DE2830934A1

DE2830934A1 - CASSETTE FOR A TRANSPARENT FILM

Info

Publication number: DE2830934A1
Application number: DE19782830934
Authority: DE
Inventors: Keith Burgess Lithgow
Original assignee: MICROFORM COMMUNICATIONS INT
Current assignee: MICROFORM COMMUNICATIONS INT
Priority date: 1977-07-16
Filing date: 1978-07-14
Publication date: 1979-02-01
Also published as: JPS5463754A; FR2400722A1; ZA783944B; NL7807504A; BE868973A; AU3796678A; IT7825795A0

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Informationsspeicherung, sie bezieht sich insbesondere auf
eine Kassette für Mikrofilm.The invention relates to information storage apparatus, and more particularly relates to
a cassette for microfilm.

Es ist bekannt, Information als fotografische Bilder
mit verringertem Maßstab auf einen transparenten Träger, z.B. einen Mikrofilm oder Mikrofiche zu speichern. In den letzten zehn Jahren hat sich die Aktivität darauf konzentriert, das Wiederauslesen der Mikrofilmbilder
zu verbessern und durch Erhöhung der Informationsspeicherkapazität des Mikrofiche die Speicherung von mehr Information pro Mikrofiche zu ermöglichen. Als Ergebnis dieser beiden Entwicklungslinien wurden zwei verschiedene Systeme, der Rollfilm und der Mikrofiche, entwickelt. Rollfilm-Systeme erfordern die Verwendung von Patronen und Kassetten verschiedener Gestalt und Größe, um den Film zum Einsetzen in einen Projektor zu speichern.
Das Mikrofiche-System erfordert die Verwendung eines
Walzenförder - systems komplizierter Natur, um den Mikrofiche zum Auslesen zu haltern. Obwohl die Zahl der zu speichernden Bilder um so größer ist, je größer die
Gesamtabmessung eines Mikrofiche ist, stellen größere Abmessungen des Mikrofiche Probleme bei der Auslesung der Information dar, bei der herkömmliche Ausleseprojektoren verwendet werden, die ein derartiges Walzenfördersystem besitzen. Zur Zeit besitzt der Mikrofiche etwa eine Größe von 105 mm χ 148 mm, obwohl es kein allgemein akzeptiertes Maß gibt, und die Filmrollen besitzen Abmessungen von etwa 35 mm χ 30 m.It is known information as photographic images
to save on a transparent carrier, for example a microfilm or microfiche, on a reduced scale. For the past decade, activity has focused on the re-reading of the microfilm images
and by increasing the information storage capacity of the microfiche to enable the storage of more information per microfiche. As a result of these two lines of development, two different systems, the roll film and the microfiche, were developed. Roll film systems require the use of cartridges and cassettes of various shapes and sizes to store the film for insertion into a projector.
The microfiche system requires the use of a
Roller conveyor systems of a complicated nature to hold the microfiche for reading. Although the larger the number of images to be saved, the greater the number
Overall dimension of a microfiche, larger dimensions of the microfiche pose problems in reading out the information using conventional readout projectors having such a roller conveyor system. Currently, although there is no generally accepted size, the microfiche is about 105mm by 148mm and the rolls of film are about 35mm by 30m.

809885/0889809885/0889

Mikrofiches sind für die meisten Zwecke bequemer zu handhaben als Rollfilme, da bei Rollfilmen nur die Länge des Films zum Wiederauslesen abgesucht werden kann, und es kann daher notwendig sein, um ein gewünschtes Bild aufzufinden, eine Länge von 30 m abzutasten. Demgegenüber lassen sich bei einem Mikrofiche sowohl Länge als auch Breite absuchen, um ein bestimmtes Bild aufzufinden, und die gesamte Strecke, die abgetastet werden muß, ist daher wesentlich kleiner. Mikrofilm wird im allgemeinen jedoch verwendet, wenn es unmöglich ist, alle Daten einer gegebenen Datenzahl auf einem oder einer kleinen Zahl von Mikrofiches zu speichern.For most purposes, microfiches are more convenient to use than roll films, since roll films only cover the length of the film can be searched for rereading, and it may therefore be necessary to obtain a desired image find to scan a length of 30 m. In contrast, with a microfiche, both length and also search latitude to find a particular image and the total distance that must be scanned is therefore much smaller. However, microfilm is generally used when it is impossible to have all of the data store a given number of data on one or a small number of microfiches.

