DE2825088C2 - Auxiliary system of the type of a Galileo telescope for infrared radiation - Google Patents
Auxiliary system of the type of a Galileo telescope for infrared radiationInfo
- Publication number
- DE2825088C2 DE2825088C2 DE2825088A DE2825088A DE2825088C2 DE 2825088 C2 DE2825088 C2 DE 2825088C2 DE 2825088 A DE2825088 A DE 2825088A DE 2825088 A DE2825088 A DE 2825088A DE 2825088 C2 DE2825088 C2 DE 2825088C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- lens
- telescope
- germanium
- concave
- convex
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 230000005855 radiation Effects 0.000 title claims description 8
- 229910052732 germanium Inorganic materials 0.000 claims description 13
- GNPVGFCGXDBREM-UHFFFAOYSA-N germanium atom Chemical compound [Ge] GNPVGFCGXDBREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 13
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 claims description 10
- 239000010703 silicon Substances 0.000 claims description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 claims description 7
- 230000004075 alteration Effects 0.000 claims description 6
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 4
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 3
- 206010011732 Cyst Diseases 0.000 claims 1
- 208000031513 cyst Diseases 0.000 claims 1
- 238000001931 thermography Methods 0.000 description 4
- 206010010071 Coma Diseases 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 201000009310 astigmatism Diseases 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 241000226585 Antennaria plantaginifolia Species 0.000 description 1
- 240000000136 Scabiosa atropurpurea Species 0.000 description 1
- 239000006117 anti-reflective coating Substances 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 229910021419 crystalline silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000005499 meniscus Effects 0.000 description 1
- 210000001747 pupil Anatomy 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B13/00—Optical objectives specially designed for the purposes specified below
- G02B13/22—Telecentric objectives or lens systems
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B13/00—Optical objectives specially designed for the purposes specified below
- G02B13/14—Optical objectives specially designed for the purposes specified below for use with infrared or ultraviolet radiation
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/12—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices with means for image conversion or intensification
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B75/00—Other engines
- F02B75/02—Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke
- F02B2075/022—Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke having less than six strokes per cycle
- F02B2075/027—Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke having less than six strokes per cycle four
Description
IOIO
Die Erfindung bezieht sich auf ein Vorsatzsystem von der Art eines Galilei-Fernrohres für Infrarotstrahlung. Bei Kameras für sichtbares Licht werden nach Art eines Galilei-Fernrohres ausgebildete Vorsatzsysteme benutzt, wie z. B. aus dem Buch »Applied Optics and Optical Engineering«, Band 3 von R. Kingslake, Seiten 120 bis 121, sowie aus der US-PS 16 51 493 bekannt Es ist bekanntlich von Vorteil, wenn das Vorsatzstück für die Kamera derart angeordnet werden kann, daß die Brennweite des Kameraobjektivs effektiv geändert wird, ohne daß dessen Wirkung oder die Wirkung der Kamera beeinträchtigt wird. Die Vergrößerung des Vorsatzstückes wird durch das Verhältnis zwischen Brennweiten der positiven und der negativen Linse des Vorsatzstückes bestimmt Die afokale Eigenschaft wird >5 erhalten, wenn der Abstand zwischen benachbarten Hauptebenen dieser Linsen dem numerischen Unterschied zwischen ihren Brennweiten gleich gemacht wird.The invention relates to an attachment system of the type of a Galilean telescope for infrared radiation. In cameras for visible light designed in the manner of a Galilean telescope attachment systems are used, such. B. from the book "Applied Optics and Optical Engineering", Volume 3 by R. Kingslake, pages 120 to 121, and from US-PS 16 51 493 known. It is known to be advantageous if the attachment for the camera are arranged in this way can change the focal length of the camera lens effectively without affecting its effect or the effect of the camera. The magnification of the attachment is determined by the ratio between the focal lengths of the positive and negative lenses of the attachment. The afocal property is obtained> 5 if the distance between adjacent principal planes of these lenses is made equal to the numerical difference between their focal lengths.
