DE2817975C2

DE2817975C2 - Wall scales

Info

Publication number: DE2817975C2
Application number: DE19782817975
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Robert Krups Stiftung & Co Kg 5650 Solingen; Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1978-04-24
Filing date: 1978-04-24
Publication date: 1986-09-25
Also published as: DE2817975A1

Description

7. Wandwaage nach einem der Ansprüche 1 bis 6,7. Wall scale according to one of claims 1 to 6,

Die Erfindung betrifft eine Wandwaage mit einem lastabhängig gegen Meßfedern gegenüber einer /.. B. durch eine Befestigungsplatte gebildeten Wandhaltcrung senkrecht verschiebbaren Gehäuse, welches an seinem unteren Ende eine entkuppelbare Gelenkverbindung für eine abnehmbare Lastschale und eine Halterung für eine bedarfsweise im Austausch für die Lastschale an dem Gehäuse ansetzbare Schüssel aufweist.The invention relates to a wall scale with a load-dependent against measuring springs against a / .. B. formed by a mounting plate wall bracket vertically displaceable housing, which at its lower end has a decoupling articulated connection for a detachable load tray and a bracket for a, if necessary, in exchange for the load tray has the housing attachable bowl.

Diese aus der DE-OS 25 29 627.9 bekannte Wandwaage besteht aus einem lastabhängig gegen Meßledern senkrecht verschiebbaren Gehäuse, welches eine Halterung für eine bedarfsweise ansetzbare Schüssel aufweist. Die an der Unterseite des Gehäuses vorgesehene Halterung für die am oberen Rand eine nach außen über die Seitenwand vorstehende Schüsselwulst aufweisende Schüssel wird aus einem Haken gebildet, der aus der Unterseite am vorderen Rand der Seitenbereiche des Gehäuses herausragt, die Schüssclwulst an deren der Wand zugekehrtem Teilbereich untcrgreifl und aus einer Ruhestellung in die Wirkstellung überführbar ist. Die Schüssel ist dabei von oben auf die in Wirkstellung befindlichen Teile aufzusetzen, so daß clicThis wall scale known from DE-OS 25 29 627.9 consists of a load-dependent against measuring leather vertically displaceable housing, which is a holder for a bowl that can be attached if necessary having. The bracket provided on the underside of the housing for the one at the top to the outside The bowl with a bowl bead protruding beyond the side wall is formed from a hook, which protrudes from the underside at the front edge of the side areas of the housing, the Schüssclwulst whose sub-area facing the wall can be unreadable and transferred from a rest position into the operative position is. The bowl is to be placed from above on the parts in the active position, so that clic

Schüsselhalterung sehr weit nach vorne aus dem Gehäuse herausstehen muß, um den Schwerpunkt der Schüssel unierfassen zu können.The bowl holder must protrude very far forward out of the housing in order to achieve the center of gravity of the To be able to grasp the bowl.

Bei einer weiteren, aus der Entgegenhaltung bekannten Ausführung, ist an dem Gehäuse auswechselbar mit der Lastschale eine Halterung für eine Schüssel zu befestigen. Dabei sind die Lastschale und die Halterung jeweils über die gleiche Verbindung, nämlich eine Gelenkverbindung, mit dem Gehäuse verbunden. Zur Benutzung der Lastschale muß deshalb die Halterung vom Gehäuse entfernt werden.Another known from the citation Execution, a holder for a bowl can be attached to the housing, exchangeable with the load tray. The load tray and the bracket are each connected via the same connection, namely an articulated connection, connected to the housing. To use the load tray, the bracket must therefore from Housing can be removed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wandwaage der eingangs erläuterten Art zu schaffen, bei der in einfacher und zuverlässiger Weise eine Halterung der Schüssel erzielt wird und die für die Halterung erforderlichen Teile einfach hergestellt und montiert werden können und innerhalb der Konturen des Gehäuses liegen und nach dem Gebrauch in eine unwirksame Stellung überführt werden können, ohne vom Gehäuse entfernt werden zu müssen.The invention is based on the object of creating a wall scale of the type explained at the beginning, in which a holder for the bowl is achieved in a simple and reliable manner and that for the holder required parts can be easily manufactured and assembled and within the contours of the housing and can be put in an inoperative position after use without removing the housing to be removed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die an der Unterseite des Gehäuses vorgesehene Halterung für die am oberen Rand eine nach außen über die Seitenwand vorstehende Wulst aufweisende Schüssel von zwei aus der Unterseite am vorderen Rand der Seitenbereiche des Gehäuses herausragenden und die Schüsselwulst an deren der Wand zugekehrten Teilbereich untergreifenden, in das Gehäuse einschiebbaren Haken und einem zwischen den Haken an der Unterseite des Gehäuses vorgesehenen, zur Anlage des der Wand zugekehrten Teilbereichs des oberen Schüsselrandes dienenden, waagerechten Wandteil gebildet ist, wobei der waagerechte Wandteil fest mit dem Gehäuse verbunden ist und eine der Außenkante der Schüsselwulst entsprechende Begrenzung und einen sich gegen die Innenwand der Schüssel anlegenden Vorsprung aufweist. Mit dieser Ausbildung wird eine besonders zuverlässige Drci-Punkthalterung der Schüssel erzielt, wobei die Halterung lediglich an dem der Wand zugekehrten Schüsselwulstbereich erfolgt. Der Schwerpunkt der Schüssel liegt dabei vor der Halterung. Eine Verformung der Schüssel ist dabei jedoch nicht zu befürchten, da die beiden an den Seiten des Gehäuses vorgesehenen Haken die Schüsselwulst untergreifen, während der waagerechte Wandteil des Gehäuses eine Anlage für den oberen Rand der Schüssel bildet. Der waagerechte Wandteil wird dabei von einem Teil der unteren Gehäusewand gebildet. Die beiden Haken sind dabei in besonders wohlfeiler Weise in das Gehäuse einschiebbar und somit in eine unwirksame Stellung überführbar, um die Wandwaage mit der Lastschale benutzen zu können.This object is achieved according to the invention in that the provided on the underside of the housing Holder for the bowl with a bead protruding outward beyond the side wall at the upper edge of two protruding from the underside at the front edge of the side areas of the housing and the Bowl bead on the sub-area facing the wall which engages under and can be pushed into the housing Hook and one provided between the hooks on the underside of the housing, for the plant of the Wall facing part of the upper bowl rim serving, horizontal wall part is formed, wherein the horizontal wall part is firmly connected to the housing and one of the outer edge of the bowl bead has a corresponding limitation and a projection resting against the inner wall of the bowl. This training becomes a particularly reliable one Drci-Punkthalterung the bowl achieved, the bracket only on the one facing the wall Bowl bead area takes place. The focus of the bowl is in front of the holder. A deformation the bowl is not to be feared, however, since the two provided on the sides of the housing Hook reach under the bowl bead, while the horizontal wall part of the housing is a system for forms the top of the bowl. The horizontal wall part is part of the lower housing wall educated. The two hooks can be pushed into the housing and in a particularly inexpensive manner thus convertible into an ineffective position in order to be able to use the wall scale with the load pan.

