DE2836263A1

DE2836263A1 - Battery or mains operated hand drill - has socket for connection to external power source using separate control switch

Info

Publication number: DE2836263A1
Application number: DE19782836263
Authority: DE
Inventors: Katsuzo Ikeda; Ikuo Kitagawa
Original assignee: Olympic Fishing Tackle Co Ltd
Current assignee: Olympic Fishing Tackle Co Ltd
Priority date: 1977-09-19
Filing date: 1978-08-18
Publication date: 1979-03-01

Abstract

The electrically powered tool has a coupling and charging socket connectable to an external electrical current source. The direct power switch and the back drive switch are arranged in parallel close to one another and are connected with operating buttons. A cam between the buttons prevents their simultaneous operation. The normally closed contacts of the switches are coupled to the negative terminal which is connectable to the external source. The normally open switch contacts and the positive pole of the tool power battery are connected to the terminal connectable to the positive terminal of the external source.

Description

Elektrisch angetriebenes Werkzeug Electrically powered tool

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisch angetriebenes Werkzeug, insbesondere ein drahtloses, elektrisch angetriebenes Werkzeug, wie einen elektrisch angetriebenen Bohrer oder einen elektrisch angetriebenen Gewindebohrer Die herkömmlichen, elektrisch angetriebenen Werkzeuge#sind mit den nachfolgenden Nachteilen behaftet, die durch die vorlie gende Erfindung beseitigt werden sollen g1) Ein bekanntes elektrisch angetriebenes Werkzeug um fasst Betätigungshebel, die mit Betätigungsschaltern und getrennten Schaltern für die Steuerung des Direktantriebs und des Umkehrantriebs eines Motors in Verbindung stehen. Bei der Anordnung zum Wechsel der Drehrichtung des Motors vom Direkt- zum Umkehrantrieb und umgekehrt, während des Betriebes, ist es notwendig, den Betrieb des Werkzeuges vor diesem Wechsel anzuhalten, worin eine Abnahme der Betriebswirksamkeit des Werkzeuges liegt.The invention relates to an electrically driven tool, especially a cordless, electrically powered tool, such as an electric one powered drill or an electrically powered tap The conventional, electrically driven tools # have the following disadvantages, to be eliminated by the present invention g1) A known electrical Power tool includes operating levers with operating switches and separated Switches for controlling the direct drive and the Reverse drive of a motor are connected. When arranging to change the direction of rotation of the motor from direct to reverse drive and vice versa, while of the operation, it is necessary to stop the operation of the tool before this change, wherein there is a decrease in the operational efficiency of the tool.

(2) Bei einem weiteren bekannten, elektrisch angetriebenen Werkzeug erfordert eine bestimmte Betriebsweise das Anhalten des Betriebes des Werkzeuges, nachdem die Betätigungsschalter eingeschaltet wurden. Bei diesem Werkzeug neigt der Motor jedoch dazu, infolge der Trägheitskräfte weiterzudrehen, sogar dann, wenn der Betätigungsschalter auf '~AUS" gestellt wurde, so dass das Werkzeug seine Arbeit fortsetzt. Insbesondere beim Gewindebohren ist es jedoch erforderlich, den Motor unmittelbar nach der Einstellung des Schalters auf ~AUS'# anzuhalten (3) Bei einem weiteren, elektrisch angetriebenen Werkzeug ist nur eine einzelne elektrische Stromquelle (übliche Wechselstromquelle) verfügbar. Auf entsprechende Weise ist es unmöglich oder nahezu unmöglich, das Werkzeug dort zu verwenden, wo keine Wechselstromquelle zur Verfügung steht, oder wo kein genügender Raum für den elektrischen Anschluss besteht. Daher ist es wünschenswert, ein elektrisch angetriebenes Werkzeug zur Verfügung zu haben, welches mittels unterschiedlicher Kraftquellen angetrieben werden kann.(2) Another known electrically powered tool requires a certain operating mode to stop the operation of the tool, after the actuation switches have been switched on. With this tool tends however, the motor continues to rotate due to inertial forces even if the operating switch has been set to '~ OFF' so that the tool does its work continues. However, especially when tapping, it is necessary to turn the motor to stop immediately after setting the switch to ~ OFF '# (3) With a Another electrically powered tool is just a single source of electrical power (common AC power source) available. It is impossible in a corresponding way or nearly impossible to use the tool where there is no AC power source is available, or where there is not enough space for the electrical connection consists. Therefore, it is desirable to have an electrically powered tool available to have, which can be driven by different power sources.

(4) Bei einem bekannten Verfahren zum Aufladen der Batterie eines drahtlosen elektrisch angetriebenen Werkzeuges, lädt die Bedienungsperson die Batterie in Übereinstimmung mit einer angezeigten Ladezeit auf, während der die Ladung durchgeführt wird. Das Überprüfen der Aufladezeit ist jedoch unpraktisch und unangenehm für die Bedienungsperson. Weiterhin empfindet es die Bedienungsperson als schwierigtfestzustellen; wann und ob die Batterie tatsächlich voll aufgeladen ist, da sie sogar nach dem Ablauf der angezeigten Aufladezeit nicht vollständig feststellen kanne ob die Batterie voll aufgeladen ist. Daher ist eine Art der Anzeige notwendig; welche die vollständige Aufladung bestätigt. Um dieses Problem zu lösen, wurde bereits eine in Fig. 14 dargestellte Einrichtung vorgeschlagen.(4) In a known method of charging the battery, one wireless electrically powered tool, the operator charges the battery in accordance with a displayed charging time during which the charging is carried out will. However, checking the recharge time is inconvenient and inconvenient for them Operator. It continues to feel them Operator as difficult to determine; when and whether the battery is actually fully charged, since they do not fully determine even after the indicated charging time has elapsed can see if the battery is fully charged. Hence some kind of display is necessary; which confirms the full charge. To solve this problem has already been a device shown in Fig. 14 proposed.

In Fig. 14 wird eine derartige Anzeige durch Vorsehen eines Widerstandes 46 und einer Leuchtdiode 45s erreicht. Da jedoch in Fig. 14 die Hellig3ceit bzw. die Leuchtstärke der Leuchtdiode zunimmt, wenn die Ladespannung zunimmt, ist es unmöglich eine Zeit festzustellen, bei der die Spannung einen vorbestimmten Wert erreicht, um die Diode zum Leuchten zu bringen. Weiterhin ist es notwendig, entsprechend den Widerstandswert zu ändern, wenn die Anzahl der Zellen der Batterie 2 zunimmt Hinzu kommt, dass der Wechsel der Zahl der Zellen der Batterie 2 gefolgt ist vom Ersetzen des Laders durch einen neuen, entsprechend der Spannung.In Fig. 14, such display is made by providing a resistor 46 and a light emitting diode 45s reached. However, since in Fig. 14 the brightness or the luminosity of the light emitting diode increases, when the charging voltage increases, it is impossible to determine a time at which the voltage has reached a predetermined value reached to make the diode glow. Furthermore, it is necessary accordingly change the resistance value as the number of cells of the battery 2 increases In addition, the change in the number of cells in battery 2 is followed by Replace the charger with a new one, according to the voltage.

Andererseits ist es als Ladungsanzeigeverfahren bekannt, ein Anwachsen der Temperatur der Batterie festzustellen. Bei diesem Verfahren leuchtet unbeabsichtigt die Ladungsanzeigelampe auf, wenn ein Lader in das Werkzeug eingesetzt ist, nachdem letzteres ausgedehnt benutzt wurde oder nachdem das Werkzeug in einer Umgebung hoher Temperatur benutzt wurde, bei Wiederverwendung des Werkzeuges. Um das zufällige Aufleuchten zu verhindeine ist es für die Bedienungsperson notwendig, den Einsatz der Batterie solange zurückzustellen; bis die Temperatur der Batterie genügend abgesunken ist.On the other hand, it is known as a charge display method, a growth the temperature of the battery. In this procedure, lights up inadvertently the charge indicator light will come on when a loader is inserted in the tool after the latter has been used extensively or after the tool has been used in an environment high Temperature was used when reusing the tool. To the coincidental To prevent lighting up, it is necessary for the operator to use the reset the battery for this time; until the temperature of the battery has dropped sufficiently is.

Daher besteht die Aufgabe der Erfindung darin, ein hoch betriebsbereites und nützliches elektrisch betriebenes Werkzeug zu schaf fen# bei dem die zuvor genannten Nachteile beseitigt sind Bei dem erfindungsgemässen Werkzeug besteht insbesondere im Zusammenhang mit der Verwendung als Gewindebohrere die Möglich kein, die Drehung des Spannfutters und somit des Gewindebohrers abrupt zum Stillstand zu bringen und in umgekehrter Richtung zu betreiben, ohne dass durch die Trägheitskräfte ein automatisches Weiterlaufen erfolgt, nachdem mit dem Schalter der Motor abgestellt wurde. Darüber hinaus kann das Werkzeug auf sero schiedene Weise elektrisch betrieben Werden. Der Wechsel der Drehrichtungen kann jedoch nicht nur rapide sondern auch leicht erfolgen, wobei der Stillstand erfolgt , sobald die Schalter von der #EIN11-SteUing in die "AUS"-Stellung gebracht werden.Therefore, the object of the invention is to provide a highly operational and useful electrically powered Tools to create # which the aforementioned disadvantages have been eliminated. In the case of the tool according to the invention is particularly possible in connection with the use as taps none, the rotation of the chuck and thus of the tap abruptly comes to a standstill bring and operate in reverse without being affected by the inertial forces it automatically continues to run after the engine has been switched off with the switch became. In addition, the tool can be operated electrically in a number of different ways Will. However, the change in the direction of rotation can not only be rapid but also easily done, the standstill taking place as soon as the switch from the # EIN11-SteUing be brought to the "OFF" position.

Durch Beendigung des Stromflusses zur inneren Batterie, wenn das Werkzeug an eine äussere elektrische Stromquelle angeschlossen ist, wird ein Zusammenbrechen der inneren Batterie verhindert.By terminating the flow of current to the inner battery when the tool Connected to an external electrical power source, will collapse the internal battery prevents.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen rein schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele.Further details, features and advantages of the invention result from the following description of the drawings in a purely schematic manner illustrated embodiments.

Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht eines elektrisch angetriebenen Werkzeuges gemäss der Erfindung, bei dem eine Gehäuseseite beseitigt ist, Fig. 2+3 Ansichten der Betätigungshebel in verschiedenen Betriebsstellungen, Fig. 4 eine vergrösserte Schnittansicht entlang der Linie 4-4 in Fig. 1, Fig 5+6 Ansichten entsprechend Fig 4 jedoch mit zwei verschiedenen Betriebsstellungen Fig 7 ~ eine Ansicht eines Schaltdiagr##nms, rig 8-12 Schaltdiagramme mit der Darstellung des Verlaufs des elektrischen Stromes bei verschiedenen Betriebsstellungen und Betriebsbedingungen Fig. 13 eine Ansicht mit einem Ladeanzeigeschaltkreis, und Fig 14 eine Ansicht eines bekannten Ladeanzeigekreises Ein Gehäuses besteht aus einer aus synthetischem Harz oder dergleichen hergestellten geteilten Konstruktion Im unteren Bereich des Gehäuses ist dieses mit einem Griffteil 1 versehen, welches einstückig mit dem Gehäuse ausgebildet ist Im Gehäuse a befinden sich eine Batterie 2, ein Motor 3, ein Reduktionsgetriebe, ein Direktantriebsschalter 5 und ein Umkehrantriebsschalter 6 für die Steuerung der Drehrichtungen der Abtriebswelle des Motors 3. Am unteren Ende des Griffteils 1 befindet sich ein positiver Anschluss 7, der als positiver Ladeanschlussdient, an dem eine äussere elektrische Stromquelle angeschlosset werden kann Weiterhin befinden sich am unteren Ende des Griffteils 1 ein negativer Ladeanschluss 8 und ein negativer Anschluss 9, an den die äussere elektrische Stromquelle angeschlossen wird Der negative Ladeanschluss 8 ist mittels eines verschiebbaren Kurzschlusshebels 10 mit dem negativen Anschluss 9 verbunden Der Griffteil 1 ist im vorderen oberen Bereich mit einer Montageöffnung 11 verbunden, in der verschiebbar übereinander ein erster Betätigungsknopf 12 zur Betätigung des Direktantriebs schalters 5 und ein zweiter Betätigungsknopf 13 zur Betätigung des Umkehrantriebsschalters 6 angeordnet sind Der erste und zweite Knopf 12 bzw. 13 sind nach hinten und nach vorne verschiebbar angebracht und ragen aus der oeffnung 11 vor. Die nach aussen vorstehenden Vorderenden der Knöpfe 12 und 13 haben gekrümmte Vorderflächen, an denen die Finger der Bedienungsperson hinsichtlich eines angenehmen Griffs anliegen. Zwischen dem hinteren Ende der Knöpfe 12 und 13 und den hinteren Abstützüngen 14, 14g sind zusammendrückbar Fe= dern 15, 15' angeordnet, die die Knöpfe 12, 13 nach aussen stossen, so dass die Knöpfe nach aussen über die Öffnung 11 vorstehen.1 shows a side view of an electrically driven Tool according to the invention, in which one side of the housing is eliminated, Fig. 2 + 3 Views of the actuating levers in different operating positions, FIG. 4 a enlarged sectional view along the line 4-4 in Fig. 1, Fig 5 + 6 views corresponding to FIG. 4, but with two different operating positions 7 is a view of a circuit diagram, rig 8-12 circuit diagrams with the illustration the course of the electric current at different operating positions and operating conditions Fig. 13 is a view showing a charge indicator circuit, and Fig. 14 is a view of one known charge indicator circuit A housing consists of a synthetic resin or the like made split construction in the lower area of the housing this is provided with a handle part 1, which is formed in one piece with the housing is In the housing a there is a battery 2, a motor 3, a reduction gear, a direct drive switch 5 and a reverse drive switch 6 for control the directions of rotation of the output shaft of the motor 3. At the lower end of the handle part 1 there is a positive terminal 7, which serves as a positive charging terminal, to which an external electrical power source can be connected are located at the lower end of the handle part 1, a negative charging connection 8 and a negative terminal 9, to which the external electrical power source is connected The negative charging connection 8 is by means of a sliding short-circuit lever 10 connected to the negative terminal 9 The handle part 1 is in the front upper Area connected to a mounting opening 11 in which they can be slid one above the other a first operating button 12 for operating the direct drive switch 5 and a second operating button 13 for operating the reverse drive switch 6 The first and second buttons 12 and 13, respectively, are back and forth attached at the front and protruding from the opening 11. The outside protruding front ends of the buttons 12 and 13 have curved front surfaces which the operator's fingers rest for a comfortable grip. Between the rear end of the buttons 12 and 13 and the rear support 14, 14g are compressible springs 15, 15 'arranged that the buttons 12, 13 after push outwards so that the buttons protrude outwards beyond the opening 11.

Die Verbindung zwischen dem Schalter 5 und dem Knopf 12 erfolgt mittels eines auf dem Schalter 5 befindlichen AN-AUS-Schaltbetätigungsglieds 16. Die Verbindung zwischen dem Schalter 6 und dem Knopf 13 erfolgt mittels eines AN-AUS-Schaltbetätigungsgliedes 17. Die Betätigungen der Knöpfe 12 und 13 bringen die Schalter 5 und 6 aus einer ~AUS"- in eine flANll#5tellung bzw. umgekehrt.The connection between the switch 5 and the button 12 is made by means of an ON-OFF switch actuator 16 located on the switch 5. The connection between the switch 6 and the button 13 is made by means of an ON-OFF switch actuator 17. Pressing buttons 12 and 13 brings switches 5 and 6 out of one ~ OFF "- to a flANll # 5 position or vice versa.

Hinter den Knöpfen 12 und 13 befindet sich im Griffteil 1 eine Nockenscheibe 18, welche verhindert, dass die Knöpfe 12 und 13 gleichzeitig betätigt werden. Die Nockenscheibe 18 hält während der Betätigung des einen Knopfes den anderen Knopf in der unbetätigten Stellung. Das Vorderteil der Nockenscheibe 18 ist teilweise weggeschnitten, um so eine obere und untere gerade Anlagefläche 19 und 19' zu bilden.A cam disk is located in the handle part 1 behind the buttons 12 and 13 18, which prevents buttons 12 and 13 from being operated at the same time. the Cam 18 holds the other button during operation of one button in the inoperative position. The front part of the cam 18 is partial cut away so as to form an upper and lower straight bearing surface 19 and 19 '.

Die Nockenscheibe 18 stützt sich drehbar auf einer Achse 20 ab In ihrem hinteren Randbereich befindet sich ein Stift 21. Zwischen dem Stift 21 und einem weiteren Stift 22, welcher hinter dem Stift 21 angeordnet ist, befindet sich eine Rückhaltefeder (Zugfeder) 23. Diese Feder zieht die Nockenscheibe 18 automatisch in die Ausgangsstellung, wenn der Finger bzw. die Finger die Knöpfe 12 und 13 loslassen.The cam disk 18 is rotatably supported on an axis 20 In Its rear edge area is a pin 21. Between the pin 21 and another pin 22, which is arranged behind the pin 21, is located a retaining spring (tension spring) 23. This spring pulls the cam disk 18 automatically into the starting position when the finger or fingers release buttons 12 and 13.

An der unteren Stirnfläche des Griffteils 1 ist eine Ausnehmung 24 mit einer Bodenöffnung. In der Bodenöffnung ist eine Isolierplatte 25 befestigt, durch welche der stangenförmige positive Anschluss 7, der negative Ladeanschluss 8 und der mit der äusseren Stromquelle in Verbindung bringbare negative Anschluss 9 in paralleler Anordnung ragen. Auf ihrer einen Seite ist die Ausnehmung 24 mit einer Führungsnut 26 versehen die auf die negativen Anschlüsse 8 und 9 ausgerichtet ist.There is a recess 24 on the lower end face of the handle part 1 with a bottom opening. An insulating plate 25 is attached in the floor opening, through which the rod-shaped positive terminal 7, the negative charging terminal 8 and the negative connection that can be brought into connection with the external power source 9 protrude in a parallel arrangement. The recess 24 is on one side a guide groove 26 which is aligned with the negative terminals 8 and 9 is.