Optische Systeme für das thermische Infrarot benutzen häufig eine Abtastung des Objektraumes, wobei die eintretende Strahlung zunächst einen bewegbaren Spiegel trifft und in ein Objektiv reflektiert und dann auf ein Detektorsystem fokussiert wird. Die Vergrößerung derartiger Vorrichtungen könnte nur durch Änderung der Brennweite des Objektivs geändert werden, was eine Bewegung des Abtastgliedes und der Detektoren in bezug aufeinander mit sich bringen kann. Sonst müßte Raum zur Verfügung stehen, um ein Variobjektiv oder ein Objektiv aus einem Satz von Objektiven fester Brennweite aufzunehmen.Optical systems for thermal infrared often use a scan of the object space, The incoming radiation first hits a movable mirror and reflects it into an objective and then focused on a detector system. The enlargement of such devices could only can be changed by changing the focal length of the lens, causing a movement of the scanning member and the Detectors with respect to each other. Otherwise space would have to be available for a A variable lens or a lens from a set of lenses with a fixed focal length.
Aus dem Buch von H. Naumann »Optik für Konstrukteure«, Wilhelm Knapp Verlag, 3. Auflage, 1970, Seiten 214 und 215 ist bekannt, das Infrarotlinsen u. a. aus Germanium oder Silizium hergestellt werden können.From the book by H. Naumann "Optics for Constructors", Wilhelm Knapp Verlag, 3rd edition, 1970, pages 214 and 215, it is known that infrared lenses, inter alia. made of germanium or silicon can.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Vorsatzsystem von der Art eines Galilei-Fernrohres für Infrarotstrahlung zu schaffen. Eine erste Lösung dieser Aufgabe ist im Kennzeichen des Anspruchs 1 und eine zweite Lösung dieser Aufgabe im Kennzeichen des Anspruch 2 angegeben.The object of the present invention is to provide an attachment system of the type of a Galilean telescope for To create infrared radiation. A first solution to this problem is in the characterizing part of claim 1 and a The second solution to this problem is given in the characterizing part of claim 2.
Ein derartiges afokales Teleskop kann einem infraroten optischen Sytem vorgeschaltet werden, um eine bestimmte Vergrößerung oder in umgekehrter Lage eine Verkleinerung zu erzielen. Hierbei ist es von Vorteil, daß das optische System, dem das erfindungsgemäße System vorgeschaltet wird, klein gehalten werden kann.Such an afocal telescope can be connected upstream of an infrared optical system in order to to achieve a certain magnification or, in reverse, a reduction in size. Here it is from The advantage that the optical system upstream of which the system according to the invention is connected can be kept small can.
Einige Ausführungsformen der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher
beschrieben. Es zeigt
Fig. 1 eine erste Ausfühmngsform eines afokalenSome embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. It shows
1 shows a first embodiment of an afocal
3030th
3535
4545
i0 infraroten Teleskop mit einer Vergrößerung von 2^4:1; i0 infrared telescope with a magnification of 2 ^ 4: 1;
F i g. 2 das Teleskop nach F i g. 1 in umgekehrter Anordnung mit einer Vergrößerung von 1 -.224; F i g. 2 the telescope according to FIG. 1 in reverse order with a magnification of 1-224;
F i g. 3a, 3b, 3c und 3d berechnete Korrekturkurven für das Teleskop nach Fig. 1;F i g. 3a, 3b, 3c and 3d calculated correction curves for the telescope according to FIG. 1;
F i g. 4a, 4b, 4c und 4d berechnete Korrekturkurven für das umgekehrte Teleskop nach F i g. 2;F i g. 4a, 4b, 4c and 4d calculated correction curves for the inverted telescope according to FIG. 2;
Fig.5 eine zweite Ausführungsform eines anderen afokalen infraroten Teleskops mit einer Vergrößerung von normalerweise 2 :1 und in umgekehrter Anordnung von 1 :2, und5 shows a second embodiment of another afocal infrared telescope with a magnification of normally 2: 1 and in reverse order of 1: 2, and
F i g. 6 berechnete Korrekturkurven für das Teleskop nach F i g. 5 bei einer Vergrößerung von 2:1.F i g. 6 calculated correction curves for the telescope according to FIG. 5 at a magnification of 2: 1.
