DE2838316A1

DE2838316A1 - Fire extinguisher with charge producing non-combustible gas - has cylindrical housing with combustion chamber and discharge nozzle situated at opposite ends

Info

Publication number: DE2838316A1
Application number: DE19782838316
Authority: DE
Inventors: Curt Andersson; Jan-Olof Henden
Original assignee: Hammargren & Co AB
Current assignee: Hammargren & Co AB
Priority date: 1978-09-01
Filing date: 1978-09-01
Publication date: 1980-03-13

Abstract

The fire extinguisher discharges a jet of extinguishing gases produced by the combustion of a pyrotechnical charge. The extinguisher has a housing (1) connected at one end to a discharge nozzle (3). At the other end there is a combustion chamber (4) containing the pyrotechnical charge (5) and having a narrow outlet (7) into the interior of the housing. The space surrounded by the housing between the combustion chamber and the discharge nozzle constitutes a gas chamber (15) the volume of which exceeds the volume of the combustion chamber.

Description

Die Erfindung betrifft einen Feuerlöscher,The invention relates to a fire extinguisher,

bestehend aus einem an eine Spritzdüse angeschlossenen Gehäuse, einer im Gehäuse angeordneten Verbrennungskammer mit einer engen, innerhalb des Gehäuses mündenden Austrittsöffnung, einer in der Verbrennungskammer angeordneten Ladung solcher Zusammensetzung, dass sie nach Anzünden ohne Luftzufuhr und unter der Entwicklung nur gasförmiger, weder brennbarer noch oxydierend wirkender Reaktionsprodukte brennt, und von aussen betätigbaren Mitteln zum Zünden der Ladung.consisting of a housing connected to a spray nozzle, a combustion chamber arranged in the housing with a narrow, outlet opening opening inside the housing, one in the Combustion chamber arranged charge of such a composition that after ignition without air supply and under development only gaseous, neither flammable nor oxidizing reaction products burn, and means that can be activated from outside to ignite the charge.

Mit Feuerlöschern dieser Art" lässt sich grundsätzlich ein günstiges Verhältnis zwischen dem Gewicht des Löschgases und dem Gesamtgewicht des Feuerlöschers erreichen. Trotzdem haben die Feuerlöscher dieser Art praktisch keine oder nur eine unbeträchtliche Anwendung gefunden, was sich daraus erklärt, dass die bisher bekannten Ausführungen praktisch nicht einwandfrei arbeiten.With fire extinguishers of this type "one can basically achieve a favorable ratio between the weight of the extinguishing gas and the total weight of the fire extinguisher. Nevertheless, the fire extinguishers of this type have practically no or only found an insignificant application, which is explained by the fact that the previously known designs are practically not flawless work.

Die Erfindung hat zum Zweck, eine verbesserte Ausbildung des Feuerlöschers der eingangs erwähnten Gattung zu finden, welche alle praktischen Anforderungen in Bezug auf leichte undThe purpose of the invention is to provide an improved design of the fire extinguisher of the type mentioned, which all practical requirements in terms of light and

Vl/udVl / ud

Deutsche Bank (München) KIo. 51/61070Deutsche Bank (Munich) KIo. 51/61070

030011/0362030011/0362

- 4 - B 9161- 4 - B 9161

gefahrlose Bedienung, gute Löochwirkung a.s.w. erfüllt und somit die Voraussetzungen für eine allgemeinere Verwendung dieser Art von Feuerlöschern schafft. Insbesondere wird durch die Erfindung angestrebt, dass das Löschgas aus der Spritzdüse während der Brenndauer der Ladung als ruhiger und gleichmässiger Strahl mit einer durch entsprechende Wahl des Mündungsquerschnitts der Spritzdüse bewirkten Steifheit und Höchstlänge austritt.Safe operation, good perforating effect asw and thus creates the conditions for a more general use of this type of fire extinguisher. In particular, the aim of the invention is that the extinguishing gas emerges from the spray nozzle during the burning time of the charge as a calm and uniform jet with a rigidity and maximum length brought about by a suitable choice of the mouth cross-section of the spray nozzle.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß in erster Linie dadurch, dass die die Ladung enthaltende Verbrennungskammer und die Spritzdüse an entgegengesetzten Enden des Gehäuses angeordnet sind und dass der vom Gehäuse zwischen der Verbrennungskammer und der Spritzdüse umschlossene Raum eine Gaskammer bildet, deren Rauminhalt wesentlich grosser als derjenige der Verbrennungskammer ist.This object is achieved according to the invention primarily by having the charge-containing combustion chamber and spray nozzle at opposite ends of the housing are arranged and that the space enclosed by the housing between the combustion chamber and the spray nozzle a Forms gas chamber, the volume of which is much larger than that the combustion chamber is.