Bekannte Roll-Mikrofilm-Kassetten sind derart ausgebildet, daß sie nur in einer Lage innerhalb eines zugehörigen Sicht- oder Projektionsapparates positioniert werden können, d.h., die Kassette kann nur relativ zum Sichtoder Projektionsgerät nur in einer Position in das Sichtoder Projektionsgerät eingesetzt werden. Die Kassette kann nicht auf dem Kopf stehend oder seitenverkehrt eingesetzt werden. Wenn daher die Filmspule einmal in die Kassette eingesetzt ist, ist die Orientierung des durch das Projektions- oder Sichtgerät sichtbar gemachten Bildes eindeutig definiert. Dies hat zwei Nachteile. Einmal ist das prpjizierte Bild nicht richtig wiedergegeben (entweder auf dem Kopf stehend oder seitenverkehrt), wenn die Filmspule bezüglich der Kassette falsch eingesetzt ist. Es ist.daher erforderlich, äußerste Sorgfalt anzuwenden, wenn der Film eingesetzt wird, um sicherzustellen, daß der Film richtig eingefügt ist. Dies ist ein spezielles Problem beim Einsetzen des Films durch den Endbenutzer der Kassette, es betrifft den Hersteller weniger. Die "richtige Art und Weise", den Film einzusetzen, ist nicht immer leicht erkennbar, und sofern der Film falschKnown roll microfilm cassettes are designed in such a way that they are only positioned in one position within an associated viewing or projection apparatus can, i.e. the cassette can only be in one position relative to the viewing or projection device in the viewing or Projection device are used. The cassette cannot be inserted upside down or upside down will. Therefore, once the film spool is inserted into the cassette, the orientation of the film is through the projection or viewing device clearly defines the image made visible. This has two disadvantages. Once is the projected image is not displayed correctly (either upside down or upside down) if the film spool is incorrectly installed with respect to the cassette. It therefore, extreme care must be taken when inserting the film to ensure that the movie is inserted correctly. This is a particular problem with end-user insertion of the film the cassette, it affects the manufacturer less. The "right way" to use the film is not always easily recognizable, and provided the film is wrong

809885/0889809885/0889

eingesetzt ist, muß Zeit aufgewendet werden, um den Film herauszunehmen und erneut einzusetzen.is inserted, it takes time to remove and reinsert the film.

Der andere Nachteil· von bekannten "eindeutig orientiert" einsetzbaren Kassetten {"handed cassettes"") besteht darin, daß die Flexibilität des Projektions- oder Sichtgeräts begrenzt ist, in denen derartige Kassetten verwendet werden, da von diesem Gerät das Bild nur in einer bestimmten Form projiziert werden kann. Wenn zum Beispiel das Gerät zum Projizieren des Bildes auf die Frontfläche des Bildschirms ausgelegt ist, kann es nicht verwendet werden, um das Bild auf die Rückseite eines durchscheinenden Schirmes zu projizieren, da dies es erforderlich machen würde, daß das Bild seitenverkehrt projiziert würde. Ist ferner das Gerät derart ausgelegt, daß es ein Bild im wesentlichen horizontal auf einen Schirm projiziert, so eignet es sich nicht zum Projizieren des Bildes in vertikaler Richtung, z.B. auf die Oberfläche eines Schreibtisches, da zur angenehmen Betrachtung das Bild gegenüber der bei der horizontalen Projektion erforderlichen Orientierung auf dem Kopf stehend projiziert werden müßte.The other disadvantage of known "clearly oriented" usable cassettes ("handed cassettes" ") is that that the flexibility of the projection or viewing device in which such cassettes are used is limited because the image can only be projected in one specific form from this device. If for example the device is designed to project the image onto the front surface of the screen, it cannot be used to project the image onto the back of a translucent screen as this is necessary would make the image projected the wrong way round. Furthermore, the device is designed in such a way that it If an image is projected substantially horizontally on a screen, it is not suitable for projecting the Image in the vertical direction, e.g. on the surface of a desk, as the The image is projected upside down in relation to the orientation required for horizontal projection would have to be.

Erfindungsgemäß wurde ein Mikroform-Film und eine zugehörige Kassette entwickeit, die viele der Vorteile in sich kombinieren, die dem Mikrofiche und den Mikrorollfilmen eigen sind, während die Nachteile vermieden oder reduziert werden, die diesen bekannten Anordnungen anhaften. According to the present invention, a microform film and an associated Cartridges that combine many of the advantages of microfiche and microfiche are inherent while avoiding or reducing the disadvantages inherent in these known arrangements.

