DE2833700A1

DE2833700A1 - Winding machine with multidirectional strand pretensioning system - feeds conductors around rollers at given angle with stepped variation

Info

Publication number: DE2833700A1
Application number: DE19782833700
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl Ing Vogelsberg
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1978-07-28
Filing date: 1978-07-28
Publication date: 1980-02-07

Abstract

A cable winding machine provides multidirectional pretorsioning of the strands. It consists of a fixed supply and torsioning, feed, and take-up sections. The torsioning system has two stops and a torsioning head. The strands are fed around the rollers subtending a given angle. The angle can only be varied in steps. The rollers can be moved backwards and forwards in step in contrary directions. The rollers can also be moved jointly in the longitudinally direction backwards and forwards along the stretch of winding.

Description

Vorrichtung zur SZ-Vortorsion oder zur SZ-VerseilungDevice for SZ pre-torsion or for SZ stranding

von Verseilelementen elektrischer Kabel und Leitungen Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der SZ-Verseilung von Verseilelementen elektrischer Kabel und Leitungen bzw.of stranding elements of electrical cables and wires The invention is in the field of SZ stranding of stranding elements of electrical cables and Lines or

auf dem Gebiet der SZ-Vortorsion von Adern für Nachrichtenkabel und behandelt die konstruktive Ausgestaltung einer speziellen SZ-Verseilvorrichtung mit Blick auf die räumliche Ausdehnung der Umkehrstellen der Drallrichtung bzw. der Torsionsrichtung im SZ-verseilten bzw.in the field of SZ pre-torsion of cores for communication cables and deals with the structural design of a special SZ stranding device with a view to the spatial extent of the reversal points of the twist direction or the direction of torsion in the SZ-stranded resp.

SZ-vortordierten Verseilgut.SZ pre-twisted parts to be stranded.

Zur SZ-Verseilung elektrischer Kabel und Leitungen und zur SZ-Vortorsion von Adern für Nachrichtenkabel können Vorrichtungen verwendet werden, die aus einer ersten und einer zweiten Torsionssperre bzw. einem Verseilpunkt und wenigstens einem zwischen den Torsionssperren bzw.For SZ stranding of electrical cables and lines and for SZ pre-torsion of cores for communication cables, devices can be used that consist of a first and a second torsion lock or a stranding point and at least one between the torsion locks or

Verseilpunkten angeordneten Verseilkopf bestehen und denen die zu behandelnde Ader oder die zu verseilenden Verseilelemente von raumfest angeordneten Vorratseinrichtungen zugeführt werden und denen im übrigen eine Abzug- und Aufwickelvorrichtung zugeordnet ist. Die SZ-Verseilung oder SZ-Vortorsion bietet den Vorteil, daß sie mit anderen Arbeitsgängen kombiniert werden kann, beispielsweise mit der Extrusion der Aderisolierung, mit der Verseilung-mehrerer SZ-vortordierter Adern, mit der Verseilung mehrerer SZ-verseilter Verseileinheiten oder mit der Extrusion einer äußeren Umhüllung. Die zur SZ-Verseilung oder SZ-Vortorsion bisher eingesetzten Werkzeuge bestehen in aller Regel aus um die Verseilachse rotierenden Verseilköpfen, die das Verseilgut von außen in Umfangsrichtung kraftschlüssig umfassen. Bei einer hiervon abweichenden bekannten Vorrichtung zur SZ-Verseilung oder SZ-Vortorsion von Verseilelementen elektrischer Kabel wird als Verseilwerkzeug bzw. als Teil eines Verseilwerkzeuges ein Rollenpaar verwendet, das bezüglich der Verseilachse stillsteht. Die angetriebenen Rollen sind beiderseits des geradlinig geführten Verseilgutes bzw. der Ader angeordnet und üben infolge einer Schrägstellung ihrer Achsen gegenüber der Achse des Verseilgutes bzw.- der Ader sowohl eine Längs- als auch eine Drehbewegung auf das Verseilgut bzw. die Ader aus. Zum Zwecke der SZ-Verseilung mehrerer Adern kann die Schrägstellung der Rollenachsen gewechselt werden, d. h. der zwischen den sich kreuzenden Rollenachsen eingeschlossene Winkel wechselt sein Vorzeichen (DE-OS 25 08 385).The stranding head arranged at the stranding points exist and to which the to core to be treated or the stranding elements to be stranded from spatially fixed Storage facilities are supplied and which also have a deduction and Winder is assigned. The SZ stranding or SZ pre-torsion offers the advantage that it can be combined with other operations, for example with the extrusion of the core insulation, with the stranding-several SZ-pre-twisted Cores, with the stranding of several SZ-stranded stranding units or with the extrusion an outer covering. Those previously used for SZ stranding or SZ pre-torsion As a rule, tools consist of stranding heads rotating around the stranding axis, which frictionally encompass the material to be stranded from the outside in the circumferential direction. At a known device for SZ stranding or SZ pre-torsion that deviates from this of stranding elements of electrical cables is used as a stranding tool or as part of a Stranding tool uses a pair of rollers that are stationary with respect to the stranding axis. The driven rollers are on both sides of the straight-line stranded item or the vein arranged and exercise due to an inclination of their axes opposite the axis of the material to be stranded or the core both a longitudinal and a rotary movement on the stranded material or the core. For the purpose of SZ stranding of several cores the inclination of the roller axes can be changed, d. H. the one between the angles included at intersecting roller axes changes its sign (DE-OS 25 08 385).