F i g. 1 zeigt ein umkehrbares afokales Teleskop für Infrarotstrahlung für den Wellenlängenbereich von 3 bis 5 μπι mit einer Vergrößerung von 2,24 :1. Das Teleskop ist in Vereinigung mit einem thermischen Abbildungsgerät 8 dargestellt bei dem eine Pyramidspiegelabtasttrommel 3 benutzt wird, die um eine Achse 4 drehen kann, die zu tier Zeichnungsebene senkrecht ist und die die Achse 5 des Teleskops schneidet In.ier die Achsen 4 und 5 enthaltenden Ebene schließen die flachen Pyramidfacetten 6 der Trommel einen Winkel von 45° mit der Achse 5 ein, wenn sie durch die Drehung der Trommel durch diese Ebene geführt werden. So wird entlang der Achse 5 eintretende infrarote Strahlung aufwärts außerhalb der Zeichnungsebene in das Infrarotobjektiv 7 mit einer Aperatur von 28 mm reflektiert Das Objektiv 7 fokussiert, wodurch das parallele Strahlenbündel auf eine Zeile von infrarotdetektoren fällt (nicht dargestellt), welche Zeile parallel zu der Achse 5 ist. Die Wirkung des thermischen Abbildungsgerätes 8 zum Zerlegen des Infrarotbildes und zum Rekonstruieren eines diesem Infrarotbild entsprechenden sichtbaren Bildes ist bekannt und wird nicht näher beschrieben; es sei nur noch bemerkt, daß eine Abtastung mit einem parallelen Bündel wünschenswert ist, weil dadurch größere Herstellungstoleranzen in bezug auf die gegenseitigen Abstände des 1 eleskops, der Trommel und des Objektivs erhalten werden.F i g. 1 shows a reversible afocal telescope for Infrared radiation for the wavelength range from 3 to 5 μm with a magnification of 2.24: 1. The telescope is shown in association with a thermal imaging device 8 having a pyramid mirror scan drum 3 is used, which can rotate about an axis 4 which is perpendicular to the plane of the drawing and the the axis 5 of the telescope intersects the axes 4 in here and 5 containing plane, the flat pyramid facets 6 of the drum close an angle of 45 ° with the axis 5 when they are guided through this plane by the rotation of the drum. So will Infrared radiation entering along the axis 5 upwards outside the plane of the drawing into the Infrared lens 7 with an aperture of 28 mm reflects the lens 7 focuses, whereby the parallel bundle of rays falls on a line of infrared detectors (not shown), which line is parallel to the axis 5 is. The effect of the thermal imaging device 8 in decomposing the infrared image and for reconstructing a visible image corresponding to this infrared image is known and will be not described in detail; it should only be noted that scanning with a parallel beam is desirable is, because this means greater manufacturing tolerances in relation to the mutual distances of the 1 telescope, the drum and the lens can be obtained.
Das Teleskop enthält eine positive Meniskuslinse 1 aus ernkristallinem n-leitendem Silizium mit einem spezifischen Widerstand von mehr als 10 Ω · cm und eine negative Linse 2 aus einkristallinem /7-leitendem Germanium mit einem spezifischen Widerstand von mehr als 5 Ω · cm. Die Oberflächen bieder Linsen enthalten eine einzige Schicht aus einem antireflektierenden Überzugsmateria! für eine Mindestreflexion bei 4,8 μπι. Die Abmessungen beider Linsen werden in der nachstehenden Tabelle gegeben, wobei keine asphärischen Oberflächen verwendet werden.The telescope contains a positive meniscus lens 1 made of n-type crystalline silicon with a resistivity of more than 10 Ω · cm and a negative lens 2 made of single crystal / 7-conductive Germanium with a specific resistance of more than 5 Ω · cm. The surfaces of ordinary lenses contain a single layer of anti-reflective coating! for a minimum reflection 4.8 μm. The dimensions of both lenses are given in the table below, none being aspherical Surfaces are used.
Fortsetzung 5
continuation
Wi-: RTRAl) IUS-
Wi-: RT
blenclcA pertur-
blenclc
ABSTANDTHICKNESS OR MATERIAL
DISTANCE
DURCHMESSERFREIER
DIAMETER
Beim Betrieb ist die erhaltene Vergrößerung 2,24 : 1, die durch das Verhältnis der Brennweiten der zwei Linsen für das afokale Teleskop gegeben wird. Das vom Unendlichen einfallende Öffnungsstrahlenbündel weist einen Durchmesser von 62,8mm auf, während das i> Öffnungsstrahlenbündel hinter dem Objektiv einen Durchmesser von 28 mm aufweist, der durch den Durchmesser des infraroten Objektivs 7 bestimmt wird. Die maximal auflösbare Raumfrequenz der Zeilen von Detektoren ist ΙΟ/mm und wird durch die Abstände von 0,050 mm zwischen nebeneinänderüc^cnden Detektoren bestimmt.In operation the magnification obtained is 2.24: 1 given by the ratio of the focal lengths of the two Lenses for the afocal telescope is given. The beam of rays incident from infinity points has a diameter of 62.8mm, while the i> The aperture beam behind the objective has a diameter of 28 mm, which passes through the Diameter of the infrared lens 7 is determined. The maximum resolvable spatial frequency of the lines of detectors is ΙΟ / mm and is determined by the distances of 0.050 mm between adjacent detectors certainly.