Gemäß der Erfindung wird eine Kassette für einen transparenten Film angegeben, die ein Gehäuse mit zwei parallel beabstandeten Spindeln, um welche der Film gewickelt ist, und zwischen den beiden Spindeln einAccording to the invention, a cassette for a transparent film is provided which has a housing with two parallel spaced spindles around which the film is wrapped and between the two spindles

809885/03S9809885 / 03S9

Fenster enthält, um einen Teil des Films, der sich zwischen den Spindeln erstreckt, zu betrachten. Erfindungsgemäß sind das Gehäuse, die Spindeln und das Fenster derart angeordnet, daß die Kassette nicht fest orientiert einsetzbar ist.Contains windows to view part of the film that extends between the spindles. According to the invention the housing, the spindles and the window are arranged so that the cassette is not tight can be used in an oriented manner.

Es ist äußerst vorteilhaft, daß die erfindungsgemäße Kassette nicht fest orientiert einsetzbar und handhabbar ist. Dies erleichtert das Einsetzen eines Films in dieIt is extremely advantageous that the invention Cassette cannot be used and handled in a firmly oriented manner. This makes it easier to insert a film into the

oder eindeutig Kassette erheblich, da es bei nicht fest/orientiert verwendbaren Kassetten im Gegensatz zu den fest orientiert einsetzbaren Kassetten keine Rolle spielt, in welcher Orientierung der Film eingelegt ist: Es ist immer möglich, die volle Kassette im Projektor so zu orientieren, daß das gewünschte Bild erzeugt wird. Bei den gefüllten Kassetten ist die Ebene des Films im Sichtbereich, d.h. im Fensterbereich, genau in der Mitte der Kassette. Die Orientierung des vom Projektor abgestrahlten Bildes kann ferner in gewünschter Weise geändert werden. Durch Seitenumkehr der Kassette läßt sich eine Seitenumkehr des Bildes erreichen, oder das Bild kann durch entsprechende Drehung der Kassette derart gedreht werden, daß die Oberkante des Bildes zur Unterkante des Bildes wird.or clearly cassette considerably, since it is not fixed / oriented usable cassettes in contrast to the firmly oriented insertable cassettes does not matter in Whichever orientation the film is inserted: It is always possible to keep the full cassette in the projector like this orientate that the desired image is produced. In the case of the filled cassettes, the level of the film is in Viewing area, i.e. in the window area, exactly in the middle of the cassette. The orientation of the projector radiated image can also be changed as desired. By turning the side of the cassette The image can be reversed or the image can be rotated by rotating the cassette rotated so that the top of the image becomes the bottom of the image.

Die Kassette wird bevorzugt mit einem Mikroform-Film gefüllt, der aus einem zusammenhängenden Filmstück besteht, dessen Breite der Breite eines Mikrofiche (z.B. in der Größenordnung von 105 mm) entspricht, und dessen Länge nicht kleiner als die Länge zweier Mikrofiches, d.h. nicht kleiner als etwa 300 mm ist. Der Film besteht dann im wesentlichen aus mindestens zwei (und bevorzugt etwa 10 - 20) Mikrofiches, die miteinander an ihren Enden zu einem kontinuierlichen Filmstreifen verbunden sind. Der Film kann bevorzugt dünner als ein herkömmliches Mikrofiche sein.The cassette is preferably with a microform film filled, which consists of a continuous piece of film, the width of which is the width of a microfiche (e.g. in the order of 105 mm) and its length not less than the length of two Microfiches, i.e. not smaller than about 300 mm. The film then consists essentially of at least two (and preferably about 10-20) microfiches that are joined together at their ends to form a continuous Filmstrips are connected. The film can preferably be thinner than a conventional microfiche.

809885/ÖB$9809885 / ÖB $ 9

Da üblicherweise Mikrofiches dadurch hergestellt werden, daß einzelne Abschnitte eines kontinuierlich hergestellten Filmstreifens abgeschnitten werden, kann der Mikroform-FiIm der vorliegenden Erfindung in einfacher Weise dadurch hergestellt werden, daß der Schneidvorgang zum Schneiden einzelner Mikrofiches ausgelassen wird, und daß dafür der Film in Intervallen, z.B. alle 16 Mikrofiches (d.h. jeweils nach einer linearen Filmlänge von 2400 mm) abgeschnitten wird.Since microfiches are usually produced in that individual sections of a continuously produced If the film strip is to be cut off, the microformfile can of the present invention can be produced in a simple manner in that the cutting operation for cutting individual microfiches are omitted, and that the film is replaced at intervals, e.g. every 16 microfiches (i.e. each after a linear film length of 2400 mm) is cut off.

