DE2839019A1

DE2839019A1 - Low loss switching regulator - is used direct voltage converter with storage and auxiliary choke arm for time constant matching

Info

Publication number: DE2839019A1
Application number: DE19782839019
Authority: DE
Inventors: Heinz Schmitt; Hans Thinschmidt
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1978-09-07
Filing date: 1978-09-07
Publication date: 1980-03-20

Abstract

A direct voltage converter consists of a switching regulator triggered when a lower operating voltage is first reached. It has a storage choke (L4) and transistor (T1), with a smoothing capacitor (C4) regulator, and pulse transformer. It achives the current level with minimum possible losses and component cost and without additional components. The time constants defined by the ratio of inductance to resistance for the storage choke arm and the arm contg. the auxiliary choke (L3) and resistance (R1) are chosen to be approximately equal. There is no magnetic coupling between the partial arm inductances (L2I, L3).

Description

GleichsnannungswandlerDC voltage converter

(Zusatz zu P 27 33 031.0) Die Erfindung betrifft einen Gleichspannungswandler in Form eines Schaltreglers, der erst beim Erreichen der vorgegebenen unteren Grenze der Betriebsspannung freigegeben wird und bei dem eine Speicherdrossel und ein Transistor mit seiner Eollektor- und Emitterstrecke im Längszweig und eine Diode im Querzweig liegt, ferner ein Glättungskondensator am ausgangsseitigen Anschluss der Speicherdrossel angeschlossen ist und der ausserdem jeweils eine Reglereinheit für die Strom- und Spannungsbegrenzung enthält und bei dem zur Steuerung des Schalttransistors ein Impulsübertrager angeordnet ist, der primärseitig durch eine von der der Spannungsbegrenzung dienenden Reglereinheit getasteten Konstantstromquelle beaufschlagt wird und eine aus der Speicherdrossel und aus der Reihenschaltung einer Hilfsdrossel und eines Ohm'schen Widerstandes bestehende Parallelschaltung vorhanden ist, wobei an diesem Widerstand die Messwerte für die der Reglereinheit für die Spannungs- begrenzung vorgeordnete und diese schaltende Reglereinheit zur Strombegrenzung abgenommen werden, nach Patentanmeldung P 27 33 031.0.(Addition to P 27 33 031.0) The invention relates to a DC voltage converter in the form of a switching regulator that only works when the specified lower limit is reached the operating voltage is released and in which a storage choke and a transistor with its e-collector and emitter path in the series branch and a diode in the shunt branch is also a smoothing capacitor at the output-side connection of the storage choke is connected and also has a controller unit for the current and Contains voltage limitation and in which to control the switching transistor Pulse transmitter is arranged, the primary side by one of the voltage limitation Serving regulator unit gated constant current source is applied and a from the storage choke and from the series connection of an auxiliary choke and one Ohmic resistance existing parallel connection is present, with this Resistance the measured values for those of the regulator unit for the voltage limitation upstream and this switching controller unit for current limitation are removed, according to patent application P 27 33 031.0.

Bei einer derartigen Anordnung kann u.a. die Verlustleistung eines Gleichspannungswandlers reduziert werden.With such an arrangement, the power loss of a DC voltage converter can be reduced.

Wesentlich ist dabei die Tatsache, dass der Stromfluss durch die Speicherdrossel, der für die Wirksamschaltung der Reglereinheit für die Strombegrenzung herangezogen wird, nicht durch einen mit der Speicherdrossel in Reihe liegenden Ohm'schen Messwiderstandes aufgrund des an ihm auftretenden Spannungsabfalles festgestellt wird. Bei Anwendung eines derartigen Widerstandes müsste eine erhebliche Verlustleistung in Kauf genommen werden.What is essential here is the fact that the current flow through the storage choke, which is used to activate the controller unit for current limitation not through an ohmic measuring resistor in series with the storage choke is determined due to the voltage drop occurring on it. When applied such a resistor would have to accept a considerable power loss will.

