DE2822294C2

DE2822294C2 - Floor structure for the planting of a space lattice structure

Info

Publication number: DE2822294C2
Application number: DE19782822294
Authority: DE
Inventors: Günther Ing.(grad.) 8022 Grünwald Rosskopf; Johann 8000 München Wocheslander
Original assignee: Rosskopf Guenther Dipl-Ing 8022 Gruenwald De
Current assignee: Rosskopf Guenther Dipl-Ing 8022 Gruenwald De
Priority date: 1978-05-22
Filing date: 1978-05-22
Publication date: 1982-06-16
Also published as: AT369075B; DE2822294A1; ATA371379A

Description

Die Erfindung betrifft einen Bodenaufbau entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, insbesondere für ein Schallschutzbauwerk.The invention relates to a floor structure according to the preamble of claim 1, in particular for a soundproof structure.

Ein Bauwerk der im Oberbegriff des Patentanspruchs genannten Art ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 19 274 bekannt In der entsprechenden Druckschrift wird ausgeführt, daß die Auffüllung eines derartigen Bauwerkes mit schüttfähigem Gut in besonderer Weise der Schalldämmung dient Weiterhin wird ausgeführt, daß dies insbesondere dann der Fall ist, wenn die Außenseite des Bauwerks einen Pflanzenbewuchs aufweist Die für den Schallschutz außerdem erforderliche Masse der Wand wird hauptsächlich durch die Füllung der Hohlräume des Verbandes mit einem billigen Füllmaterial verkörpert, so daß die Wand zum überwiegenden Teil aus einem vergleichsweise sehr geringwertigen, leicht beschaffbaren¹ Schüttmaterial besteht Bei stufenförmig übereinander gestaffelter Anordnung der Etagen eignen sich nach der Lehre dieser Patentschrift die an der Außenseite der Wand gebildeten Stufen zur Bepflanzung. Es ist vorgesehen, die Höhlräume des Bauwerks zumindest teilweise mit einem schüttfähigen, vorzugsweise einem — nur in seinen Konturen dargestellten — teilweise für den Pflanzenbewuchs geeigneten Material zu füllen. Es genügt dabei, wenn die nach den Außenseiten der Wand zutage tretenden Bereiche des Schüttmaterials Humus enthalten, um die Bewachsung der Wand zu ermöglichen. Um die wünschenswerte Bepflanzung der Schallschutzwand auf Dauer sicherzustellen, wird vorzugsweise vorgesehen, im Bereich der Wandkrone eine Bewässerungsleitung zu verlegen. Im Zusammenhang mit dieser Ausführung wird in der genannten Druckschrift die Bepflanzung vorwiegend an der Außenseite vorgenommen, um den Schalldämmungseffekt zu erhöhen. Hierzu bedarf es nach der bekannten Lehre nur des Auffüllens der äußeren Randbereiche derA structure of the type mentioned in the preamble of the patent claim is known from German Offenlegungsschrift 19 274. The corresponding publication states that the filling of such a structure with pourable material serves in a special way for soundproofing. Furthermore, it is stated that this is the case in particular If the outside of the building has vegetation The mass of the wall, which is also required for soundproofing, is mainly embodied by the filling of the cavities of the association with a cheap filler material, so that the wall is predominantly made of a comparatively very low-quality, easily obtainable ¹ bulk material exists In the case of a stepped arrangement of the floors one above the other, according to the teaching of this patent specification, the steps formed on the outside of the wall are suitable for planting. Provision is made for the caves of the building to be filled at least partially with a pourable material, preferably a material that is partially suitable for vegetation, only shown in its contours. It is sufficient here if the areas of the bulk material that come to light on the outside of the wall contain humus in order to allow the wall to be covered with vegetation. In order to ensure the desirable planting of the soundproof wall in the long term, provision is preferably made for an irrigation line to be laid in the area of the wall crown. In connection with this embodiment, in the cited publication, the planting is mainly carried out on the outside in order to increase the soundproofing effect. According to the known teaching, this only requires the filling of the outer edge areas of the

