Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Überwachung eines durch eine Wechselspannung
abgebildeten Zustandes eines Systems, welche sowohl bei Störungen des abgebildeten Zustandes als auch bei
Störungen innerhalb der Einrichtung selbst ein gleiches Signal abgibt, welche Einrichtung eine von der
Wechselspannung gesteuerte Erregeranordnung zur Speisung eines lad- und entladbaren Kondensators und
eines Relais enthält.The invention relates to a device for monitoring an alternating voltage
depicted state of a system, which both in the event of faults in the depicted state as well as in
Disturbances within the device itself emits the same signal, which device one of the
AC voltage controlled exciter arrangement for feeding a chargeable and unloadable capacitor and
of a relay.
In der DE-AS 15 13 066 ist eine Überwachungsanordnung
für in Reihe geschaltete Stromrichterventile beschrieben, bei der jedem Stromrichterventil über eine
Gleichrichterschaltung ein Kondensator mit einem an die Kondensatorklemmen angeschlossenen Anzeigeglied
(Relais) zur Überwachung der Kondensatorspannung parallel geschaltet ist Die Gleichrichterschaltung
ist dabei eine Gleichrichterbrückenschaltung, deren Wechselstromanschlüsse den überwachten Stromrichterventilen
parallel geschaltet sind, während die Gleichstromanschlüsse oer Gleichrichterbrückenschaltung
an der Reihenschaltung eines Widerstandes mit einem Kondensator liegen. Parallel zu dem Kondensator
ist das Anzeigeglied angeschlossen. Wenn das Stromrichterventil durchschlägt, sinkt die Spannung an
dem Kondensator unter den Haltewert des als Anzeigeglied dienenden Relais ab. Das Relais fällt ab
und zeigt damit den Fehler an. Eine Fehleranzeige erfolgt jedoch auch, wenn infolge Überlastung eine vor
dem Stromrichterventil liegende Sicherung durchbrennt In DE-AS 15 13 066 there is a monitoring arrangement
for converter valves connected in series, in which each converter valve has a
Rectifier circuit a capacitor with a display element connected to the capacitor terminals
(Relay) for monitoring the capacitor voltage is connected in parallel The rectifier circuit
is a rectifier bridge circuit, the AC connections of which to the monitored converter valves
are connected in parallel, while the DC connections oer rectifier bridge circuit
are due to the series connection of a resistor with a capacitor. In parallel with the capacitor
the display element is connected. If the converter valve breaks down, the voltage drops
the capacitor below the holding value of the relay serving as a display element. The relay drops out
and thus indicates the error. However, an error is also displayed if there is a previous overload due to an overload
The fuse on the converter valve has blown
Bei der vorliegenden Einrichtung kann der abzubildende Zustand beispielsweise die Strömung in einer
Kühlwasserleitung für ein Röntgengerät sein. Der Meßumformer, der diese Strömung in eine Wechselspannung
umformt, besteht zweckmäßig aus einem von der Strömung angetriebenen Schaufelrad, dessen
Schaufeln in einem induktiven Abnehmer bei derIn the case of the present device, the state to be imaged can, for example, be the flow in a
Be a cooling water line for an X-ray machine. The transmitter that converts this flow into an alternating voltage
formed, expediently consists of a paddle wheel driven by the flow, whose
Shovels in an inductive pick-up at the
ίο Drehbewegung eine Wechselspannung erzeugende
Feldänderungen hervorrufen. Nichtauszuschließende Fehler in der elektronischen Ansteuerschaltung eines
den Kühlwasserfluß anzeigenden Relais könnten das Relais zum Ansprechen bringen, auch wenn keinίο Rotary movement generating an alternating voltage
Cause field changes. Faults that cannot be excluded in the electronic control circuit of a
the relay indicating the flow of cooling water could cause the relay to respond, even if none
Kühlwasser fließtCooling water flows
Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Erregerschaltung anzugeben, die sowohl bei einer
Störung im überwachten System als auch bei üblichen Fehlern in der Ansteuerschaltung ein Abfallen des
Relais bewirkt Diese Aufgabe wird bei einer eingangs genannten Einrichtung gemäß der Erfindung durch die
kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöstThe invention was based on the object of specifying an excitation circuit that can be used in both a
Disturbance in the monitored system as well as with common errors in the control circuit a drop in the
