DE2815304A1

DE2815304A1 - Electrostatic copier with hinged cleaner and development unit - which swing away from drum to allow change of photosensitive outer band

Info

Publication number: DE2815304A1
Application number: DE19782815304
Authority: DE
Inventors: Guenther Ing Grad Jahn
Original assignee: Olympia Werke AG
Current assignee: Olympia Werke AG
Priority date: 1978-04-08
Filing date: 1978-04-08
Publication date: 1979-10-18

Abstract

An electrostatic copier has an easily changeable photosensitive surface to the image receiving unit, usually a drum. The cleaner unit and the magnetic brush development unit can be swung back to facilitate the change. The photosensitive outer surface can be easily changed by swinging the magnetic brush and toner holder aside on a hinged support. Likewise, the cleaner roller assembly is swung to one side on a support and location assembly.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrofotografisches KopiergerätThe invention relates to an electrophotographic copier

mit einer austauschbaren endlichen Fotoleiterbahn der im Cbtrbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.with an exchangeable finite photoconductor path in the term of claim 1 specified type.

Stand der Technik Ein Großteil der bekannten und weit verbreiteten elektrofotoarabischen Kopiergeräte besitzt eine Aufzeichnungstrommel mit einem auf ihrer Mantelfläche z. B. in Form einer fotoiitfähigen Schicht angeordneten Aufzeichnungsmaterial, die innerhalb eines Gehäuses mit daran angebrachten Verarbeittingsstationen umläuft. Da infolge einer prinzipbedingten Unzulänglichkeit des Kopierverfahrens eine voliständige Uhertragung des zur Sichtbarmachung des Ladungsbildes aufgebrachten Toners auf ein die Kopie bildendes Bildempfangsmaterial nicht möglich ist, muß der verbleibende Toner durch mechanische Einwirkung, z. B. durch Ablösen mit Hilfe einer i3iirste, entfernt werden. Geschieht dies nicht, baut sich einmal ein Tonerfilm auf der fotoleitfähigen Schicht auf und macht die häufige Reinigung oder den frühzeitigen Austausch der Aufzeichnungstrommel nötig, wenn die Kopierqualität eine bestimmte Grenze nicht unterschreiten soll. Ein anderer Nachteil der mit fest auf der Trommel angebrachten fotoleitfähigen Schichten arbeitenden Kopiergeräte ist die Notwendigkeit des Austausches der gesamten Trommel, sobald diese eine Verletzung ihrer Oberfläche aufweist.State of the art Much of the known and widely used electro-photo-arabic copiers has a recording drum with a on their outer surface z. B. in the form of a photoconductive layer arranged recording material, which revolves within a housing with processing stations attached to it. Since, due to a principle-related inadequacy of the copying process, a complete Transfer of the toner applied to make the charge image visible to a The image-receiving material forming the copy is not possible, the remaining one must Toner by mechanical action, e.g. B. by detaching with the help of a brush, removed. If this does not happen, a toner film will build up on the photoconductive one Layer up and make frequent cleaning or early replacement of the Recording drum necessary if the copy quality does not reach a certain limit should fall below. Another disadvantage of having them firmly attached to the drum Photoconductive layers working copiers is the need for replacement the entire drum as soon as its surface is damaged.

Reinigung, Untersuchung auf Fehlstellen und Ersatz einer Trommel kann nur von qualifizierten Fachletuen durchgeführt werden; der durch das elektrofotografische Kopierverfahren mögliche niedrige Preis einer Kopie wird dadurch erhöht.Cleaning, inspection for defects and replacement of a drum can can only be carried out by qualified specialists; through the electrophotographic Copying method possible low price of a copy is thereby increased.

