DE2831422A1

DE2831422A1 - DEVICE FOR GRADUALLY DARKENING IN A LARGE STAGE PROJECTION APPARATUS

Info

Publication number: DE2831422A1
Application number: DE19782831422
Authority: DE
Inventors: Josef Dipl Ing Altmann
Original assignee: NIETHAMMER FA HELLMUT
Current assignee: NIETHAMMER FA HELLMUT
Priority date: 1978-07-18
Filing date: 1978-07-18
Publication date: 1980-01-31
Also published as: AT364247B; BE876437A; FR2431658B3; FR2431658A1; ATA344779A

Description

1351/ot/hn1351 / ot / hn

3. 7. 1978 - /-3 July 1978 - / -

Bühnenprojektionsapparates angeordnet ist. Diese Verdunklungseinrichtung weist Verdunklungselemente auf, die mechanisch verschiebbar sind, den Strahlengang abrupt unterbrechen und zwischen bestimmten Einzellinsen des Objektivs so angeordnet sind, daß sie gleichmäßig von innen nach außen oder umgekehrt zur Bildung einer sich ändernden Strahlendur chtrittsöffnung verschiebbar sind.Stage projection apparatus is arranged. This blackout device has blackout elements that can be moved mechanically, interrupt the beam path abruptly and are arranged between certain individual lenses of the objective so that they are uniform from the inside to the outside or vice versa to form a changing beam passage opening are displaceable.

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zur allmählichen kontinuierlichen Verdunklung und Aufhellung (Überblenden) bei einem Großbuhnen-Projektionsappar^t nach der Gattung des Hauptanspruchs. Eine solche Vorrichtung ist bekannt aus dem Prospekt "P\NI BP 4 HMI-Projektion; Eine Brücke zwischen Illusion ..." der Firma Ludwig Pani, Lichttechnik und Projektion, Wien/Österreich sowie aus den DE-OS 'n 2 319 800 und 2 319 7 99.The invention is based on an apparatus for gradual continuous Darkening and brightening (dissolving) in a large stage projection apparatus according to the genre of the main claim. Such a device is known from the brochure "P \ NI BP 4 HMI-Projektion; A bridge between illusion ... "from Ludwig Pani, lighting technology and projection, Vienna / Austria and from DE-OS 'n 2 319 800 and 2 319 7 99.

Bei Großbühnen-Projektionen ist sehr häufig eine normalerweise allmählich durchzuführende Verdunklung und Aufhellung des Projektionsbildes erforderlich, damit eingegebenes Bild langsam zum Verschwinden und gleichzeitig ein anderes eines anderen Großbühnen-Projektor zum Aufleuchten gebracht werden kann. Bei einer solchen Verdunklung eines Projektionsbildes ergeben sich erhebliche Schwierigkeiten, denn die naheliegendste Lösung, eine Verdunklung oder Aufhellung einfach durch eine entsprechend mehr oder weniger starke Steuerung des der Projektionslampe zugeführten elektrischen Stroms vorzunehmen, verbietet sich bei den heutzutage nahezu ausschließlich eingesetzten sogenannten HMI-Projektoren, bei denen speziell ausgebildete Metallhalogen-Lampen, nämlich die schon erwähnten HMI-Lampen verwendet werden. Die-In large-stage projections, very often one is usually gradual Darkening and lightening of the projection image to be carried out required so that the input image slowly disappears and at the same time another one of another large stage projector for Light up can be brought. With such a darkening of a projection image there are considerable difficulties because the The most obvious solution, a darkening or brightening simply by a correspondingly more or less powerful control of the projection lamp Carrying out supplied electrical current is forbidden with the so-called almost exclusively used nowadays HMI projectors with specially designed metal halogen lamps, namely the already mentioned HMI lamps can be used. The-

90988B/022390988B / 0223

1351/ot/hn1351 / ot / hn

3. 7. 1978 - /- 2831A223. 7. 1978 - / - 2831A22

se Lampen erzeugen zwar einen hervorragenden Nutz licht strom bei verhältnismäßig kleiner Bauart der Lampe, geringem Stromverbrauch und einem Farbspektrum des ausgesandten Lichtes, welches mit dem Tageslicht praktisch identisch ist. Diese hervorragenden Eigenschaften der auf dem Gasentladungsprinzip basierenden HMI-Lampe werden dadurch erzielt, daß zu einer Grundgasentladung mit bestimmter Farbgebung zusätzliche spektrale Anteile durch Beimischung sogenannter Seltener Erden (Lanthaniden) realisiert werden. Diese Seltenen Erden, die erst bei einer bestimmten Temperatur verdampfen, sichern der HMI-Lampe eine Farbtemperatur entsprechend dem normalen Tageslicht; sie verhindern andererseits aber auch, daß man durch eine Leistungsverringeimng eine Abdunklung der Lampe vornehmen kann, denn dann fallenThese lamps produce an excellent useful luminous flux at a comparatively high level small design of the lamp, low power consumption and a color spectrum of the emitted light, which with the daylight is practically identical. These excellent properties of the HMI lamp based on the gas discharge principle are thereby achieved that to a basic gas discharge with a certain color, additional spectral components by adding so-called rarities Earths (lanthanides) can be realized. These rare earths, which only evaporate at a certain temperature, protect the HMI lamp a color temperature corresponding to normal daylight; On the other hand, however, they also prevent you from reducing your performance can make a darkening of the lamp, because then fall

diese spektralen Farbanteile wieder heraus ; auch ist es möglich/ daß bei bestimmten Lampentypen die Entladung abreißt und die Lampe erlischt.these spectral color components out again; it is also possible / that With certain types of lamp, the discharge is interrupted and the lamp goes out.

Daher verwendet der bekannte, weiter vorn erwähnte Großbühnen-Proaufwendige, jektor zur Verdunklung de^c; Projektionsbildes eine/optisch mechanische Einrichtung, die von außen vor das Objektiv gesetzt werden kann und im wesentlichen aus gegeneinander verschiebbaren und ineinander schiebbaren Graukeilbereichen besteht, die, wie bei Graukeilen bekannt, über Zonen mit absoluter Lichtdurchlässigkeit verfügen, die allmählich immer stärkere Grautöne bis zur völligen Schwärzung annehmen. Diese Graukeile werden durch ein Spezialverdunklungssystem bei dem bekannten Großprojektionsapparat, welches elektronisch gesteuert ist₇und mit Hilfe einer elektrischen Regelung so in den Strahlengang eingeschoben, daß die gewünschten und vor allen Dingen gleichmäßigen Abdunklungsund Aufhellungseffekte erreicht werden. Unter gleichmäßig ist hier eine Verdunklung zu verstehen, die sicherstellt, daß das gesamte projizierte Bild sowohl in seiner Mitte als auch in seinen Randbereichen völligThat is why the well-known large-stage pro-complex mentioned above uses a jektor for darkening the ^c ; Projection image a / optically mechanical device that can be placed from the outside in front of the lens and essentially consists of gray wedge areas that can be shifted against each other and slide into one another, which, as known with gray wedges, have zones with absolute light permeability, gradually increasing gray tones to complete Accept darkness. These gray wedges are pushed into the beam path by means of a special darkening system in the known large projection apparatus, which is electronically controlled ₇ and with the aid of an electrical control so that the desired and above all uniform darkening and brightening effects are achieved. Uniform is to be understood here as a darkening which ensures that the entire projected image is completely complete both in its center and in its edge areas