Wie noch erläutert wird, läßt sich die Wiederauslesung der Information aus den Mikroform-Filmen der Erfindung mit den beim Indizieren vorhandenen Vorteilen der Mikrofiches und ohne die Nachteile eines herkömmlichen langen Rollfilmes (etwa 33 m lang) und ohne diejenigen Nachteile durchführen, die beim Verarbeiten von bis zu 16 (oder einer beliebigen Anzahl) separaten Mikrofiches auftreten.As will be explained, the readout can be the information from the microform films of the invention with the indexing benefits of microfiches and without the disadvantages of a conventional long roll film (about 33 meters long) and without those disadvantages perform that when processing up to 16 (or any number) separate microfiches appear.

Im folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The following is a preferred embodiment of the Invention explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Kassette; undFig. 1 is a view of a cassette according to the invention; and

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie A-A der Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line A-A of FIG. 1.

Gemäß den Fig. 1 und 2 umfaßt die Kassette ein Gehäuse 1, das aus zwei rohrförmigen Abschnitten 2, 3 besteht, die durch eine Aussteifung oder Rahmen verbunden sind. Der Rahmen besteht aus einem oberen Endteil 4 und einem unteren Endteil 5 und aus Seitenteilen 22 und 23. Ein Fenster 25 ist im Rahmen ausgebildet.According to FIGS. 1 and 2, the cassette comprises a housing 1, which consists of two tubular sections 2, 3 which are connected by a stiffener or frame. Of the Frame consists of an upper end part 4 and a lower end part 5 and of side parts 22 and 23. A window 25 is formed in the frame.

809885/0B69809885 / 0B69

Innerhalb jedes rohrförmigen Gehäuseteils 2 und 3 befindet sich eine Spindel 6 bzw. 7, wobei jede Spindel an jedem Ende außerhalb der entsprechenden rohrförmigen Gehäuseteile 2 und 3 einen Steuerknopf 8, 9, 10 und 11 aufweist. Die Stirnwände 16, 17, 18 und 19 der rohrförmigen Gehäuseteile besitzen öffnungen 16",17',18',19' zur Aufnahme der Spindeln.In der Nähe der Stirnseiten jedes rohrförmigen Gehäuseteils 2 und 3 befindet sich eine innere Stützwand 12, 13, 14, 15; jede innere Stützwand besitzt eine öffnung 12',13',14',1S* zur Aufnahme der Spindeln.Within each tubular housing part 2 and 3 there is a spindle 6 and 7, respectively, each spindle a control button 8, 9, 10 and 11 at each end outside the respective tubular housing parts 2 and 3 having. The end walls 16, 17, 18 and 19 of the tubular housing parts have openings 16 ", 17 ', 18', 19 ' To accommodate the spindles. In the vicinity of the end faces of each tubular housing part 2 and 3 is located an inner support wall 12, 13, 14, 15; each inner support wall has an opening 12 ', 13', 14 ', 1S * for receiving it of the spindles.

Um einen Bremseffekt auf die Drehung jeder Spindel auszuüben, sind die öffnungen 16', 12', 13', 17' und 19',14', 15 ' ,18 ' nicht absolut genau fluchtend ausgerichtet. Jede Spindel wird daher geringfügig aus ihrer geradlinig laufenden Form ausgelenkt und arbeitet gegen die Wände mit den öffnungen, um eine Reibungsbremskraft gegen die Rotationsbewegung zu erzeugen.In order to have a braking effect on the rotation of each spindle, the openings 16 ', 12', 13 ', 17' and 19 ', 14', 15 ', 18' are not exactly aligned. Every The spindle is therefore slightly deflected from its rectilinear shape and works against the walls with the openings to apply a frictional braking force against the To generate rotational movement.

Wie sich insbesondere aus Fig. 2 erkennen läßt, bestehen die Seitenteile 22 und 23 des Rahmens aus einem oberen und einem unteren Teil 22',22" und 23 ',23", zwischen deren längsten Kanten sich je ein Schlitz 26 bzw. 27 befindet. Auf der äußeren Oberfläche der Teile 22',22", 23',2S" sind in Spalten Riffelungen 30, 31, 32, 33 vorgesehen, die sich ebenfalls längs der Seiten des oberen Endteils 4 und des unteren Endteils 5 erstrecken (aus Vereinfachungsgründen sind in Fig. 1 nur einige Riffelungen in jeder Spalte dargestellt). Der Zweck dieser Riffelungen oder Rippen besteht darin, mit Ausrichtoder Festsetzmitteln in einem Projektor zusammenzuarbeiten, um die Kassette in einer Position zu halten, um ein bestimmtes Bild auf dem Mikroform-Film zu sehen. Die Ausricht- oder Feststellmittel können z.B. als elastischeAs can be seen in particular from FIG. 2, the side parts 22 and 23 of the frame consist of an upper one and a lower part 22 ', 22 "and 23', 23", between the longest edges of which are each a slot 26 or 27. On the outer surface of the parts 22 ', 22 ", 23 ', 2S "are corrugations 30, 31, 32, 33 in columns which also extend along the sides of the upper end part 4 and the lower end part 5 (For the sake of simplicity, only a few corrugations are shown in each column in FIG. 1). The purpose of this Corrugations or ribs is to cooperate with alignment or locking means in a projector, to hold the cassette in a position to see a particular image on the microform film. The alignment or locking means can e.g. be elastic

809885/0969809885/0969

Gabel ausgebildet sein, die in die Riffelungen oder Rippen eingreift.Be formed fork which engages in the corrugations or ribs.

Die Zahl und die Abmessungen (d.h. die Tiefe) der Riffelungen kann schwanken, es wird jedoch allgemein ein Abstand und eine Tiefe von etwa 1 mm als geeignet erachtet. Es ergeben sich Vorteile, wenn die Riffelungen in der Spalte 30 oder 31 mit der Riffelung in den Spalten 32 bzw. 33 um 1/2 mm außer Phase ist, um die Steuerempfindlichkeit bei der Benutzung zu erhöhen.The number and dimensions (i.e. depth) of the corrugations can vary, but a spacing and depth of about 1 mm is generally considered suitable. There are advantages if the corrugations in the column 30 or 31 with the corrugation in the columns 32 or 33 is 1/2 mm out of phase to control sensitivity increase in use.

Das Kassettengehäuse 1 besteht im wesentlichen aus zwei identischen Hälften, die gegeneinander angeordnet sind. Diese Anordnung läßt sich aus Fig. 2 entnehmen, wobei die beiden Hälften oberhalb und unterhalb der Achse X-X angeordnet sind. Fig. 1 zeigt daher eine der beiden Hälften. Der Aufbau des Gehäuseteils der Kassette aus zwei im wesentlichen identischen Teilen stellt ein sehr vorteilhaftes Merkmal sowohl hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit bei der Herstellung als auch beim Zusammensetzen der Kassette dar. In Fig. 2 sind die Hälften der Stege 4 und 5 und der rohrförmigen Gehäuseteile 2 und 3 als 4■,4",5',5",2',2",3' und 3" gezeigt. Jede Gehäusehälfte kann aus Kunststoffmaterial geeignet geformt sein, obwohl sich selbstverständlich zur Herstellung des Gehäuses auch andere Materialien, z.B. Metall, eignen.The cassette housing 1 consists essentially of two identical halves which are arranged against one another. This arrangement can be seen in Fig. 2, with the two halves above and below the axis X-X are arranged. Fig. 1 therefore shows one of the two halves. The structure of the housing part of the cassette consisting of two essentially identical parts represents a very advantageous feature both in terms of the Economic efficiency in production as well as in Assembling the cassette. In Fig. 2, the halves of the webs 4 and 5 and the tubular housing parts 2 and 3 shown as 4 ■, 4 ", 5 ', 5", 2', 2 ", 3 'and 3". Each housing half may be suitably molded from plastic material, although it should be understood that it is suitable for manufacture other materials, e.g. metal, are also suitable for the housing.

Die Spindeln besitzen mindestens einen Längsschlitz oder eine öffnung, in dem bzw. in der das Ende des Mikroform-Films angeordnet werden kann. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht jede Spindel aus zwei Teilen, und jedes Teil besitzt eine oder mehrere Gabeln oder Klammern an seinem inneren Ende, so daß die Klammern, wenn dieThe spindles have at least one longitudinal slot or an opening in which the end of the Microform film can be arranged. According to a particularly preferred embodiment of the invention Each spindle consists of two parts, and each part has one or more forks or brackets on it its inner end so that the brackets when the

809885/0369809885/0369

283093A283093A

beiden Teile zueinander ausgerichtet und zusammengepreßt werden, ineinandergreifen und die beiden Teile als eine Spindel zusammenhalten. Eine derartige Anordnung erleichtert das Laden der Kassette mit Film, da das Filmende nicht in einen oder mehrere Schlitze eingeführt werden muß (wie allgemein üblich und zeitaufwendig ist), sondern da Spindelteile lediglich gegeneinander gebracht werden und das Filmende zwischen den Spindelteilen liegt, wobei der Film zwischen den Spindelteilen gehalten wird, wenn die Klammern der beiden Teile ineinandergreifen.both parts are aligned and pressed together, interlock and the two parts as one Hold spindle together. Such an arrangement facilitates the loading of the cassette with film as the end of the film does not have to be inserted into one or more slots (as is common and time-consuming), but there Spindle parts are merely brought against one another and the end of the film lies between the spindle parts, wherein the film is held between the spindle parts when the brackets of the two parts interlock.

Um den Eintritt von Wasser oder Schmutz in eine gefüllte Kassette zu verhindern, können die Kammern 40 zwischen jeder Innenwand 12, 13, 14, 15 und jeder äußeren Stirnwand 16, 17, 18, 19 mit einem Füllmaterial, z.B. gepreßtem Schaummaterial, gefüllt sein.In order to prevent the entry of water or dirt into a filled cassette, the chambers 40 can between each inner wall 12, 13, 14, 15 and each outer end wall 16, 17, 18, 19 with a filler material, e.g. Foam material, be filled.

Die Kassette wird mit einer Spule aus Mikrofilm geladen, die eine Breite von etwa 105 mm und eine Länge von 2400 mm besitzt. Der Film enthält Abbildungen in im wesentlichen derselben Form wie die herkömmlichen Mikrofiches, und es ergeben sich durch eine geringe Umordnung der Bilder gegenüber der herkömmlichen Form der Anordnung erhebliche Vorteile beim Indizieren. Bei herkömmlichen Mikrofiches sind Bilder gleicher Größe Seite an Seite in vertikalen Spalten angeordnet, und die Bilder liegen ebenfalls in horizontalen Reihen. Über der oberen Reihe der Bilder befindet sich ein Raum zum Anbringen einer sichtbaren Index-Markierung an den ganzen Mikrofiche, z.B. zum Anbringen eines Titels. An irgendeiner anderen Stelle des Mikrofiches sind ein oder mehrere Bilder vorgesehen, die den vollständigen Index bezüglich der Position und des Inhalts einzelner Bilder auf dem Mikrofiche tragen. Bei den Mikroform-Filmen gemäß der Erfindung ist der obere Raum nicht als Platz für den Titel geeignet.The cassette is loaded with a spool of microfilm that is about 105 mm wide and 2400 mm long owns. The film contains images in essentially the same form as the conventional microfiches, and it result from a slight rearrangement of the images compared to the conventional form of arrangement Indexing advantages. In traditional microfiches, images of the same size are side by side in verticals Arranged in columns, and the images are also in horizontal rows. Above the top row of images there is a space for attaching a visible index mark to the entire microfiche, e.g. for Attaching a title. One or more images are provided somewhere else on the microfiche, which carry the full index of the position and content of individual images on the microfiche. In the microform films according to the invention, the upper space is not suitable as a place for the title.

809885/0369809885/0369

Vielmehr kann die Anordnung der Bilder einen Bildraum näher an die Oberkante des Filmes herangerückt werden (um den "Titelraum" auszufüllen) und die freie Reihe, die auf diese Weise am Fuß des Filmes leer bleibt, kann dann den Index, z.B. Spalte auf Spalte, tragen. Dadurch lassen sich nicht nur mehr Bildplätze zum Speichern von Information verwenden, sondern die Index-Reihe ist automatisch bei Projektion sichtbar, wenn der Mikroform-Film in einer Kassette (wie noch beschrieben wird) anfänglich in einen Projektor zum Auslesen der Information eingesetzt wird.Rather, the arrangement of the images can be moved one image space closer to the top edge of the film (to fill in the "title space") and the free row, which in this way remains empty at the foot of the film, can then carry the index, e.g. column on column. This not only allows more image spaces for storing Use information, but the index series is automatically visible on projection when the microform film in a cassette (as will be described) initially inserted into a projector for reading out the information will.

Darüber hinaus kann am Ende (und am Anfang und/oder in jeder beliebigen mittleren Stelle) des Mikroform-Films gemäß der ERfindung eine Index-Spalte als ein Index für den gesamten Film vorgesehen werden.In addition, it can be at the end (and at the beginning and / or in any middle point) of the microform film According to the invention, an index column can be provided as an index for the entire film.