Zur Erhöhung der Löschwirkung oder zum AnpassenTo increase the extinguishing effect or to adapt

derselben an besondere Brandbedingungen kann der erfindungsgemässe Feuerlöscher mit Mitteln zum Einmischen von Feuerlöschpulver in die herausströmenden Verbrennungsgase und/oder mit Mitteln zum Ausspritzen einer Feuerlöschflüssigkeit unter der Einwirkung des Gasdrucks in der Gaskammer versehen sein.the same to special fire conditions, the inventive Fire extinguishers with means for mixing fire extinguishing powder into the combustion gases flowing out and / or with means for Spraying a fire extinguishing liquid under the action of the gas pressure in the gas chamber.

Die Erfindung soll jetzt an Hand der anliegenden Zeichnung näher erklärt werden, welche mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung veranschaulicht.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, which shows several exemplary embodiments of the invention.

Es zeigenShow it

Fig; 1 einen Längsschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung,Fig; 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den hinteren Teil eines Feuerlöschers einer im Vergleich mit dem Feuerlöscher der Figur 1 etwas abgeänderten Ausführung,Fig. 2 is a longitudinal section through the rear part of a fire extinguisher in comparison with the fire extinguisher of Figure 1 slightly modified version,

Fig. 3 eine Seitenansicht, zum Teil in Längsschnitt, einer dritten Ausführungsform der Erfindung,3 shows a side view, partly in longitudinal section, of a third embodiment of the invention,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine vierte Ausführungsform der Erfindung,4 shows a longitudinal section through a fourth embodiment of the invention,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine fünfte Ausführungsform der Erfindung,5 shows a longitudinal section through a fifth embodiment of the invention,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch den mittleren Teil eines Feuerlöschers einer gegenüber der Ausführung nach Figur 5 etwas abgeänderten Ausführung, und6 shows a longitudinal section through the middle part of a fire extinguisher compared to the embodiment according to FIG slightly modified version, and

Fig. 7 eine Seitenansicht, zum Teil in Längsschnitt,7 is a side view, partly in longitudinal section,

030011/0362030011/0362

- 5 - B 9161- 5 - B 9161

noch einer Ausführung des erfindungsgemässen Feuerlöschers.another embodiment of the fire extinguisher according to the invention.

Der in Figur 1 gezeigte Feuerlöscher besteht aus einem länglichen, zylindrischen Behälter 1, welcher am einen Ende durch einen Boden 2 geschlossen und am anderen Ende mit einer konisch sich verjüngenden Spritzdüse 3 versehen ist, deren Mündungsdurchmesser wesentlich kleiner als der Innendurchmesser des Behälters 1 ist. In dem sich an den Boden 2 anschliessenden hinteren Teil des Behälters ist ein dickwandiges Rohr 4 aus wärmeisolierendem Werkstoff eingesetzt, in welches eine Ladung 5 eingepresst oder eingegossen ist, sodass sie sich eng an die Innenwand des Rohres anschliesst. Am vorderen Ende des Rohres 4" ist eine Drosselplatte 6, welche eine enge zentrale Bohrung 7 aufweist, an der Behälterwand befestigt. Der vom Behälter zwischen der Drosselplatte 6 und der Spritzdüse 3 umschlossene Raum bildet eine Gaskammer 15. Eine Zündschnur 8 ist am einen Ende zwischen der Drosselplatte 6 und der Stirnfläche der Ladung 5 festgeklemmt oder in anderer Weise befestigt. Das andere Ende der Zündschnur ist ausserhalb der Mündung der Spritzdüse an einen Reibzünder 9 angeschlossen, welcher durch eine Schnur 10 mit einem Betätigungsring 11 verbunden ist. Der Reibzünder 9 mit der Schnur 10 und dem Ring 11 ist durch eine auf das vordere Ende des Behälters aufgesetzte, sich an die Behälterwand dicht anschliessende Haube 12 vor ungewollter Betätigung geschützt. Die Haube dient auch zum Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit in den Behälter. Gegebenenfalls kann die Haube auch mit einem oder mehreren darin eingelegten Trockenmittelkörper versehen sein. Ein Griff 13 dient zum Halten des Feuerlöschers bei der Verwendung. Die Behälterwand ist in der Nähe des Griffes mit einem wärmeisolierenden Belag 14 versehen, welcher die Hand vor der Wärmestrahlung der Behälterwand schützt.The fire extinguisher shown in Figure 1 consists of an elongated, cylindrical container 1, which on one The end is closed by a base 2 and is provided at the other end with a conically tapering spray nozzle 3, the mouth diameter of which is significantly smaller than the inner diameter of the container 1. In the adjoining floor 2 rear part of the container is a thick-walled tube 4 made of heat-insulating material is used, in which a charge 5 is pressed in or poured in so that it is closely to the inner wall of the pipe. At the front end of the tube 4 "is a throttle plate 6, which has a narrow central Has bore 7, attached to the container wall. The one enclosed by the container between the throttle plate 6 and the spray nozzle 3 Space forms a gas chamber 15. A detonating cord 8 is at one end between the throttle plate 6 and the end face of the charge 5 clamped or otherwise attached. The other end of the fuse is outside the mouth of the spray nozzle on one Friction igniter 9 connected, which is connected to an actuating ring 11 by a cord 10. The friction igniter 9 with the cord 10 and the ring 11 is tightly attached to the container wall by an attached to the front end of the container subsequent hood 12 protected from unintentional actuation. The hood also serves to protect against the ingress of moisture into the container. If necessary, the hood can also with one or more desiccant bodies inserted therein. A handle 13 is used to hold the fire extinguisher when using. The container wall is provided in the vicinity of the handle with a heat-insulating covering 14, which the hand protects against heat radiation from the container wall.

Die Ladung 5 kann z.B. aus gepresstem Schwarzpulver oder aus irgend einer anderen der als Treibladungen in Raketen verwendeten Kompositionen bestehen. Als Beispiel kann eine aus einem Gemisch aus Ammoniumperchlorat und einem flüssigen, härtbaren Bindemittel bestehende Komposition erwähnt werden, aus welcher durch Giessen oder Spritzpressen (Extrudieren) Formkörper hergestellt werden, welche dann gehärtet werden. In einer Pulverkomposition dieser Art dient das Ammoniumperchlorat als Sauerstoffgeber und das gehärtete Bindemittel als Sauerstoffaufnehmer beim Verbrennungsvorgang. 0 3 0 0 11/0362The charge 5 can consist, for example, of pressed black powder or of any other of the propellant charges in Missile compositions used consist. As an example, a mixture of ammonium perchlorate and a liquid, curable binder existing composition are mentioned, from which molded bodies by casting or transfer molding (extrusion) which are then hardened. In a powder composition In this way, the ammonium perchlorate serves as an oxygen donor and the hardened binder as an oxygen absorber Combustion process. 0 3 0 0 11/0362

- 6 - B 9161- 6 - B 9161

Der auf die Ladung 5 während der Brenndauer einwirkende Druck setzt sich aus dem atmosphärischen Druck, dem Druckabfalle in der Spritzdüse 3 und dem Druckabfalle in der Drosselplatte 6 zusammen. In dieser Summe stellt der Druckabfall in der Drosselplatte 6 das grösste Glied dar, weil die Bohrung der Drosselplatte 6 viel enger als die Spritzdüse 3 ist. Die Verbrennungsgeschwindigkeit der Ladung hängt von dem auf die Ladung einwirkenden Druck ab. Es besteht somit die Möglichkeit, durch die Wahl des Durchmessers der Bohrung der Drosselplatte 6 die Verbrennungsgeschwindigkeit bzw. die Brenndauer der Ladung auf einen gewünschten Betrag einzustellen. Die optimale Brenndauer hängt von den Brandbedingungen ab, die mit dem Feuerlöscher zu bewältigen sind, und beträgt im allgemeinen mindestens einige Sekunden und höchstens 20-30 Sekunden. Die Geschwindigkeit des aus der Spritzdüse heraustretenden Gasstrahles und damit die "Steifheit" und die praktisch grösste Länge des Strahles hängen von dem Druckabfalle in der Spritzdüse 3 ab und lassen sich somit durch die Wahl der Querschnittsfläche der Düsenmündung einstellen. Der in der Gaskammer 15 auftretende Ueberdruck, welcher dem Druckabfalle in der Spritzdüse gleich ist, ist verhältnismässig klein. Der Behälter 1 kann deshalb aus verhältnismässig dünnem Werkstoff bestehen. Da die Behälterwand den von der brennenden Ladung entwickelten heissen Gasen nur kurzdauernd ausgesetzt ist, werden auf die Wärmebeständigkeit' der Behälterwand keine hohen Anforderungen gestellt. Es ist z.B. möglich, dieselbe aus unlegiertem Stahlblech oder aus organischem Werkstoff herzustellen. Gegebenenfalls kann die die Gaskammer 15 umschliessende Wand des Behälters mit einem inneren Isolationsbelag versehen sein.The pressure acting on the charge 5 during the burning period is composed of the atmospheric pressure, the Pressure drop in the spray nozzle 3 and the pressure drop in the Throttle plate 6 together. In this sum, the pressure drop in the throttle plate 6 represents the largest link, because the Bore of the throttle plate 6 is much narrower than the spray nozzle 3. The burning rate of the charge depends on the the pressure acting on the load. There is thus the possibility of choosing the diameter of the bore of the throttle plate 6 to set the burning rate or the burning time of the charge to a desired amount. The optimal one Burn time depends on the fire conditions to be dealt with with the fire extinguisher and is generally at least a few seconds and a maximum of 20-30 seconds. The speed of the gas jet emerging from the spray nozzle and thus the "stiffness" and practically the greatest length of the jet depend on the pressure drop in the spray nozzle 3 and can thus be adjusted by choosing the cross-sectional area of the nozzle orifice. The one in gas chamber 15 occurring overpressure, which is the pressure drop in the spray nozzle is the same is relatively small. The container 1 can therefore consist of a relatively thin material. Since the container wall is only briefly exposed to the hot gases developed by the burning cargo, the Heat resistance 'of the container wall made no high demands. It is possible, for example, to make the same from unalloyed sheet steel or made from organic material. If necessary, the wall of the container surrounding the gas chamber 15 can be provided with an inner insulation coating.