In F i g. 3a wird die Modulationsübertragungsfunktion (Modulation Transfer Funktion = kurz M.T.F.) für das Teleskop als Funktion der Raumfrequenz in Perioden/mm für drei Bildwinkel in der sagittalen Richtung (s), durch punktierte Linien in allen Diagrammen angedeutet, sowie in der tangentialen Richtung (T), durch volle Linien in den Diagrammen angedeuet, dargestellt. Die dargestellte M.T.F. ist ein auf folgende J0 Weise gewogener Zusatz von fünf monochromatischen Modulationsübertragungsfunktionen:In Fig. 3a shows the modulation transfer function (Modulation Transfer Function = MTF for short) for the telescope as a function of the spatial frequency in periods / mm for three image angles in the sagittal direction (s), indicated by dotted lines in all diagrams, as well as in the tangential direction (T) , indicated by full lines in the diagrams. The MTF shown is an addition of five monochromatic modulation transfer functions weighed in the following J0 manner:
Wellenlängewavelength
Gewichtweight
3,60 um
4,10 um
4,50 um3.60 µm
4.10 µm
4.50 µm
7,74 um
4.95 um7.74 µm
4.95 at
0,15
0,40
0,70
1,00
0,700.15
0.40
0.70
1.00
0.70
Dadurch wird ein schwarzer Körper von iOO K simuliert, wobei angenommen wird, daß die Detektoren bei 4.8 μΐη kein Signal mehr geben (»cut-off«). Diese Modulationsübertragungsfunktionen setzen voraus, daß das Objektiv, mit dem die Detektoren abgebildet werden, keine wesentliche Abnahme der Korrektur herbeiführt.This creates a black body of 100K simulated, whereby it is assumed that the detectors give no more signal at 4.8 μm ("cut-off"). These Modulation transfer functions assume that the lens with which the detectors are imaged does not lead to a significant decrease in the correction.
Der maximale nutzbare Bildwinkel im Objektraum ist ±5.0°. Die entsprechende Bewegung einer Facette der Pyramidtrommel ist ±11,2" und das Verhältnis zwischen diesen beiden Winkeln ist 2,24, d.h. die Vergrößerung des Teleskops.The maximum usable angle of view in the object space is ± 5.0 °. The corresponding movement of a facet of the Pyramid drum is ± 11.2 "and the ratio between these two angles is 2.24, i.e. the magnification of the telescope.
Die restliche chromatische Aberration ist ein Bruchteil einer Wellenlänge. Die restliche sphärische Aberration nimmt ab, wenn der Abstand zwischen den Linsen vergrößert wird. Bei dem in diesem Beispiel gewählten Abstand sind die restlichen Aberrationen derart gering, daß das System eine beschränkte Beugung mit 0,95 M.T.F. bei 10 Perioden/mm aufweist. Koma 3. Ordnung und Astigmatismus werden dadurch korrigiert, daß die Durchbiegungen der Linsen passend gewählt werden, aber höhere Ordnungen der Koma verhindern eine vollständige Korrektur, so daß bei einem Bildwinkel von 5° die M.T.F. 0,90 (S) und 0,72 (T) ist. Eine gewisse Verbesserung kann dadurch erhalten werden, daß wiprler fokussiert und eine geringe Leistungsverringerung auf der Achse akzeptiert wird, wie in Fig.3(d) dargestellt ist. Fig.3(b), 3(c) und 3(d) zeigen die M.T.F.-Änderung bei zwei Frequenzen, und zwar 4 Perioden/mm und 10 Perioden/mm, als Funktion des Bildwinkels.The remaining chromatic aberration is a fraction of a wavelength. The residual spherical aberration decreases as the distance between the lenses is increased. At the distance chosen in this example, the remaining aberrations are so small that the system exhibits limited diffraction with 0.95 MTF at 10 periods / mm. 3rd order coma and astigmatism are corrected by appropriately choosing the deflection of the lenses, but higher orders of coma prevent complete correction, so that at a field of view of 5 ° the MTFs are 0.90 (S) and 0.72 ( T) is. Some improvement can be obtained by focusing wipers and accepting a slight decrease in power on the axis, as shown in Figure 3 (d). 3 (b), 3 (c) and 3 (d) show the MTF change at two frequencies, namely 4 periods / mm and 10 periods / mm, as a function of the angle of view.
In F i g. 2 ist das Teleskop in umgekehrter Lage in bezug auf das thermische Abbildungsgerät 8 dargestellt. Die Vergrößerung ist nun 1 : 2,24; der Durchmesser des Eingar^sstrahls wird auf 12,5 mm herabgesetzt und der maximale Feldwinkel des Objektraumes wird auf ±25° erhöht. Mit einem derartigen herabgesetzten Strahldurchmesser sind die axialen Aberrationen vernachlässigbar und wird Koma höherer Ordnung auf einen niedrigen Wert herabgesetzt. Das vergrößerte Bildfeld und die Änderung der Lage der Aperturblende führen einen wesentlichen Astigmatismus 3. Ordnung herbei, wobei einem Winkel von 25° außerhalb der Achse bei optimalem Fokus die M.T.F. bei 10 Perioden/mm 0,90 (s) und 0,75 (T) ist. F i g. 4a zeigt dieselbe Information wie F i g. 3a, aber für eine Vergrößerung von 1 :2,24. Die Bildwinkel der Fig.4(a) sind 17,5° und 25°. Fig.4(b), 4(c) und 4(d) zeigen dieselbe Information wie die entsprechenden F i g. 3(b), 3(c) und (3d), wobei die zwei Frequenzen 5 Perioden/mm und 10 Perioden/mm betragen. In dieser umgekehrten Lage führt das Teleskop eine kissenförmige Verzeichnung von 12% ein.In Fig. 2 shows the telescope in an inverted position with respect to the thermal imaging device 8. The magnification is now 1: 2.24; the diameter of the single beam is reduced to 12.5 mm and the maximum field angle of the object space is increased to ± 25 °. With such a reduced beam diameter, the axial aberrations are negligible and high-order coma is reduced to a low value. The enlarged image field and the change in the position of the aperture diaphragm result in a substantial 3rd order astigmatism, with an angle of 25 ° outside the axis with optimal focus the MTF at 10 periods / mm 0.90 (s) and 0.75 (T. ) is. F i g. 4a shows the same information as FIG. 3a, but for a magnification of 1: 2.24. The angles of view of Fig. 4 (a) are 17.5 ° and 25 °. Figs. 4 (b), 4 (c) and 4 (d) show the same information as the corresponding Figs. 3 (b), 3 (c) and (3d), the two frequencies being 5 periods / mm and 10 periods / mm. In this inverted position, the telescope introduces a pincushion distortion of 12%.
Fig.5 zeigt ein zweites umkehrbares afokales infrarotes Teleskop, ebenfalls zur Anwendung bei einem thermischen Abbildungsgerät, dessen Abtastspiegel 9 nur schematisch dargestellt ist. Die Materialien, die Überzüge, der Wellenlängenbereich und die MT 7.-Berechnungsbedingungen entsprechen denen für das Teleskop nach den F i g. 1 und 2. Die Abmessungen der zwei Linsen dieses Teleskops sind in der nachstehenden Tabelle gegeben:Fig. 5 shows a second reversible afocal infrared telescope, also for use with a thermal imaging device, the scanning mirror 9 of which is shown only schematically. The materials that Coatings, the wavelength range and the MT 7th calculation conditions correspond to those for the telescope according to FIGS. 1 and 2. The dimensions of the two lenses on this telescope are shown below Table given:
LINSE RADIUS RADIUS- DICKE ODER MATERIAL FREIERLENS RADIUS RADIUS THICKNESS OR MATERIAL FREE
WERT ABSTAND DURCHMESSERVALUE DISTANCE DIAMETER
RlRl
130,546
konvex130.546
convex
255,882
konkav255.882
concave
10,50 ±0,10 Silizium10.50 ± 0.10 silicon
101,6
98,4101.6
98.4
WERTRADIUS
VALUE
konvex501,540
convex
ABSTANDTHICK OR
DISTANCE
DURCHMESSERFREIER
DIAMETER
konkav118.713
concave
±0,5044.19
± 0.50
blendeAperture
cover
±0.105.0
± 0.10
Weitere Details in bezug auf Abmessungen und Leistung sind in der nachstehenden Liste aufgeführt:Further details regarding dimensions and performance are given in the list below:
die Brennweite der Germaniumlinse und
die Brechzahl von Germanium =4,0the focal length of the germanium lens and
the refractive index of germanium = 4.0
Winkelvergrößerung
Eintrittspupillendurchmesser
Gesamtgesichtsfeld
Wellenlängenbereich
Vignettierung
Bildfeldkrümmung
Kissenförmige Verzeichnung
Oberfläche 1 Aperturblende
Oberfläche 4 Aperturblende
Linse 1 Durchmesser
Linse 2 DurchmesserAngle enlargement
Entrance pupil diameter
Total field of view
Wavelength range
Vignetting
Field curvature
Pincushion distortion
Surface 1 aperture diaphragm
Surface 4 aperture diaphragm
Lens 1 diameter
Lens 2 diameter
.v 2 und x-64,0 mm
10°.v 2 and x- 64.0 mm
10 °
darstellen.represent.