Um die Kassette gemäß der Erfindung mit einem Mikroform-Film zu laden, wird eine Spindel am Ende des Filmes befestigt, und die Spindeln werden in der unteren Hälfte des Gehäuses angeordnet. Die obere Hälfte des Gehäuses wird dann, Innenseite gegen Innenseite, auf die untere Hälfte aufgelegt. Die beiden Hälften lassen sich zum Beispiel durch Nahtschweißen oder (weniger dauerhaft) durch Anbringung von Schnapp-Klemmen über den äußeren Kanten der Teile 4 und 5 zusammenhalten. Der Film kann dann von einer Spindel zur anderen und wieder zurückgewickelt werden. Der Film läuft zwischen den Rahmenteilen 4 und 5 am Fenster 25 vorbei, in welchem der Film betrachtet werden kann. Wennirgendein spezielles Bild betrachtet werden soll, ist es wichtig, daß der Film relativ zur Kassette in Ruhe verharrt und im Betrachtungsbereich eben ist. Dies wird durch den Bremseffekt, der gegen die Rotationsbewegung der Spindeln wirkt (wie oben beschrieben),In order to load the cassette according to the invention with a microform film, a spindle is attached to the end of the film, and the spindles are placed in the lower half of the housing. The top half of the case is then placed, inside against inside, on the lower half. The two halves can be used to Example by seam welding or (less permanent) by attaching snap clamps over the outer Hold the edges of parts 4 and 5 together. The film can then be wound from one spindle to another and back again will. The film runs between the frame parts 4 and 5 past the window 25 in which the film is viewed can be. If any particular picture is to be viewed, it is important that the film is relative remains at rest in relation to the cassette and is level in the viewing area. This is due to the braking effect that works against the Rotational movement of the spindles acts (as described above),

809885/0869809885/0869

283093Λ283093Λ

ermöglicht. Die Spindel bietet auf diese Weise der Drehbewegung einen Widerstand, der ausreicht, den Film über das Fenster gespannt zu halten, während der Film gewickelt wird (der Bremseffekt reicht natürlich nicht aus, um das Aufwickeln des Films vorsätzlich zu hindern). Wenn der Wickelvorgang beendet ist, verharren beide Spindeln gebremst, und sie verhindern somit, daß die Spannung des Films nachläßt, so daß der Film in Ruhestellung und eben bleibt.enables. In this way, the spindle offers sufficient resistance to the rotary movement to move the film over to keep the window taut while the film is being wound (the braking effect is of course not enough to do that To prevent the film from being wound up deliberately). When the winding process is finished, both spindles stop braked, and thus prevent the tension in the film from being released, so that the film is in the rest position and just stays.

Sofern gewünscht, kann der Film durch Verbindung eines der Knöpfe 8, 9, 10 oder 11 mit einem Getriebewickler gewickelt werden, wodurch ein schnelleres Wickeln möglich ist. Zu diesem Zweck können die Knöpfe oder Griffe aufgerauht oder mit einer Ausnehmung versehen sein, um mit einem anderen Getrieberad zusammenzuwirken.If desired, the film can be removed by connecting one of the buttons 8, 9, 10 or 11 to a gear winder be wound, which enables faster winding. For this purpose the knobs or handles can be roughened or be provided with a recess in order to cooperate with another gear wheel.

Das für herkömmliche Mikrofiches verwendete Filmmaterial wird durch ultraviolettes Licht schädlich beeinflußt. Gemäß einer besonderen Ausführungsform dieser Erfindung wird daher ein UV-Filter über das Fenster 25 gelegt, um den Film während der Benutzung der geladenen Kassette zu schützen. Das Filter kann bequemerweise aus einem Kunststoffmaterial bestehen und derart geformt sein, daß es genau in die eine oder andere Seite der Fensteröffnung paßt (ohne das Wickeln des Films zu hindern).The footage used for traditional microfiches is adversely affected by ultraviolet light. According to a particular embodiment of this invention Therefore, a UV filter is placed over the window 25 to protect the film while the loaded cassette is in use to protect. The filter can conveniently be made of a plastic material and shaped so as to that it fits snugly in one side or the other of the window opening (without preventing the film from winding).