909886/0223909886/0223

1351/ot/hn 283 H221351 / ot / hn 283 H22

3. 7. 1978 - fT- July 3, 1978 - fT-

gleichmäßig in seiner Helligkeit zu oder abnimmt, so daß der natürliche visuelle Eindruck eines Dunklerwerdens und kontinuierlichen Verschwindens des Bildes sichergestellt ist. Diese bekannte Verdunklungseinrichtung ist außerordentlich aufwendig und kostenträchtig, darüberhinaus aber auch sehr unförmig, da sie, vor den eigentlichen Projektionsapparat gesetzt und an diesen angebaut, diesen in seiner Breitenerstreckung bei weitern übertrifft und außerdem einer komplizierten elektronischen Regelung bedarf, In diesem Zusammenhang ist insbesondere bei der Graukeilherstellung ein erheblicher Aufwand zu treiben, der mit beträchtlichem technischen Know-how verbunden ist, denn die Graukeile müssen einerseits so ausgebildet sein, daß sie nicht auch noch für eine Farbtemperaturverschiebung des jeweils restlichen, durchgelassenen Lichts sorgen; andererseits werden diese Graukeile aber auch wegen der absorbierten Lichtstrommengen sehr warm, so daß eine geeignete Kühlung erforderlich ist. Dennoch gelingt es diesem aufwendigen, mit Graukeilen arbeitenden Verdunklungsverfahren nicht, eine Ve rf al schwing des sehr schönen Tageslichteindrucks der HMI-Lampe völlig zu vermeiden, da Graukeile über einen, wenn auch geringfügigen grün-blauen Farbstich verfügen bzw. einen solchen hervorrufen.uniformly increases or decreases in its brightness, so that the natural visual impression of darkening and continuous disappearance of the image is ensured. This known blackout device is extremely complex and expensive, moreover but also very misshapen, since it, placed in front of the actual projection apparatus and attached to it, far exceeds it in its width and also a complicated one electronic regulation is required, in particular in this context To drive a considerable effort in the gray wedge production, which is connected with considerable technical know-how, because the On the one hand, gray wedges must be designed in such a way that they do not also allow for a color temperature shift of the remaining one that is allowed to pass through Providing light; on the other hand, these gray wedges are also very warm because of the amount of luminous flux absorbed, so that suitable cooling is required. Nevertheless, this elaborate darkening process, which works with gray wedges, does not succeed in one The very beautiful daylight impression of the HMI lamp ve rf ally vibrates to be avoided completely, as gray wedges have or cause a green-blue color cast, albeit a slight one.

Nachteilig ist bei der bekannten Verdunklungseinrichtung auch, daß wegen des erheblichen Pl^tzbedarfs Schwierigkeiten bestehen, mehrere Projektionsapparate nebeneinander aufzustellen oder in gewünschter geeigneter Weise anzuordnen. Andererseits sind aber, im Gegensatz zu üblichen Projektions einrichtungen, bei denen lediglich eine maximale Lichlausbeute angestrebt wird, bei den erwähnten Großbühnen-Projektionsapparaten mit HMI-Lampen Verdunklungseinrichtungen unerläßlich, da aus künstlerischen, bühnenbildnerischen Gründen einerseits mit hoherAnother disadvantage of the known darkening device is that because of Due to the considerable space requirement, there are several difficulties To set up projection apparatus side by side or to arrange them in a suitable manner as desired. On the other hand, however, in contrast to usual projection devices, in which only a maximum light output is sought, in the aforementioned large-stage projection apparatus with HMI lamps, dimming devices are indispensable because, on the one hand, for artistic and stage design reasons, they are higher

909885/0223909885/0223

1351/ot/hn _0{ni/„1351 / ot / hn _{0 {ni /} "

Schirmbildhelligkeit gearbeitet werden muß, andererseits aber Überblendungen ohne Veränderung der Farbtemperatur für Szenenwechsel eine absolute Notwendigkeit darstellen.Screen brightness must be worked, but on the other hand cross-fades are an absolute necessity for scene changes without changing the color temperature.

Die Erfindung löst die ihr zugrundeliegende Aufgabe, eine Verdunklungseinrichtung bei einem Großbühnen-Projektionsapparat zu schaffen, die klein und handlich ist, keine Farbtemperaturverschiebung aufweist, innerhalb des Projektionsapparates selbst angeordnet ist, außerordentlich kostengünstig und leicht zu bedienen ist, mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs. Dabei ist von besonderem Vorteil, daß auf das gesamte komplizierte elektronische Steuerungssystem für die Graukeilbewegung völlig verzichtet werden kann und auch Graukeile, die allmähliche Schwärzungsübergänge aufweisen, nicht mehr benötigt werden. Die erfindungsgemäße Verdunklungs- und Aufhellungsvorrichtung tritt bei einem Großbühnen-Projektionsapparat praktisch nicht mehr in Erscheinung und sie ist derart kostengünstig, daß sich, was nicht unerwähnt bleiben soll, KostenverSchiebungen um praktisch eine Größenordnung ergeben, d.h. betrugen beispielsweise die Kosten für die bisherigen Verdunklungseinrichtungen mehrere tausend DM, dann würden die Zusatzkosten für eine Verdunklungseinrichtung bei vorliegender Erfindung im Bereich von einigen hundert DM und darunter liegen.The invention solves the problem on which it is based, to create a darkening device for a large stage projection apparatus, which is small and handy, has no color temperature shift within the projection apparatus itself is arranged, is extremely inexpensive and easy to use, with the characteristic features of the main claim. It is of particular advantage that on the entire complex electronic control system for the gray wedge movement can be completely dispensed with and gray wedges, which have gradual blackening transitions, are no longer required. The darkening and brightening device according to the invention practically no longer occurs in a large stage projection apparatus Appearance and it is so inexpensive that, what should not go unmentioned, cost shifts by practically an order of magnitude result, i.e. if, for example, the costs for the previous darkening devices were several thousand DM, then the additional costs for a darkening device in the present invention are in the range of a few hundred DM and below.