-Hierbei ergibt sich die Schwierigkeit, daß während der SZ-Vortorsion bzw. der SZ-Verseilung Umkehrst ellen der Drallrichtung bzw. der Torsionsrichtung auftreten, die sich unter dem Einfluß von Zugspannungen leicht aufseilen können.-Here there arises the difficulty that during the SZ pre-torsion or the SZ stranding, reversal points of the twist direction or the torsion direction occur that can easily rope under the influence of tensile stress.

Im übrigen besteht bei der Verseilung mehrerer Verseil-~elemente die Gefahr, daß sich die einzelnen Elemente an den Umkehr stellen der Drallrichtung einfach parallel zwischen die Walzenpaare legen und auf diese Weise nur hin und her verschoben werden, ohne daß sich der beabsichtigte Verseileffekt ergibt.In addition, when several stranding elements are stranded, the There is a risk that the individual elements will reverse the direction of twist just lay them parallel between the roller pairs and in this way only back and forth be shifted without the intended stranding effect.

Die Erfindung geht von einer Vorrichtung zum SZ-Vortordieren von Adern für Nachrichtenkabel oder zum SZ-Verseilen von Verseilelementen elektrischer Kabel und Leitungen aus, die aus raumfest angeordneten Vorratseinrichtungen für dieu behandelnden Adern oder Verseilelemente, aus einer Tordier- oder Verseileinrichtung und aus einer Abzugs- und Aufwickeleinrichtung besteht und bei der als Tordier- oder Verseileinrichtung eine Tordier- bzw. Verseilstrecke vorgesehen ist, die aus einer ersten und einer zweiten Torsionssperre bzw. einem Verseilpunkt und aus wenigstens einem zwischen den Torsionssperren bzw. Verseilpunkten angeordneten Verseilkopf besteht, der eine Ader oder die Verseilelemente von außen in Umfangsrichtung kraftschlüssig umfaßt und bei der der Verseilkopf aus zwei beiderseits der gestreckt geführten Ader bzw. des gestreckt geführten Verseilgutes angeordneten, um die Verseilachse nicht rotierenden Walzen besteht, deren Achsen einen Winkel miteinander ein schließen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Vorrichtung konstruktiv so zu verbessern, daß sich möglichst kurze Umkehrstellen der Drallrichtung bzw. der Torsionsrichtung im behandelten Verseilgut ergeben.The invention relates to a device for SZ pre-twisting of wires for communication cables or for SZ stranding of stranding elements of electrical cables and lines from, from spatially fixed arranged storage devices for the treatment Cores or stranding elements, from a twisting or stranding device and from one There is a take-off and winding device and in the case of the twisting or stranding device a twisting or stranding section is provided, which consists of a first and a second torsion lock or a stranding point and at least one between the torsion barriers or stranding points arranged stranding head consists of one The core or the stranding elements are frictionally engaged from the outside in the circumferential direction and in which the stranding head consists of two strands on either side of the stretched wire or of the stretched-out stranded material that does not rotate about the stranding axis Rolls, the axes of which close an angle with each other. The invention the object is to constructively improve such a device in such a way that that the reversal points of the twist direction or the torsion direction are as short as possible result in the treated stranded material.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der von den Achsen der Walzen eingeschlossene Winkel nur in seiner Amplitude sprunghaft veränderbar ist oder daß die Walzen in Richtung ihrer Achsen abschnittsweise gegenläufig zueinander hin und her bewegbar sind und daß die Walzen gemeinsam in Längsrichtung der Verseilstrecke hin und her bewegbar sind.To solve this problem it is provided according to the invention that the angle enclosed by the axes of the rollers only varies in amplitude can be changed or that the rollers rotate in opposite directions in sections in the direction of their axes are mutually movable back and forth and that the rollers together in the longitudinal direction the stranding section can be moved back and forth.