Relay causes This object is achieved in a device according to the invention mentioned at the outset by the
characterizing features of claim 1 solved
Die Erregerwicklung wird nur vom Ladestrom des Kondensators durchflossen. Wird die Gegentaktschaltung
nicht von einer Wechselspannung angesteuert oder tritt ein Kurzschluß in einem der Transistoren der
Gegentaktschaltung auf, so wird das Anzeigerelais in jedem Falle abfallen. Es wird dadurch verhindert daß
ein durch einen Fehler in der Ansteuerschaltung angezogenes Relais das NichtVorhandensein des anzuzeigenden
Zustandes verdecktThe excitation winding is only traversed by the charging current of the capacitor. Will the push-pull circuit
not controlled by an alternating voltage or a short circuit occurs in one of the transistors of the
Push-pull circuit on, the indicator relay will drop out in any case. It is thereby prevented that
a relay picked up due to a fault in the control circuit indicates the absence of the one to be displayed
State covered
Zweckmäßig besteht die Gegentaktschaltung aus zwei komplementären Transistoren. Sie kann von der
Wechelspannung über einen Vorverstärker, einen Impulsformer, einen Frequenzuntersetzer, eine Zeit-
und eine Treiberstufe angesteuert sein. Mit Vorteil wird die Erregerschalturig bei einem Kühlwasserwächter für
einen Röntgengenerator verwendetThe push-pull circuit expediently consists of two complementary transistors. You can from the
AC voltage via a preamplifier, a pulse shaper, a frequency divider, a time
and a driver stage can be controlled. The excitation circuit is advantageous with a cooling water monitor for
used an X-ray generator
Die Erfindung wird an einem AusführungsbeispielThe invention is based on an exemplary embodiment
erläutertexplained
Ein entsprechend mit ferromagnetische!!! Material belegtes Schaufelrad 1 eines Kühlwasserwächters
erzeugt in einem induktiven Abnehmer 2 eine Wechselspannung. Diese Spannung wird über einen
Vorverstärker 3 und über eine Impulsformerstufe 4 einem als Frequenzuntersetzer dienenden Flip-Flop 5
zugeführt. Dem Flip-Flop 5 folgen im Signalfluß zwei als Zeitstufen 6 dienende Monoflops. Die derart aufbereitete
Wechselspannung wird über eine Treiberstufe 7 den beiden Basiselektroden zweier komplementärer Transistoren
8 und 9 zugeführt. Die Kollektoren der aus den Transistoren 8 und 9 bestehenden Gegentaktschaltung
sind an eine Betriebsspannungsquelle angeschlossen. Die Emitter der Transistoren 8 und 9 liegen über
Widerstände an einem Belag eines Lade-Entladekondensators 10. Der nicht mit den Transistoren verbundene
andere Belag des Kondensators 10 ist über eine Diode U mit einem Wicklungsende eines Relais 12 und
über eine zur Diode 11 gegensinnig geschaltete Diode
13 mit dem anderen Wicklungsende des Relais 12 verbunden. Die Aufladung des Kondensators 10 findet
im leitenden Zustand des Transistors 8 über die Diode 11 und die Erregerwicklung des Relais 12 statt Entladen
wird der Kondensator 10 im leitenden Zustand des Transistors 9, über dessen Emitter-Kollektor-Strecke
und die Diode 13.A corresponding with ferromagnetic !!! Material occupied paddle wheel 1 of a cooling water monitor
generates an alternating voltage in an inductive pickup 2. This tension is over a
Preamplifier 3 and, via a pulse shaper stage 4, a flip-flop 5 serving as a frequency divider
fed. The flip-flop 5 is followed in the signal flow by two monoflops serving as time stages 6. The processed in this way
AC voltage is applied to the two base electrodes of two complementary transistors via a driver stage 7
8 and 9 supplied. The collectors of the push-pull circuit consisting of transistors 8 and 9
are connected to an operating voltage source. The emitters of the transistors 8 and 9 are above
Resistors on a coating of a charge-discharge capacitor 10. The one not connected to the transistors
other coating of the capacitor 10 is via a diode U with one winding end of a relay 12 and
Via a diode connected in the opposite direction to diode 11
13 connected to the other winding end of the relay 12. The charging of the capacitor 10 takes place
in the conductive state of the transistor 8 via the diode 11 and the excitation winding of the relay 12 instead of discharging
the capacitor 10 is in the conductive state of the transistor 9, via its emitter-collector path
and the diode 13.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings