with a scratch- and tear-resistant layer, e.g. made of hard polyester, whereby this layer 33 can be embodied in the same way as the inner layer 20 and on the underside of the frame web 5 can merge uninterruptedly into the inner layer 20.

Zur Versteifung des Behältnisses 1 können an der Unterseite des Rahmensteges 5 zwischen den Außenseiten der Seitenwände 11 und den Innenseiten der Außenzargen 3 Rahmenschenkel 34 angeordnet sein, deren Höhe zweckmäßig wesentlich kleiner als die Höhe der Seitenwände 11 ist.To stiffen the container 1 can on the underside of the frame web 5 between the outer sides of the side walls 11 and the inner sides of the outer frames 3 frame legs 34 be arranged, the height of which is suitably much smaller than the height of the side walls 11 is.

Am äußeren sunde des Kabels 30 ist ein siebenpoliger Gerätestecker 35 für den Anschluß an eine entsprechende Steckbuchse 36 vor.esehen, welche an der Außenseite des Gehäuses 37 des Steuergerätes 38 geä Pig. 4 angeordne1; ist. ist In den tragbaren und gegebenenfalls rit Kühlluftschlitzen versehen nen Gehäuse 37 des Steuergerätes 38 ist ein Netztransformator sowie ein elektronisches Regelgerät zu Temperaturregelung angeordnet. Zur Betätigung eines Potentiometers dieses Regelgerätes ist an der Außenseite der Vorderwand 39 des Gehauses 37 ein als Drehknopf ausgebildeter eiger 40 vorgesehen, dem eine Temperaturskala 41 zugeordnet ist. Unterhalb dieser Temperaturskala 41 ist ein Hauptschalter 42 zur Inbetriebnahme des Steuergeräte3 38 ar. der Vorderwand 39 angeordnet. Unterhalb dieses Hauptschalters 42 ist ein weiterer Schalter 43 angeordnet, mit welchem der Heizkörper 26 ein-und auszuschalten ist. Einfalls an der VOrderwand 39 des Gehäuses 37 ist benachbart zum Schalter 43 eine elektrische Sicherung 44 vorgesehen. Unmittelbar unterhalb der Temperaturskala 41, anhand welcher die gewünschte und nach der Einstellung selbsttätig geregelte Temperatur des Heizkörpers 24 bzw. der Mulde 7 eingestellt wird, sind zwei Kontrolleuchten vorgesehen, von denen die eine durch Aufleuchten den Betrieb des Heizkörpers 24 und die andere durch Aufleuchten den Betrieb des Heizkörpers 26 anzeigt. Von dem Gehäuse 37 ist ferner ein nicht näher dargestelltes Netzkabel zum Anschluß des Steuergerätes 38 an eine elektrische Stromquelle weggeführt. Außerdem kann eine Betriebskontrolleuchte vorgesehen sein, die anzeigt, ob das Gerat in Betrieb ist.At the outer end of the cable 30 is a seven-pin device plug 35 vor.esehen for connection to a corresponding socket 36, which on the Outside of the housing 37 of the control device 38 geä Pig. 4 arranged1; is. is In the portable housing 37, which is optionally provided with cooling air slots of the control device 38 is a network transformer and an electronic control device arranged for temperature control. To operate a potentiometer of this control device is on the outside of the front wall 39 of the housing 37 designed as a rotary knob Eiger 40 is provided, to which a temperature scale 41 is assigned. Below this Temperature scale 41 is a main switch 42 for putting the control unit 3 into operation 38 ar. the front wall 39 is arranged. Below this main switch 42 is a further switch 43 is arranged with which the heating element 26 can be switched on and off is. Incidence on the front wall 39 of the housing 37 is adjacent to the switch 43 an electrical fuse 44 is provided. Immediately below the temperature scale 41, on the basis of which the desired and automatically regulated after setting Temperature of the heater 24 or the trough 7 is set, two control lights are provided, one of which lights up the operation of the heater 24 and the other indicates the operation of the heater 26 by lighting up. Of the Housing 37 is also a power cable, not shown in detail, for connecting the control device 38 led away to an electrical power source. In addition, an operating control light be provided, which indicates whether the device is in operation.

Die Unterseite des Gehäuses 37 des Steuergerätes 38 ist als Standfläche zum freien Aufstellen des Steuergerätes ausgebildet. Ferner weist das Gehäuse 37 an seiner Rückseite Ösen 47 oder dergleichen zum Aufhängen, z.B. an einer Wand, auf. An der Oberseite des Gehäuses 37 ist ein versenkbarer Griff 48 zum Tragen des Steuergerätes 38 vorgesehen.The underside of the housing 37 of the control device 38 is used as a standing surface designed for free installation of the control unit. The housing 37 also has on its rear side eyelets 47 or the like for hanging, e.g. on a wall, on. At the top of the housing 37 is a retractable handle 48 for carrying the Control device 38 is provided.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims (1st rearing device for young animals, especially for elpen, with a container for the animals and one electrically closed operating heater, which has a heating element that can be regulated via a control unit, characterized in that an adjacent to the edge of the container base (6) The bottom part is designed as a recessed trough (7) and that at least one heating element (24) is embedded in the container base (6) in the region of the trough (7).

2. Rearing device according to claim 1, characterized in that that the approximately rectangular, in particular square, trough (7) in plan view in a corner of the rectangular container bottom (6) and preferably in the area at least two edge zones (16, 17) lying at an angle to one another in the remaining, higher lying and approximately flat part (10) of the container bottom (6) merges.

3. rearing device according to claim 1 or 2, characterized in that that the container base (6) is oblong and rectangular and one opposite the width the trough (7) preferably has a greater width.

4. Rearing device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the ilm cross section is in particular approximately circular segment-shaped Bottom (9) of the trough (7) from its center flat to the rest of the higher part (10) of the container bottom (6) rises and merges continuously into this.

5. Rearing device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the container bottom (6) on all sides in a right side wall (11) passes, which is preferably inclined outwards at an angle of a few degrees and is connected to the container bottom (6) via a rounded portion (12).

6. rearing device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that on the top of the container (1) the edge of the container bottom (6) overarching non-running frame web (5) is provided, which is preferably on the top of the side wall (11) is arranged and ini the region of the trough (7) approximately extends over the edge.

7. rearing device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the radiator (24 or

26) essentially evenly over the entire bottom of the container (6) extends and that preferably in the bottom (9) of the trough (7) on the one hand and ini remaining part (10) of the container bottom (6) on the other hand radiator of separate heating circuits are embedded.

8. rearing device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the respective heating element (24 or 26) between the upper and The underside of the multilayered container base (6) is embedded in a hermetically sealed manner and is connected to the control unit (38) via a cable (27).

9. rearing device according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that in the bottom (9) of the trough (I) a temperature measuring element (25) is embedded that preferably closer to the top of the floor (9) lies as the associated radiator (24).

10. Rearing device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that from the heating element (24 or 26) and / or from the temperature-consuming member (25) an electrical cable (27 or 28) through the underside of the container bottom (6) and adjacent to this to an opening in the area of the top of the container (1) is guided, on which an upright protective tube (31) for receiving the Cable is arranged.

11. Rearing device according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that a trough-shaped inner part of the container (1) of outer frames (3) is surrounded and that the space between the outer frames (3) and the tub-shaped Part (2) is filled with an insulating material (4), in particular with a rigid foam is, which also covers the bottom of the container (6).

12. Rearing device according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the control device (38) is in a separate from the container (1), transportable housing (37) is arranged, which preferably has a socket (36) for a device plug (35) arranged at the end of the cable (30).