Mit einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Vorrichtung wird erreicht, daß das zu behandelnde Verseilgut innerhalb der Verseil- bzw. Tordiereinrichtung stets in einer Richtung tordiert bzw. verseilt ist. Damit ist insbesondere bei der Verseilung mehrerer Verseilelemente ge- währleistet, daß das Verseilgut beim Erreichen eines Walzenpaares bereits miteinander verseilt ist und sich an den Umkehrstellen der Drallrichtung nicht flach auf die Walsen legen kann. Bei besonders inhomogenen Strangoberflächen, wie es beispielsweise bei Aderpaaren der Fall ist, empfiehlt es sich, die tangential auf das Verseilgut wirkenden Kräfte auf mehrere, in Längsrichtung verteilte Stellen zu verteilen, damit das Verseilgut gleichförmig gedreht wird. Hierzu werden zweckmäßig mehrere gleichartig betriebene Walzenpaare unmittelbar hintereinander angeordnet, beispielsweise über einen Bereich von 1 bis 2 Schlaglängen.With a device designed according to the invention it is achieved that the stranded material to be treated is within the stranding or twisting device is always twisted or stranded in one direction. This is particularly important for the Stranding of several stranding elements ensures that the stranded material when reaching a pair of rollers is already stranded together and to the Reversals of the twist direction cannot lay flat on the Walsen. With especially inhomogeneous strand surfaces, as is the case with wire pairs, for example, it is advisable to reduce the forces acting tangentially on the material to be stranded to several to distribute points distributed in the longitudinal direction so that the material to be stranded is uniform is rotated. For this purpose, several pairs of rollers operated in the same way are expediently used arranged directly one behind the other, for example over a range from 1 to 2 lay lengths.

Sowohl die Veränderung der Winkelamplitude als auch die Verschiebung der geschränkt angeordneten Walzen ist mit einer Änderung der Drehzahl der Walzen verbunden. Sofern die Walzen von außen angetrieben sind, ist es daher erforderlich, gleichzeitig mit der Veränderung der Winkelstellung oder der Verschiebung die Drehzahl der Walzen entsprechend zu verändern, wenn man eine gleichbleibende Abzugsbewegung des Verseilgutes erreichen will. Bei gleichbleibender Drehzahl der Walzen würde das Verseilgut abschnittsweise mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten transportiert werden.Both the change in the angular amplitude and the displacement of the set rollers is with a change in the speed of the rollers tied together. If the rollers are driven from the outside, it is therefore necessary at the same time as changing the angular position or shifting the speed of the rollers to change accordingly if you have a constant trigger movement want to achieve the stranded goods. If the speed of the rollers remained constant the material to be stranded is transported in sections at different speeds will.

Um weiterhin beim Anfahren der neuen Verseilvorrichtung zu gewährleisten, daß bei der Verseilung die Verseilelemente bereits verseilt in das erste Verseilwerkzeug einlaufen, kann vor dem Verseilwerkzeug ein rotierender Verseilkopf vorgeschaltet sein, der eine entsprechende Vorverseilung der Verseilelemente gewährleistet.In order to continue to guarantee when starting up the new stranding device, that during the stranding the stranding elements are already stranded in the first stranding tool a rotating stranding head can be connected upstream of the stranding tool which ensures a corresponding pre-stranding of the stranding elements.