Besonders vorteilhaft ist aber bei vorliegender Erfindung, daß absolut ohne jede Farbtemperaturveränderung gearbeitet wird, d.h. das beeindruckend gute, von der HMI-Lampe ausgesandte Tageslicht bleibt bis zur völligen Abdunklung erhalten. Von besonderer Bedeutung ist hierbei, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung diese Abdunklung oder Aufhellung, d.h. insgesamt einen Uberblendvorgang, im visuellen Ein-In the present invention, however, it is particularly advantageous that absolute is worked without any change in color temperature, i.e. that is impressive good daylight emitted by the HMI lamp remains until received for complete darkening. Of particular importance here is that the device according to the invention this darkening or lightening, i.e. a total of a dissolve process, in the visual

909885/0223909885/0223

3. 7. 1978 - tf - 3 July 1978 - tf -

-?■-? ■

druck absolut gleichmäßig vornimmt, d.h. die Randbereiche und die Bildmitte werden für das Auge gleichmäßig hell oder dunkel. Diese gleichmäßige Abdunklung ist überhaupt der Schlüssel vorliegender Erfindung, denn aus physikalischen Gründen ist bei einem Projektionsbild die Bildmitte stets etwas heller, die Bildecken oder Ränder sind etwas dunkler. Das menschliche Auge erfaßt bei einer P r ojek ti on sbildda rs teilung aber zuerst die Bildmitte und der erfindungsgemäßen Vorrichtung gelingt es, unter Einbeziehung dieser physiologischen Gegebenheiten, den Abdunklungseffekt auch zuerst in der Mitte beginnen zu lassen und dann zu einem Zeitpunkt, an welchem das gesamte Bild auch physikalisch tatsächlich gleichmäßig beleuchtet ist, den Abfall der Helligkeit gleichmäßig kontinuierlich weiter durchzuführen.pressure is carried out absolutely evenly, i.e. the edge areas and the The center of the image becomes evenly light or dark to the eye. This even darkening is the key to the present invention, because for physical reasons, the center of a projection image is always a little brighter, the corners or edges of the image are somewhat darker. The human eye perceives the division of a projection image but first the center of the image and the device according to the invention succeeds in taking these physiological conditions into account Let the darkening effect start in the middle first and then at a point in time at which the entire image is actually lit evenly in physical terms, the decrease in brightness evenly continue to be carried out continuously.

Gerade dieser Vorgang ist von besonderem Vorteil, denn bei geringen Beleuchtungsstärken ist das menschliche Auge, wiederum aufgrund physiologischer Gegebenheiten, sehr stark lichtempfindlich, wobei es der Erfindung gelingt, auch, hier partielle Helligkeitsabfälle im Bild während des Abdunkiungsvorgangä zu vermeiden. Im Ganzen sichert daher die erfindungsgemäße Vorrichtung eine vollständig gleichmäßige, insbesondere auch an den visuellen Sehvorgang angepaßten Abdunkiungs- und Aufiiellungsvorgang.It is this process is of particular advantage, because at low light levels, the human eye, again due to physiological conditions, very hyper sensitive to light, which succeeds the invention to avoid even partial here brightness waste in the picture during the Abdunkiungsvorgangä. Overall, the device according to the invention therefore ensures a completely uniform darkening and illuminating process, in particular also adapted to the visual process of seeing.