Die Vergrößerung /;; des Teleskops ist gegeben durch:The magnification / ;; of the telescope is given by:
Null
Null
1,8%
90,0 mm
30,3 mm
105,0 mm
46,0 mmzero
zero
1.8%
90.0 mm
30.3 mm
105.0 mm
46.0 mm
(2)(2)
Fig.6 zeigt die M.T.F. als Funktion der Raumfrequenz für dieselben Bildwinkel und Bedingungen wie Fig.3(a). Die große Ähnlichkeit dieser beiden Leistungskurvenscharen gibt eine Anzeige über den Bereich von Vergrößerungen, über den das Teleskop verwendet werden kann und noch immer nützlich Leistungen liefert.Figure 6 shows the M.T.F. as a function of spatial frequency for the same angle of view and conditions as Fig. 3 (a). The great similarity between these two families of performance curves gives an indication of the range of magnifications over which the telescope can be used and still useful Supplies.
Die Bildfeldkrümmung für entfeinte Objekte setzt dem Bereich von Vergrößerungen, über den die Anordnung verwendet werden kann, eine Grenze. Die Bildfeldkrümmung, die durch die Petzval-Summe P bestimmt wird, kann wie folgt ausgedrückt werden:The curvature of field for remote objects places a limit on the range of magnifications over which the array can be used. The curvature of field, which is determined by the Petzval sum P , can be expressed as follows:
P = P =
/2 "2/ 2 "2
(D(D
wobeiwhereby
/ι die Brennweite der Siliziumlinse,
/Ji die Brechzahl von Silizium = 3,4,/ ι the focal length of the silicon lens,
/ Ji is the refractive index of silicon = 3.4,
Wenn die Gleichung (2) in der Gleichung (1) substituiert wird, folgt:When equation (2) is substituted in equation (1), it follows:
— (- —) = — fo,294 - Hj- - (- -) = - fo, 294 - Hj-
(3)(3)
So ist für (0,294 - ^)=O die BildfeldkrümmungSo for (0.294 - ^) = O is the curvature of field
gleich Null, wobei sich die Bildfeldkrümmungen der beiden Linsen ausgleichen. Die Vergrößerung, die dann erhalten werden würde, ist 1,175, was kaum ein nützlicher Wert ist. Die nachstehende Tabelle gibt Werte von PaIs Funktion von m, die aus der Gleichung (3) errechnet sind, wobei (\ annahmeweise auf 1 genormt ist.equal to zero, with the curvatures of the field of view of the two lenses being balanced out. The magnification that would then be obtained is 1.175, which is hardly a useful value. The table below gives values of PaI's function of m calculated from equation (3), where (\ is assumed to be normalized to 1.