Die obengenannten Nachteile werden bei bekannten Kopiermaschinen beseitigt, die eine um eine Kopiertrommel gespannte Fotoleiterfolie aufweisen, siehe z. B. DT-OS 17 72 641. Diese Folie wird hierbei von einer im Innern dieser Kopiertrommel angeordneten Voratsspule nach außen, dann über die Umfangsfläche der Kopiertrommel und schließlich wieder in das Innere der Trommel zurück auf eine Aufnahmespule geführt. Diese Anordnung ermöglicht einen automatischen Ersatz der Fotoleiterfolie am Ende von deren Nutzungsdauer. Dieses mechanisch aufwendige System ist teuer und wird nur für Hochleistungskopierautomaten angewendet, die ohne dies laufend von Wartungspersonal betreut werden müssen.The above-mentioned disadvantages are eliminated in known copying machines, the one stretched around a copier drum Have photoconductor foil, see e.g. B. DT-OS 17 72 641. This film is in this case of an inside this Copy drum arranged supply spool to the outside, then over the peripheral surface of the Copy drum and finally back inside the drum on a take-up spool guided. This arrangement enables the photoconductor film to be replaced automatically at the end of their useful life. This mechanically complex system is expensive and is only used for high-performance copier machines that are running without this Maintenance personnel need to be looked after.

Weiterhin ist durch die deutsche Offenlegungsschrift 2 165 416 ein elektrofotografisches Kopiergerät mit einem austauschbaren Fotoleiter auf einem trommelförmigen Führungsteil bekannt.Furthermore, by the German Offenlegungsschrift 2,165,416 a electrophotographic copier with a replaceable photoconductor on one drum-shaped guide part known.

Bei dieser bekannten Anordnung ist die blattförmige, lichtempfindliche Bildplatte an beiden Enden mit Halteplatten versehen.In this known arrangement, the sheet-shaped, photosensitive The image plate is provided with retaining plates at both ends.

Nachdem hierbei die Bildplatte um die zylinderische Oberfläche der Trommel gelegt ist, werden in den Halteplatten vorgesehene Bohrungen an einem Ende der Bildplatte über Haltestifte geschoben, während eine Feder am anderen Ende der Bildplatte in einen Haltestift eingehakt wird. Auf diese Weise kann die Bildplatte zwar sicher auf der Trommel befestigt werden, aber verlangt von der den Wechsel ausführenden Bedienungsperson eine gewisse Geschicklichkeit. Um ein Verschmutzen der Führungstrommel beim Folienwechsel zu verhindern, muß die Entwicklungseinheit aus dem Gerät entfernt werden. Hierzu sind zwei zusätzliche Arbeitsgänge- das Herausnehmen und das Wiedereinsetzen der Entwicklungseinheit - erforderlich. Auch hierzu ist eine gewisse Geschicklichkeit der Bedienungsperson notwendig.After doing this, the image plate around the cylindrical surface of the Drum is placed, holes are provided in the holding plates at one end the image plate is pushed over retaining pins, while a spring is at the other end of the Image plate is hooked into a retaining pin. In this way the optical disk be securely attached to the drum, but requires the change executing operator a certain skill. To pollute To prevent the guide drum when changing the film, the development unit removed from the device. There are two additional steps to do this - removal and reinserting the development unit - required. This too is a certain skill of the operator is necessary.

Aufgabe Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektrofotografisches Kopiergerät mit einer austauschbaren endlichen Fotoleiterbahn an einer Führungstrommel zu schaffen, bei dem die Führungstrommel leicht zugänglich und der Wechsel der Fotoleiterbahn schnell, sicher und ohne besondere Geschicklichkeit der Bedienungsperson ausgeführt werden kann. Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebene Erfindung gelöst.The object of the invention is to provide an electrophotographic Copier with an exchangeable, finite photoconductor track on a guide drum to create, in which the guide drum easily accessible and the change of the photoconductor track carried out quickly, safely and without any special skill on the part of the operator can be. This object is achieved by the invention specified in claim 1 solved.

Vorteile Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht einen einfachen und schnellen Austausch der Fotoleiterbahn von der Führungstrommel, ohne daß dazu eine besondere Geschicklichkeit der den Austausch ausführenden Bedienungsperson erforderlich ist.Advantages The arrangement according to the invention enables a simple and quickly replacing the photoconductor track from the guide drum without having to do so a particular skill of the operator performing the exchange is required.

Durch das Wegschwenken der Reinigungsstation wird die Führungstrommel leicht zugänglich und ein schneller Wechsel des Fotoleiters ermöglicht, zumal die Magnetbürste gleichzeitig mit der Reinigungsstation von der Führungstrommel weggeschwenkt wird.When the cleaning station is swiveled away, the guide drum becomes Easily accessible and enables the photoconductor to be changed quickly, especially since the Magnetic brush swiveled away from the guide drum at the same time as the cleaning station will.

