DE283435C

DE283435C -

Info

Publication number: DE283435C
Application number: DENDAT283435D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Vr 283435 -KLASSE 46 c. GRUPPE Vr 283435 - CLASS 46 c. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 18. Januar 1914 ab.Patented in the German Empire on January 18, 1914.

Es sind bereits Kühler-Schutzvorrichtungen bekannt, welche bei Frost und scharfen kalten Winden die Kühlvorrichtung von Automobilen, Flugzeugen u. dgl. gegen das Durchströmen kalter Luft schützen. Bei diesen bekannten Einrichtungen ist bereits eine Luftregelung durch jalousieartig einstellbare Lamellen sowie die Möglichkeit, bestimmte Kühlerflächen ganz oder teilweise abzudecken,There are already radiator protection devices known, which in frost and sharp cold Wind the cooling device of automobiles, airplanes and the like against the flow protect cold air. In these known devices there is already an air control with slats that can be adjusted in the manner of blinds and the option of covering certain cooler surfaces in whole or in part,

ίο vorhanden.ίο present.

Ein Nachteil dieser bekannten Schutzvorvorrichtungen besteht darin, daß jeder dieser Kühlerschützer infolge seiner Konstruktion nur in der Lage ist, einen Kühler von ganz bestimmter Form zu bedecken. Dieser Nachteil wird durch die vorliegende Erfindung beseitigt, indem die Schutzvorrichtung durch die ihr besonders eigentümliche Führung der einzelnen Teile in der Lage ist, die verschiedensten Formen von Kühlern zu bedecken. A disadvantage of these known protective devices is that each of these Radiator guards as a result of its design is only able to hold a radiator entirely certain shape to cover. This disadvantage is eliminated by the present invention, in that the protective device is able to handle the most varied of items due to the guiding of the individual parts, which is particularly peculiar to it To cover molds of coolers.

Vorliegende Erfindung stellt eine Vorrichtung dar, welche, mit wenigen HandgriffenThe present invention represents a device which, with a few simple steps

.:."2^an der Kühlvorrichtung befestigt, für ver-.:. "2 ^ attached to the cooling device, for

25«fchiedene Kühlerformen passend und je nach Beclarf den ganzen Kühler oder nur Teile desselben bedeckend, beliebig verstellt werden kann und zusammengeschoben, nur wenig Raum einnehmend, im Fahrzeug bequem mitzuführen ist.25 different cooler shapes suitable and depending on The whole radiator or only parts of it can be adjusted as required can and can be pushed together, taking up little space, comfortably in the vehicle is.

Auf der Zeichnung ist die Vorrichtung beispielsweise dargestellt, und zwar in Fig. 1 der Halter und dessen Anbringung am Kühler, wobei die Platten durch Flügelschrauben o. dgl.In the drawing, the device is shown, for example, in Fig. 1 of Holder and its attachment to the cooler, the plates o.

an dem Halter befestigt sind.are attached to the holder.

Fig. 2 stellt die einzelnen mit Einschnitten zur Führung der Flügelschrauben versehenen Kühlerschutzplatten nach der Einrichtung Fig. ι dar,Fig. 2 shows the individual provided with incisions for guiding the wing screws Radiator protection plates according to the device Fig. Ι,

Fig. 3 die gleichen Platten am Kühler befestigt, die ganze Kühlerfläche bedeckend,3 the same plates attached to the radiator, covering the entire radiator surface,

Fig. 4 die Schutzplatten, nur den oberen Teil und die Mitte des Kühlers bedeckend, die unteren horizontal zusammengeschoben.Fig. 4 the protective plates, covering only the upper part and the middle of the radiator, the lower ones pushed together horizontally.

Fig. 5 erläutert die Zusammenschiebung der Platten.Fig. 5 illustrates the pushing together of the plates.

Fig. 6 zeigt die Platten in vertikaler Lage verschiebbar angeordnet, wobei dieselben um die mittlere Flügelschraube gedreht sind,Fig. 6 shows the plates slidably arranged in a vertical position, with the same around the middle wing screw is turned,

Fig. 7 die Verschiebung der unteren Schutzplatten für nach oben spitz zulaufende Kühlerformen, hier beispielsweise die Einrichtung unter Verwendung mehrerer gleitbarer Platten ohne Verwendung eines Halters (Platten direkt am Kühler befestigt) zeigend,7 shows the displacement of the lower protective plates for radiator shapes tapering upwards, here, for example, the device using a plurality of slidable plates without using a holder (plates attached directly to the cooler) showing,

Fig. 8 beispielsweise eine Anordnung, bei welcher die obere Kühlerschutzplatte selbst als Halter ausgebildet und die seitlichen Platten, durch Flügelschrauben an dieser befestigt, horizontal verschiebbar gestaltet sind.Fig. 8, for example, an arrangement in which the upper radiator protection plate itself designed as a holder and the side plates, attached to this by wing screws, are designed to be horizontally displaceable.

Fig. 9 zeigt beispielsweise die Anordnung der Schutzplatten bei spitz zulaufenden Kühlvorrichtungen und als Halter' ausgebildeter Mittelplatte.9 shows, for example, the arrangement of the protective plates in the case of cooling devices which taper to a point and a middle plate designed as a holder.

Durch Verstellung in sich können die Platten überdies zwecks vollkommener Anpassung an die verschiedensten Kühlerformen verkürzt oder verlängert werden.The plates can also be adjusted for the purpose of perfect adaptation can be shortened or lengthened to a wide variety of cooler shapes.

Die Befestigung der Kühlerschutzplatten kann stets entweder durch eine beliebige Be-The radiator protection plates can always be attached either by any

festigung durch die Waben des Kühlers hindurch erfolgen oder unter Benutzung eines besonderen festen verstellbaren Halters.take place through the honeycomb of the cooler through or using a special fixed adjustable holder.

Die Vorrichtung arbeitet nach· folgendem Prinzip:The device works according to the following principle:

Der in Fig. ι gezeichnete Halter ι aus Metall o. dgl., im Schnitt und in seiner Anwendung beispielsweise bei einem Automobilkühler gezeigt, wird mit seinem ringförmig The holder drawn in FIG Metal or the like, shown in section and in its application, for example in an automobile radiator, becomes ring-shaped with its

ίο gestalteten Oberabschluß 2 nach Abnahme des Deckels des Einfüllstutzens 3 über diesen geschoben, mit seinem hakenförmigen unteren Teil (4) an die Unterfläche des Kühlers geklemmt und in seiner Länge durch die verstellbaren Schrauben und Muttern bzw. durch eine Feder zusammengehalten, worauf der Deckel des Einfüllstutzens des Kühlers wieder aufgeschraubt wird. Damit ist der Halter befestigt. . :ίο designed upper conclusion 2 after acceptance the lid of the filler neck 3 pushed over this, with its hook-shaped lower Part (4) is clamped to the lower surface of the cooler and its length can be adjusted using the adjustable screws and nuts or held together by a spring, whereupon the lid of the filler neck of the cooler is screwed back on. The holder is now attached. . :

An diesem sind Flügelschrauben 6 und 7 befestigt.Wing screws 6 and 7 are attached to this.

Die Kühlerschutzplatten, welche in Fig. 2 beispielsweise segmentartig und rechtwinklig dargestellt, im übrigen aber entsprechend der Form des Kühlers beliebig gestaltet und in sich verstellbar konstruiert sein können bestehen aus der Schutzplatte 16, die übrigens nicht bei allen Kühlerformen erforderlich ist, mit den Führungen 9 bzw. 10 für die Klemmschrauben und den Schutzplatten 17 und 18 mit den Führungen 11 bzw. 12.The radiator protection plates, which in Fig. 2, for example, segment-like and rectangular shown, but otherwise designed according to the shape of the cooler and in can be constructed to be adjustable from the protective plate 16, which, by the way, is not required for all cooler forms, with guides 9 and 10 for the clamping screws and the protective plates 17 and 18 with the guides 11 and 12, respectively.

Bei dem Montieren der Schutzvorrichtung wird an den Flügelschrauben des Halters, nachdem diese gelöst sind, zuerst Platte 16, darauf 17 und 18 befestigt, durch die Flügelschrauben 6 und 7 fixiert und hierdurch am Halter des Kühlers befestigt. Das Zusammenlegen geschieht durch Lockern der Flügelschrauben 6 und 7 durch Herumlegen der Schutzplatten in der durch Fig. 5 angedeuteten Weise. Auch bei Verwendung nach Fig. 6 sind die Schutzplatten herumgelegt und entsprechend befestigt, wie aus der Zeichnung ersichtlich.When installing the protective device, the thumbscrews of the holder, after these are released, first plate 16, then 17 and 18 attached, fixed by the wing screws 6 and 7 and thereby on the Holder of the cooler attached. The folding is done by loosening the wing screws 6 and 7 by laying the protective plates around in the manner indicated by FIG. Even when used according to FIG. 6 the protective plates are laid around and fastened accordingly, as shown in the drawing evident.

Bei der in Fig. 7 dargestellten Anwendungsart sind nur die seitlichen Platten verwendet, am Halter oder Kühler direkt befestigt, und zwar beispielsweise in ihrer Anwendung bei einem nach oben spitz zulaufenden Kühlertyp.In the type of application shown in Fig. 7, only the side panels are used, attached directly to the holder or cooler, for example in their application a type of cooler that tapers towards the top.

Die Verwendung ergibt sich aus der Zeichnung.The usage results from the drawing.

Bei den Einrichtungen nach Fig. 8 und 9In the devices according to FIGS. 8 and 9

ist die Schutzplatte 13, welche oben in gleicher Weise durch ringförmige Ausbildung 2, wie beim Halter 1 beschrieben, durch den Einfüllstutzen 3, unterhalb durch Klemmschrauben 14 und 15 oder ähnlich festgehalten wird, als Halter ausgebildet, auf oder hinter welcher vermittels der an derselben befestigten Flügelschrauben 0. dgl. die Platten in den Führungen gleitbar gelagert sind.is the protective plate 13, which above in the same way by annular formation 2, as described for holder 1, through the filler neck 3, below by clamping screws 14 and 15 or similar is held, designed as a holder, on or behind which by means of the wing screws attached to the same 0. Like. The plates in the guides are slidably mounted.

Die Kühlerschutzplatten sind aus Metall, Leder oder beliebigem Material hergestellt und werden ebenso wie der Halter vorteilhaft mit Filz, Linoleum oder anderem wärmehaltenden, den Lack schützenden Material bedeckt.The radiator protection plates are made of metal, leather or any other material and like the holder, are advantageously covered with felt, linoleum or other heat-retaining, covering the paint protective material.

Die Schutzplatten können bei vorstehender Einrichtung beliebig horizontal, vertikal, schräg verschoben oder gedreht werden, je nach der Form Und Größe der zu schützenden und zu bedeckenden Kühlerflächen.The protective plates can be positioned horizontally, vertically or at an angle with the above device be moved or rotated, depending on the shape and size of the to be protected and to covering radiator surfaces.

Die Verlängerung der in sich verstellbaren Schutzplatten erfolgt durch Auseinanderziehen derart, daß die einzelnen Teile einer Platte in entsprechenden Führungen aneinander lang gleiten, hierdurch beliebig verlängert oder verkürzt werden.The extension of the adjustable protective plates is done by pulling them apart in such a way that the individual parts of a plate are long together in corresponding guides slide, thereby lengthening or shortening them as required.

Es können übrigens bei den einzelnen Vorrichtungen Kühlerschutzplatten beliebiger Anzahl bei Bedarf angeordnet werden.Incidentally, any number of radiator protection plates can be used for the individual devices be arranged if necessary.

Claims

Patent Claims:

1. Protection device on radiators for automobiles, airplanes or the like., As a result characterized in that the same consists of a fixed or adjustable holder and protective plates which can be moved in all directions exists in any number, which, approximately adapting to every cooler shape, Cover this completely or only partially as required and held in any desired position by clamping screws or the like will.

2. Protection device according to claim 1, characterized in that a plate is designed as a holder which carries the other protective plates, and on which these slidably and adjustably mounted are.

3. Protection device according to claim 1 and 2, characterized in that the Protective plates adjustable in themselves for the purpose of adapting to a wide variety of cooler shapes to be lengthened or shortened.

1 sheet of drawings.