Über eine Vergrößerung von 3,0 ist nicht nur die Bildfeldkrümmung der Bildebene groß, sondern ist auch die negative Germaniumlinse stark gekrümmt und läßt sich schwer herstellen. Dies könnte dadurch korrigiert werden, daß der Abstand zwischen den Linsen vergrößert wird, aber dadurch wird ein längeres und umfangreicheres Teleskop erhalten. Unter m=x2 kann es viel zweckmäßiger sein, ein nicht umkehrbares Teleskop von z. B. m=x3 zu verwenden, das entfernt wird, wenn ein großer Beobachtungswinkel erforderlich ist.Above a magnification of 3.0, not only is the field curvature of the image plane large, but the negative germanium lens is also strongly curved and is difficult to manufacture. This could be corrected by increasing the distance between the lenses, but this results in a longer and more extensive telescope. With m = x2 it can be much more appropriate to use a non-reversible telescope of z. B. to use m = x3 , which is removed when a large viewing angle is required.
Bei der erfindungsgemäßen Anordnung können die chromatischen Aberrationen der zwei Linsen weitgehend aufgrund des Umstandes kompensiert werden, daß das Verhältnis der Abbezahlen von Silizium und Germanium gleich 2,4 ist. Dieses Verhältnis liegt innerhalb des Bereiches von Vergrößerungen, die als zweckmäßig betrachtet werden. Im wesentlichen sind die Brechkräfte der Linsen ihren Streuungen umgekehrt proportional.In the arrangement according to the invention, the chromatic aberrations of the two lenses can largely be compensated due to the fact that the ratio of the Abbe numbers of silicon and Germanium equals 2.4. This ratio is within the range of magnifications considered considered appropriate. The refractive powers of the lenses are essentially the opposite of their scatter proportional.
Zudem besteht bei der erfindungsgemäßen Anordnung die größere Linse aus Silizium. Der Selbstkosten-In addition, in the arrangement according to the invention, the larger lens is made of silicon. The cost
9 109 10
preis dieses Materials ist heute nur 40% des erstreckt. Die Zwischenvergrößerung 1 : I wird dannprice of this material today is only 40% of the extends. The intermediate magnification 1: I then becomes
Selbstkostenpreises von Germanium und daher wird dadurch erhalten, daß das Teleskop um diese AchseCost price of germanium and is therefore obtained by keeping the telescope around this axis
das kostspielige Material nur für die kleinere der beiden über 90° in bezut auf die in Fig. ! dargestellte Lagethe expensive material only for the smaller of the two over 90 ° in bezut on the one in Fig.! depicted situation
Linsen verwendet, wodurch der Selbstkostenpreis des gedreht wird. Geeignete öffnungen werden dann in derLenses are used, which rotates the cost price of the. Appropriate openings are then made in the
Teleskops herabgesetzt wird. -, Linsenfassung as,gebracht, um zu gewährleisten, daß dieTelescope is lowered. -, lens mount as, brought to ensure that the
Nach Fig. 1 kann die Umkehrbewegüng dadurch direkte Beobachtung dadurch erhalten werden kann,According to Fig. 1, the reversal movement can thereby be obtained by direct observation,
bewirkt werden, <iaC sich das Teleskop um eine Achse daß dafür gesorgt wird, daß eintretende Infrarotstrah-caused, <iaC the telescope around an axis that ensures that incoming infrared rays
dreht, die zu der Achse 5 senkrecht ist und diese Achse lung zwischen die Linsen hindurchtreten kann.
schneidet und die sich zwischen den zwei Linsenrotates which is perpendicular to the axis 5 and this axis development can pass between the lenses.