Die Führungsnut 26 steht nacheinander mit der Ausnehmung 24 und einer Gleitnut 28 in Verbindung, die einen unteren Anlagebereich 27 aufweist.. Der Kurzschlusshebel 10 befindet sich in der Nut 26 so dass er in dieser hin- und herbewegt werden kann und insofern entweder sich in dieser zurückgezogen befindet oder aber soweit vorgeschoben ist, dass er über das Ende der Nut hinaussteht.The guide groove 26 is one after the other with the recess 24 and one Sliding groove 28 in connection, which has a lower contact area 27 .. The short-circuit lever 10 is located in the groove 26 so that it can be moved back and forth in this and insofar as it is either withdrawn in this or pushed forward so far is that it protrudes beyond the end of the groove.

Der Rurzschlusshebel 10 besteht aus einem leitenden Metall oder einem mit leitenden Metall beschichteten gegossenen synthetischen Harz. Der Hebel 10 ist hinsichtlich einer Vor- und Rückgleitbewegung innerhalb der Nut 26 angeordnet und umfasst einebogenmässig gekrümmte Hinterfläche. Der Hebel 10 ist an der Vorderfläche mit einem Loch 29 versehen, in dem eine Feder 30 angeordnet ist, die sich zusammendrückbar zwischen dem Boden des Lochs 29 und der Vorderfläche der Führungsnut 26 befindet, um den Hebel 10 in Richtung auf die negativen Anschlüsse 8 und 9 zu drücken.The short circuit lever 10 is made of a conductive metal or a Cast synthetic resin coated with conductive metal. The lever 10 is arranged with respect to a forward and backward sliding movement within the groove 26 and comprises an arcuate rear surface. The lever 10 is on the front face provided with a hole 29 in which a spring 30 is arranged, which compressible located between the bottom of the hole 29 and the front surface of the guide groove 26, to push the lever 10 towards the negative terminals 8 and 9.

Am Boden des Hebels 10 befindet sich ein Bedienungsknopf 31D welcher sor- und rückbewegbar ista damit der Hebel 10 aus der Führungsnut 26 in die Ausnehmung 24 vorsteht bzw umgekehrt.At the bottom of the lever 10 there is an operating button 31D which The lever 10 can thus be moved forward and backward from the guide groove 26 into the recess 24 protrudes or vice versa.

Nachfolgend wird eine elektrische Verdrahtung zwischen der Batterie 2, dem Motor 3, dem Schalter 52 dem Schalter 6, dem positiven Anschluss 7 als Eingangsanschluss, dem negativen Anschluss 8 und dem negativen Anschluss 9 zum Anschluss an eine elektrische Stromquelle erläutert Der Direktantriebsschalter 5 und der Umkehrantriebsschalter 6 setzen sich aus normalerweise geschlossenen Kontakten 32, 33, gemeinsamen Kontakten 34, 35, normalerweise offenen Kontakten 36, 37 bzw. Schalthebeln 38, 39 zusammen. Wenn die Schalthebel 38, 39 mit den beiden normalerweise geschlossenen Kontakten 32, 33 und den gemeinsamen Kontakten 34, 35 verbunden sind, befinden sich die Schalter 5 und 6 in der 1#AUS"-Steliung. Wenn die Schalthebel 38, 39 sich zwischen den gemeinsamen Kontakten 34 35 und und den normalerweise offenen Kontakten 36, 37 befinden, sind die Schalter 5, 6 in der C1ANli#5tellung Es soll wiederholt werden, dass sich die beiden Schalter 5 und 6 nicht gleichzeitig in der '7ANE-Stellung befinden und zwar durch Vorsehen des zuvor erwähnten Nockenmechanismus einschliesslich der Nockenscheibe 18 Die normalerweise geschlossenen Kontakte 32 und 33 des Direkt antriebsschalters 5 und des Umkehrantriebsschalters 6 sind beide mit dem an die äussere Stromquelle anzuschliessenden nega tiven Anschluss 9 verbunden. Die normalerweise geschlossenen Kontakte 34, 35 des Schalters 5 und 6 sind mit dem positiven Pol 40 bzw. dem negativen Pol 41 des Motors 3 verbunden. Die normalerweise offenen Kontakte 36 und 37 der Schalter 5 und 6 sind beide mit dem positiven Anschluss 7 verbunden, der als positiver Ladeanschluss und als Anschluss für die äussere Stromquelle dient Der positive Anschluss 7 ist ebenso mit einem positiven Pol a2 der Batterie 12 verbunden. Ein negativer Pol 43 der Batterie 2 ist mit dem negativen Ladeanschluss 8 verbunden Zwischen der Batterie 2 und dem negativen Ladeanschluss 8 und dem positiven Anschluss 7 befindet sich ein Ladungsanzeigekreis, welcher aus einem veränderlichen Widerstand 44, einer Leuchtdiode 45 einem Widerstand 46, einem Geräuschdämpfungskondensator 47 und einem Transistor 48 besteht. Die Diode 45, der Widerstand 46 und der Konensator 47 sind über den veränderlichen Widerstand 44 am positiven Pol 42 der Batterie 2 angeschlossen. Der veränderliche Widerstand 44 kann die Ladespannung steuern, welche sich in Abhängigkeit von der Zahl der Zellen der Batterie 2 ändert, so dass eine Spannung, bei der der Transistor 48 eingeschaltet ist, verändert wird. Daher kann ein präzises Einstellen der Ladespannung bewirkt werden, indem lediglich auf geeignete Weise der veränderliche Widerstand 44 und der Widerstand 46 ausgewählt werden.The following is electrical wiring between the battery 2, the motor 3, the switch 52, the switch 6, the positive terminal 7 as the input terminal, the negative terminal 8 and the negative terminal 9 for connection to an electrical Power Source Explained The direct drive switch 5 and the reverse drive switch 6 are made up of normally closed contacts 32, 33, common contacts 34, 35, normally open contacts 36, 37 and shift levers 38, 39 together. When the shift levers 38, 39 with the two normally closed contacts 32, 33 and the common contacts 34, 35 are connected, the switches are located 5 and 6 in the 1 # OFF "position. When the shift levers 38, 39 are between the common Contacts 34, 35 and and the normally open contacts 36, 37 are located the switches 5, 6 in the C1ANli # 5tosition It should be repeated that the both switches 5 and 6 are not in the '7ANE position at the same time by providing the aforementioned cam mechanism including the cam plate 18 The normally closed contacts 32 and 33 of the direct drive switch 5 and the reverse drive switch 6 are both connected to the external power source Negative terminal 9 to be connected is connected. The normally closed ones Contacts 34, 35 of switch 5 and 6 are connected to the positive pole 40 and the negative, respectively Pole 41 of the motor 3 connected. The normally open contacts 36 and 37 of the Switches 5 and 6 are both connected to the positive terminal 7, which is considered to be positive Charging port and as a port for the exterior Power source is used The positive terminal 7 is also connected to a positive pole a2 of the battery 12. A negative pole 43 of the battery 2 is connected to the negative charging connection 8 Between the battery 2 and the negative charging terminal 8 and the positive terminal 7 there is a charge indicator circuit, which consists of a variable resistor 44, a light emitting diode 45, a resistor 46, a noise dampening capacitor 47 and a transistor 48 consists. The diode 45, the resistor 46 and the capacitor 47 are connected to the positive pole 42 of the battery 2 via the variable resistor 44 connected. The variable resistor 44 can control the charging voltage, which changes depending on the number of cells of the battery 2, so that a Voltage at which transistor 48 is turned on is changed. Hence can a precise adjustment of the charging voltage can be effected by simply clicking on suitable Way, the variable resistor 44 and the resistor 46 can be selected.