Die Schüssel ist dabei gegen Verrutschen gesichert, da der waagerechte Wandteil eine der Außenkante der Schüsselwulst entsprechende Begrenzung und einen sich gegen die Innenwand der Schüssel anlegenden Vorsprung aufweist. Zum Ansetzen der Schüssel ist dabei die Schüssel zu kippen, damit der mit dem waagerechten Wandteil in Berührung kommende Teil des Schüsselrandes unter den sich gegen die Innenwand der Schüssel anlegenden Vorsprung vorbeigeführt wird.The bowl is secured against slipping because the horizontal wall part is one of the outer edge of the Bowl bead corresponding limitation and a projection resting against the inner wall of the bowl having. To place the bowl, tilt the bowl so that the one with the horizontal one Wall part coming into contact with part of the bowl edge under the against the inner wall of the bowl applied projection is passed.

Der sich gegen die Innenwand der Schüssel anlegende Vorsprung kann an seiner der Innenwand der Schüssel abgekehrten Seite eine als Einführungsschräge dienende Schrägfläche aufweisen. Dadurch wird das Ansetzen der Schüssel erleichtert.The projection resting against the inner wall of the bowl can be on the inner wall of the bowl facing away have a sloping surface serving as a lead-in bevel. This will make the attachment the bowl relieved.

Die beiden die Schüsselwulst untergreifenden Haken können jeweils von dem zum anderen Haken abgewinkelten Ende eines begrenzt senkrecht im Gehäuse verschiebbaren Teiles gebildet sein, wobei der Schiebeteil in der eingeschobenen, unwirksamen Stellung, in der das abgewinkelte Unterende in eine Aussparung der Unterseite des Gehäuses eingreift, mit einer Rastnase festsetzbar ist. Dadurch sind die beiden die Schüsselwulst untergreifenden Haken in einfacher und wohlfeiler Weise einschiebbar am Gehäuse gehaltertThe two hooks engaging under the bowl bead can each be angled from the hook to the other The end of a part that can be displaced vertically to a limited extent in the housing is formed, the sliding part in the inserted, inoperative position, in which the angled lower end in a recess in the bottom engages the housing, can be fixed with a locking lug. As a result, the two are the bulge of the bowl under-reaching hooks held on the housing in a simple and inexpensive manner so that they can be pushed in

Die den Schiebeteil in der unwirksamen Stellung festsetzende Rastnase kann sägezahnartig ausgebildet undThe locking lug fixing the sliding part in the inoperative position can be designed and sawtooth-like

ίο an dem freien Ende einer im Gehäuse gehalterten Blattfeder vorgesehen sein und mit dem ebenfalls abgewinkelten oberen Ende des Schiebeteiles zusammenwirken. Dadurch sind die Schiebeteile zum Überführen in die unwirksame Stellung lediglich in das Gehäuse einzudrücken, da das abgewinkelte obere Ende des Schiebeteilcs die an einer Blattfeder vorgesehene Rastnase zur Seite drückt, bis die Rastnase hinter dem abgewinkelten oberen Ende des Schiebeteiles schnappt.ίο at the free end of a leaf spring held in the housing be provided and cooperate with the also angled upper end of the sliding part. As a result, the sliding parts only need to be pressed into the housing to transfer them into the inoperative position. because the angled upper end of the sliding part, the locking lug provided on a leaf spring for Side presses until the latch snaps behind the angled upper end of the sliding part.

Die im Gehäuse angeordnete Blattfeder kann mit einem nach vorne aus dem Gehäuse herausragenden Ansatz federelastisch in die Freigabestellung überführbar sein. Dadurch ist in einfacher Weise durch einfaches Drücken auf den aus dem Gehäuse herausragenden Ansatz ein Überführen der sägezahnartigen Rastnase in die Freigabesteüung möglich, so daß das Schiebeteil durch das Eigengewicht in die Wirkstellung nach unten fälltThe arranged in the housing leaf spring can with a forward from the housing protruding approach resiliently transferable into the release position be. This is easy by simply pressing on the protruding from the housing approach a transfer of the sawtooth-like locking lug into the release control possible, so that the sliding part falls down into the operative position due to its own weight

Der Schiebeteil kann dabei zwischen der Innenseite der vorderen Gehäusewand und der Blattfeder geführt sein, wobei die Blattfeder parallel zum Schiebeteil verläuft, an ihrem oberen Ende die Rastnase aufweist und mit ihrem unteren Ende am Gehäuse gehaltert ist. Dadurch wird in einfacher Weise die ohnehin erforderliche Blattfeder für die Führung des Schiebeteils herangezogen, wobei die Blattfeder an ihrem unteren Ende am Gehäuse gehaltert ist, während am oberen Ende die Rastnase vorgesehen ist.The sliding part can be guided between the inside of the front housing wall and the leaf spring be, wherein the leaf spring runs parallel to the sliding part, has the locking lug at its upper end and is held with its lower end on the housing. This is what is required anyway in a simple manner Leaf spring used for guiding the sliding part, the leaf spring at its lower end on the Housing is supported, while the locking lug is provided at the upper end.

Der nach vorne aus dem Gehäuse herausragende und zum Überführen in die Freigabestellung dienende Ansatz der Blattfeder kann an derem oberen Ende vorgesehen sein und mit einem der Eingriffstiefe der Rastnase entsprechenden Maß aus der Vorderwand des Gehäuses vorstehen. Dadurch ist in einfacher Weise der zurr Überführen in die Freigabestellung dienende Ansatz Iediglich so weit in das Gehäuse einzudrücken, bis der Finger oder der Daumen der Bedienungsperson gegen die Vorderseite des Gehäuses zur Anlage kommt. Die zum Überführen in die Freigabestellung dienenden Ansätze können somit verhältnismäßig klein ausgebildet werden.The approach protruding to the front from the housing and serving for transferring into the release position the leaf spring can be provided at its upper end and with one of the engagement depth of the locking lug corresponding dimension protrude from the front wall of the housing. As a result, the zurr is in a simple manner Transfer into the release position serving approach only to be pressed into the housing until the The operator's finger or thumb comes to rest against the front of the housing. the Approaches used for transferring into the release position can thus be designed to be relatively small will.

Der Schiebetei! kann in der ausgeschobenen Wirkstellung mit seinem abgewinkelten oberen Ende auf einen Anschlag des Gehäuses aufliegen. Der Schiebeteil liegt somit in der unwirksamen, eingeschobenen Stellung mit seinem abgewinkelten oberen Ende auf die Rastnase der Blattfeder und in der ausgeschobenen Wirkstellung mit seinem abgewinkelten oberen Ende auf einen Anschlag des Gehäuses auf.The sliding part! can in the extended active position rest with its angled upper end on a stop of the housing. The sliding part is thus in the inoperative, pushed-in position with its angled upper end on the Latch of the leaf spring and in the extended active position with its angled upper end on a stop of the housing.

Der Schiebeteil kann zur Anpassung an Schüsseln mit unterschiedlich hohen Randwülslen mindestens eine zusätzliche Wirkstellung aufweisen. Dadurch können in einfacher Weise mit dieser Halterung unterschiedliche Schüsseln gehaltert werden.The sliding part can be adapted to bowls with rim bulges of different heights at least one additional Have active position. This allows different in a simple manner with this bracket Bowls are held.

Di-- Blattfeder kann hierzu unterhalb der den Schiebeteil in der unwirksamen Stellung festsetzenden Rastnase eine zweite Rastnase für das Festsetzen des Schiebeteils in der zusätzlichen Wirkstellung aufweisen. Der Schiebeteil liegt somit in der ersten Wirkstellung mitThe leaf spring can be used below the sliding part in the inoperative position locking lug a second locking lug for locking the sliding part have in the additional operative position. The sliding part is thus also in the first operative position

seinem abgewinkelten oberen Ende auf einem Anschlag des Gehäuses und in der zusätzlichen zweiten Wirkstellung auf einer zweiten Rastnase auf, die an der Blattfeder unterhalb der ersten Rastnase vorgesehen ist.its angled upper end on a stop of the housing and in the additional second operative position on a second latch which is provided on the leaf spring below the first latch.