Bei der Verwendung greift man mit der einen Hand den Griff 13 des Feuerlöschers, entfernt mit der anderen Hand die Haube 12, zieht den Ring 11 ruckartig vorwärts, was die Zündung der Zündschnur 8 bewirkt, und richtet die Spritzdüse gegen die Brandstelle. Die Brenndauer der Zündschnur ist vorzugsweise von der Grössenordnung 1 bis 2 Sekunden.In use, one hand grasps the fire extinguisher handle 13 and the other hand removes it the hood 12, pulls the ring 11 forward with a jerk, which causes the ignition of the fuse 8, and directs the spray nozzle against the scene of the fire. The burning time of the fuse is preferred on the order of 1 to 2 seconds.

Es ist auch möglich, den beschriebenen Feuerlöscher mit fester Einstellung gegen eine mögliche Brandstelle, z.B. gegen den Vergaser eines Benzinmotors, anzuordnen. Die beschriebene handbetätigte Zündvorrichtung wird dann vorzugsweise durch irgendIt is also possible to use the fire extinguisher described with a fixed setting against a possible fire point, e.g. against the carburetor of a gasoline engine. The hand-operated ignition device described is then preferably by any

030011/0362 ■030011/0362 ■

- 7 - . B 9161 '- 7 -. B 9161 '

eine selbsttätige Zündvorrichtung ersetzt. Es ist z.B. möglich, neben dem zu überwachenden Brandherd einen leicht entzündlichen pyrotechnischen Satzkörper anzuordnen, welcher mit der Ladung des Feuerlöschers durch eine schnell brennende Zündschnur verbunden ist. Gemäss einer anderen Möglichkeit lässt man ein beim Auftritt eines Feuers ansprechendes Fühlglied (z.B. eine Photozelle, einen Rauchentdecker oder ein Bimetallglied) einen elektrischen Zünder betätigen, dessen Zündsatz entweder unmittelbar die Ladung berührt oder mit der Ladung durch eine Zündschnur verbunden ist. Es ist auch möglich, ein selbsttätiges Zünden mittels eines von einer Feder betätigten Reibzünders zu bewirken, wobei die Feder durch ein in der Wärme des Feuers abbrennendes Glied, z.B. eine nitrierte Baumwollschnur, ausgelöst wird. Diese und andere Möglichkeiten sind für den Fachmann offenbar und bedürfen keiner näheren Erklärung.replaced an automatic ignition device. It is e.g. possible next to the source of the fire to be monitored, an easily flammable one to arrange pyrotechnic sentence body, which is connected to the charge of the fire extinguisher by a fast-burning fuse. Another option is to let in When a fire occurs, sensitive sensing element (e.g. a photocell, a smoke detector or a bimetallic element) actuate an electric igniter, the ignition charge either directly touches the load or is connected to the load by a fuse. It is also possible to have an automatic ignition to bring about by means of a friction igniter actuated by a spring, the spring being released by a member that burns down in the warmth of the fire, e.g. a nitrided cotton cord. These and other possibilities are obvious to the person skilled in the art and do not require any further explanation.

Die Ausführung nach Figur 2 unterscheidet sichThe embodiment according to FIG. 2 differs

von der Ausführung nach Figur 1 nur dadurch, dass die Ladung 16 in einer druckfesten Kapsel 17 aus thermisch isolierendem Werkstoff eingeschlossen ist. Die mit einer engen Bohrung 19 versehene Vorderwand 18 der Kapsel entspricht wirkungsmässig der Drosselplatte 6 der Figur 1.of the embodiment according to FIG. 1 only in that the charge 16 is enclosed in a pressure-resistant capsule 17 made of thermally insulating material. The one provided with a narrow bore 19 The front wall 18 of the capsule corresponds in terms of its effect to the throttle plate 6 of FIG. 1.