Am Kollektor 48ap an der Basiselektrode 48b und am Emitter 48c des Transistors 48 sind das andere Ende der Leuchtdiode 45, das andere Ende des Widerstandes 46 bzw. das andere Ende des Geräuschdämpfungskondensators a7 angeschlossen. Mit dem Emitter 48c des Transistors 48 ist ebenso der negative Pol 43 der Batterie 2 verbunden.At the collector 48ap at the base electrode 48b and at the emitter 48c of the Transistors 48 are the other end of the light emitting diode 45, the other end of the resistor 46 or the other end of the noise attenuation capacitor a7 is connected. With the emitter 48c of the transistor 48 is also the negative pole 43 of the battery 2 tied together.

Der Geräuschdämpfungskondensator 47 kann die durch de#n Motor 3 entstehenden Geräusche herabsetzen und eine mögliche Fehlfunktion der Schalter 5 und 6 infolge des Geräusches verhindern. Bezugeziffer 54 bezeichnet eine Spannvorrichtung 55, die entfernbar in einem im oberen Bererh des Gehäuses a ausgebildeten Bereich 55 befestigt ist.The noise attenuating capacitor 47 may be caused by the motor 3 Reduce noise and a possible malfunction of switches 5 and 6 as a result prevent the noise. Reference number 54 denotes a tensioning device 55, which are removable in a region 55 formed in the upper region of the housing a is attached.

Das zuvor beschriebene, elektrisch angetriebene Werkzeug funktioniert folgendermassen: (I) Der Direktantrieb durch die im Inneren des Werkzeuges befindliche Batterie (Fig. 2 und 8).The previously described electrically powered tool works as follows: (I) The direct drive through the inside of the tool Battery (Figs. 2 and 8).

Der erste Knopf 12 wird gedrückt und gleitet nach hinten, um das Betätigungsglied 26 zu verschieben, so dass der Schalthebel 38 des Direktantriebsschalters 5 den gemeinsamen Kontakt 34 mit dem normalerweise offenen Kontakt 36 verbindet.The first button 12 is pressed and slides rearward around the actuator 26 to move so that the switching lever 38 of the direct drive switch 5 the common contact 34 connects to the normally open contact 36.

Daraus ergibt sich, dass der Schalter in die "EIN"-Stellung gelangt und dass der elektrische Strom entsprechend den-Pfeilen in Fig. 8 fliesst. Somit dreht sich der Motor 3 in Normalrichtung, um beispielsweise ein Spannfutter 49, welches vorne über das Gehäuse a hinaussteht, in Drehrichtung anzutreiben.This means that the switch is in the "ON" position and that the electric current flows in accordance with the arrows in FIG. 8. Consequently the motor 3 rotates in the normal direction, for example around a chuck 49, which protrudes from the front of the housing a, to be driven in the direction of rotation.

Der erste Knopf 12 stösst mit seinem hinteren Ende gegen die Anlagefläche 19 der Nockenscheibe 18 um diese entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen, damit die Unterkante der Anlagefläche 19' der Nockenscheibe 18 in die unmittelbare Nähe des zweiten Knopfes 13 gelangt. Daher gelangt der zweite Knopf 13 in Berührung mit der Unterkante der Anlagefläche 19' der Nockenscheibe 18 sogar dann, wenn der zweite Knopf 13 während des Direktantriebes zufällig und ungewollt gedrückt wird. Daraus ergibt sich, dass bei gedrücktem ersten Knopf keine Rückwärtsbewegung des zweiten Knopfes 13 und keine Betätigung des Rückantriebsechalters 6 erfolgen kann.The rear end of the first button 12 hits the contact surface 19 of the cam disk 18 to turn it counterclockwise so that the Lower edge of the contact surface 19 'of the cam disk 18 in the immediate vicinity of the second button 13 arrives. Therefore, the second button 13 comes into contact with the Lower edge of the contact surface 19 'of the cam disk 18 even when the second Button 13 is accidentally and unintentionally pressed during direct drive. From it the result is that when the first button is pressed there is no backward movement of the second Button 13 and no actuation of the reverse drive switch 6 can take place.

Wenn die Druckkraft zur Verschiebung des Knopfes 12 nachlässt, kehrt der Knopf 12 durch die Feder 15 automatisch in die Ausgangsstellung zurück, so dass der Schalter 5 wiederum die "AUS"-Stellung einnimmt. Somit wird der Direktantrieb beendet.When the pressing force to move the button 12 decreases, it returns the button 12 automatically returns to the starting position by the spring 15, so that the switch 5 again assumes the "OFF" position. Thus, the direct drive completed.

Die Nockenscheibe 18 dreht sich ebenso wieder in ihre Ausgangsstellung zurück und zwar unter Einwirkung der Feder 23.The cam disk 18 also rotates back into its starting position back under the action of the spring 23.

Wenn sich also der Direktantriebsschalter 5 in der "AUS"-Stellung befindet, wird ein geschlossener Kreislauf gebildet, der den positiven Pol 40 des Motors 3, den normalerweise geschlossenen Kontakt 32 und den gemeinsamen Kontakt 34 des Schalters 5, den normalerweise geschlossenen Kontakt 33 und den gemeinsamen Kontakt 35 des Schalters 6 und den negativen Pol 41 des Motors 3 einschliesst, so dass der Motor 3 infolge der Unterbrechungswirkung unverzüglich angehalten wird.So when the direct drive switch 5 is in the "OFF" position is located, a closed circuit is formed, which the positive pole 40 of the Motor 3, the normally closed contact 32 and the common contact 34 of the switch 5, the normally closed contact 33 and the common Contact 35 of the switch 6 and the negative pole 41 of the motor 3 includes so that the motor 3 is stopped immediately as a result of the interruption effect.

Wenn der Schalter 5 langsam in die 11AUS11-Stellung überführt wird, so wird der Motor 3 auf normalem Wege angehalten (kein rapides Anhalten).When switch 5 is slowly moved to the 11OFF11 position, so the motor 3 is stopped in the normal way (no rapid stopping).

(11) Umkehrantrieb mit der im Inneren des Werkzeuges befindlichen Batterie (Fig. 3 und 9).(11) Reverse drive with the one located inside the tool Battery (Figs. 3 and 9).

Um das Werkzeug in umgekehrter Richtung zu betreiben, wird der zweite Knopf 13 gedrückt. Mit dem Drücken des Knopfes 13 wird das Betätigungsglied 17, welches-rückwärts am Knopf 12 anliegt, bewegt, so dass der Schalthebel 39 eine Verbindung zwischen dem gemeinsamen Kontakt 35 und dem normalerweise offenen Kontakt 37 herstellt Daraus resultiert, dass der Schalter in eine "EIN"-Stellung gerät und der elektrische Strom in Richtung der in Fig. 9 dargestellten Pfeile fliesst. Der Motor 3 kehrt seine Drehrichtung um, damit das Spannfutter 49 in umgekehrter Drehrichtung gedreht werden kann. Der zweite Knopf 13 liegt mit seinem hinteren Bereich dann an der Anlagefläche 19' der Nockenscheibe 18 an, um diese im Uhrzeiger sinn zu drehen. Sodann gerät die Oberkante der Anlagefläche 19 der Nockenscheibe 18 in die Nähe des ersten Knopfes 12. Dadurch gelangt der Knopf 12 unverzüglich in Berührung mit der Oberkante der Anlagefläche 19 der Nockenscheibe 18, wird dann, wenn der Knopf 12 zufällig und unbeabsichtigt während des Umkehrantriebes gedrückt wird. Daraus resultiert, dass keine Rückwärtsbewegung des Knopfes 12 und keine Betätigung des Direktantriebsschalters 5 in diesem Zustand möglich ist Wenn die auf den Knopf 13 wirkende äussere Kraft nachlässt, wird der Knopf 13 mittels der Feder 15' automatisch in die Anfangsstellung zurückgebracht, so dass sich dann der Rückantriebsschalter 6 in der "AUS"-Stellung befindet und der Rückantrieb angehalten wird. Ebenso dreht sich die Nockenscheibe 18 zurück in die Ausgangsstellung und zwar mittels der Feder 23.To operate the tool in reverse, the second is used Button 13 pressed. By pressing the button 13, the actuator 17, which rests backwards on the button 12, moved so that the shift lever 39 a connection between the common contact 35 and the normally open contact 37 establishes As a result, the switch is in an "ON" position and the electrical one Current flows in the direction of the arrows shown in FIG. 9. The engine 3 turns its direction of rotation so that the chuck 49 rotated in the opposite direction of rotation can be. The rear area of the second button 13 then rests on the contact surface 19 'of the cam 18 to rotate it clockwise. Then comes the upper edge of the contact surface 19 of the cam disk 18 in the vicinity of the first button 12. As a result, the button 12 immediately comes into contact with the top edge of the Contact surface 19 of the cam disk 18, when the button 12 happens and is accidentally pressed during the reverse drive. It follows that no Backward movement of the button 12 and no actuation of the Direct drive switch 5 is possible in this state. If the button 13 acting external force decreases, the button 13 is automatically activated by means of the spring 15 ' brought back to the initial position, so that the reverse drive switch 6 is in the "OFF" position and the reverse drive is stopped. Likewise rotates the cam disk 18 back into the starting position by means of the spring 23

Daraus ergibt sich, dass in der ~AUS" -Stellung des Rückantriebsschalters 6 ein geschlossener Stromkreis gebildet wird, der den negativen Pol 41 des Motors 3, den normalerweise geschlossenen Kontakt 33 und den gemeinsamen Kontakt 35 des Schalters 6, den normalerweise geschlossenen Kontakt 32 und den gemeinsamen Kontakt 34 des Schalters 5 und den positiven Pol 40 des Motors 3 einschliesst, so dass der Motor 3 unverzüglich infolge der Bremswirkung angehalten wird. Wenn der Schalter 6 langsam in die AUS"-Stellung gebracht wird, wird der Motor 3 auf normale Weise angehalten (nicht-rapides Anhalten).This means that in the ~ OFF "position of the reverse drive switch 6 a closed circuit is formed, the negative pole 41 of the motor 3, the normally closed contact 33 and the common contact 35 of the Switch 6, the normally closed contact 32 and the common contact 34 of the switch 5 and the positive pole 40 of the motor 3, so that the Motor 3 is stopped immediately as a result of the braking effect. When the switch 6 is slowly brought to the OFF "position, the motor 3 turns on in the normal manner stopped (non-rapid stop).

(III) Direktantrieb mittels einer äusseren elektrischen Stromquelle (Fig. 2, 6 und 10).(III) Direct drive by means of an external electrical power source (Figures 2, 6 and 10).

Der Kurzschlusschalter 10 wird bewegt, um vom negativen Anschluss 9 und vom negativen Ladeanschluss 8 getrennt zu werden.The short circuit switch 10 is moved to from the negative terminal 9 and to be disconnected from the negative charging port 8.