intersects and which is located between the two lenses
Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings
Claims (3)
WERTRADIUS
VALUE
ABSTANDTHICK OR
DISTANCE
DURCHMESSERFREIER
DIAMETER
RlRl
konvex
243,8
konkav132.3
convex
243.8
concave
A4Λ3
A4
konvex
118,5
konkav641.3
convex
118.5
concave
blendeAperture
cover
WERTRADIUS
VALUE
ABSTANDTHICK OR
DISTANCE
DURCHMESSERFREIER
DIAMETER
Rl Al
Rl
konvex
255,882
konkav130.546
convex
255.882
concave
±0,1010.50
± 0.10
98,4101.6
98.4
±0,5044.19
± 0.50
konvex
118,713
konkav501.540
convex
118.713
concave
±0,105.0
± 0.10
41,443.6
41.4
blendeAperture
cover
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB24088/77A GB1530066A (en) | 1977-06-09 | 1977-06-09 | Infra-red reversible telescope |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2825088A1 DE2825088A1 (en) | 1978-12-21 |
DE2825088C2 true DE2825088C2 (en) | 1983-07-28 |
Family
ID=10206176
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2825088A Expired DE2825088C2 (en) | 1977-06-09 | 1978-06-08 | Auxiliary system of the type of a Galileo telescope for infrared radiation |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2825088C2 (en) |
GB (1) | GB1530066A (en) |
NL (1) | NL7806071A (en) |
SE (1) | SE429381B (en) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2087189B (en) * | 1980-11-10 | 1984-08-01 | Philips Electronic Associated | Imaging apparatus |
GB2099990B (en) * | 1981-06-05 | 1984-11-28 | Philips Electronic Associated | Temperature measurement using thermal imaging apparatus |
DE3430695A1 (en) * | 1983-10-13 | 1985-04-25 | Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8012 Ottobrunn | Display device |
GB2148533B (en) * | 1983-10-13 | 1986-11-26 | Messerschmitt Boelkow Blohm | Image enhancer for thermal imaging device |
GB2177812B (en) * | 1985-07-13 | 1988-09-21 | Pilkington Perkin Elmer Ltd | A catadioptric lens |
EP0240194B1 (en) * | 1986-04-03 | 1992-07-08 | Pilkington P.E. Limited | Improvements in or relating to optical beam expanders |
FR2708353A1 (en) * | 1993-07-26 | 1995-02-03 | Bertin & Cie | Magnification system for an imaging device with optomechanical scanning |
CN114556192A (en) * | 2019-08-14 | 2022-05-27 | 恩耐公司 | High brightness fiber coupled diode laser with rounded beam |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1651493A (en) * | 1922-07-27 | 1927-12-06 | Warmisham Arthur | Telescopic attachment for hand cameras |
-
1977
- 1977-06-09 GB GB24088/77A patent/GB1530066A/en not_active Expired
-
1978
- 1978-06-05 NL NL7806071A patent/NL7806071A/en not_active Application Discontinuation
- 1978-06-06 SE SE7806585A patent/SE429381B/en not_active IP Right Cessation
- 1978-06-08 DE DE2825088A patent/DE2825088C2/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL7806071A (en) | 1978-12-12 |
GB1530066A (en) | 1978-10-25 |
DE2825088A1 (en) | 1978-12-21 |
SE429381B (en) | 1983-08-29 |
SE7806585L (en) | 1978-12-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0292764A2 (en) | Wide angle sight glass | |
DE19850436A1 (en) | Catadioptric zoom lens | |
DE2808043C3 (en) | Optical system for night vision glasses | |
DE3033509A1 (en) | MONOCENTRIC OPTICAL SYSTEM | |
DE2750342C3 (en) | Varifocal lens | |
DE4234721A1 (en) | Three lens arrangement - has front, central and rear lens of material of different dispersions set spacedly and having spherical and aspherical surfaces | |
CH654933A5 (en) | AFOCAL LENSES SCOPE. | |
DE3120625C2 (en) | ||
DE2532578C2 (en) | Mirror lens lens | |
DE4037213C2 (en) | Varifocal lens for a compact camera | |
DE2825088C2 (en) | Auxiliary system of the type of a Galileo telescope for infrared radiation | |
DE69533065T2 (en) | Compact extreme wide-angle lens with very large opening for UV | |
DE2520793C2 (en) | Varifocal lens | |
CH657924A5 (en) | EYEPIECE. | |
DE4331735C1 (en) | lens | |
DE4424561C2 (en) | Real viewfinder | |
DE19962210B4 (en) | zoom lens | |
DE19962699A1 (en) | Variable focus lens for compact camera, with negative first lens group, positive second lens group and negative third lens group | |
DE102006004490B4 (en) | optical head | |
CH664444A5 (en) | RECEIVER FOR INFRARED RADIATION. | |
DE19724021A1 (en) | Optically coupled viewfinder system for video camera | |
DE19724023A1 (en) | Optically coupled viewfinder for video camera device | |
EP0753162A1 (en) | Optical system with a high degree of symmetry | |
DE2718521A1 (en) | ULTRA WIDE ANGLE LENS WITH LARGE RELATIVE OPENING | |
DE2018300C3 (en) | Photographic lens |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OD | Request for examination | ||
8181 | Inventor (new situation) |
Free format text: FREEMAN, DAVID ERNEST LANE, MANOR ROYAL, CRAWLEY, SUSSEX, GB HORNE, DAVID ROBERT, MANOR ROYAL, CRAWLEY, SUSSEY, GB |
|
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |