DE2838531A1

DE2838531A1 - Animal cage with separation wall - has base and wall forming water-tight container for use as aquarium

Info

Publication number: DE2838531A1
Application number: DE19782838531
Authority: DE
Inventors: Adolf Behnsen
Original assignee: Individual
Current assignee: Behnsen Adolf 3051 Hagenburg De
Priority date: 1978-09-04
Filing date: 1978-09-04
Publication date: 1980-03-13

Abstract

The animal cage has a base, a wall and a middle area which is divided by a partition wall. The base and wall are water-tight and connected with each other. They form a water-tight container for use as an aquarium. The separating wall is also water-tight and extends over the complete aquarium height. There is also a fitting to generate a water flow in the annulus (11) around the separator wall (7).

Description

Tierkäfig Animal cage

Die Erfindung betrifft einen Tierkäfig mit einem Boden, mit einer umlaufenden Wand und mit einem mittleren Raum, der durch wenigstens eine Trenn- oder Schutzwand aufgeteilt ist, und mit beidseitig in Verlängerung der Trennwand oder der Trennwände einander gegenüberliegenden seitlichen Räumen mit bogenförmigen Außenwänden, nach Patentanmeldung P 28 17 934.zu Der Inhalt der Patentanmeldung P 28 17 934.2 bezieht sich auf einen Käfig für Tiere wie zum Beispiel Vögel. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Käfig so weiter zu bilden, daß er auch für Fische geeignet ist. The invention relates to an animal cage with a bottom, with a circumferential wall and with a central room, which is separated by at least one or protective wall is divided, and with both sides as an extension of the partition or the partition walls opposite side spaces with arcuate Outer walls, according to patent application P 28 17 934. zu The content of the patent application P 28 17 934.2 relates to a cage for animals such as birds. Of the The present invention is based on the object of further developing this cage, that it is also suitable for fish.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß Boden 1 und umlauf ende Wand 2 wasserdicht ausgebildet und miteinander verbunden sind und einen wasserdichten Behälter zur Verwendung als Aquarium bilden. The object on which the invention is based is achieved in that Bottom 1 and circumferential wall 2 designed to be watertight and connected to one another and form a waterproof container for use as an aquarium.

Es hat sich gezeigt, daß ein ringförmiger Raum auch für die Bewegung von Fischen äußerst vorteilhaft ist. Die meisten in Aquarien gehaltenen Fischarten bevorzugen eine ständige Bewegung, und je größer ein Fisch ist, desto eher muß er bemerken, daß seine Bewegungsmöglichkeiten in einem herkömmlichen Aquarium begrenzt sind. It has been shown that an annular space is also suitable for movement of fish is extremely beneficial. Most species of fish kept in aquariums prefer constant movement, and the bigger the fish, the sooner it must notice that its range of motion is limited in a conventional aquarium are.

Hier schafft nun die Erfindung Abhilfe. Es ist ein ringförmiger Wasserraum gebildet, der den Fischen den Eindruck vermittelt, sie könnten ihren Weg weitgehend unbeschränkt fortsetzen. Dies ist von besonderem Vorteil für Fische, die es in der Freiheit gewohnt sind, ständig weiter zu ziehen. The invention provides a remedy here. It is a ring-shaped water space which gives the fish the impression that they can largely find their way continue indefinitely. This is of particular benefit to fish that are in the Freedom are used to moving on and on.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist die Trenulwand wasserdicht ausgebildet. Dadurch werden Strömungen durch die Trennwand hindurch vermieden und so auch strömungsmäßig ein Ringraum hergestellt. Dies erhöht für Fische den Eindruck, daß sie sich in einer unbegrenzten Bahn bewegen können. Bei dieser Weiterbildung ist es außerdem zweckmäßig, Mittel zur Erzeugung einer Wassserströmung in dem um die Trennwand gebildeten Ringraum vorzusehen. According to a further development of the invention, the partition wall is waterproof educated. This avoids flows through the partition and in this way an annular space is also produced in terms of flow. This increases the impression for fish that they can move in an unlimited path. With this training it is also expedient to have means for generating a water flow in the to provide the partition wall formed annulus.

Die so erzeugte Strömung vermittelt den Fischen den Eindruck als befänden sie sich in einem bewegten Gewässer.The current generated in this way gives the fish the impression that they are found they are in a moving body of water.

In Aquarien herkömmlicher Art sind solche Strömungen praktisch nicht erreichbar, es bilden sich bei Bewegung des Wassers im wesentlichen nur Turbulenzen.Such currents are practically non-existent in traditional aquariums achievable, only turbulence is formed when the water moves.