ίο Etagen mit Humus, so daß der übrige Raum mit minderwertigem Material aufgefüllt werden kann. Es ergibt sich aus der genannten Druckschrift keine Lehre, durch einen besonderen Bodenaufbau eine dauerhafte Bewässerung sicherzustellen. Hierzu sind vielmehr die besonderen Bewässerungsleitungen vorgesehen.ίο floors with humus, so that the remaining space with inferior material can be replenished. There is no teaching from the mentioned publication, ensure permanent irrigation through a special soil structure. Rather, the special irrigation lines provided.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 22 65 298 ist ein Bodenaufbau für eine begrünte Dachterrasse bekannt Auf der eigentlichen Dachbetonplatte befindet sich eine Isolierschicht und darüber der eigentliche Dachbelag. Auf dem Dachbelag befindet sich eine aus Blähton oder Gasbeton bestehende Drainageschicht, die sowohl eine Drainagewirkung als auch eine Speicherwirkung haben soll. Oberhalb dieser Drainageschicht befindet sich eine Filtermatte und auf dieser der Humus. Die Filtermatte dient der Vermeidung des Einbringens von Hymus in die Drainageschicht Dieser Bodenaufbau bedeckt in einer Etage das gesamte Flachdach, wobei die Drainageschicht dem Abführen überschüssigen Wassers dientFrom the German Offenlegungsschrift 22 65 298 is a floor structure for a green roof terrace known On the actual concrete roof slab there is an insulating layer and above it the actual one Roof covering. There is a drainage layer made of expanded clay or aerated concrete on the roof covering, which should have both a drainage effect and a storage effect. Above this drainage layer there is a filter mat and on this the humus. The filter mat is used to avoid the Introduction of hymus into the drainage layer. This soil structure covers the entire floor in one floor Flat roof, with the drainage layer serving to drain away excess water

Derartig bepflanzte Bauwerke haben jedoch den Nachteil, daß das in diesen Bauwerken enthaltene, für den Pflanzenbewuchs geeignete Material in regenarmen Perioden so weitgehend austrocknet, daß der Pflanzenbewuchs zugrundegeht bzw. hochwertigere, jedoch gegen Feuchtigkeit empfindliche Pflanzengattungen durch minderwertigere Arten und Sorten überwuchert bzw. geschwächt und verdrängt werden. Davon abgesehen leidet auch das Aussehen des Bauwerkes durch ein zumindest zeitweises Absterben und Verwelken der Bepflanzung (hohe Wartungs- und Wiederbepflanzungskosten).Such planted structures have the disadvantage that the contained in these structures, for the vegetation suitable material dries out so extensively in periods of little rain that the Plant growth perishes or higher-quality, but moisture-sensitive plant species are overgrown or weakened and displaced by inferior species and varieties. Apart from that, the appearance of the building also suffers from at least temporary death and withering of the planting (high maintenance and replanting costs).

Wohl könnte dieser Gefahr durch eine Bewässerung solcher Bauwerke vorgebeugt werden. Doch ist eine solche Wartung in der Praxis in der Regel zu teuer und wegen des hohen Zeit- und Kostenaufwandes wirtschaftlich nicht vertretbar.This risk could be prevented by watering such structures. But is one Such maintenance is usually too expensive in practice and economical because of the high expenditure of time and money not justifiable.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art derart weiterzubilden, daß der Wasserhaushalt der gesamten Anlage derart verbessert wird, daß es auch über Trockenperioden nicht zu einem Austrocknen der Anlage kommt.The invention is therefore based on the object of providing a system according to the preamble of claim 1 the type mentioned in such a way that the water balance of the entire system is improved in such a way that that the system does not dry out even during dry periods.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöstThis object is achieved according to the invention by what is stated in the characterizing part of claim 1 Features solved

Jeweils eine mit für den Pflanzenbewuchs geeigneten Material gefüllte Etage ist mit einer darüberliegenden wasserdurchlässigen Drainageschicht gekoppelt, so daß diese beiden Schichten jeweils eine Bewässerungseinheit bilden. Bei dieser Bewässerungseinheit ist gewährleistet, daß der Niederschlagseinfall hinsichtlich der überstrichenen projezierten Fläche pro Vegetationsfläche doppelt so groß ist, als wenn alle Etagen mit für den Pflanzenbewuchs geeignetem Material gefüllt wären.In each case a floor filled with material suitable for the vegetation is connected to an overlying one water-permeable drainage layer coupled, so that these two layers each have an irrigation unit form. With this irrigation unit it is guaranteed that the rainfall in terms of swept projected area per vegetation area is twice as large as if all floors were with for the Vegetation suitable material would be filled.

Das auf die wasserdurchlässige Schicht der über der anderen Schicht liegenden Etage auftreffende Wasser wird unmittelbar der darunterliegenden, mit für Pflanzenbewuchs geeignetem Material gefüllten EtageThe water hitting the permeable layer of the floor above the other layer becomes immediately the floor below, which is filled with material suitable for vegetation

zugeleitet, dort verbraucht und durch das Material bis zu einem gewissen Umfang gespeichert. Dadurch wird gewährleistet, daß alle bepflanzten Etagen auch während Trockenperioden ausreichend mit Wasser versorgt sind.forwarded, consumed there and stored to a certain extent by the material. This will ensures that all planted floors have sufficient water even during dry periods are supplied.

Die Merkmale des Anspruchs 7 führen dazu, daß durch den zusätzlichen Wasserspeicher mehr Wasser in der Vegetationszone gespeichert werden kann, als dies der Fall wäre, wenn die Etage nur mit für den Pflanzenbewuchs geeigneten Material gefüllt wäre. Insbesondere wenn sich diese Einlagen in den Randbereichen der Etagen befinden, wo das darüberliegende Material ausläuft und somit der Druck durch dieses Material auf die Einlage sehr gering ist, wird dieses poröse Material kaum zusammengedrückt und is behält seine maximale Speicherkapazität Die nach außenvorstehenden Taschen erleichtern das Einfangen des Regenwassers und verhindern ein Ablaufen des Wassers über den äußeren Rand. Diese Einlage besteht vorzugsweise ebenso wie die Zwischenlage gemäß Anspruch 5 aus Glas- oder Steinwolle.The features of claim 7 lead to the fact that more water in through the additional water storage the vegetation zone can be saved than would be the case if the floor was only used for the Suitable material would be filled with vegetation. Especially if these deposits are in the Edge areas of the floors are where the overlying material leaks and thus the pressure through this material is very little on the insert, this porous material is hardly compressed and is retains its maximum storage capacity The protruding pockets make it easier to catch of rainwater and prevent the water from draining over the outer edge. This deposit exists preferably as well as the intermediate layer according to claim 5 made of glass or rock wool.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutertThe invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing explained

Die einzige Figur zeigt als Bauwerk eine beidseitig offene, freistehende Schallschutzwand mit pyramidenförmigem Aufbau, die aus quer zur Wandebene verlaufenden Binderelementen 1 verschiedener, abgestufter Längsabmessungen und aus bohleniörmigen, flachliegenden Läuferelementen 2 besteht, welche letztere nur in ihren Querschnitten ersichtlich sind und sich über ein oder zwei durch die Binderelemente seitlich begrenzte Felder des Bauwerkes erstrecken.The only figure shows the structure of a free-standing soundproofing wall open on both sides with a pyramid-shaped structure Structure consisting of truss elements 1 of different, graduated ones running transversely to the wall plane Longitudinal dimensions and consists of plank-shaped, flat runner elements 2, which the latter can only be seen in their cross-sections and extend over one or two through the tie elements Laterally limited fields of the structure extend.

Die Binder- und Läuferelemente liegen in einem solchen Verband formschlüssig ineinandergreifend aufeinander und bilden solcherart ein Raumgitterwerk mit langgestreckten, beidseits nach außen hin' offenen Etagen, in denen das das eigentliche Bauwerksvolumen verkörpernde Material jeweils zutage trittThe tie and runner elements are positively interlocking in such an association one on top of the other and in this way form a space lattice work with elongated ones that are open on both sides to the outside Floors in which the material that embodies the actual building volume comes to light

Dieses Material besteht nun zu einem Teil aus einem für den Pflanzenbewuchs geeigneten Material 3, wie Humus, und zum anderen Teil aus einem Regenwasser auffangendes, dieses Wasser an die bepflanzte, darunterliegende Etage abgebenden, sterilen -Material 4, wie keilförmiger Kies, mineralischem oder keramischem Granulat, Bruchsteinen, Splitt oder dergleichen.This material now consists in part of a material 3 suitable for vegetation, such as Humus, and on the other hand part of rainwater that collects this water to the planted one below The floor donating sterile material 4, such as wedge-shaped gravel, mineral or ceramic Granules, rubble stones, chippings or the like.

Die Etagen des Raumgitterwerkes, in denen jeweils für den Pflanzenbewuchs geeignetes Material 3 angeordnet ist, wechsein — im oberen Bereich des Bauwerkes — mit jenen Etagen, in denen sich Regenwasser auffangendes Material als Drainageschicht 4 befindet, ab.The floors of the space lattice work, in which material suitable for the vegetation 3 is arranged, alternate - in the upper area of the building - with those floors in which Rainwater-collecting material is located as a drainage layer 4.

Zwischen den unmittelbar benachbarten übereinanderliegenden Etagen, in denen jeweils verschiedene Materialien angeordnet sind, sind wasserdurchlässige Zwischenlagen 5, z.B. Glaswollematten, vorgesehen, weiche diese Materialien voneinander trennen und deren Vermischung verhindern. Beim dargestelltenAusfuhrungsbeispiel sind solche Matten jeweils zwischen einer oberen, für den Pflanzenbewuchs geeignetes Material 3 enthaltenden Etage und einer unteren, eine Drainageschicht 4 enthaltenden Etage angeordnet.Between the immediately adjacent, stacked floors, each with different Materials are arranged, water-permeable intermediate layers 5, e.g. glass wool mats, are provided, soft separate these materials from each other and prevent their mixing. In the illustrated embodiment such mats are each between an upper, suitable for vegetation Material 3 containing floor and a lower, a drainage layer 4 containing floor arranged.

Ferner sind in den außenliegenden, vom Regen benetzbaren Bereichen der das für den Pflanzenbewuchs geeignetes Material 3 enthaltenden Etagen aus saugfähigem Material, z.B. Schaumstoff, bestehende, der Rcgenwasserspeicherung dienende Einlagen 6 vorgesehen, in denen sich das Regenwasser sammelt und gespeichert wird, wobei überschüssiges Wasser an das Bauwerksinnere abgegeben wird, indem diese Einlagen 6 auf Taschen 7 aufliegen, die ihrerseits auf den schrägen Oberseiten der Läuferelemente 2 ruhen. Diese Taschen 7 befinden sich auch in den Randbereichen der nicht bepflanzten Etagen, damit das dort aufgefangene Wasser in die Kiesschicht und weiter in die vegetative Schicht geleitet wird.Furthermore, in the outer areas that can be wetted by rain, these are the areas for vegetation suitable material 3 containing floors made of absorbent material, e.g. foam, existing, the Rcgenwasserspeicherung serving inserts 6 are provided in which the rainwater collects and is stored, with excess water being released to the interior of the building by this Inserts 6 rest on pockets 7, which in turn rest on the inclined upper sides of the rotor elements 2. These Pockets 7 are also located in the edge areas of the floors that are not planted, so that what is caught there Water is directed into the gravel layer and further into the vegetative layer.