Durch die vorteilhafte Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes nach Anspruch 3 wird es möglich, daß die Schwinge mit der Magnetbürste beim Nachfüllen des Toners nur alleine verschwenkt wird.Due to the advantageous configuration of the subject matter of the invention according to Claim 3 it is possible that the rocker arm with the magnetic brush when refilling of the toner is only pivoted on its own.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen. Die Erfindung ist in Einzelheiten an einem Ausführungsbeispiel in den Zeichnungen nachfolgend näher erläutert. Es zeigt: Figur 1 eine schematische Schnittansicht eines Kopiergerätes und Figur 2 eine Einzelheit aus Figur 1.Further advantageous refinements of the subject matter of the invention result from the further subclaims. The invention is in detail on one Embodiment in the drawings explained in more detail below. It shows: figure 1 shows a schematic sectional view of a copier and FIG. 2 shows a detail from Figure 1.

In Figur 1 ist schematisch im Schnitt ein elektrofotografisches Kopiergerät dargestellt, wobei eine Fotoleiterbahn 1 mit einer Führungstrommel 3 fest verbunden ist. Die Führungstrommel 3 ist in einem nicht dargestellten Rahmen des Gerätes drehbar gelagert und kann auf diese Weise an dem einzelnen Verfahrensstationen vorbeibewegt werden. Hierbei wird die Fotoleiterbahn 1 zunächst in der Aufladestation 5 aufgeladen, dann in der Belichtungsstation 7 bildmäßig belichtet und gelangt zur Entwicklung an die Entwicklungsstation 9. Dann wird das auf der Fotoleiterbahn 1 befindliche Bild in der Übertragungsstation 11 auf ein Aufzeichnungsmaterial 13 übertragen. Die nach der Übertragung noch auf der Fotoleiterbahn 1 befindlichen Tonerpartikel werden dann in-der Reinigungsstationl5 von der Fotoleiterbahn 1 entfernt. Die obengenannten Verfahrensstationen sind nur schematisch dargestellt und können selbstverständlich auch anders ausgebildet sein. Das Aufzeichnungsmaterial 13 wird von einer Vorratsrolle 17 kommend über Transportrollenpaare 19, 21 einer Schneideeinrichtung 23 zugeführt, wo einzelne Blätter entsprechend der zu kopierenden Vorlage abgeschnitten werden. Die abgeschnittenen Blätter werden dann über weitere Transportrollenpaare 25 und 27 mit der Fotoleiterbahn 1 auf der Führungstrommel 3 in Berührung gebracht. Mittels der Transferkorona ll wird das auf der Fotoleiterbahn 1 entwickelte Bild auf das Aufzeichnungsblatt 13 übertragen. Nach dieser Bildübertragung wird das Aufzeichnungsblatt 13 durch eine Ablösekorona 29 wieder von der Fotoleiterbahn 1 getrennt und der Druckfixierstation 31 zugeführt. Diese Druckfixierstation 31 besteht aus zwei gegeneinander abgefederten Andruckrollen 33 und 35. Nach der Druckfixierung des Tonerbildes auf dem Aufzeichnungsblatt 13 wird dieses über ein Transportrollenpaar 37 zur Ablage geführt.In Figure 1 is a schematic section of an electrophotographic copier shown, with a photoconductor track 1 firmly connected to a guide drum 3 is. The guide drum 3 is rotatable in a frame, not shown, of the device stored and can be moved past the individual process stations in this way will. Here, the photoconductor track 1 is initially charged in the charging station 5, then exposed imagewise in the exposure station 7 and proceeded to development to the development station 9. Then that located on the photoconductor track 1 is The image is transferred to a recording material 13 in the transfer station 11. The toner particles still on the photoconductor track 1 after the transfer are then removed from the photoconductor track 1 in the cleaning station 15. The above Process stations are only shown schematically and can of course also be designed differently. The recording material 13 is taken from a supply roll 17 coming via pairs of transport rollers 19, 21 fed to a cutting device 23, where individual sheets are cut off according to the original to be copied. The cut sheets are then on further pairs of transport rollers 25 and 27 brought into contact with the photoconductor track 1 on the guide drum 3. Means the transfer corona ll is the image developed on the photoconductor track 1 on the Recording sheet 13 transferred. After this image transfer, the recording sheet becomes 13 through a release corona 29 is again separated from the photoconductor track 1 and fed to the pressure fixing station 31. This pressure fixing station 31 consists of two pressure rollers 33 and 35 spring-loaded against each other. After the pressure fixation of the toner image on the recording sheet 13 is this via a pair of transport rollers 37 led to the shelf.