Die im Gehäuse angeordnete Blattfeder kann unterhalb des ersten Ansatzes einen zweiten nach vorne aus dem Gehäuse herausragenden Ansatz aufweisen, der im Bereich der zweiten Rastnase angeordnet ist und mit einem der Eingriffstiefe der zweiten Rastnase entsprechenden Maß aus der Vorderwand des Gehäuses vorsteht. Bei einem Drücken auf den ersten Ansatz wird die erste Rastnase aus ihrer Wirkstellung herausgebracht, so daß der Schiebeteil durch sein Eigengewicht nach unten fällt. Hierbei trifft er mit seinem abgewinkelten oberen Ende auf die zweite Rastnase. Der Schiebeteil ist somit in die zweite Wirkstellung überführt. Bei einem Drücken auf den zweiten Ansatz fällt der Schiebeteil ebenfalls durch sein Eigengewicht nach unten, bis sein abgewinkeltes oberes Ende auf den Anschlag des Gehäuses auftrifft. Dabei ist es unerheblich, ob der Schiebeteil vorher seine eingeschobene, unwirksame Stellung eingenommen hat oder bereits in die zweite Wirkstellung verschoben v/ar.The leaf spring arranged in the housing can extend a second to the front below the first extension have the housing protruding approach, which is arranged in the area of the second locking lug and with protrudes from the front wall of the housing to a degree corresponding to the depth of engagement of the second latching lug. When you press the first approach, the first locking lug is brought out of its active position, so that the sliding part falls down by its own weight. Here he hits with his angled upper end on the second locking lug. The sliding part is thus transferred to the second operative position. At a Pressing the second approach, the sliding part also falls down under its own weight until its angled upper end meets the stop of the housing. It is irrelevant whether the sliding part has previously taken its inserted, ineffective position or already in the second operative position moved v / ar.

Die Blattfeder kann in vorteilhafter Weise mit den Rastnasen und Ansätzen einstückig aus einem federelastischen Kunststoff gefertigt sein. Dadurch ist eine einfache Herstellung möglich.The leaf spring can advantageously be made in one piece with the locking lugs and lugs from a resilient one Be made of plastic. This enables simple production.

Der Schiebeteil kann mit seinem abgewinkelten Ende in vorteilhafter Weise aus einem Abschnitt eines metallischen Drahtes mit rundem Querschnitt gebildet sein.The angled end of the sliding part can advantageously consist of a section of a metallic one Be formed wire with a round cross-section.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is shown in one embodiment, namely shows

F i g. 1 eine erfindungsgemäße Wandwaage in schaubildlicher Darstellung mit eingesetzter Lastschale,F i g. 1 a wall scale according to the invention in a diagrammatic representation with an inserted load tray,

F i g. 2 die Wandwaage in schaubildlicher Darstellung mit angesetzter Schüssel,F i g. 2 the wall scale in a diagrammatic representation with the bowl attached,

F i g. 3 die Wandwaage in Vorderansicht bei abgenommener Schüssel,F i g. 3 the wall scale in front view with the bowl removed,

F i g. 4 die Wandwaage in Unteransicht,F i g. 4 the wall scale in bottom view,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig.4, wobei der Schiebeteil in seiner eingeschobenen, unwirksamen Stellung dargestellt ist,Fig. 5 is a section along the line V-V of Fig. 4, the sliding part is shown in its pushed-in, inoperative position,

F i g. 6 einen der F i g. 5 entsprechenden Schnitt, wobei jedoch der Schiebeteil in der zweiten Wirkstellung angeordnet ist.F i g. 6 one of the F i g. 5 corresponding section, but with the sliding part in the second operative position is arranged.

F i g. 7 einen den F i g. 5 und 6 entsprechenden Schnitt, wobei jedoch der Schiebeteil in der ersten Wirkstellung dargestellt ist,F i g. 7 a FIG. 5 and 6 corresponding section, but with the sliding part in the first Active position is shown,

Fig.8 einen Schnitt nach der Linie VIII-VIII der F i g. 5,8 shows a section along the line VIII-VIII of F i g. 5,

F i g. 9 einen der F i g. 8 entsprechenden Schnitt, wobei jedoch die erste Rastnase in die unwirksame Stellung überführt ist,F i g. 9 one of the FIGS. 8 corresponding section, where However, the first locking lug has been moved into the ineffective position,

F i g. 10 einen Schnitt nach der Linie X-X der F i g. 6,F i g. 10 shows a section along the line X-X in FIG. 6,

Fig. 11 einen der Fig. 10 entsprechenden Schnitt, wobei jedoch die zweite Rastnase in die unwirksame Stellung überführt ist,11 shows a section corresponding to FIG. 10, However, the second locking lug is transferred to the inoperative position,

Fig. 12 einen Schnitt nach der Linie XII-XII der F i g. 7.12 shows a section along the line XII-XII in FIG. 7th

Fig. 13 eine zum Ansetzen an die Wandwaage dienende Schüssel im Schnitt und13 shows a device used for attachment to the wall scale Bowl in cut and

F i g. 14 eine zweite Ausführungsform einer Schüssel, die ebenfalls an die Wandwaage angesetzt werden kann.F i g. 14 a second embodiment of a bowl, which can also be attached to the wall scale.

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Wandwaage 20 ist mit einer nicht näher dargestellten Befestigungsplatte vertikal an einer Wand o. dgl. angebracht Vor dieser Befcstigungsplatte befindet sich ein Gehäuse 21, welches über Lenker vertikal verschieblich an der Befestigungsplatte sitzt. Das Gehäuse 24 trägt an seinem unteren Ende über eine Lenkverbindung eine Lastschale 22, die zur Aufnahme des gewichtsmäßig zu bestimmenden Gutes dient.The wall scale 20 shown in FIGS. 1 and 2 is provided with a mounting plate (not shown in detail) Mounted vertically on a wall or the like. In front of this fastening plate there is a housing 21 which sits vertically on the mounting plate via handlebars. The housing 24 carries on its lower At the end of a steering connection a load tray 22, which is used to accommodate the weight to be determined Good serves.

Die Lastschale 22 besitzt an ihrem wandseitigen Ende Verlängerungen 23. Die sind mit Gelenkhälften in Form von Zapfen 24 versehen, die innenseitig an diesen Verlängerungen 23 angeordnet sind. Zur schwenkbaren Aufhängung der Lastschale 22 am Gehäuse 21 weist das Gehäuse seitlich Aussparungen 25 als andere Gelenkhälfte auf, mit weichen die vorerwähnten Zapfen 24 wahlweise kuppelbar sind. Dabei kann die Lastschale 22 die in F i g. 1 dargestellte Wirkstellung und eine unwirksame Stellung einnehmen, in der die Lastschale 22 nach oben auf den vorderen Teil des Gehäuses 21 aufgeklappt istThe load tray 22 has extensions 23 at its wall-side end. They are shaped with joint halves provided by pins 24 which are arranged on the inside of these extensions 23. For swiveling Suspension of the load shell 22 on the housing 21, the housing has laterally recesses 25 as the other half of the joint on, with which the aforementioned pin 24 can be optionally coupled. The load tray 22 the in F i g. 1 and assume an inoperative position, in which the load tray 22 according to is opened on top of the front part of the housing 21

Wie insbesondere aus der F i g. 2 ersichtlich, kann die Lastschale 22 durch eine Schüssel 26 ersetzt werden. Wie aus der Fig. 13 ersichtlich, ist die Schüssel 26 an ihrem oberen, runden Rand nach außen und unten umgebogen, so daß eine Wulst 27 gebildet wird. Bei der in der F i g. 14 dargestellten Schüssel 26 weist die Wulst 28 eine größere Höhe auf.As can be seen in particular from FIG. 2, the load tray 22 can be replaced by a bowl 26. As can be seen from FIG. 13, the bowl 26 is bent outwards and downwards at its upper, round edge, so that a bead 27 is formed. In the case of the FIG. The bowl 26 illustrated in FIG. 14 has the bead 28 a greater height.

Zur Befestigung der Schüssel 26 an dem Gehäuse 21 weist das Gehäuse 21 an seiner Unterseite am vorderen Rand der Seitenbereiche zwei einschiebbare Haken 29 auf, die die Schüsselwulst 27 bzw. 28 an derem der Wand zugekehrten Teilbereich untergreifen. Zwischen den beiden Haken 29 ist an der Unterseite des Gehäuses 21 ein waagerechter Wandteil 30 vorgesehen, der zur Anlage des der Wand zugekehrten Teilbereiches des oberen Schüsselrandes dient. Die Schüssel wird somit an drei Punkten gehalten und zwar liegt die Oberseite des Schüsselrandes gegen den waagerechten Wandteil 30 an, während die beiden Haken 29 an beiden Enden des waagerechten Wandteiles 30 die Schüsselwulst 27 bzw.To attach the bowl 26 to the housing 21, the housing 21 has on its underside on the front Edge of the side areas on two retractable hooks 29, which the bowl bead 27 and 28 on those of the wall reach under the facing part. Between the two hooks 29 is on the underside of the housing 21 a horizontal wall part 30 is provided, which is used to plant the portion of the upper wall facing the wall Serves the edge of the bowl. The bowl is thus held at three points, namely the top of the The edge of the bowl against the horizontal wall part 30, while the two hooks 29 at both ends of the horizontal wall part 30, the bowl bead 27 or

28 untergreifen. Die drei Angriffspunkte sind dabei am hinteren Bereich der Schüssel 26 vorgesehen, wobei der Schwerpunkt der Schüssel 26 vor diesen Haltepunkten liegt. Trotzdem wird eine einwandfreie Halterung erzielt. Um ein Verrutschen der Schüssel 26 zu vermeiden, weist der waagerechte Wandteil 30 eine der Außenkante der Schüsselwulst 27 bzw. 28 entsprechende Begrenzung 31 und einen sich gegen die Innenwand der Schüssel 26 anlegenden Vorsprung 32 auf. Der sich gegen die Innenwand der Schüssel 26 anlegende Vorsprung 32 weist an seiner der Innenwand der Schüssel 26 abgekehrten Seite eine als Einführungsschräge dienende Schrägfläche 33 auf. Dadurch wird das Ansetzen der Schüssel 26 erleichtert, da die Schüssel 26 durch die Schrägfläche 33 etwas gekippt wird, so daß der Schüsselrand an dem Vorsprung 32 vorbeigeführt wird, bis die Schüssel 26 hinter dem Vorsprung 32 wieder in eine waagerechte Stellung überführt werden kann.28 reach under. The three points of attack are provided on the rear area of the bowl 26, the The focus of the bowl 26 is in front of these breakpoints. Nevertheless, a perfect mounting is achieved. In order to prevent the bowl 26 from slipping, the horizontal wall part 30 has one of the outer edges the bowl bead 27 or 28 corresponding limitation 31 and one against the inner wall of the bowl 26 contacting projection 32. The projection 32 resting against the inner wall of the bowl 26 has on its side facing away from the inner wall of the bowl 26 a serving as an insertion bevel Inclined surface 33. This makes it easier to attach the bowl 26, since the bowl 26 through the Inclined surface 33 is tilted slightly so that the bowl edge is guided past the projection 32 until the Bowl 26 can be moved back into a horizontal position behind the projection 32.

Die beiden die Schüsselwulst 27 bzw. 28 untergreifenden Haken 29 sind jeweils von dem zum anderen HakenThe two hooks 29 engaging under the bowl bead 27 and 28 are each from one hook to the other

29 abgewinkelten Ende 34 eines begrenzt senkrecht im Gehäuse 21 verschiebbaren Teiles 35 gebildet. Der Schiebeteil 35 ist dabei aus einem Abschnitt eines metallischen Drahtes mit rundem Querschnitt gebildet. Der Schiebeteil 35 ist in der eingeschobenen unwirksamen Stellung, in der das abgewinkelte untere F.nde 34 in eine Aussparung 36 der Unterseite des Gehäuses 21 eingreift, mit einer Rastnase 37 festsetzbar. Wie insbesondere aus den F i g. 5 bis 12 ersichtlich, ist die den Schiebeteil 35 in der unwirksamen Stellung festsetzende Rastnase 37 sägezahnartig ausgebildet und an dem freien Ende einer im Gehäuse 21 gehalterten Blattfeder 3829 angled end 34 of a limited perpendicularly displaceable part 35 in the housing 21. Of the Sliding part 35 is formed from a section of a metallic wire with a round cross section. Of the Sliding part 35 is ineffective in the inserted Position in which the angled lower end 34 engages in a recess 36 in the underside of the housing 21, can be fixed with a locking lug 37. As can be seen in particular from FIGS. 5 to 12, which is the sliding part 35 in the inoperative position locking lug 37 formed like a sawtooth and on the free End of a leaf spring 38 held in the housing 21

vorgesehen. Die Rastnase 37 wirkt dabei mit dem ebenfalls abgewinkelten oberen Ende des Schiebeteiles 35 zusammen.intended. The locking lug 37 also acts with the angled upper end of the sliding part 35 together.

Der Schiebeteil 35 ist zwischen der Innenseite der vorderen Gehäusewand 40 und der Blattfeder 38 geführt, wobei die Blattfeder 38 parallel zum Schiebeteil 35 verläuft und an ihrem oberen Ende die Rastnase 37 aufweist. Die Blattfeder 38 ist mit ihrem unteren Ende am Gehäuse 21 gehaltert. Der Schiebeteil ist in seinem mittleren Bereich mit einer Verkröpfung 41 versehen, so daß der Schiebeteil lediglich mit seinem oberen Ende unter der Blattfeder 38 liegt und mit seinem unteren Ende neben der Befestigung der Blattfeder 38 verläuft.The sliding part 35 is guided between the inside of the front housing wall 40 and the leaf spring 38, the leaf spring 38 running parallel to the sliding part 35 and the latching lug 37 at its upper end having. The lower end of the leaf spring 38 is held on the housing 21. The sliding part is in his middle area provided with a crank 41 so that the sliding part only with its upper end lies under the leaf spring 38 and extends with its lower end next to the fastening of the leaf spring 38.

Der Schiebeteil 35 liegt in der ausgeschobenen Wirkstellung, in der das untere abgewinkelte Ende 34 mit der breiten Wulst 28 die in der F i g. 14 dargestellten Schüssel 26 untergreift, mit seinem abgewinkelten oberen Ende 39 auf einem Anschlag 42 des Gehäuses auf. In der anderen Wirkstellung für die in der F i g. 13 dargestellte Schüssel 26 mit einem niedrigeren Wulst 27 liegt das obere Ende 39 des Schiebeteiles 35 auf einer zweiten Rastnase 43 auf, die ebenfalls an der Blattfeder 38 vorgesehen ist. In den F i g. 5 und 8 ist der Schiebeteil 35 in seiner unwirksamen eingeschobenen Stellung dargestellt. Die F i g. 6 und 10 zeigen die zweite Wirkstellung für die in der F i g. 13 dargestellte Schüssel 26, in der das obere abgewinkelte Ende 39 des Schiebeteiles auf der zweiten Rastnase 43 aufliegt. Die Fig. 7 und 12 zeigen schließlich den Schiebeteil 35 in der ersten Wirkstellung für die in der F i g. 14 dargestellte Schüssel 26, wobei das obere abgewinkelte Ende 39 des Schiebeteiles 35 auf dem Anschlag 42 des Gehäuses 21 aufliegt.The sliding part 35 is in the extended active position, in which the lower angled end 34 with the wide bead 28 shown in FIG. 14 engages under the bowl 26, with its angled upper end 39 on a stop 42 of the housing. In the other operative position for the FIG. 13 shown Bowl 26 with a lower bead 27, the upper end 39 of the sliding part 35 lies on a second Latch 43, which is also provided on the leaf spring 38. In the F i g. 5 and 8 is the sliding part 35 in its inoperative retracted position shown. The F i g. 6 and 10 show the second operative position for the in FIG. 13 illustrated bowl 26 in which the upper angled end 39 of the sliding part rests on the second locking lug 43. Figs. 7 and 12 show finally the sliding part 35 in the first operative position for the in FIG. 14 bowl 26 shown, the upper angled end 39 of the sliding part 35 rests on the stop 42 of the housing 21.