Weitere Verbesserungen und Ausgestaltungen vorliegender Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und in diesen niedergelegt. Von besonderem Vorteil ist hier, daß trotz des ständigen Einbaus der erfindungsgemäßen Verdunklungsvorrichtung in dem Objektiv diese im Normalfall, also bei gewünschter voller Ausleuchtung des Projektionsbildes nichtFurther improvements and developments of the present invention are Subject matter of the subclaims and laid down in them. A particular advantage here is that, despite the constant installation of the invention Darkening device in the lens normally does not, that is, when full illumination of the projection image is desired

909885/0223909885/0223

J.J.

stört, aber jederzeit durch einen einfachen mechanischen und falls gewünscht auch elektronisch geregelten Verschiebevorgang der Verdunklungseffekt zur Einwirkung gebracht werden kann.disturbs, but at any time by a simple mechanical and if desired electronically controlled displacement process, the darkening effect can be brought into effect.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung wird anhand der Zeichnung nach Aufbau und Wirkungsweise im einzelnen dargestellt. Dabei zeigen: Fig. 1 ein mehrlinsiges, nämlich dreilinsiges Objektiv eines Großbühnen-Projektionsapparats in stark schematischer Darstellung mit Darstellung des optischen Strahlengangs eines Mittenbüschels und eines schrägen Büschels für die Eckenaus leuchtung eines Bildes und Fig. 2 eine mögliche Ausführungsform einer mechanischen Verdunklungsemrichtung, ebenfalls in schematischer Darstellung.An exemplary embodiment of the present invention is illustrated with reference to the drawing shown in detail according to structure and mode of operation. The figures show: FIG. 1 a multi-lens, namely three-lens, objective Large stage projection apparatus in a very schematic representation with Representation of the optical beam path of a center tuft and an oblique tuft for the corner illumination of an image and FIG. 2 a possible embodiment of a mechanical darkening device, also in a schematic representation.

Description of the examples of the invention

Bevor im einzelnen auf die vorliegende Erfindung eingegangen wird, wird darauf hingewiesen, daß sich gerade bezüglich der Gleichmäßigkeit der gewünschten Abdunklung bei Großbühnen-Projektionsgeräten, bei denen auch eine Abdunklung oder Aufhellung durch Änderung des der Lampe zugeführten elektrischen Stroms verzichtet werden muß, erhebliche Schwierigkeiten ergeben, denn durch das partielle Einbringen beliebiger, den Strahlengang unterbrechender Systeme, ergibt sich, gleichgültig, ob man dies vor oder hinter dem Objektiv, in der Abbildungsebene oder im Kondensorbereich vornimmt, stets ein absolut ungleichmäßiger Abdunklungseffekt, der daher unbrauchbar ist. Die einzige praktikable Lösung, die sich daher bisher angeboten hat, ist das EinbringenBefore going into detail on the present invention, it should be noted that precisely with regard to the uniformity of the desired darkening in large-stage projection devices, in which darkening or lightening by changing the electric current supplied to the lamp also has to be dispensed with, considerable Difficulties arise, because the partial introduction of any system that interrupts the beam path results, indifferently, whether you do this in front of or behind the lens, in the image plane or in the condenser area, it is always absolutely uneven Darkening effect, which is therefore useless. The only practicable solution that has been offered so far is bringing in

90988 5/022390988 5/0223

1351/ot/hn1351 / ot / hn

3.7-1978 - fr - 3.7-1978 - fri -

.40.40

von kontinuierlich eine ansteigende Schwärzungsgraduierung aufweisenden Elementen in den Sträilengang, also die Verwendung einer Verdunklungseinrichtung, wie sie weiter vorn schon als sehr nachteilig geschildert worden ist.of continuously increasing blackness graduation elements in the sträilengang, so the use a darkening device, as it has already been described earlier as very disadvantageous.

Der Grund dafür, daß man praktisch keine gleichmäßige Abschwächung der Bildhelligkeit erzielen kann, wird im folgenden zunächst anhand der Darstellung der Fig. 1 erläutert.The reason for this is that there is practically no uniform attenuation the image brightness can be achieved is first explained below with reference to the illustration of FIG.

