DE2820401A1

DE2820401A1 - POETRY

Info

Publication number: DE2820401A1
Application number: DE19782820401
Authority: DE
Inventors: Jacques Francaise
Original assignee: Paulstra SNC
Current assignee: Paulstra SNC
Priority date: 1977-05-11
Filing date: 1978-05-10
Publication date: 1978-11-16
Also published as: FR2390647B2; GB1583618A; IT1156729B; IT7849272A0; FR2390647A2; DE2820401C2

Description

Die Erfindung betrifft Dichtungen der in den Hauptpatent (Patentanmeldung P 25 46 588.7) beschrjebenen Art, die in einen Aufnahraeraura eingesetzt wei~den, durch den eine "v/olle hindurchtritt, die eine Drehung relativ zu einem Bauteil ausführt, in dem dieser Aufnahmeraurj enthalten ist. -wobei diese Dichtungen eine Manschette aus einem Elastomer aufweisen, durch die die Welle hindurchtritt -and die von einer,! in dem Aufnahmeraum befestigten Gectell getragen wird, wobei die Berührung mit der Welle mittels mindestens einer Lippe erfolgt, die mit der Manschette verbunden ist.The invention relates to seals in the main patent (Patent application P 25 46 588.7) described type, which in a Aufnahraeraaa can be used, through which a "full passes through, which performs a rotation relative to a component in which this Aufnahmeraurj is included. -whereby these seals have a sleeve made of an elastomer, through which the shaft passes - and that of one! Gectell fixed in the receiving space is worn, wherein the contact with the shaft takes place by means of at least one lip which is connected to the sleeve.

Neben anderen Ausführungsformen der Dichtungen nach dem Hauptpatent ist auch vorgesehen, im Iimeren der Manschette einen Sttitzring oder eine Büchse vorzusehen, die dazu dienen, die Manschette auf einem Teil ihrer Länge zu stützen, was insbesondere dann nützlich ist, wenn ein wesentlicher Druckunterschied zwischen den beiden durch die Dichtung begrenzten Räumen A und B besteht.In addition to other embodiments of the seals according to the main patent there is also provision for a To provide a support ring or a bushing, which serve to support the sleeve over part of its length, which in particular is useful when there is a significant pressure difference between the two spaces delimited by the seal A and B consists.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, diesen Ring (oder ein anderes analoges Bauteil) im Zusammenwirken mit einem geeigneten festen oder einstellbaren Anschlag dazu zu verwenden, die Stabilität der aus der Manschette und der Lippe bestehenden Baugruppe sicherzustellen, d.h. die axiale Verschiebung dieser Baugruppe unter der Wirkung eines Druckunterschiedes oder anderer Ursachen zu verhindern.According to the present invention, this ring (or another analog component) in cooperation with a suitable fixed or adjustable stop to ensure the stability of the assembly consisting of the collar and the lip, i.e. the axial displacement to prevent this assembly under the effect of a pressure difference or other causes.

Außerdem ist festzustellen, daß wegen der Ausführung des Rings und des Anschlags aus Metall der so gebildete dauernde Kontakt zwischen diesen Bauteilen wie zwischen dem Ring und der WelleIt should also be noted that because of the design of the ring and the stop made of metal, the permanent contact thus formed between these components as well as between the ring and the shaft

809846/0933809846/0933

es ermöglicht, elektrische Strome zu übertreten und auf diese Weise die Beschädigung der Wälzlager durch vagabundierende Ströme zu verhindern.it allows electrical currents to pass over and onto them Way the damage to the rolling bearings by stray To prevent currents.

Unter Ausnutzung dor Elastizität der Manschette können zusätzliche Bauteile vorgesehen werden, um diesen Kontakt ständig aufrechtzuerhalten, auch wenn Schwingungen oder andere Störung.3-einflücse auftreten.By taking advantage of the elasticity of the cuff, additional Components are provided to keep this contact constant to be maintained, even if there are vibrations or other disturbances appear.

Die Erfindung !betrifft außerdem weitere Merkmale, die vorzugsweise gleichzeitig ausgeführt werden und die nachfolgend näher erläutert werden, nämlich insbesondere: eine Ausführung,hei der die die Welle berührende oder der Welle benachbarte Fläche des Rings anstelle von geradlinigen Iiantellinien oder Erzeugenden konvexe Mantellinien oder Erzeugende aufweist.The invention also relates to further features, which are preferably are carried out simultaneously and which are explained in more detail below, namely in particular: an embodiment, ie the face of the ring in contact with the shaft or adjacent to the shaft instead of straight lines or generatrices has convex surface lines or generatrices.

Bei dieser Ausfuhrungsform vermeidet man eine Beschädigung der Enden des Ringes bei einer stärkeren Taumelbewegung der Welle.In this embodiment one avoids damage to the Ends of the ring in the event of a stronger wobbling movement of the shaft.

Die Erfindung zeigt insbesondere verschiedene Arten der Anwendung und der Ausführung des Erfindungsgedankens; mit der Erfindung werden vor allem auch Dichtungen der genannten Art mit den beschriebenen Merkmalen als neue industrielle Erzeugnisse geschaffen, ebenso wie zum Einbau geeignete spezielle Bauteile und Baugruppen, bei denen diese Dichtungen verwendet werden.In particular, the invention shows various ways of applying and carrying out the inventive concept; with the Seals of the type mentioned are also primarily used in the invention with the features described created as new industrial products, as well as special ones suitable for installation Components and assemblies that use these seals.

809846/0933809846/0933

Die Erfindung -wird nachfolgend an Ausführungsbeispielen nüh^r erläutert, die in den ^einlmuiigen dargestellt *ind_s wobei die BeSchreibung xincl die Zeichnungen aber nur zur Erläuterung dienen.The invention -is below on embodiments NÜH ^ r explained, the illustrated einlmuiigen in the ind ^ * _s which description xincl the drawings, but only serve to illustrate.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen axialen Teilsehnitt durch eine Einrichtimg mit einer Welle, die sich im Inneren einer Ausdehnung unter Zwischenschaltung einer ElastomercVichtung dreht, und zwar in der Ausführung nach der Erfindung _t undFig. 1 is an axial Teilsehnitt by a Einrichtimg with a shaft which rotates in the interior of an expansion by interposing a ElastomercVichtung, in the embodiment according to the invention and _t

Fig. 2 in ähnlicher Darstellung in einem Ausschnitt eine Einrichtung derselben Art nach einer anderen Aus-· führungsform der Erfindung*Fig. 2 in a similar representation in a section Device of the same type according to another embodiment of the invention *

Gemäß der Erfindung und insbesondere gemäß bevorzugter Ausftihrungsformen weist die Anordnung in einem Aufnahmeraum zwischen einem beliebigen Maschinenteil 1 und einer Welle 2, die üblicherweise in (nicht dargestellten) Lagern, insbesondere Wälzlagern, eine dazwischen angeordnete elastische Dichtung der genannten Art auf, die in der nachfolgend beschriebenen Art oder in analoger Weise ausgeführt ist.According to the invention and in particular according to preferred embodiments has the arrangement in a receiving space between any machine part 1 and a shaft 2, usually in bearings (not shown), in particular roller bearings, an elastic seal of the aforementioned arranged between them Type, in the type described below or is carried out in an analogous manner.

Diese Dichtung besitzt, wie üblich, eine Elastomermanschette (Figur 1) mit konischer oder zylindrisch-konischer oder ähnlicher Form, die die Welle umgeben kann und fest mit einem Gestell h verbunden ist, so daß sie innerhalb einer AusnehmungThis seal has, as usual, an elastomer sleeve (Figure 1) with a conical or cylindrical-conical or similar shape, which can surround the shaft and is firmly connected to a frame h so that it is within a recess

80 984 6/093 3 " _0R;CM,,_AL 80 984 6/093 3 "_{0R; CM} ,, _AL

des Teils 1 befestigt werden kann (oder in jeder anderen Weise), wobei sie an einem Ende durch wenigstens einen eine Lippe 5 bildenden Hand verlängert wird, der mit der Welle 2 längs ein^r Berührungsteinte 6 unter einem geeigneten elastischen Druck in Berührung kommen soll.of the part 1 (or in any other way) being secured at one end by at least one lip 5 forming hand is extended, which with the shaft 2 along a ^ r Touch stone 6 under a suitable elastic pressure in Touch should come.

Außerdem ist zur Abstützung der Innenseite der Manschette 3 in analoger Ausführung zu den Figuren 6 bis 8 des Hauptpatents ein Ring odor eine Büchse 13 vorgesehen» die in Eingriff mit der Welle 2 treten kann, und zwar vorzugsweise mit geringem Spiel. Die Berührung mi+· dein Ring 13 erfolgt vorzugsweise dureli den Eingriff eines Wulstes 15 der Manschette in eine Nut 16 des Rings 13, jedoch kann auch eine andere Art der Verbindung gewählt werden.In addition, to support the inside of the cuff 3 in an analogous design to Figures 6 to 8 of the main patent a ring or a sleeve 13 is provided »which engages with the shaft 2 can occur, preferably with little play. The contact mi + · your ring 13 is preferably carried out dureli the engagement of a bead 15 of the sleeve in a groove 16 of the ring 13, but another type of connection can also be used to get voted.

Außerdem gehört zu dieser Baugruppe ein geeigneter Anschlag, der eine axiale Bewegung der Manschette 3 und des Ringes 13 insbesondere unter der Wirkung von Druckunterschieden zwischen den Räumen A und B verhindert.This assembly also includes a suitable stop, the axial movement of the sleeve 3 and the ring 13 in particular under the action of pressure differences between the rooms A and B prevented.

Dieser Anschlag wird beispielsweise durch ein zusätzliches Gehäuse 17, 18 gebildet, dessen eine, querverlaufende Wand 18 sich der Welle 2 nähert und dazu bestimmt ist, in Berührung mit dem entsprechenden Anschlagende 19 des Rings 13 zu stehen.This stop is, for example, an additional housing 17, 18, one transverse wall 18 of which approaches the shaft 2 and is intended to be in contact to stand with the corresponding stop end 19 of the ring 13.

Vorzugsweise können zusätzliche Einrichtungen vorgesehen werden, um die Aufrechterhaltung dieses Kontaktes unabhängig von Störeinflüssen sicherzustellen. Im allgemeinen genügt es, der Basis der Manschette 3 bei 20 eine solche Form zu geben (mit gestrichelten Linien dargestellt), wie sie bei einer elastischenAdditional devices can preferably be provided to ensure that this contact is maintained independently of Ensure interference. In general, it is sufficient to give the base of the cuff 3 at 20 such a shape (with shown in dashed lines), as in the case of an elastic

- 7 809846/0933 - 7 809846/0933

BAD CRiülN.'J.BAD CRiülN.'J.

282Q401282Q401

Verformung im Augenblick der !Montage erforderlich ist, wobei diese elastische Verformung eine Stützkraft F gegen das Gehäuse i8 sicherstellt.Deformation is required at the moment of assembly, whereby this elastic deformation creates a supporting force F against the housing i8 ensures.

Man erhält auf diese Weise eine Anordnung, die eine große Stabilität sowie eine hohe Funktionssicherheit aufweist, unabhängig von Änderungen des Drucks zwischen A und B oder anderen Störeinflüssen (Schwingungen usw.).In this way an arrangement is obtained which has a large one Stability and high functional reliability, regardless of changes in pressure between A and B or other interference (vibrations, etc.).

Wenn die Teile 13 und 18 aus Metall bestehen, ermöglicht es die Anordnung außerdem, den Strom zwischen der Welle 2 und der Maschine zu übertragen, so daß es möglich wjrd, die vagabundierenden Ströme (.beispielsweise in den Achsgehäusen von Eisenbahnfahrzeugen) auf folgendem Weg abzuleiten: Welle 2, Ring 13» Gehäuse 18, 17» Ausnehmung im Teil 1. Man verhindert auf diese Weise die Beschädigung von Wälzlagern.If the parts 13 and 18 are made of metal, it allows the arrangement also, the current between the shaft 2 and to the machine so that it would be possible to stop the stray Discharge currents (for example in the axle housings of railway vehicles) in the following way: Wave 2, Ring 13 »housing 18, 17» recess in part 1. You prevent in this way the damage to rolling bearings.

Um sicher zu sein, daß der elektrische Kontakt zwischen den Ring 13 und der Welle 2 ständig erhalten bleibt, kann man zusätzliche Maßnahmen vorsehen, um eine Querkraft zwischen diesen beiden Bauteilen zu erreichen. Es genügt zu diesem Zweck, während des Formens oder Spritzens der Manschette und ihrer Lippe dafür zu sorgen, daß die Achse XX¹ der Manschette sich im Augenblick der Montage auf der Welle versetzt zu der Achse YY¹ der Welle befindet, wie in der Zeichnung dargestellt. Auch andere Maßnahmen können zu diesem selben Zweck vorgesehen werden.In order to be sure that the electrical contact between the ring 13 and the shaft 2 is constantly maintained, additional measures can be taken to achieve a transverse force between these two components. For this purpose, it is sufficient, during the molding or injection molding of the sleeve and its lip, to ensure that the axis XX ^{1 of} the sleeve is offset from the axis YY ^{1 of} the shaft at the moment of assembly on the shaft, as shown in the drawing . Other measures can also be provided for the same purpose.

809846/0 933809846/0 933

Bei der Darstellung in der Zeichnung ist angenommen, daß die Manschette in:^;.t einem ϊ; weiten Ring 7 kombiniert ist, der im Iuneren angeordnet ist, der- jedoch auch weggelassen v/erden kanu. Eine Ringfeder 10 ist vorgesehen.In the illustration in the drawing is assumed that the cuff ^in:; .t a ϊ; wide ring 7 is combined, which is arranged in the interior, but which can also be omitted. An annular spring 10 is provided.

Ein Anschlag 21 ist vorgesehen, um das tfehäuse 17, 18 in soinen Aufnaliiseraum festzuliegen.A stop 21 is provided to the housing 17, 18 in soinen Recording space to be fixed.

In Figur 2 ist eine abgehandelte Avisfülirungsform nacli der Erfindung dargestellt, wobei die Enden des Ilings von Beanspruchungen entlastet werden, die bei einer wesentlichen Schrägstellung oder Taumelbewegung der Welle 2 auftreten könnten.In Figure 2 is a dealt with notification form according to the invention shown, with the ends of the Iling from stresses are relieved, which could occur with a substantial inclination or wobbling movement of the shaft 2.

In diesem Fall, d.h. wenn die Achse YY¹ ausreichend große Winkels telliingen in Bezug auf die richtige Richtung einnimmt (diese Achse ist beispielsweise Y.Y.' mit einem Winkel oC, Figur 2), wurden außerordentlich hohe Beanspruchungen an den Enden a und b des Ilings auftreten (Figur l).In this case, ie if the axis YY ¹ assumes a sufficiently large angle with respect to the correct direction (this axis is, for example, YY 'with an angle oC, FIG. 2), extremely high stresses would occur at the ends a and b of the Iling (Figure l).

Um diese Schwierigkeiten zu beseitigen, ist gemäß dieser Ausführung dem inneren Profil des Rings, das der Welle zugekehrt ist, eine solche Form gegeben, daß sie keine geradlinigen Mantellinien oder Erzeugenden aufweist, sondern konvexe Mantellinien oder Erzeugende, wie es bei 22 in Figur 2 dargestellt ist. Man vermeidet auf diese Weise alle Beanspruchungen bei a und b. Die Krümmung bei 22 wird im voraus in Abhängigkeit von dem möglichen Wert der Winkelabweichungen oC bestimmt.According to this embodiment, in order to overcome these difficulties the inner profile of the ring facing the shaft is given such a shape that it is not rectilinear Has surface lines or generatrices, but convex surface lines or generatrices, as shown at 22 in FIG is. In this way, all stresses at a and b are avoided. The curvature at 22 is determined in advance as a function of determined by the possible value of the angular deviations oC.

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

809846/0933809846/0933

Bei allen Ausführung¹? Tonnen der Erfindung vex-den 1 eis ti-η unfähige Dichtungen geschaffen, dir? gegenüber aen bc-oit,·-: bekannten Dichtungen dieser Art zahlreiche Vorteile aufweisen, insbesondere folgende:With all execution ¹ ? Tons of invention vex-den 1 eis ti-η created incompetent seals, you? compared to aen bc-oit, · -: known seals of this type have numerous advantages, in particular the following:

sie sind sehr stabil trotz Druckiinderungon oder oder anderer äußer gx¹ Einflüsse.they are very stable despite Druckiinderungon or or other outer gx ¹ influences.

Sie ermöglichen die Abführung von vagabundierenden elektrischen Strömen und verbessern somit die Lebensdauer von Wälzlagern.They allow the discharge of stray electrical Flow and thus improve the life of rolling bearings.

Aus den vorangegangenen Erläuterungen ergibt sich, daß die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungπ formen beschränkt ist; sie umfaßt auch alle Abwandlungen.From the preceding explanations it can be seen that the invention is not limited to the embodiments shown is; it also includes all modifications.

Es wurde eine Dichtung beschrieben mit einer Manschette 3 aus einem Elastomer, die sich auf einem Ring 13 abstützt, der auf eine Welle 2 geschoben ist; der Ring selbst stützt sich axial an einem Anschlag 18 ab. Der so bei 19 erhaltene Kontakt und der Kontakt zwischen dem Ring 13 und der Welle ermöglichen es, die Anwesenheit von vagabunoaerenden elektrischen Strömen in den Wälzlagern zu verhindern. Der Anwendungsbereich der Erfindung sind Dichtungen für Wellen mit Wälzlagern oder dergleichen.A seal has been described with a sleeve 3 made of an elastomer, which is supported on a ring 13, which is pushed onto a shaft 2; the ring itself is supported axially on a stop 18. The one so obtained at 19 Contact and the contact between the ring 13 and the shaft allow the presence of vagabunoaerenden electrical To prevent currents in the rolling bearings. The scope of the invention are seals for shafts with roller bearings or the like.

809846/0933809846/0933

⁵^O ORIGINAL ⁵ ^ O ORIGINAL

Claims

C May 9, 197S PAIiLSTRA, Societ & anonyme francaine, 61, avenue Mari υ 9 £ 3O5 Levallois-Perrei ,, Fraitlireicli poetry (additional message to P 25 ζΐ6 5ΒΡ.7) Pa t entap ί? priioho

1. Seal for a shaft or the like, with an elastomer sleeve, through which the VeIIe hindureh + rode and the carried by a frame fastened in a receiving area is, wherein the contact with the shaft takes place by means of at least one lip which is vurbunden with the sleeve is which, among other things, enter the wave into one Support ring supports, in particular according to patent .... (patent application P 25 46 580.7) j characterized » that the ring (13) can contact a suitable fixed or adjustable stop (18) such that axial displacements the cuff (3) can be prevented, especially under the effect of pressure differences on both sides the cuff (3).

2. Seal according to claim i, characterized in that the stop (18) consists of metal and on the metallic Body of the assembly is fixed, while the metallic ring (13) at the same time in metallic contact with the shaft (2) is so that electrical connection is ensured and the presence of stray electrical Flows in rolling bearings or the like is prevented.

- 2 809846/0933

ORIGINAL INSPECTED

2820A01

3. Seal according to claim i, characterized in that measures (20) are provided to elastically maintain the maintenance of the contact between the stop (18) and the Ensure ring (13).

ti. Seal according to Anspx-uoh 3, characterized in that the measures have been formed by giving the sleeve (3) a shape such that elastic deformation is necessary during assembly and an axial supporting force in the direction of the stop (18) is produced.

5. Seal r. ⁿ ch claim 1 or claims 1 and 2 _f characterized in that measures are provided to a metallic contact between the ring (13) and the Yfelle (2) maintaining independent of possible lateral displacements.

6. Seal according to claim 3, characterized in that the measures are formed in that the elastic sleeve (3) is given such a shape that it is necessary during assembly, the elastic sleeve (3) transversely to the axis (Y Y ') to move the shaft (2).

7. Seal according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the inner profile (22) of the ring (13) has a convex shape depending on the possible angular deviations (o <) of the shaft (2).

8AD ORIGINAL

809846/0933