Daraufhin werden Verbindungsstecker 50' einer äusseren elekt schen Stromquelle 50 mit dem negativen Anschluss 9 und dem positiven Anschluss 7 verbunden. Der erste Knopf 12 wird dann gedrückt, um den Schalter 5 in die 11EIN"-Stellung zu bringen; damit der elektrische Strom entsprechend den in Fig. 10 dargestellten Pfeilen fliesst. Daraus resultiert, dass der Motor 3 in der normalen Drehrichtung dreht Es ist leicht verständsich, dass anstelle einer Batterie, als äussere elektrische Stromquelle, eine Gleichstromquelle verwendet werden kann (1V) Umkehrantrieb mittels einer äusseren elektrischen Stromquelle (Fig. 3, 6 und 11).Thereupon connectors 50 'are an external electrical rule Power source 50 is connected to the negative terminal 9 and the positive terminal 7. The first button 12 is then pressed to set the switch 5 to the 11ON "position bring to; thus the electric current corresponding to that shown in FIG Arrows flowing. As a result, the engine 3 in normal Direction of rotation turns It is easy to understand that instead of a battery, as external electrical power source, a DC power source can be used (1V) Reverse drive by means of an external electrical power source (Fig. 3, 6 and 11).

Auf gleiche Weise wie unter (III) wird der zweite Knopf 13 gedrückt, um den Schalter 6 in die "EIN"-Stellung zu bringen, damit der Strom entsprechend den in Fig. 11 dargestellten Pfeilen fliesst und der Motor 3 seine Drehrichtung umkehrt.The second button 13 is pressed in the same way as under (III), to bring the switch 6 in the "ON" position, so that the current accordingly the arrows shown in Fig. 11 flows and the motor 3 its direction of rotation reverses.

(v) Ladung (Fig. 5, 12 und 13).(v) Charge (Figures 5, 12 and 13).

Der Kurzschlusshebel 10 wird verschoben und vom negativen Anschluss 9 und vom negativen Ladeanschluss 8 gelöst. Ausgangsstecker 52 und 525 eines Ladegerätes 51, welches an einer Wechselstromquelle 53 angeschlossen ist, werden eingesetzt und mit dem positiven Anschluss 7 bzw. dem negativen Ladeanschluss 8 verbunden, so dass Ladestrom in Richtung der Pfeile in Fig. 12 zum Aufladen der Batterie 2 fliesst. Die Batteriespannung nimmt zu, wenn die Ladezeit, während der die Batterie aufgeladen wird, länger wird. Wenn die Batteriespannung eine bestimmte Spannung erreicht, wird der Transistor 48 11EIN11-geschaltet, um die Leuchtdiode 45 zu betätigen, wodurch die vollständige Aufladung der Batterie angezeigt wird.The shorting lever 10 is shifted and removed from the negative terminal 9 and detached from the negative charging port 8. Output connector 52 and 525 of a charger 51 connected to an AC power source 53 are used and connected to the positive terminal 7 and the negative charging terminal 8, so that charging current in the direction of the arrows in FIG. 12 for charging the battery 2 flows. The battery voltage increases when the charging time during the battery is charged, becomes longer. When the battery voltage is a certain voltage reached, the transistor 48 is 11EIN11-switched to actuate the light-emitting diode 45, which indicates that the battery is fully charged.

Aus der vorausgehenden Beschreibung geht hervor; dass der Wechsel der Drehrichtung des Motors rapide und einfach bewirkt werden kann, ohne den Betrieb des Motors zu beenden, und zwar nur durch Einstellen des Direktantriebsschalters in die "AUS"-Stellung und des Rückantriebsschalters in die 11EIN"-Stellung, woraus eine Erhöhung der Betriebswirksamkeit des Werkzeuges erfolgt. Wenn weiterhin der Betätigungsschalter während des Direkt- oder Rückantriebes von der !IEIN"-Stellung in die "AUS""-Stellung gebracht wird, wird ein geschlossener Kreislauf zwischen dem Motor und dem Schalter ausgebildet, so dass der Motor unverzüglich infolge der Bremswirkung angehalten wird. Das bei bekannten Werkzeugen angegebene Problem, entsprechend dem das Werkzeug dazu neigt, die Drehung durch die Trägheitskräfte sogar dann fortzusetzen, wenn der Schalter sich in der "AUS"-Stellung befindet, kann durch die vorliegende Erfindung gelöst werden. Daher ist die vorliegende Erfindung insbesondere wirkungsvoll beim Gewindebohren oder dergleichen anwendbar.From the preceding description it follows; that the change the direction of rotation of the motor can be effected rapidly and easily without stopping the operation stop of the motor by just setting the direct drive switch in the "OFF" position and the reverse drive switch in the 11ON "position, from which an increase in the operational efficiency of the tool takes place. If the Operating switch during the Direct or reverse drive from the! IEIN "position is brought to the" OFF "" position, becomes a closed Circuit is formed between the motor and the switch so that the motor stops immediately is stopped as a result of the braking effect. The one given for known tools Problem according to which the tool tends to rotate due to inertial forces continue even when the switch is in the "OFF" position, can be achieved by the present invention. Hence the present invention particularly effective for tapping or the like.

Die parallele Anordnung des ersten Betätigungsknopfes zur Betätigung des Direktantriebsschalters und des zweiten Betätigungsknopfes zur Betätigung des Rückantriebsschalters unterhalb des ersten Knopfes auf der Vorderseite des Griffteils des Gehäuses stellt sicher, dass der Wechsel der Drehrichtung des Werkzeuges leicht und schnell vorgenommen werden kann, indem nur die auf den Knöpfen liegenden Finger der Bedienungsperson bewegt werden. Das Werkzeug gemäss der Erfindung wird in vorteilhafter Weise für das Gewindebohren verwendet, da das Gewindebohren einen aufeinanderfolgenden Wechsel der Drehrichtung des Werkzeuges erfordert.The parallel arrangement of the first actuation button for actuation the direct drive switch and the second operating button for operating the Reverse drive switch below the first button on the front of the handle section The housing ensures that changing the direction of rotation of the tool is easy and can be done quickly by just using the fingers on the buttons be moved by the operator. The tool according to the invention is more advantageous Way used for tapping, as tapping is a consecutive one Requires a change in the direction of rotation of the tool.

Weiterhin verhindert ein Nockenglied die gleichzeitige Bewegung der beiden Betätigungsknöpfe, so dass der Direktantriebsschalter und der Rückantriebsschalter nicht gleichzeitig in die "EIN"-Stellung gebracht werden können. Daraus resultiert die Verhinderung eines Kurzschlusses der Batterie und eine Herabsetzung der Möglichkeit, dass die Verdrahtung bricht, sowie die Sicherstellung eines sicheren- Betriebes.Furthermore, a cam member prevents the simultaneous movement of the two control buttons so that the direct drive switch and the reverse drive switch cannot be switched to the "ON" position at the same time. This results the prevention of a short circuit of the battery and a reduction in the possibility of that the wiring breaks, as well as ensuring safe operation.

Der Kurzschlusshebel kann vom Werkzeug beseitigt und statt dessen eine äussere elektrische Stromquelle mit dem Werkzeug verbunden werden, und zwar in Abhängigkeit von den Bedingungen, unter denen das Werkzeug betrieben werden kann. Bei der Verwendung einer äusseren elektrischen Stromquelle wird der inneren Batterie kein elektrischer Strom zugeführt, damit ein Brechen der Batterie verhindert werden kann.The short-circuit lever can be eliminated from the tool and instead an external electrical power source can be connected to the tool, namely depending on the conditions under which the tool can be operated. When using an external source of electrical power, the internal battery is used no electric power is supplied to prevent the battery from breaking can.

Durch Vorsehen des Ladungsanzeigeschaltkreises, welcher die Vervollständigung des Ladevorgangs der Batterie anzeigt, zwischen die Ladeanschlüsse und die Batterie, kann der Ladeabschluss durch das Licht einer Leuchtdiode festgestellt werden.By providing the charge indicator circuit which completes the the charging process of the battery, between the charging connections and the battery, the completion of charging can be determined by the light of a light-emitting diode.

Weiterhin stellt ein veränderlicher Widerstand im Ladungsanzeigeschaltkreis sicher, dass sogar bei Veränderung der Anzahl der Zellen der Batterie der Widerstand nicht durch einen neuen mit einem unterschiedlichen Widerstandswert ersetzt werden muss, da die Veränderung der Zahl der Zellen durch die Verstellung des veränderlichen Widerstandes kompensiert werden kann.Furthermore, there is a variable resistance in the charge display circuit sure that even if the number of cells in the battery changes the resistance cannot be replaced with a new one with a different resistance value must, since the change in the number of cells by the adjustment of the changeable Resistance can be compensated.

Durch Vorsehen eines Transistors; der in die "EIN"-geschaltete Stellung gebracht werden kann, wenn die Batteriespannung einen vorbestimmten Wert erreicht, werden die Schalteigenschaften bei der bestimmten Spannung wirkungsvoll verbessert, woraus ein zuverlässiger Betrieb resultiert.By providing a transistor; the "ON" position can be brought when the battery voltage reaches a predetermined value, the switching properties are effectively improved at the specific voltage, from which a reliable operation results.

Da weiterhin der vorbestimmte Stromwert, bei dem die Diode leuchtet, unterhalb dem Wert von einigen Milliampere liegt, wird die Ladekapazität der Batterie nicht herabgesetzt.Since the predetermined current value at which the diode lights up, is below the value of a few milliamperes, the charge capacity of the battery not discounted.

Schliesslich besteht mittels des geräusch-:dämpfenden Kondensators nicht die Möglichkeit, dass das vollständige Aufladen der Batterie unbeabsichtigt angezeigt wird, d.h. dass die Leuchtdiode unbeabsichtigt infolge der Geräuschentwicklung des Motors oder des Schaltens während der Betätigung des Werkzeuges (d.h. während der Benutzung des Werkzeuges) leuchtet.Finally, by means of the noise dampening capacitor not the possibility of full charging the battery is displayed unintentionally, i.e. that the light-emitting diode is unintentionally as a result the noise of the motor or the switching during operation of the Tool (i.e. while the tool is being used) lights up.

Claims

Electrically powered tool PATENT CLAIMS: 1. Electric Power tool with a housing in which there is a motor, a reduction gear, a direct drive switch and a reverse drive switch to control the directions of rotation located on the output shaft of the motor, thereby noting that connections (7, 9) which can be connected to an external electrical power source (50) and a charging connection (8) are provided that the direct drive switch (5) and the Reverse drive switch (6) arranged in parallel close to each other and with operating buttons (12, 13) are in operative connection that between the operating buttons (12, 13) a cam member (18) for preventing simultaneous actuation of the two Buttons (12, 13) is provided that the normally closed contacts (32, 33) of the direct drive switch (5) and the Reverse drive switch (6) with the negative connection to be connected to the external electrical power source (9) is connected that a common contact (34) of the direct drive switch (5) connected to the positive pole (40) of the motor (3) that the normally open contacts (.36, 37) of the direct drive switch (5) and the reverse drive switch (6) and the positive pole (42) of the battery (2) with a charging connection and a positive connection for the external electrical power source (50) serving positive Connection (7) are connected that a common contact (35) of the reverse drive switch (6) is connected to the negative pole (41) of the motor (3) that the negative pole (43) of the battery (2) is connected to the charging connection (8) that the negative Charging connection (8) electrically with which can be connected to the external electrical power source negative connection can be connected by means of a displaceable short-circuit lever (10) is, and that between the battery (2) and the charging connections (7, 8) a charge display circuit is provided.

2. Tool according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that a first operating button (12) for operating the direct drive switch (5) and a second operating button (13) for operating the reverse drive switch (6) parallel to each other and one above the other in the front area of the integrated with the lower housing part formed handle part (i) are arranged.

3. Tool according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t E that the positive charging connection (7) and the negative charging connection (8) with the positive pole (a2) of the battery (2) or the negative pole (a3) of the battery (2) tied together are that the positive pole (42) of the battery (2) is over a variable resistor (44) with a light emitting diode (45), a resistor (46) and a noise reduction capacitor (47) is connected, the other End of the diode (45) with a collector (48a) of a transistor (48), the other End of the resistor (46) with the base electrode (48b) of the transistor (48), and the other end of the capacitor (47) to the emitter (48c) of the transistor (48) is connected, the emitter (48c) of the transistor (48) being a charge indicating circuit is comprehensively connected to the negative pole (43) of the battery (2).