Drei Ausführungsb ei spiele der neuen Verseilvorrichtung sind in den Figuren schematisch dargestellt. Hierbei wird davon ausgegangen, daß der Fachmann mit der konstruktiven Ausgestaltung einer entsprechenden Vorrichtung durch den einschlägigen Stand der Technik vertraut ist.Three embodiments of the new stranding device are shown in the Figures shown schematically. It is assumed that the person skilled in the art with the structural design of a corresponding device by the relevant Knowing the state of the art is.

Fig. 1 zeigt eine Verseilvorrichtung zur Verseilung von vier Adern 1 zu einer Verseileinheit 2. Die Adern 1, die von nicht dargestellten raumfest angeordneten Adervorräten ablaufen, laufen zunächst in den ersten Verseilpunkt, den Verseilnippel 3 ein und werden dort zu einem Strang zusammengefaßt, der anschließend von den beiden Walsenpaaren 4/5 und 6/7 SZ-verseilt wird. Dem Walzenpaar 6/7 ist hierzu die Umlenkrolle 8 nachgeschaltet, die als zweiter Verseilpunkt wirkt. Die Verseileinheit 2 wird anschließend auf die Aufwickelvorrichtung 9 aufgewickelt.1 shows a stranding device for stranding four cores 1 to form a stranding unit 2. The cores 1, which are not shown, are fixed in space Vein supplies run out, first run into the first stranding point, the stranding nipple 3 and are combined there to form a strand, which is then followed by the two Walsenpaaren 4/5 and 6/7 SZ-stranded. The pulley is the roller pair 6/7 for this purpose 8 downstream, which acts as a second stranding point. The stranding unit 2 is then wound onto the take-up device 9.

Die beiden Walzen 4/5 bzw. 6/7 der Walzenpaare sind mit schräggestellten Achsen zueinander angeordnet, so daß bei einer Drehbewegung dieser Walzen, die sich im Reibschluß mit dem Verseilgut befinden, diese sowohl eine Drehbewegung als auch eine Längsbewegung auf das Verseilgut ausüben. Die hierdurch erzielte Verseilwirkung wird in Abständen dadurch geändert, daß der Winkel, den die Achsen Jeweils eines Walzenpaares miteinander einschließen, in Abständen geändert, d. h. vergrößert bzw.The two rollers 4/5 and 6/7 of the roller pairs are inclined Axes arranged to one another, so that with a rotary movement of these rollers, which are in frictional engagement with the Verseilgut, this both a rotary movement and exert a longitudinal movement on the item to be stranded. The stranding effect achieved in this way is changed at intervals by the fact that the angle that the axes each one Include pairs of rollers with each other, changed at intervals, d. H. enlarged or

verkleinert wird, wobei der Winkel sein Vorzeichen stets beibehält. Damit ist gewährleistet, daß die Verseilelemente im Bereich zwischen dem Verseilnippel 3 und dem Walzenpaar 6/7 stets die gleiche Drallrichtung aufweisen, so daß Umkehrstellen der Drallrichtung in diesem Bereich nicht auftreten. Um ein Aufdrallen der Umkehrstellen im Bereich zwischen der Umlenkrolle 8 und der Aufwickeleinrichtung 9 auszuschließen, kann unmittelbar hinter der Umlenkrolle 8 ein Spinner angeordnet sein, mit dem eine Haltewendel auf die Verseileinheit aufgebracht wird.is reduced, whereby the angle always retains its sign. This ensures that the stranding elements in the area between the stranding nipple 3 and the pair of rollers 6/7 always have the same twist direction, so that reversal points the direction of twist does not occur in this area. About a twisting of the reversal points to be excluded in the area between the deflection roller 8 and the winding device 9, can be arranged immediately behind the pulley 8, a spinner with the one Retaining helix is applied to the stranding unit.

Zwei mögliche Winkelstellungen der Walzenpaare 4/5 sind in den Figuren 2 und S dargestellt, wobei im ersten Fall die Achsen den Winkel ;1 und zweiten Fall den Winkel miteinander einschließen.Two possible angular positions of the roller pairs 4/5 are shown in the figures 2 and S, in the first case the axes the angle ; 1 and the second case enclose the angle with each other.