Bei Verwendung in einem Projektor, der eine geeignete Einsatzöffnung aufweist, wird die geladene Kassette vertikal in den Projektor eingesetzt (d.h. das Rahmenteil 5 befindet sich unten, und das Rahmenteil 4 oben, vgl. Fig. 1). Der Film wird gewickelt, um die geeignete Bilderspalte in die Sichtposition im Fenster 25 zu bringen. Die gesamte Kassette wird dann in geeigneter Weise angehoben, um das spezielle gewünschte Bild in dieserWhen used in a projector that has a suitable insertion opening, the loaded cartridge inserted vertically in the projector (i.e. frame part 5 is at the bottom and frame part 4 is at the top, see. Fig. 1). The film is wound to bring the appropriate column of images into the viewing position in window 25. The entire cassette is then appropriately lifted to hold the particular image desired in it

809885/0869809885/0869

Spalte in die Sichtposition zu bringen, wobei die Kassette in der angehobenen Position dadurch gehalten wird, daß Haltemittel in die Spalten der Riffelungen 30,31,32 und eingreifen.Bring column in the viewing position, the cassette being held in the raised position by that Holding means in the columns of the corrugations 30,31,32 and engage.

Die Kassette ist symmetrisch um drei orthogonale Ebenen, und der Film im Fenster befindet sich in einer derartigen Ebene. Die Kassette ist also nicht fest orientiert (nonhanded) einsetzbar, und die Kassette kann unabhängig davon, wie der Film in die Kassette eingelegt ist, zur Erzielung eines richtigen Bildes in den Projektor eingesetzt werden.The cassette is symmetrical about three orthogonal planes and the film in the window is in one Level. The cassette can therefore not be used in a fixed manner (nonhanded), and the cassette can be used independently of how the film is loaded in the cassette must be inserted into the projector to get a correct image.

Es sei darauf hingewiesen, daß die dargestellte Kassette nur eine Ausführungsform der Erfindung darstellt, und daß andere Ausführungsformen möglich sind. So läßt sich z.B. der Bremseffekt auf andere Weise erzielen; das Gehäuse kann eine andere Form besitzen und in anderer Weise aufgebaut sein; die Riffelungen, Spindeln und das Fenster können verschieden angeordnet werden. Die Erfindung umfaßt derartige Abwandlungen, und die Erfindung soll auch die Teile zur Herstellung einer Kassette, und eine erfindungsgemäße Kassette mit einem eingelegten Film, insbesondere einem Mikroform-Film gemäß der Erfindung, umfassen.It should be noted that the illustrated cassette is only one embodiment of the invention, and that other embodiments are possible. E.g. achieve the braking effect in other ways; the housing can have a different shape and be constructed in a different way be; the corrugations, spindles and the window can be arranged differently. The invention includes such modifications, and the invention is also intended to include the parts for making a cassette, and a cassette according to the invention with an inserted film, in particular a microform film according to the invention, include.

809885/0869809885/0869

Claims

Microform Communications International Limited, 103 Cannon Street, London EC4N 5AD, England Cassette for a transparent film claims

1. Cassette for a transparent film, with a housing comprising two parallel, spaced-apart spindles, on which the film is wound, and with a window between the two spindles, around part of the film to show visible, which extends between the spindles, characterized in that the housing (1), the spindles (6, 7) and the window (25) are arranged such that the cassette is not firmly oriented can be used.

2. Cassette according to claim 1, characterized in that the container (1) the spindles (6, 7) and the window (25) are formed substantially symmetrically about three orthogonal planes, and that the film window (25) in one of the levels lies.

WR / il

809885/0869809885/0869

ORIGINAL INSPECTED

3. Cassette according to claim 1 or 2, characterized in that the spindles (6, 7) are arranged in the axes of two substantially closed chambers or housings (2, 3) which are supported by a frame (4, 5, 22, 23 ) are connected, in which the pilm window (25) is designed that the frame has two spaced apart walls (22 ¹ , 23 'and 22 ", 23"), which extend from a gap in each housing to the film window (25) and that the only part of the film which is exposed to the light irradiation is that part of the film lying in the film window (25) when the film is wound from one spindle to the other.

4. Cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) has two in has substantially identical shells that are joined together after the film is loaded into the cassette is.

5. Cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the spindles (6, 7) on the free rotational movement are prevented in such a way that the film is taut in the film window (25).

6. Cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) with corrugations (30, 31, 32, 33), which interact with alignment or locking devices of a projector, to selectively orient the cassette relative to the projector such that a desired portion of the film window (25) is in the projector's film projection window.

7. Cassette according to one of the preceding claims, characterized in that the cassette is a film with a variety of frames across the width of the film that the width of the film takes about 105mm and the length of the film is over 300 mm.

809 885/08B9809 885 / 08B9