Um das Einfließen des Regenwassers in das Bauwerksinnere und damit in das ϊέτ den Pflanzenbewuchs geeignete Material 3 im Sinne dt/ eingezeichneten Pfeile zu gewährleisten, sind alle unmittelbar Regenwasser auffangenden und/oder ableitenden Außenflächen des Bauwerkes bzw. der einzelnen Bauwerksbestandteile zu einer Weiterleitung dieses Regenwassers in Richtung zum Bauwerksinneren geeignet ausgestaltet So weisen — wie aus der Zeichnung ersichtlich — die Läuferelemente 2 ein der Ableitung des Regenwassers gegen das Bauwerksinnere dienliches Profil auf, indem sie eine zumindest bereichsweise schräg abwärts und einwärts verlaufende Außenseite (vordere Schmalseite) 8 und eine gleichfalls zumindest bereichsweise schräg einwärts und abwärts verlaufende Oberseite (Breitseite) aufweisen, die mit 9 bezeichnet istAbout the flow of rainwater into the interior of the building and thus into the ϊέτ the vegetation suitable material 3 in the sense of dt / drawn To ensure arrows are all directly collecting and / or discharging rainwater External surfaces of the building or of the individual building components for forwarding this Rainwater appropriately designed in the direction of the inside of the building Drawing can be seen - the runner elements 2 a drainage of rainwater towards the inside of the building useful profile by creating an at least partially sloping downward and inward slope Outer side (front narrow side) 8 and one likewise at least partially obliquely inwards and downwards have running upper side (broad side), which is denoted by 9

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich um ein Bauwerk, dessen beide Außenseiten offen gegliedert und pyramidenförmig (stufenförmig) aufgebaut sind, und zwar weisen die Binderelemente 1 verschiedene Längen auf und sind zur Bildung der Bauwerksstufen mit schrittweise aufwärts abnehmenden Längen übereinandergelegt Dadurch ist der an den offenen Seitenflächen (Ranken) des Bauwerks aufgenommene Anteil des Regenwassers besonders hoch und die im vegetationsfähigen Material 3 wurzelnde Bepflanzung 10 wird optimal mit dem anfallenden, nutzbaren Regenwasser versorgtThe illustrated embodiment is a structure with both outer sides open are structured and pyramid-shaped (step-shaped), namely the truss elements 1 different lengths and are used to form the building levels with gradually decreasing upwards Layers one on top of the other This means that the one on the open side surfaces (tendrils) of the building is taken up The proportion of rainwater is particularly high and that which is rooted in the vegetation-capable material 3 Planting 10 is optimally supplied with the accumulating, usable rainwater

Für die Bepflanzung wählt man zweckmäßigerweise hängend wachsende Pflanzen, weiche — wie die Zeichnung andeutet — jene Etagen des Raumgitterwerkes, in denen sich Kies oder dergleichen steriles, nicht bepflanzbares Material 4 befindet, teilweise verdecken, sj daii das Bauwerk ungeachtet dieser nicht bewachsenen Bereiche praktisch in der Ansichtsfläche begrünt und bewachsen erscheint Dennoch sollen den Pflanzen schallschluckende Zwischenräume verbleiben, damit die Schallwellen einerseits in das Bauwerksinnere gelangen, aber andererseits nicht mehr heraustreten können.For the planting, it is expedient to choose hanging plants, which - as the drawing suggests - partially cover those floors of the space latticework in which there is gravel or similar sterile, non- plantable material 4, so that the building is practically in regardless of these non-vegetated areas The visible area appears green and overgrown. Nevertheless, sound-absorbing spaces should be left for the plants so that the sound waves can get into the interior of the building on the one hand, but can no longer emerge on the other.

1 sheet of drawings

Claims

Claims;

U soil structure for planting a longitudinally and transversely laid prefabricated parts of existing space lattice work, with suitable for planting, essentially vertically stacked floors, the space lattice partially with pourable and partially filled with material suitable for vegetation, thereby characterized in that each filled with material (3) suitable for vegetation Floor a floor filled with a water-bearing drainage layer (4) is arranged

2. Soil structure according to claim I _1, characterized in that the water-bearing drainage layer (4) consists of gravel and the material (3) suitable for vegetation consists of humus.

3. Soil structure according to claim 2, characterized in that the gravel and the humus in butt against each other in the vertical direction.

4. Soil structure according to claim 3, characterized in that the humus and the gravel through a water-permeable intermediate layer (5) are separated from one another.

5. Floor structure according to claim 4, characterized in that the intermediate layer (5) a Glass wool mat is

6. Floor structure according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that in the edge areas of the floor made of absorbent material (3) filled with material suitable for vegetation Material existing, the rainwater storage serving deposits (6) are arranged.

7. Floor structure according to claim 6, characterized in that that the absorbent material rests on the rainwater-trapping pockets (7).