Die Blattfeder 38 weist, wie insbesondere aus den F i g. 8 bis 12 ersichtlich, an ihrem oberen Bereich eine nach vorne abgewinkelte Wand 44 auf, an der zwei Ansätze 45 und 46 vorgesehen sind. Der Ansatz 45 ist dabei im Bereich der ersten Rastnase 37 und der zweite Ansatz 46 im Bereich der zweiten Rastnase 43 vorgesehen. Die beiden Ansätze 45 und 46 durchgreifen Durchbrüche 47 des Gehäuses 21 und ragen nach vorne aus dem Gehäuse 21 heraus. Durch Drücken auf einen der Ansätze 45, 46 kann die Blattfeder 38 begrenzt im elastischen Bereich verbogen werden, so daß die an der Blattfeder 38 vorgesehenen Rastnasen 37, 43 von dem oberen abgewinkelten Ende 39 des Schiebeteiles 35 freikommen. Der im Bereich der ersten Rastnase 37 vorgesehene Ansatz 45 steht dabei mit einem der Eingriffstiefe der Rastnase 37 entsprechenden Maß aus der Vorderwand 40 des Gehäuses 21 vor. Dadurch wird erreicht, daß bei einem Drücken auf den Ansatz 45 die Blattfeder 38 so weit nach hinten verbogen wird, daß die Rastnase 37 von dem oberen abgewinkelten Ende 39 des Schiebeteiles 35 freikommt Diese Stellung ist in der Fig.9 dargestellt. Der Schiebeteil 35 fällt dann durch sein Eigengewicht nach unten, bis er mit seinem abgewinkelten oberen Ende 39 auf die zweite Rastnase 43 auftrifft Durch Drücken auf den Ansatz 45 wird somit die Wirkstellung für die in der F i g. 13 dargestellte Schüssel mit der niedrigen Wulst 27 erzielt.The leaf spring 38 has, as shown in particular in FIGS. 8 to 12 can be seen, at its upper area a forward angled wall 44 on which two lugs 45 and 46 are provided. Approach 45 is included is provided in the area of the first locking lug 37 and the second extension 46 in the area of the second locking lug 43. The two approaches 45 and 46 reach through openings 47 of the housing 21 and protrude from the front Housing 21 out. By pressing on one of the lugs 45, 46, the leaf spring 38 can be limited in its elastic Area are bent so that the provided on the leaf spring 38 locking lugs 37, 43 from the upper angled end 39 of the sliding part 35 come free. The one provided in the area of the first locking lug 37 Approach 45 stands with a dimension corresponding to the depth of engagement of the locking lug 37 from the front wall 40 of the housing 21 before. This ensures that when you press the projection 45, the leaf spring 38 is bent so far back that the locking lug 37 from the upper angled end 39 of the sliding part 35 comes free This position is shown in Fig.9. The sliding part 35 then falls under its own weight downwards until it strikes the second locking lug 43 with its angled upper end 39 By pressing on the projection 45, the active position for the one shown in FIG. 13 illustrated bowl with the low bead 27 is achieved.

Der im Bereich der zweiten Rastnase 43 angeordnete zweite Ansatz 46 steht mit einem der Eingriffstiefe der zweiten Rastnase 43 entsprechenden Maß aus der Vorderwand 40 des Gehäuses 21 vor. Bei einem Drücken auf den zweiten Ansatz 46 wird somit die Blattfeder 38 so weit verbogen, daß die zweite Rastnase 43 von dem oberen abgewinkelten Ende 39 des Schiebeteiles 35 freikommt. Da der zweite Ansatz 46 jedoch näher am Befestigungsende der Blattfeder 38 angeordnet ist als der erste Ansatz 45, kommt bei einem Drücken auf den zweiten Ansatz 46 auch die erste Rastnasc 37 von dem oberen abgewinkelten Ende 39 des Schiebeteiles 35 frei. Der Schiebeteil 35 fällt dann durch sein Eigengewicht in die erste Wirkstellung, die für die in der Fig. 14 dargestellte Schüssel mit de. hohen Wulst 28 vorgesehen ist und in der das obere abgewinkelte Ende 39 des Schiebeteiles 35 auf dem Anschlag 42 des Gehäuses 21 aufliegt. Durch Drücken auf den Ansatz 46 wird somit in jedem Fall erreicht, daß der Schiebeteil die Wirkstellung einnimmt, in der das obere abgewinkelte Ende 39 des Schiebeteiles 35 auf den Anschlag 42 des Gehäuses 21 zur Anlage kommt, unabhängig davon, ob das obere abgewinkelte Ende 39 des Schiebeteiles 35 vorher auf der ersten Rastnase 37 oder auf der zweiten Rastnase 43 auflag. Nach der Beendigung des Wiegens mit einer der in den Fig. 13 und 14 dargestellten Schüsseln 26 werden die Schiebeteile 35 von Hand in das Gehäuse 21 eingedrückt, wobei das obere abgewinkelte Ende 39 des Schiebeteiles 35 auf die geneigt verlaufenden Rücken der Rastnasen 37, 43 auftreffen und diese durch eine elastische Verformung der Blattfeder 38 zur Seite drükken, bis die Rastnasen 37,43 unter das freie abgewinkelte Ende 39 des Schiebeteiles 35 schnappen. Nach dem Eindrücken der Schiebeteile 35 kann dann die Lastschale 22 wieder an dem Gehäuse 21 befestigt werden.The arranged in the area of the second locking lug 43 second projection 46 is at one of the engagement depth of the second latch 43 corresponding measure from the front wall 40 of the housing 21 before. At one press on the second approach 46, the leaf spring 38 is thus bent so far that the second locking lug 43 of the upper angled end 39 of the sliding part 35 comes free. Since the second approach 46 is closer to the attachment end the leaf spring 38 is arranged as the first projection 45, comes when you press on the second approach 46 also free the first latch 37 from the upper angled end 39 of the sliding part 35. The sliding part 35 then falls under its own weight into the first operative position, that for that shown in FIG Bowl of de. high bead 28 is provided and in which the upper angled end 39 of the sliding part 35 rests on the stop 42 of the housing 21. By pressing on the approach 46 is thus in each Case reached that the sliding part assumes the operative position in which the upper angled end 39 of the Sliding part 35 comes to rest on the stop 42 of the housing 21, regardless of whether the upper Angled end 39 of the sliding part 35 beforehand on the first latch 37 or on the second latch 43 applied. After completion of the weighing with one of the bowls 26 shown in FIGS the sliding parts 35 pressed by hand into the housing 21, the upper angled end 39 of the Sliding part 35 impinge on the inclined back of the locking lugs 37, 43 and this through a elastic deformation of the leaf spring 38 to the side until the locking lugs 37,43 angled under the free Snap the end 39 of the sliding part 35. After the sliding parts 35 have been pressed in, the load tray 22 can be reattached to the housing 21.

Die Blattfeder 38 mit den Rastnasen 37,43 und den an der Wand 44 vorgesehenen Ansätzen 45, 46 kann einstückig aus einem federelastischen Kunststoff gefertigt sein. Dadurch wird eine einfache Fertigung erzielt.The leaf spring 38 with the locking lugs 37,43 and the on the wall 44 provided projections 45, 46 can be made in one piece from a resilient plastic be. Simple manufacture is achieved in this way.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung lediglich eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Abänderungen möglich.As already mentioned, the embodiment shown is only an example of the implementation of the invention and not limited to this. On the contrary, there are many other designs and modifications possible.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Wall scale with a load-dependent against measuring springs against a z. 8. by a mounting plate formed wall bracket vertically displaceable housing, which at its lower End of a decoupling articulated connection for a detachable load tray and a bracket for one has, if necessary, in exchange for the load shell on the housing attachable bowl, thereby characterized in that the bracket provided on the underside of the housing (21) for the bead (27 or 28) protruding outward beyond the side wall at the upper edge Bowl (26) of two from the bottom at the front edge of the side areas of the housing (21) protruding and engaging under the bowl bead (27, 28) on the sub-area facing the wall, in the housing (21) retractable hook (29) and one between the hooks (29) on the Underside of the housing (21) provided for the installation of the wall-facing part of the The horizontal wall part (30) serving the upper edge of the bowl is formed, the horizontal wall part (30) being formed Wall part (30) is firmly connected to the housing (21) and one of the outer edge of the bowl bead (27, 28) corresponding limitation and a projection resting against the inner wall of the bowl (26) (32).

2. Wall scale according to claim 1, characterized in that the against the inner wall of the Bowl (26) abutting projection (32) on its side facing away from the inner wall of the bowl (26) has inclined surface (33) serving as a lead-in bevel.

3. Wall scale according to claim 1 or 2, characterized in that the two bowl bead (27,28) hooks (29) engaging under each of the end (34) angled to the other hook (29) a limited vertically in the housing (21) displaceable part (35) is formed, wherein the sliding part (35) in the inserted, inoperative position, in which the angled lower end (34) in a recess (36) engages the underside of the housing (21), can be fixed with a locking lug (37).

4. Wall scale according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sliding part (35) in the inoperative position locking lug (37) formed like a sawtooth and on the free The end of a leaf spring (38) held in the housing (21) is provided and with the also angled upper end (39) of the sliding part (35) cooperates.

5. Wall scale according to one of claims 1 to 4, characterized in that the arranged in the housing Leaf spring (38) resiliently elastic with a projection (45) protruding to the front from the housing (21) can be transferred to the release order.

6. Wall scale according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sliding part (35) is guided between the inside of the front housing wall (40) and the leaf spring (38), the Leaf spring (38) runs parallel to the sliding part (35), has the locking lug (37) at its upper end and with its lower end on the housing (21), characterized in that the forward out of the Housing protruding and for transferring into the release position serving approach (45) of the leaf spring (38) is provided at the upper end and with one of the engagement depth of the locking lug (37) corresponding Measure protruding from the front wall (40) of the housing (21).

8. Wall scale according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sliding part (35) in the extended active position with its angled upper end (39) on a stop (42) of the housing (21) rests.

9. Wall scale according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sliding part (35) for Adaptation to bowls (26) with different high edge beads (27 or 28) at least one has additional operative position

10. Wall scale according to one of claims 1 to 9, characterized in that the leaf springs (38) below the locking lug (37) fixing the sliding part (35) in the inoperative position has a second one Have locking lug (43) for fixing the sliding part (35) in the additional operative position.

11. Wall scale according to one of claims 1 to 10, characterized in that the in the housing (21) arranged leaf spring (38) below the first extension (45) a second forward out of the housing (2i) has protruding extension (46) which is arranged in the region of the second latching lug (43) and with a dimension from the front wall (40) corresponding to the depth of engagement of the second latching lug (43) of the housing (21) protrudes

12. Wall scale according to one of claims I to 10, characterized in that the leaf spring (38) with the locking lugs (37, 43) and lugs (45, 46) made in one piece from a resilient plastic is.

13. Wall scale according to one of claims I to 12, characterized in that the sliding part (35) with its angled ends (34, 39) from a section of a metallic wire with a round Cross-section is formed.