Bei der Anordnung wird ausserdem für den parallel zur Speicherdrossel liegenden Messzweig eine normal ausgebildete Hilfsdrossel verwendet. Es ist kein speziell ausgebildetes Bauelement, beispielsweise eine in spezieller Weise mit der Speicherdrossel gekoppelte Spule erforderlich, bei der z.B. über im Luftspalt angeordnete Fühlerwicklungen durch die Auswirkung des magnetischen Flusses eine Aussage über den in der Speicherdrossel fliessenden Strom abgeleitet wird.The arrangement is also used in parallel to the storage choke a normally designed auxiliary throttle is used. It is not specially designed component, for example one in a special way with the Storage choke-coupled coil is required, e.g. in the case of the coil arranged in the air gap Sensor windings by the effect of the magnetic flux a statement about the current flowing in the storage choke is diverted.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, bei der gemäss der Hauptanmeldung angewendeten Abfrage des Stromwertes diese Abfrage möglichst verlustarm bei geringstem Aufwand für die Bauelemente und ohne zusätzliche Bestandteile durchzuführen.It is the object of the invention in accordance with the main application applied query of the current value this query with as little loss as possible at the lowest To carry out effort for the components and without additional components.

Dies wird dadurch erreicht, dass die durch das Verhältnis von Induktivität und Ohm'schen Widerstand bestimmten Zeitkonstanten für den aus der Speicherdrossel gebildeten Teilzweig und für den aus der Hilfsdrossel und dem Ohm'schen Widerstand gebildeten Teilzweig der genannten Parallelschaltung so gewählt werden, dass sie zumindest annähernd den gleichen Wert aufweisen und dass zwischen den in den beiden Teil zweigen vorhandenen Induktivitäten keine magnetische Kopplung besteht.This is achieved by having the ratio of inductance and ohmic resistance for the time constants determined from the storage choke Sub-branch formed and for the from the auxiliary throttle and the ohmic Resistance formed sub-branch of the said parallel connection can be selected in such a way that that they have at least approximately the same value and that between the in the two parts branch existing inductances no magnetic coupling exists.

Erfindungsgemäss sind also die beiden Zeitkonstanten, nämlich die durch die Induktivität der Speicherdrossel und ihrem Kupferwiderstand bestimmte Zeitkonstante und die aus der Induktivität der Hilfsdrossel und aus der Summe des Kupferwiderstandes und des als diskretes Bauelement vorhandenen weiteren Widerstandes bestimmte Zeitkonstante möglichst gleich gross,im günstigsten Falle gleich gross zu wählen. Dieser weitere im Messzweig angeordnete Widerstand, an dem der Messwert abgegriffen wird, kann auf den noch als zulässig anzusehenden Verlustwiderstand abgestimmt werden. Wird für die Induktivität der Hilfsdrossel ein hoher Induktivitätswert gewählt, so wird sich aufgrund der voraussetzungsgemässen gleichen Zeitkonstanten im Messzweig ein Stromverlauf ergeben, der bezüglich seines dynamischen Verhaltens dem Stromverlauf durch die Speicherspule gleich ist, jedoch hinsichtlich seines Wertes nur einen Bruchteil des Wertes dieses Stromes aufweist. Hinsichtlich der Ausführung der Hilfsdrossel sind keine speziellen Massnahmen vorzusehen, da keine magnetische Kopplung zur Speicherdrossel besteht. Unter der genannten erfindungsgemässen Voraussetzung wird also an dem im Messzweig angeordneten Widerstand,gegenüber dessen Widerstandswert der Kupferwiderstand der Hilfsdrossel vernachlässigbar klein angesetzt werden kann, der Istwert des Stromes der Speicherdrossel abgefragt.According to the invention, the two time constants, namely the determined by the inductance of the storage choke and its copper resistance Time constant and that of the inductance of the auxiliary choke and the sum of the Copper resistance and the further resistance present as a discrete component certain time constant as large as possible, in the best case of the same size to choose. This further resistor arranged in the measuring branch at which the measured value is tapped, the loss resistance can still be regarded as permissible be matched. Becomes a high inductance value for the inductance of the auxiliary choke selected, it is based on the assumption that the same time constants result in a current curve in the measuring branch which, with regard to its dynamic behavior the current flow through the storage coil is the same, but in terms of its Value has only a fraction of the value of this current. With regard to the The design of the auxiliary throttle does not require any special measures, as none there is a magnetic coupling to the storage choke. Among the mentioned according to the invention A prerequisite is therefore on the resistance arranged in the measuring branch, opposite it Resistance value of the copper resistance of the auxiliary choke set negligibly small can be queried, the actual value of the current of the storage choke.