Die in Fig. 1 dargestellte Verseilvorrichtung kann in Anlehnung an den durch die DE-AS 17 65 452 gegebenen Stand der Technik auch mit nur einem Walzenpaar, nämlich dem Walzenpaar 6/7, ausgerüstet sein.The stranding device shown in FIG. 1 can be based on the state of the art given by DE-AS 17 65 452 with only one pair of rollers, namely the pair of rollers 6/7.

Anstelle der in Fig. 1 dargestellten zwei Verseilelemente 1 kann der Vorrichtung auch nur eine einzige Ader zugeführt werden, die dann mittels der Vorrichtung SZ-vortordiert wird. In diesem Fall empfiehlt es sich, mehrere solcher Vorrichtungen parallel zueinander anzuordnen und die SZ-vortordierten Adern unmittelbar anschließend miteinander zu verseilen.Instead of the two stranding elements 1 shown in FIG. 1, the Device also only a single wire can be fed, which then by means of the device SZ is pre-ordered. In this case it is advisable to have several such devices to be arranged parallel to each other and the SZ pre-twisted wires immediately afterwards stranded together.

Gegebenenfalls ist es in Anlehnung an den durch die DE-AS 17 65 452 und DE-AS 19 41 612 gegebenen Stand der Technik ausreichend, bei der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung nur mit dem Rollenpaar 6/7 zu arbeiten.If necessary, it is based on the DE-AS 17 65 452 and DE-AS 19 41 612 given the prior art is sufficient in the case of the one shown in FIG Device to work only with the roller pair 6/7.

Die Figuren 4 und 5 zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei dem zwei Walzen 10 und 11 in Richtung ihrer Achsen gegenläufig zueinander abwechselnd in der einen und h der anderen Richtung verschiebbar sind. Die Verschiebung beider Walzen muß synchron mit gleicher Geschwindigkeit erfolgen. Infolge der Verschiebung wird der von den stillstehenden Walzen auf das Vers eilgut 2 ausgeübten Kraftkomponente in tangentialer Richtung eine zusätzliche Kraftkomponente überlagert, die ge nach Bewegungsrichtung der Walzen die ursprüngliche Kraftkomponente und damit die erzielte Verdrillung des Verseilgutes vergrößert oder verkleinert. Die axiale Verschiebung der Walzen 10 und 11 muß abschnittsweise gleichförmig erfolgen.Figures 4 and 5 show an embodiment in which two rollers 10 and 11 in the direction of their axes opposite to each other alternately in the one and h can be moved in the other direction. The displacement of both rollers must take place synchronously at the same speed. As a result of the shift, the of the stationary rollers on the Vers eilgut 2 exerted force component in an additional force component superimposed in the tangential direction, the ge according to the direction of movement the original force component and thus the achieved twist of the item to be stranded enlarged or reduced. The axial displacement of the rollers 10 and 11 must be uniform in sections.

Fig. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem ein aus den geschränkt angeordneten Walzen 12 und 13 bestehender Verseilkopf in Längsrichtung der Verseilstrecke und damit in Längsrichtung des Verseilgutes 2 hin und her bewegbar ist.Fig. 6 shows an embodiment in which one of the sets arranged rollers 12 and 13 existing Stranding head in the longitudinal direction the stranding path and thus movable back and forth in the longitudinal direction of the material to be stranded 2 is.

1 Anspruch 6 Figuren1 claim 6 figures

Claims

Claim device for SZ pre-twisting of cores for communication cables or for SZ stranding of stranding elements of electrical cables and services, consisting of from spatially fixed storage facilities for the veins to be treated or Stranding elements, from a twisting or stranding device and from a haul-off and winding device, in which a twisting or stranding device or Verseilstrekke is provided, which consists of a first and a second torsion lock or stranding point and at least one between the torsion barriers or stranding points arranged stranding head, the one core or the stranding elements from the outside frictionally detected in the circumferential direction and in which the stranding head consists of two on both sides the stretched strand or the stretched stranded material arranged, There are non-rotating rollers around the stranding axis, the axes of which are at an angle include with each other, characterized in that the angle (ot ') only in its The amplitude can be changed by leaps and bounds or that the rollers move in the direction of their axes sections can be moved back and forth in opposite directions to one another or that the rollers can be moved back and forth together in the longitudinal direction of the stranding section.