Das in Fig. 1 gezeigte Objektiv einer Wiedergabeoptik umfaßt drei Linsen, nämlich eine erste Linse 1a in bikonvexer Form, eine mittlere oder zweite Linse 1b in einer bikonkaven Ausbildung und eine dritte Linse 1c. Auf den eigentlichen mechanischen Aufbau des Objektivs 1 der Fig. 1 ist nicht weiter eingegangen; die gestrichelte Umrandung 2 kann als Objektivgehäuse aufgefaßt werden, in welchem sich in üblicher Weise bekannte Linsenhalterungen befinden, die di« Position der Linsen in ihrer axialen Zuordnung zueinander festlegen. Bei der folgenden Betrachtung wird das Objektiv so behandelt, als wenn von links in der Zeichnungsebene das Licht einfällt und rechts das Bild abgebildet wird. In Wirklichkeit muß das zu projizierende Bild (Dia) rechts von der Linse 1c angenommen werden, während das projizierte Bild im großen Abstand links von der ersten Linse 1a zu liegen kommt. Daher verlaufen die Strahlen im Bereich A links der Linse 1a im wesentlichen auch parallel.The objective shown in Fig. 1 of a reproduction optics comprises three lenses, namely a first lens 1a in a biconvex shape, a middle or second lens 1b in a biconcave configuration and a third lens 1c. On the actual mechanical Structure of the objective 1 of FIG. 1 is not discussed further; the dashed border 2 can be used as a lens housing be understood, in which known lens holders are located in the usual way, the di "position of the lenses set in their axial assignment to each other. In the following consideration, the lens will be treated as when the light falls from the left in the plane of the drawing and the image is shown on the right. In reality it has to projecting image (slide) to the right of the lens 1c can be assumed, while the projected image at the large distance to the left comes to rest from the first lens 1a. The rays therefore essentially run in the area A to the left of the lens 1a also in parallel.

In Fig. 1 sind zwei verschiedene Strahlengänge dargestellt, nämlich in dick durchgezogener Linienführung ein sogenanntes Mittenbüschel 3, ge-In Fig. 1, two different beam paths are shown, namely a so-called in bold lines Middle tuft 3,

909885/0223909885/0223

1351/ot/hn1351 / ot / hn

3. 7. 1978 - /-3 July 1978 - / -

bildet von Randstrahlen, die entlang dem dargestellten, lediglich qualitativen Verlauf durch die einzelnen Linsen la, Ib, Ic des Objektivs 1 treten und von der letzten Linse Ic zur Bildung des Bildmittenbereiches konvergierend in Richtung auf die mit 4 bezeichnete optische Achse gebrochen werden. Ein weiteres, schräg verlaufendes Strahlenbüschel ist mit 5 bezeichnet; es tritt entlang dem ebenfalls nur qualitativ dargestellten Verlauf durch das Objektiv 1 und führt, wie erkennbar, zu einer Eckenabbildung oder Eckenausleuchtung des Projektionsbildes. Schon diese beiden Strahlenverläufe, nämlich das Mittenbüschel 3 und das schräge Büschel 5 verdeutlichen, daß der Versuch einer LichtabSchwächung durch Abblenden von Randbereichen des Strahlenganges vor oder hinter dem Objektiv dazu führen, daß im wesentlichen die zum schrägen Büschel 5 zu rechnenden Lichtstrahlen unterbrochen oder geschwächt werden, so daß die ohnehin schon benachteiligte Bildeckenausleuchtung noch stärker geschwächt wird und es zu einer nicht akzeptablen ungleichmäßigen Abdunklung oder Aufhellung des Projektionsbildes kommt. Bringt man aber Verdunklungselemente, die in diesem Fall gar keines graduellen Schwärzungsübergangs bedürften, an der mit den Pfeilen C gekennzeichneten Stelle, also innerhalb des Objektivs, von außen nach innen und vorzugsweise peripher über den Umfang laufend in den Strahlengang, dann erkennt man, daß zuerst, wenn auch geringfügig, das Mittenbüschel 3 eine Schwächung erfährt; praktisch gleichzeitig mit einer Schwächung von Strahlengängen, die zum schrägen Büschel 5 der Bildeckenausleuchtung gehören. Man erzielt so eine vollkommen gleichmäßige Verdunklung und Aufhellung des Projektionsbildes, zusätzlich angepaßt an die physiologischen Gegebenheiten des Auges, wenn gewünscht, denn bei Einbringung im Bereich C ergibt sich ein solcher geringfügiger primärer Abdunklungseffekt in der Mitte, daß wegen der Mitten-forms of marginal rays that run along the illustrated, purely qualitative Course through the individual lenses 1 a, 1 b, 1 c of the objective 1 step and from the last lens Ic to form the image center area be refracted converging in the direction of the optical axis denoted by 4. Another inclined bundle of rays is denoted by 5; it passes through the objective 1 along the course, which is likewise only qualitatively represented, and, as can be seen, leads to a Corner imaging or corner illumination of the projection image. Already this one the two beam courses, namely the central tuft 3 and the oblique tuft 5, make it clear that the attempt to weaken the light by masking edge areas of the beam path in front of or behind the lens lead to the fact that essentially the oblique tufts 5 to be calculated light beams are interrupted or weakened, so that the already disadvantaged image corner illumination is still is weakened more and there is an unacceptable uneven darkening or brightening of the projection image. But if you bring blackout elements, which in this case do not require a gradual blackening transition, at the point indicated by the arrows C marked point, i.e. inside the lens, from the outside inwards and preferably peripherally over the circumference running into the beam path, then it can be seen that first, albeit slightly, the central tuft 3 experiences a weakening; practically simultaneously with a weakening of the beam paths that belong to the oblique tuft 5 of the image corner illumination. In this way you achieve a perfectly uniform one Darkening and brightening of the projection image, additionally adapted to the physiological conditions of the eye, if desired, because when it is introduced in area C, such a result is less primary darkening effect in the middle, that because of the middle

909886/0223909886/0223

1351/ot/hn 9 ft ^ 11351 / ot / hn 9 ft ^ 1

3. 7. 1978 - ψ - £.03 \ July 3, 1978 - ψ - £ .03 \

./13../13.

Wahrnehmung das menschliche Auge die einsetzende Abdunklung als vollkommen gleichmäßig erfaßt. Es versteht sich, daß die angegebenen Strahlenverläufe lediglich qualitativ zu verstehen sind und zum besseren Verständnis auch übertrieben dargestellt sein können.Perception the human eye perceives the onset of darkening as completely uniform. It is understood that the specified Ray courses are to be understood only qualitatively and also shown exaggerated for better understanding can.

Der Erfindung gelingt es daher in vergleichsweise einfacher und überraschender "Weise, bei einem Großbühnen-Projektor eine vollkommen gleichmäßige Verdunklung des Projektionsbildes dadurch zu erzielen, daß man an einer Stelle innerhalb des Objektivs - und hier kommt im Grunde auch der Bereich zwischen der Linse la und Ib in Betracht, je nach den gewünschten zusätzlichen Effekten - seitlich vom Rand den Strahlendurchtritt abrupt unterbrechende Verdunklungselemente möglichst gleichmäßig über den Umfang nach innen einschiebt oder \o η innen nach außen zurückzieht.The invention therefore succeeds in a comparatively simple and surprising manner "Way to achieve a perfectly even darkening of the projection image on a large-stage projector that at one point within the lens - and here basically the area between the lens la and Ib also comes into consideration, depending according to the desired additional effects - to the side of the edge, if possible, abruptly interrupting the passage of rays pushes in evenly over the circumference inwards or \ o η inside withdraws to the outside.

Eine solche Verdunklungseinrichtung kann daher eine Vielzahl von Verdunklung s-Einzelelementen aufweisen, die etwa aus Metall oder einem sonstigen, völlig lichtundurchlässigen Material bestehen und so ausgebildet und ineinander und aneinander gefügt sind, daß sich von innen nach außen bzw. umgekehrt ringförmig eine Begrenzung des Strahlendurchtritts durch das Objektiv an der Stelle C, auf jeden Fall aber an einer Stelle innerhalb der beiden äußeren Linsen la und Ic ergibt. Es versteht sich, daß sich hier in besonders vorteilhafter Weise die Konstruktion einer sogenannten und an anderer Stelle bekanntgewordenen Irisblende anbietet, wie sie in der Darstellung der Fig. 2 gezeigt ist. Diese Irisblende 6 besteht aus einer Vielzahl von Einzellamellen 7a, 7b, 7c ... die unter Bildung einer im wesentlichen kreisförmigen, in ihrem Durchmesser veränderlichen Strahlendurchtrittsöffnung in gegenseitiger Überlappung so angeordnet sind, daß sich diese Strahlendurchtrittsöffnung kontinuierlich durch einfache Verschiebung des Überlappungsbereiches der einzelnen Elemente 7a, 7b, 7c ... verändernSuch a darkening device can therefore provide a variety of darkening Have s-individual elements, which consist for example of metal or some other, completely opaque material and are designed in this way and are joined together and to one another in such a way that from the inside to the outside or vice versa there is an annular limitation of the passage of rays through the lens at point C, but in any case at a point within the two outer lenses la and Ic. It it goes without saying that the construction of a so-called and known elsewhere is particularly advantageous here Offers iris diaphragm, as shown in the illustration of FIG. This iris diaphragm 6 consists of a large number of individual lamellae 7a, 7b, 7c ... which form a substantially circular, variable in diameter beam passage opening in mutual Overlap are arranged so that this beam passage opening is continuous by simply shifting the overlap area of the individual elements 7a, 7b, 7c ... change

909885/0223909885/0223

1351/ot/hn 283 U221351 / ot / hn 283 U22

3. 7. 19783 July 1978

. Al . Al

läßt. Da die Konstruktion einer solchen Irisblende für sich gesehen bekannt ist, ist es auch nicht erforderlich, an dieser Stelle ausführlich hierauf einzugehen; von Bedeutung ist lediglich, daß diese Irisblende innerhalb des Linsenbereiches des Objektivs des Großbühnen-Projektors angeordnet ist.leaves. Since the construction of such an iris diaphragm is known in itself it is also not necessary to go into this in detail at this point; It is only important that this iris diaphragm is within of the lens area of the lens of the large stage projector is arranged.

Erkennbar ist eine solche Irisblende sehr kostengünstig herzustellen und sie ist auch, gerade wegen der Verwendung von HMI-Lampen, keiner allzu großen Erwärmung an dieser Stelle ausgesetzt.It can be seen that such an iris diaphragm is very inexpensive to manufacture and it is also, precisely because of the use of HMI lamps, not exposed to excessive heating at this point.

Anstelle der Irisblende kann als Verdunklungseinrichtung auch ein sogenanntes Katzenauge Verwendung finden, bestehend aus gegeneinander verschiebbaren Blechteilen, die als öffnung die Form eines auf '-iner Spitze stehenden Quadrats bilden.Instead of the iris diaphragm, what is known as a cat's eye can also be used as a darkening device, consisting of sheet metal parts which can be displaced relative to one another and which, as an opening, form the shape of a square standing on a point.

909885/0223909885/0223

eeee

Claims

283H22283H22

Dipl. _{Ing.Peter Oite 7033 H} errenberg (Kuppingen)

Patent attorney Eifelstrasse 7

Telephone (O 70 32) 319 99

1351 / ot / hn
3 July 1978

Hellnut Niethammer, 7000 Stuttgart 80

PATENT CLAIMS

1. Device for gradual, continuous darkening and brightening (fading) a projected image in a large-stage projection apparatus using a multi-lens Lens and a daylight metal halogen lamp (HMI projector) is equipped with a darkening device that can be introduced into the beam path, characterized in that the darkening device is at a point (C) within the through the lenses (la, Ib, Ic) is arranged in the specified area of the lens, and has mechanical darkening elements (7a, 7b, 7c...) which abruptly interrupt the passage of rays and which are designed in this way are that they are annularly displaceable peripherally from the outside to the inside and vice versa.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the darkening device for lenses from any many lenses are arranged at such a point in the lens that an almost even darkening of the entire lens Image is possible.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that

909885 / 02S3

ORIGINAL INSPECTED

283H22283H22

1351 / ot / hn

July 3, 1978 - 2 -

the darkening device for one of three lenses (la, Ib, Ic) existing lens (1) between the front, the projected image {object) facing, preferably bikoisrex trained Lens (Ic) and the middle, preferably biconcave lens (Ib) and is arranged close to the latter.

Device according to Claim 1, characterized in that the elements (7a, 7b, 7c) of the darkening device are formed overlap a substantially circular beam passage opening of variable diameter.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the darkening device is a known iris diaphragm (6).

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the darkening device is a so-called cat's eye, consisting of mutually displaceable Sheet metal parts which, as an opening, form the shape of a square standing on a point.

90988B/022390988B / 0223