Die Mittel zur Erzeugung der Wasserströmung können beliebig ausgebildet sein, dem Fachmann stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Die einfachste Möglichkeit besteht in der Verwendung eines kleinen motorgetriebenen Propellers. Eine andere zweckmäßige Möglichkeit besteht in der Verwendung einer Pumpe, die außerhalb des Aquariums angeordnet sein kann und deren Ansaug- und Auslaßschläuche in zueinander entgegengesetzter und in Richtung des Ringraumes weisender Richtung innerhalb des Aquariums münden. The means for generating the water flow can be designed as desired be, the skilled person are different Options available. The simplest option is to use a small motorized one Propellers. Another convenient option is to use a Pump that can be placed outside the aquarium and its suction and discharge hoses in opposite directions and in the direction of the annular space open inside the aquarium.

Anhand der Zeichnung soll die Erfindung nun näher erläutert werden. The invention will now be explained in more detail with the aid of the drawing.

Die Fig. 1 zeigt ein Aquarium gemäß der Erfindung in perspektivischer Ansicht. Fig. 1 shows an aquarium according to the invention in perspective Opinion.

Fig. 2 zeigt das Aquarium gemäß Fig. 1 in der Draufsicht zusammen mit einer Pumpe. Fig. 2 shows the aquarium according to Fig. 1 in a top view together with a pump.

Das in Fig. 1 dargestellte Aquarium weist einen Boden 1 auf, der wasserdicht mit einer umlaufenden Wand 2 verbunden ist. Die umlaufende Wand 2 besteht aus einer Rückwand 3 und einer Frontwand 4, beide aus Glas oder durchsichtigem Kunststoff. Sie sind beide wasserdicht an ihren beiden Seitenrändern mit zylinderförmig gekrümmten Seitenwänden 5 und 6 verbunden bzw. im Falle der Verwendung von Kunststoff verklebt oder verschweißt. Auch der Boden 1 kann aus Kunststoff be stehen, so daß insgesamt ein verschweißter Behälter gebildet ist. Es ist auch möglich, den gesamten Behälter aus einem Stück aus Kunststoff herzustellen. The aquarium shown in Fig. 1 has a bottom 1 which is connected to a circumferential wall 2 in a watertight manner. The circumferential wall 2 consists from a rear wall 3 and a front wall 4, both made of glass or transparent plastic. They are both waterproof on both of their side edges with cylindrically curved ones Side walls 5 and 6 connected or glued in the case of the use of plastic or welded. The bottom 1 can be made of plastic, so that a total of a welded container is formed. It is also possible to use the entire container made from one piece of plastic.

Innerhalb des so gebildeten Aquariums befindet sich eine Trennwand 7, die ebenfalls aus Glas oder Kunststoff besteht, wobei das Material Jedoch zweckmäßigerweise undurchsichtig, zum Beispiel nur durchscheinend oder auch völlig undurchsichtig ausgebildet ist, so daß nicht nur bewegung- und strömungsmäßig um die Trennwand 7 herum ein Ringraum 11 gebildet ist, sondern auch visuell. There is a partition wall inside the aquarium formed in this way 7, which is also made of glass or plastic, but the material is expedient opaque, for example only translucent or also fully Is opaque, so that not only movement and flow around the partition 7 is formed around an annular space 11, but also visually.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf das Aquarium gemäß Fig. 1, gleiche Teile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen. In dieser Darstellung ist eine Pumpe 8 außerhalb der Rückwand 3 angebracht, deren Ansaugschlauch 9 parallel in den Ringraum 11 ragt, während ein Auslaßschlauch 10 in entgegengesetzter Richtung in den Ringraum ragt. Der aus dem Auslaßschlauch 10 austretende Strahl erzeugt in dem Ringraum 11 eine Strömung in Richtung der Pfeile 12. Dadurch entsteht für Fische der Eindruck eines strömenden Gewässers, zum Beispiel eines Baches oder eines Flußlaufes. FIG. 2 shows a top view of the aquarium according to FIG. 1, the same Parts are given the same reference numbers. In this illustration there is a pump 8 attached outside the rear wall 3, the suction hose 9 parallel into the annulus 11 protrudes, while an outlet hose 10 in the opposite direction into the annulus protrudes. The jet emerging from the outlet hose 10 is generated in the annular space 11 a current in the direction of arrows 12. This creates the impression for fish a flowing body of water, for example a stream or a river.

Claims

Claims ~ Animal cage, with a floor, with a surrounding wall and with a central space divided by at least one partition or protective wall is, and with both sides in extension of the partition or partitions each other opposite side rooms with arched outer walls, according to patent application P 28 17 934.2, indicates that the bottom (1) and the surrounding wall (2) are watertight are formed and interconnected and a waterproof container for Make use as an aquarium.

2. Cage according to claim 1, characterized in that the partition (7) is waterproof and extends over the entire height of the aquarium.

3. Cage according to claim 1, characterized in that the partition (7) is at least partially opaque.

4. Cage according to claim 2, characterized in that means (8) for Generation of a water flow in the annular space (11) formed around the partition (7) are provided.