Nachstehend wird die Erfindung anhand einer Figur erläutert. Der Gleichspannungswandler gemäss dieser Figur enthält ein aus der Induktivität L1 und dem Kondensator C7 bestehendes Eingangssieb. Weiterhin enthält die Eingangsstufe die Stützkondensatoren C2 und C3, die die bei den Regelvorgängen auftretenden Stromstösse auffangen. Im Längszweig ist als Schalter der Transistor T1 angeordnet, der über eine Steuerwicklung L4I eines Impulsübertragers angesteuert wird. Im Hauptstromkreis dieses Transistors liegt eine Speicherdrossel L2I mit dem Glättungskondensator C4 in Reihe. Diese Reihenschaltung ist durch die entgegengesetzt zur Betriebsspannung gepolte Diode D1 überbrückt. Bei leitendem Transistor T1 wird in dieser Speicherdrossel Energie aufgenommen, die bei der nachfolgenden Sperrung dieses Transistors über die Diode D1 an den Kondensator C4 und die Ausgangslast RL abgegeben wird. Der Gleichspannungswandler wird durch einen Starter ST, der von der Betriebsspannung U7 versorgt wird und die Höhe dieser Spannung bewertet, mit dem Erreichen einer vorgegebenen unteren Grösse für diese Eingangsspannung freigegeben.The invention is explained below with reference to a figure. The DC / DC converter according to this figure contains one of the inductance L1 and the Capacitor C7 existing inlet screen. The input stage also contains the Back-up capacitors C2 and C3, the current surges occurring during the control processes catch. In the series branch, the transistor T1 is arranged as a switch, the over a control winding L4I of a pulse transformer is controlled. In the main circuit this transistor has a storage choke L2I with the smoothing capacitor C4 in row. This series connection is opposite to the operating voltage polarized diode D1 bridged. When the transistor T1 is conductive, this storage choke Energy absorbed during the subsequent blocking of this transistor the diode D1 is delivered to the capacitor C4 and the output load RL. The DC / DC converter is by a starter ST, which is supplied by the operating voltage U7 and the The level of this tension is assessed with the achievement of a predetermined lower value released for this input voltage.

Durch den Starter wird eine Reglereinheit SR zur Strombegrenzung und durch diese eine Reglereinheit SP zur Spannungsbegrenzung beeinflusst. Hat bei einer ausreichenden Eingangsspannung die Reglereinheit zur Strombegrenzung noch nicht angesprochen, so wird über ein entsprechendes Ausgangssignal die Reglereinheit zur Spannungsbegrenzung aktiviert. Diese Reglereinheit SP wird von der Betriebsspannung U1 versorgt und erhält durch die über die Widerstände R3 und R4 mit dem Ausgang verbundenen Fühlerleitungen F1 und F2 die entsprechenden Messwerte. Es findet also auch dann eine Versorgung mit dem notwendigen Bezugspotential plus U2 und OV statt, wenn keine externen Verbindungen ausgeführt sind.The starter is a controller unit SR for current limitation and influenced by this a regulator unit SP for voltage limitation. Has with one The controller unit does not yet have sufficient input voltage to limit the current addressed, the controller unit is activated via a corresponding output signal Voltage limitation activated. This regulator unit SP is controlled by the operating voltage U1 is supplied and received by the output via resistors R3 and R4 connected sensor lines F1 and F2 the corresponding measured values. So it finds then a supply with the necessary reference potential plus U2 and OV takes place, if no external connections are made.

Unter der Annahme, dass die Eingangsspannung U1 einen Wert erreicht hat, der dem Einschaltpunkt des Starters ST entspricht, wird somit die Reglereinheit SR und über diese die Reglereinheit SP freigegeben. Diese der Spannungsreglung dienende Reglereinheit schaltet die Konstantstromquelle KS wirksam, so dass die Primärwicklung L4II des Steuerübertragers L4 über die Diode D3 mit einem konstanten Strom beaufschlagt wird. Dadurch wird der Transistor T1 über die mit seinem Basis-Emitteranschluss gekoppelte Sekundärwicklung L4I dieses Steuerübertragers durch die darin induzierte Spannung leitend gesteuert. Durch den damit einsetzenden Stromfluss in der Wicklung L2I der Speicherdrossel nimmt diese Energie auf. Während des Einspeichervorganges ist der Transistor T2 durch die an der Diode D3 abfallende Schwellspannung gesperrt. Damit baut sich eine Ausgangsspannung U2 auf.Assuming that the input voltage U1 reaches a value the switch-on point of the starter ST is thus the controller unit SR and via this the controller unit SP released. This the The regulator unit serving voltage regulation switches the constant current source KS effective, so that the primary winding L4II of the control transformer L4 via the diode D3 with a constant current is applied. This will make the transistor T1 over the with Secondary winding L4I of this control transformer coupled to its base-emitter connection conductively controlled by the voltage induced therein. By the beginning Current flow in winding L2I of the storage choke absorbs this energy. While of the storage process is the transistor T2 through the falling at the diode D3 Threshold voltage blocked. This builds up an output voltage U2.

Wird diese Ausgangsspannung grösser als ein vorgegebener Maximalwert für diese Ausgangsspannung, dann wird durch die der Spannungsreglung dienenden Einheit SP die Konstantstromquelle Ks abgeschaltet. Dieser genannte Maximal- bzw. Minimalwert für die Ausgangs spannung kann beispielsweise bei einer Abweichung von 500 mV vom Ausgangssollwert liegen. Solange der Transistor T1 leitend ist, wird in der Wicklung L2II eine Spannung induziert, die über den Widerstand R2 einen Strom bewirkt, dessen Wert gegenüber dem eingespeisten Konstantstrom gering und diesem entgegengesetzt gerichtet ist. Beim Abschalten der Konstantstromquelle ist der Schalttransistor Tl kurzzeitig noch leitend. Bei fehlendem Konstantstrom wird der Transistor T2 durch die an der Wicklung L2II induzierte Spannung, für die die Diode D3 in Sperrichtung gepolt ist, leitend gesteuert. Damit wird über die Diode D2 die Wicklung L4II des Steuerubertragers kurzgeschlossen. Dadurch erfolgt eine rasche Ausräumung der an der Basis des Schalttransistors T1 vorhandenen Ladungsträger. Mit dem Sperren des Transistors T1 setzt dann der Ausspeichervorgang der Speicherdrossel ein, so dass dadurch durch die geänderte Polarität der an der Wicklung L2II induzierten Spannung der Transistor T2 gesperrt wird. Dadurch kann bei einem erneuten Einschalten des konstanten Stromes aus der Konstantstromquelle KS dieser unverzögert auf den Transistor T1 wirken.If this output voltage is greater than a specified maximum value for this output voltage, then the unit used for voltage regulation SP switched off the constant current source Ks. This mentioned maximum or minimum value for the output voltage, for example, a deviation of 500 mV from Output setpoint. As long as the transistor T1 is conductive, it will be in the winding L2II induces a voltage that causes a current across the resistor R2, its Value compared to the constant current fed in is low and opposite to it is directed. When the constant current source is switched off, the switching transistor is Tl briefly still conductive. If there is no constant current, the transistor T2 is through the voltage induced on the winding L2II, for which the diode D3 in the reverse direction is polarized, conductively controlled. The winding L4II of the Control transmitter short-circuited. This results in a quick evacuation of the the base of the switching transistor T1 present charge carriers. By locking the The transistor T1 then resets the storage process Storage choke a, so that as a result of the changed polarity of the induced on the winding L2II Voltage the transistor T2 is blocked. This means that when the device is switched on again of the constant current from the constant current source KS this instantly to the Transistor T1 work.

Wenn der Ausgangsstrom über den Lastwiderstand einen vorgegebenen Maximalwert erreicht, so wird im Gleichspannungswandler von einer Spannungsbegrenzung auf eine Strombegrenzung durch die Reglereinheit SR übergegangen.When the output current across the load resistance is a predetermined If the maximum value is reached, a voltage limitation is applied in the DC / DC converter switched to a current limitation by the controller unit SR.

Mit dem Ansprechen dieser Reglereinheit wird ihr Ausgang gesperrt, so dass die Reglereinheit SP und damit in der geschilderten Weise der Schalttransistor T1 ebenfalls gesperrt ist. Dies erfolgt dann so lange, bis der Ausgangsstrom auf einen vorgegebenen Wert abgesunken ist.When this controller unit responds, its output is blocked, so that the regulator unit SP and thus the switching transistor in the manner described T1 is also blocked. This then continues until the output current is on has dropped a predetermined value.

Der Stromfluss in der Wicklung L2I der Speicherdrossel wird über den die Hilfsdrossel L3 und den Widerstand R7 enthaltenen und parallel zu dieser Wicklung der Speicherdrossel angeordneten Messkreis abgefragt. Die Hilfsdrossel L3 ist magnetisch unabhängig von der Wicklung L2I der Speicherdrossel. Ausserdem ist vorausgesetzt, dass die durch die Induktivität der Wicklung L2I und ihren Kupferwiderstand bestimmte Zeitkonstante den gleichen Wert hat wie diejenige Zeitkonstante, die für den Messkreis durch die Induktivität der Hilfsdrossel L3 und der Summe aus ihrem Kupferwiderstand und den Widerstand Rl bestimmt ist. Hat nun die Hilfsdrossel L3 einen hohen Induktivitätswert, so ist der Stromfluss durch diesen Hilfskreis zwar ein genaues Abbild des Stromflusses durch die Speicherdrossel, jedoch beträgt der Stromwert in diesem Kreis nur einen Bruchteil des Stromes durch die Speicherdrossel. Dadurch lässt sich der Strom in der Speicherdrossel durch den Spannungsabfall am Widerstand R1 verlustarm abfragen. Dieser dem Istwert des Stromes proportionale Spannungswert am Widerstand R1 wird der Reglereinheit SR zugeführt. Damit wird der darin enthaltene Transistor T3, der diesen Messwert im Verhältnis der Widerstände R5 zu dem sich aus der Parallelschaltung des Widerstandes R6 und der Widerstände R7 und R8 ergebenden Widerstandswert verstärkt, angesteuert. Bezogen auf den Messkreis kann angenommen werden, dass der Kupferwiderstand der Hilfsdrossel L3 gegenüber dem Widerstand R1 vernachlässigbar klein ist.The current flow in winding L2I of the storage choke is controlled by the the auxiliary choke L3 and the resistor R7 contained and parallel to this winding the measuring circuit arranged in the storage choke is queried. The auxiliary throttle L3 is magnetic independent of the winding L2I of the storage choke. It is also assumed that that determined by the inductance of the winding L2I and its copper resistance Time constant has the same value as the time constant that is used for the measuring circuit by the inductance of the auxiliary choke L3 and the sum of its copper resistance and the resistance Rl is determined. If the auxiliary choke L3 now has a high inductance value, the current flow through this auxiliary circuit is an exact replica of the current flow through the storage choke, but the current value in this circuit is only one Fraction of the current through the storage choke. This allows the electricity to flow in the Storage choke with low loss due to the voltage drop across resistor R1 Interrogate. This voltage value at the resistor, which is proportional to the actual value of the current R1 is fed to the controller unit SR. This will make the transistor it contains T3, which is this measured value in the ratio of the resistors R5 to that resulting from the parallel connection of resistor R6 and resistors R7 and R8 are amplified, controlled. In relation to the measuring circuit, it can be assumed that the copper resistance the auxiliary choke L3 is negligibly small compared to the resistor R1.

Da sich der Kupferwiderstand der Primärwicklung L2I der Speicherdrossel in Abhängigkeit von der Temperatur, bedingt durch die Eigenerwärmunagy geP nan der Spule entstehenden Verlustleistung, wesentlich stärker ändert als der aus dem Kupferwiderstand der Hilfsdrossel L3 und dem Widerstand R1 gebildete Widerstand,ist es möglich, dass mit ansteigender Temperatur ein höherer Strommesswert über den Messkreis abgefragt wird als tatsächlich in der Wicklung L2I der Speicherdrossel fliesst. Dies wird durch die Widerstände R7 und R8, die parallel zu dem mit dem Kollektor des Transistors T2 verbundenen Widerstand R6 in der Reglereinheit SR angeordnet sind, kompensiert.Since the copper resistance of the primary winding L2I of the storage choke depending on the temperature, due to the self-heating properties Coil power loss, changes much more than that from the copper resistance the resistor formed by the auxiliary choke L3 and the resistor R1, it is possible that a higher current measured value is queried via the measuring circuit as the temperature rises the storage choke actually flows in winding L2I. this will through resistors R7 and R8 in parallel with the one with the collector of the transistor T2 connected resistor R6 are arranged in the regulator unit SR, compensated.

Der am Widerstand R6 abgenommene verstärkte Messwert wird dem einen Eingang eines Komparators I zugeführt.The amplified measured value taken from resistor R6 becomes the one Input of a comparator I supplied.

An dem anderen Eingang dieses Komparators liegt der dem Sollwert entsprechende Spannungswert. Der Sollwert für die der Strombegrenzung dienenden Reglereinheit SR wird, wie in der Figur angedeutet, durch Teilung der an der Zenerdiode D4 anstehenden Spannung gebildet. Der Komparator I vergleicht die an seinen Eingängen anliegenden Spannungswerte und schaltet entsprechend seinen Ausgang, wodurch dann die Reglereinheit SP beeinflusst wird. Erreicht der Stromfluss durch die Speicherdrossel den Sollwert, wobei dieser Sollwert so festgelegt ist, dass die Speicherdrossel noch nicht in den Sättigungszustand gelangen kann, so soll beispielsweise der Ausgang des Komparators I ein derartiges Potential einnehmen, dass als Folge davon die der Spannungsbegrenzung dienende Reglereinheit SP ebenfalls gesperrt wird. Das beeinflusst dann in der bereits geschilderten Weise die Konstantstromquelle KS und damit durch die Kopplung mit dem Impulsübertrager L4 den Schalttransistor T1.At the other input of this comparator is the one corresponding to the nominal value Voltage value. The setpoint for the control unit used to limit the current SR is, as indicated in the figure, by dividing the pending at the Zener diode D4 Tension formed. The comparator I compares those present at its inputs Voltage values and switches its output accordingly, which then causes the regulator unit SP affects will. When the current flows through the storage choke the setpoint, whereby this setpoint is set in such a way that the storage throttle cannot yet reach the saturation state, for example the output of the comparator I assume such a potential that as a result of this, the Voltage limiting regulating unit SP is also blocked. That affects then in the manner already described the constant current source KS and thus through the coupling with the pulse transformer L4 the switching transistor T1.

Hat die Reglereinheit SR noch nicht angesprochen, so ist die Reglereinheit SP freigegeben und kann entsprechend dem für diese Reglereinheit festgelegten Sollwert die Ausgangsspannung U2 regeln. Erreicht die über die Fühlerleitungen F1 und F2 der Reglereinheit SP angezeigte Ausgangsspannung den für sie vorgegebenen Sollwert, so wirkt diese der Spannungsbegrenzung dienende Reglereinheit auf die Konstantstromquelle und damit auf den Schalttransistor T1 ein.If the control unit SR has not yet responded, the control unit is SP enabled and can be set according to the setpoint specified for this controller unit regulate the output voltage U2. Reaches the via the sensor lines F1 and F2 the output voltage displayed by the control unit SP the setpoint specified for it, this is how this regulator unit, which is used to limit the voltage, acts on the constant current source and thus on the switching transistor T1.

Sinkt die Eingangsspannung U1 unter den vorgegebenen Schwellwert des Starters ST, so geht dieser in den Aus-Zustand, wodurch sich der Gleichspannungswandler in dem anfangs beschriebenen Ausgangszustand befindet.If the input voltage U1 falls below the specified threshold value of the Starter ST, it goes into the off state, which causes the DC / DC converter is in the initial state described at the beginning.

1 Patentanspruch 1 Figur1 claim 1 figure

Claims

Claim DC voltage converter in the form of a switching regulator, which is only released when the specified lower limit of the operating voltage is reached is and in which a storage choke and a transistor with its collector and Emitter path in the longitudinal branch and a diode in the shunt branch, also a smoothing capacitor is connected to the output-side connection of the storage choke and the each contains a controller unit for current and voltage limitation and for Control of the switching transistor, a pulse transmitter is arranged, the primary side by a constant current source gated by the regulator unit serving to limit the voltage is acted upon and one from the storage choke and one from the series connection Auxiliary choke and an ohmic resistance existing parallel connection available is, whereby the measured values for the control unit for the Voltage limitation upstream and this switching regulator unit for current limitation can be removed, according to patent application P 27 33 031.0, d u r c h e k e n n n -z e i n e t that the by the ratio of inductance and ohmic Resistance determined time constants for the one formed from the storage choke Partial branch and for the one consisting of the auxiliary choke (L3) and the ohmic resistor (R1) formed sub-branch of said parallel connection is chosen so that they at least have approximately the same value and that between the two sub-branches existing inductances (L2I, L3) there is no magnetic coupling.