Figur 3 zeigt einen Feuerlöscher derselben BauartFigure 3 shows a fire extinguisher of the same type

wie in Figur 1 oder 2, welcher mit einer Einrichtung zum Ausblasen eines Feuerlöschpulvers versehen ist. Die Einrichtung besteht aus einem Behälter 21, welcher einen Vorrat 22 von Feuerlöschpulver enthält und mit dem Feuerlöscher 20 durch zwei Rohre 23, 24 verbunden ist. Das eine Rohr mündet oben in die Gaskammer 25 des Feuerlöschers 20 und unten etwas oberhalb des Bodens 26 des Behälters 21. Das andere Rohr mündet unten etwas unterhalb der oberen Wand 27 des Behälters 21 und weist am anderen Ende einen mit der Spritzdüse 28 gleichachsigen Mündungsabschnitt 30 auf, welcher zusammen mit der Spritzdüse 28 einen Ringkanal 29 bildet. Bei der Verbrennung der Ladung wird ein Teil des Gasstromes aus der Druckkammer 25 in den unteren Teil des Pulverbehälters 21 eingeleitet. Beim Durchströmen des Behälters 21 bildet sich ein Gas-Pulver-Gemisch, welches durch das Rohr 24 abgeleitet wird und nach dem Austritt aus dem Mündungsabschnitt 3 0 mit dem aus dem Ringkanal 29 herausströmenden Teil der Verbrennungsgase gemischt wird.as in Figure 1 or 2, which with a device for blowing out a fire extinguishing powder is provided. The device consists of a container 21 which has a supply 22 of fire extinguishing powder contains and with the fire extinguisher 20 through two pipes 23, 24 connected is. One tube opens into the gas chamber 25 at the top of the fire extinguisher 20 and down slightly above the bottom 26 of the Container 21. The other tube opens out below a little below the upper wall 27 of the container 21 and has one at the other end Mouth section 30 coaxial with spray nozzle 28, which together with spray nozzle 28 forms an annular channel 29. When the charge is burned, part of the gas flow from the pressure chamber 25 into the lower part of the powder container 21 initiated. When flowing through the container 21, a gas-powder mixture is formed, which is discharged through the tube 24 and after the exit from the mouth section 30 with the part of the combustion gases flowing out of the annular channel 29 is mixed.

030011/0362030011/0362

283831S283831S

2 - /β - B 9161 2 - / β - B 9161

Das Feuerlöschpulver kann aus jedem Stoff oderThe fire extinguishing powder can be made of any substance or

Stoffgemisch bestehen, welcher bzw. welches feuerlöschende oder flammendämpfende Eigenschaften aufweist, z.B. aus einer der Kompositionen, welche in den mit komprimierter Luft oder komprimiertem Stickstoff als Treibgas arbeitenden sogenannten Pulverlöschern verwendet werden. Als Beispiel sei eine Komposition genannt, welche im wesentlichen aus Kaliumsulfat mit kleineren Zusätzen aus Chloriden und anderen Verbindungen besteht, oder eine Komposition, welche im wesentlichen aus Natriumbikarbonat besteht.Mixture of substances exist, which or which fire-extinguishing or has flame-retardant properties, e.g. from one of the compositions, which in the with compressed air or compressed So-called powder extinguishers can be used as propellant gas. Take a composition as an example called, which consists essentially of potassium sulfate with minor additions of chlorides and other compounds, or a composition consisting essentially of sodium bicarbonate.

Der in Figur 4 gezeigte Feuerlöscher hat eine zylindrische Längswand 35, einen Boden 31 und eine konische obere Wand 32, welche mit einer gekrümmten Spritzdüse 33 versehen ist. Eine aus wärmeisolierendem Werkstoff bestehende, im wesentlichen zylindrische, druckfeste Kapsel 34, welche eine kompakte pyrotechnische Ladung 37 enthält, wird vom Boden 31 des Behälters gestützt und mittels eines zwischen dem unteren Teil der Kapsel und der Wand 35 angeordneten Stützrings 36 in einer mit der Behälterwand 35 gleichachsigen Lage gehalten. Die Kapsel ist unten mit vier gleichförmig verteilten, radialen Austrittsbohrungen 38 versehen. Der von der zylindrischen Wand 35 umschlossene Raum enthält einen Vorrat 39 von Feuerlöschpulver, welcher den zwischen der Kapsel 34 und der Wand 35 vorhandenen Ringraum und einen Teil des oberhalb der Kapsel . vorhandenen Raumes, ausfüllt. Eine Zündschnur 40 erstreckt sich von dem unteren Ende der Ladung durch eine der Bohrungen 38, die Gaskammer 41 und die Spritzdüse 33 hindurch an einen an der Aussenseite der konischen Wand 32 befestigten Zünder 44. Die Mündung der Spritzdüse ist von einer dünnen, aus Kunststoff bestehenden Verschlusskappe 42 gedeckt, welche das Eindringen von Feuchtigkeit in den Behälter verhindert. Der Behälter wird mittels einer Ringklemme 43 in der Nähe eines potentiellen Brandherdes befestigt.The fire extinguisher shown in FIG. 4 has a cylindrical longitudinal wall 35, a bottom 31 and a conical one upper wall 32, which is provided with a curved spray nozzle 33. One made of heat-insulating material, substantially cylindrical, pressure-tight capsule 34, which contains a compact pyrotechnic charge 37, is lifted from the bottom 31 of the container and by means of a support ring 36 arranged between the lower part of the capsule and the wall 35 in FIG a coaxial position with the container wall 35 is held. The capsule is below with four uniformly distributed, radial Outlet bores 38 are provided. The space enclosed by the cylindrical wall 35 contains a supply 39 of fire extinguishing powder, which the existing between the capsule 34 and the wall 35 annular space and part of the above the capsule. existing space. A detonating cord 40 extends from the lower end of the load through one of the bores 38, the gas chamber 41 and the spray nozzle 33 through to an igniter 44 attached to the outside of the conical wall 32. The mouth of the spray nozzle is covered by a thin, plastic closure cap 42, which allows penetration prevents moisture from entering the container. The container is by means of a ring clamp 43 in the vicinity of a potential Fire source attached.

Nach erfolgter Zündung strömen die Verbrennungsgase der Ladung aus den vier Bohrungen 38 heraus und durchströmen das Pulverbett 39 unter der Bildung eines Gemisches aus Gasen und Pulver, welches durch die Düse 33 hinausgespritzt wird.After ignition has taken place, the combustion gases of the cargo flow out of the four bores 38 and flow through them the powder bed 39 with the formation of a mixture of gases and powder which is sprayed out through the nozzle 33.

Der in Figur 5 gezeigte Feuerlöscher hat eine zylindrische Wand 45 und konische Stirnwände 46, 47. Die obereThe fire extinguisher shown in Figure 5 has a cylindrical wall 45 and conical end walls 46, 47. The upper

030011/0362030011/0362

-/3 - B 9161- / 3 - B 9161

Stirnwand 46 ist mit einer gekrümmten Spritzdüse 48 versehen. Die untere Stirnwand 47 ist an eine unten mit einem Boden 49 versehene Röhre 50 angeschlossen. Eine in die Röhre eingepasste, aus wärmeisolierendem Werkstoff bestehende, druckfeste Kapsel 51 enthält eine kompakte pyrotechnische Ladung 52. Die obere Stirnwand 53 der Kapsel 51 ist mit einer Gasaustrittsöffnung 54 versehen. Eine Zündschnur 55, welche am einen Ende die obere Stirnfläche der Ladung 52 berührt und am anderen Ende mit einem nicht gezeigten Zünder verbunden ist, erstreckt sich durch die Öffnung 54,eine Gaskammer 56 des Behälters und die Spritzdüse 48 hindurch. Ein in die zylindrische Wand 45 eingesetzter, durchlöcherter Zwischenboden 57 dient als Unterlage eines Vorrats 58 von Feuerlöschpulver. Ein auf der Oberseite des Zwischenbodens geklebtes, dünnes Papierblatt 59 verhindert ein Durchtreten des Pulvers durch die Löcher des Zwischenbodens hindurch. Wenn die Ladung brennt, durchdringen die Verbrennungsgase die Löcher des Zwischenbodens 57 und bilden beim Durchströmen des Pulvervorrats 58 ein Gas-Pulver-Gemisch, welches aus der Spritzdüse 48 hinausgeblasen wird.End wall 46 is provided with a curved spray nozzle 48. The lower end wall 47 is connected to a tube 50 provided with a bottom 49 at the bottom. A pressure-resistant capsule 51 made of heat-insulating material and fitted into the tube contains a compact pyrotechnic charge 52. The upper end wall 53 of the capsule 51 is provided with a gas outlet opening 54. A detonating cord 55, which at one end touches the upper end face of the charge 52 and is connected at the other end to a detonator (not shown), extends through the opening 54, a gas chamber 56 of the container and the spray nozzle 48. A perforated intermediate floor 57 inserted into the cylindrical wall 45 serves as a base for a supply 58 of fire extinguishing powder. A thin sheet of paper 59 glued to the top of the intermediate floor prevents the powder from passing through the holes in the intermediate floor. When the charge is burning, the combustion gases penetrate the holes in the intermediate floor 57 and, when flowing through the powder supply 58, form a gas-powder mixture which is blown out of the spray nozzle 48.

Bei der in Figur 6 gezeigten Abänderung der Ausführung gemäss Figur 5 sind am Zwischenboden 60 ein den Pulvervorrat durchsetzendes Rohrstück 61 sowie ein Drosselblech 63 befestigt, welches den vom Rohrstück gebildeten, achsialen Durchtrittskanal unten begrenzt. Beim Abbrennen der Ladung durchströmt ein Teil der Verbrennungsgase das Drosselblech 6 3 und das Rohrstück 61, während ein anderer Teil die Löcher 64 des Zwischenbodens 60 und den Pulvervorrat 65 durchströmt. Diese Ausführung ergibt die Möglichkeit, durch entsprechendes Abpassen des Verhältnisses der Durchtrittsfläche des Drosselbleches 63 zur gesamten Durchtrittsfläche der Löcher 64 eine gewünschte Beziehung zwischen der Geschwindigkeit, mit welcher der Pulvervorrat verbraucht wird, und der Geschwindigkeit, mit welcher die Ladung verbraucht wird, einzustellen.In the modification of the embodiment according to FIG. 5 shown in FIG. 6, a pipe section 61 penetrating the powder supply and a throttle plate 63, which delimits the axial passage formed by the pipe section, are attached to the intermediate base 60. When the charge is burned off, part of the combustion gases flows through the throttle plate 6 3 and the pipe section 61, while another part flows through the holes 64 of the intermediate floor 60 and the powder supply 65. This embodiment makes it possible to set a desired relationship between the speed at which the powder supply is consumed and the speed at which the charge is consumed by appropriately adapting the ratio of the passage area of the throttle plate 63 to the total passage area of the holes 64.

Figur 7 zeigt einen Feuerlöscher 66 der in Figur 1 oder 2 dargestellten Bauart, welcher mit einer Einrichtung zum Spritzen einer Feuerlöschflüssigkeit zusammen mit den Verbrennungsgasen ergänzt ist. Die betreffende Einrichtung besteht aus einem Behälter 67, welcher einen Vorrat 68 von einer Eeuerlöschflüssigkeit enthält und mit dem Feuerlöscher 66 durch zweiFigure 7 shows a fire extinguisher 66 of the type shown in Figure 1 or 2, which with a device for spraying a fire extinguishing liquid together with the combustion gases is supplemented. The device in question consists of a container 67 which has a supply 68 of a fire extinguishing liquid contains and with the fire extinguisher 66 by two

030011/0362 ·030011/0362

B 9161 Rohre 69, 70 verbunden ist. Das eine Rohr 69 mündet oben in die Gaskammer 71 des Feuerlöschers und unten etwas unterhalb der oberen Stirnwand 72 des Behälters. Das im Behälter 67 etwas oberhalb dessen unterer Stirnwand 74 liegende Ende des anderen Rohres ist mit einem Drosselblech 73 versehen. Das andere Ende des Rohres 70 weist einen mit der Spritzdüse 75 gleichachsigen Mündungsabschnitt 76 auf, der zusammen mit der Düse 75 einen Ringkanal 77 für die Verbrennungsgase bildet.B 9161 pipes 69, 70 is connected. The one tube 69 opens at the top the gas chamber 71 of the fire extinguisher and below a little below the upper end wall 72 of the container. That in the container 67 something Above its lower end wall 74, the end of the other tube is provided with a throttle plate 73. The other end of the tube 70 has an orifice section 76 coaxial with the spray nozzle 75, which together with the nozzle 75 has a Forms annular channel 77 for the combustion gases.

Beim Abbrennen der Ladung wird der in der Gaskammer 71 des Feuerlöschers entstehende Gasdruck durch das Rohr in den Behälter 67 übertragen, sodass die Feuerlöschflüssigkeit durch das Rohr 70 hindurch mit einer vom Gasdruck und vom Durchgangsquerschnitt des Drosselbleches abhängigen Geschwindigkeit ausströmt. Man hat es somit in der Hand, ein gewünschtes Verhältnis zwischen der Geschwindigkeit, mit welcher der Flüssigkeitsbehälter 67 entleert wird, und der Geschwindigkeit, mit welcher die Ladung abbrennt, durch entsprechende Wahl des Durchgangsquerschnitts des Drosselbleches einzustellen.When the charge is burned off, the gas pressure created in the gas chamber 71 of the fire extinguisher is released through the pipe transferred into the container 67, so that the fire extinguishing liquid through the pipe 70 with one of the gas pressure and the passage cross-section the throttle plate dependent speed flows out. So you have it in your hand, a desired relationship between the speed at which the liquid container 67 is emptied and the speed with which burns off the charge, by selecting the passage cross-section accordingly of the throttle plate.

Die oberen Enden der Rohre 69, 70 sind je mit einer angeklebten Foliumscheibe 78 bzw. 79 versehen, welche bei nicht brennender Ladung ein Ausdringen von Flüssigkeit aus dem Behälter 67 verhindern, aber gegenüber dem bei brennender Ladung ausgeübten Druck nicht sperren können.The upper ends of the tubes 69, 70 are each provided with a glued-on foil disk 78 and 79, which is not at a burning charge to prevent liquid from escaping from the container 67, but in contrast to that which is exerted when the charge is burning Cannot lock print.

Die in den Ausführungsbeispielen beschriebenenThe ones described in the exemplary embodiments

Ladungen sind als ein Zylinder mit isolierter Mantelfläche ausgebildet und weisen einen Verbrennungsvorgang auf, bei welchem sich eine im wesentlichen ebene Verbrennungsfront senkrecht auf ihre Ebene verschiebt. Die Erfindung ist aber auf die Verwendung von Ladungen dieser Art nicht beschränkt. Bei solchen Löschungsaufgaben, bei welchen die schnell einsetzende Zufuhr einer grossen Menge von Löschgas erforderlich ist, kann der Feuerlöscher z.B. mit einer Ladung versehen werden, welche eine grosse Verbrennungsfläche ergibt. Die Ladung kann z.B. im Querschnitt sternförmig ausgebildet sein.Charges are designed as a cylinder with an insulated jacket surface and have a combustion process in which a substantially planar combustion front is perpendicular their level shifts. However, the invention is not limited to the use of charges of this type. In such extinguishing tasks, in which the rapid supply of a large Amount of extinguishing gas is required, the fire extinguisher can e.g. be provided with a charge that results in a large combustion area. The charge can, for example, be star-shaped in cross-section be trained.

Die Erfindung ergibt einen mit Löschgas arbeitenden Feuerlöscher, bei welchem das Löschgas durch die Verbrennung einer im Feuerlöscher enthaltenen, von aussen zündbaren pyrotech- nischen Ladung erzeugt wird. Der Feuerlöscher hat ein Gehäuse, The invention results in a fire extinguisher which works with extinguishing gas and in which the extinguishing gas is generated by the combustion of an externally ignitable pyrotechnic charge contained in the fire extinguisher. The fire extinguisher has a housing

030011/0362 ■030011/0362 ■

ή/[ -/6 - B 9161 ή / [- / 6 - B 9161

welches am einen Ende mit einer Spritzdüse versehen ist und am anderen Ende eine die Ladung enthaltende Verbrennungskammer enthält, welche mit einer engen, innerhalb des Gehäuses mündenden Austrittsöffnung versehen ist. Der vom Gehäuse zwischen der Verbrennungskammer und der Spritzdüse umschlossene Raum bildet eine Gaskammer, deren Rauminhalt wesentlich grosser als derjenige der Verbrennungskammer ist.which is provided with a spray nozzle at one end and one containing the charge at the other end Contains combustion chamber which is provided with a narrow outlet opening opening within the housing. The space enclosed by the housing between the combustion chamber and the spray nozzle forms a gas chamber whose Volume much larger than that of the combustion chamber is.

030011/0362030011/0362

LeerseiteBlank page

Claims

1. Fire extinguisher, consisting of a housing connected to a spray nozzle, a combustion chamber arranged in the housing with a narrow outlet opening opening inside the housing, a charge arranged in the combustion chamber of such a composition that, after being ignited without air supply and with development only gaseous, neither combustible and oxidizing reaction products burns, and means for igniting the charge which can be activated from the outside, characterized in that the charge (5, Fig. 1; 16, Fig. 2; 37, Fig. 4; 52, Fig. 5) containing Combustion chamber and the spray nozzle (3, Fig. 1; 28, Fig. 3; 33, Fig. 4; 48, Fig. 5; 75, Fig. 7) at opposite ends of the housing (1, Fig. 1; 31, 35 , 32, Fig. 4; 47, 45, 46, Fig. 5) are arranged and that the space enclosed by the housing between the combustion chamber and the spray nozzle is a gas chamber (15, Fig. 1- _r 25, Fig. 3; 41, Fig. 4; 56, Fig. 5; 71, Fig. 7), the volume of which essentially g is greater than that of the combustion chamber.

2. Fire extinguisher according to claim 1,

characterized by a supply (22, Fig. 3; 39, .Fig. 4; 58, Fig. 5) of fire extinguishing powder, which is arranged so that it is supported by at least part of the

030011/0362

ORIGINAL INSPECTED

B 9161

The gas flow developed during the combustion of the charge is flowed through, so that the powder is carried along by the gas flow and together is sprayed with this.

3. Fire extinguisher according to claim 2, characterized in that the powder supply (39, Fig. A; 58, Fig. 5) is arranged within the gas chamber (41, Fig. 4; 56, Fig. 5).

4. Fire extinguisher according to claim 1,

characterized by a container (67, Fig. 7) for a Feuerlöschflüs ^ xgkeit, which

is connected at the top to the gas chamber (71) and at the bottom to an outlet line (70), which is connected to the spray nozzle (75) connects in such a way that the gases flowing out through this with the fire extinguishing liquid pressed out through the outlet line be mixed.

03001 1/0362