Wenn die Fotoleiterbahn 1 nach zum cispiel 600 Kopien verbraucht ist, so muß dieser ausgewechselt werden. Zu diesem Zweck wird zunächst die in dem Bekleidungsgehäuse 39 integrierte Bekleidungsklappe 41 entfernt. Nun kann die in einer ersten Schwinge 43 gelagerte Reinigungsstation 15 durch Lösen der Rastvorrichtung 45 aus der strichpunktierten in Richtung der ausgezogenen Lage gemäß Figur 1 geschwenkt werden. Die Rastvorrichtung 45 weist mindestens einen Rasthebel 47 auf, welcher in einem verschieb- und arretierbaren Lagerbock 49 im Rahmen auf einer Achse 51 drehbar gelagert ist. Dieser Rasthebel 47 wird durch eine Feder 53 im Gegenuhrzeigersinn beaufschlagt und rastet miteiner Rastkante 55 hinter einem an der Schwinge 43 angeordneten Rastzapfen 57 ein. Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, daß auf beiden Seiten der Schwinge 43 entsprechende Rastvorrichtungen angeordnet sind.If the photoconductor track 1 is used up after 600 copies, for example, so this must be replaced. For this purpose, the first in the clothing case 39 integrated clothing flap 41 removed. Now it can be used in a first swing arm 43 mounted cleaning station 15 by releasing the locking device 45 from the dash-dotted line be pivoted in the direction of the extended position according to FIG. The locking device 45 has at least one locking lever 47, which can be displaced and locked in a Bearing block 49 is rotatably mounted in the frame on an axis 51. This locking lever 47 is urged counterclockwise by a spring 53 and engages with one Latching edge 55 behind a latching pin 57 arranged on rocker 43. in the Within the scope of the invention, it is also possible that on both sides of the rocker 43 corresponding locking devices are arranged.

Die erste Schwinge 43 ist übrigens zu der Drehachse 4 der Führungstrommel 3 parallel angeordnete Lagerachse 45 schwenkbar angeordnet. Die Reinigungsstation 15 weist zur Reinigung der Fotoleiterbahn nach einem Transfervorgang eines Tonerbildes von der Fotoleiterbahn 1 auf das Empfangsmateriai eine Magnetbürste 59 auf, die aus demselben magnetischen Einkomponententoner besteht wie die Entwickiunqs-Maqnetbürs 61 der Entwickiungsstation 9 besteht. Diese Reinigngs-Nagnetbürste 59 entfernt nach dem Transfervorgang die noch restlichen Tonerteilchen von der Fotoleiterbahn 1. Über einen mit der Reinigungs-Magnetbürste 59 zusammenwirkender Abstreifer 63 gelangen die Tonerteilchen in einen Auffangbehälter 65. Um die Reinigungs-Magnetbürste bei die Führungstrommel 3 zum Wechseln der Fotoleiterbahn 1 freigebender Stellung der Schwinge 43 zu schützen, ist diese durch eine Schutzhaube 67 abgedeckt. Diese Schutzhaube 67 ist als Teil einer koaxial zu der Magnetbürste schwenkbar gelagerten Schwinge 69 ausgebildet, die um eine Achse 71 schwenkbar gelagert ist und unterhalb der Reinigungs-Magnetbürste 59 ein Gewichtstück aufweist, das die Schwinge 69 stets in der senkrechten Lage hält. Dieses Gewichtstück besteht z. B. aus einem zylinderischen Messingstab 73. Hierdurch wird die Reinigungs-Magnetbürste 59 bei geöffneter Schwinge 43 vor Berührungen und eventuellen Beschädigungen geschützt.The first rocker 43 is incidentally to the axis of rotation 4 of the guide drum 3 parallel bearing axis 45 pivotably arranged. The cleaning station 15 shows the cleaning of the photoconductor track after a transfer process of a toner image from the photoconductor track 1 to the receiving material a magnetic brush 59 which Consists of the same one-component magnetic toner as the developing magnetic toner 61 of the development station 9 consists. This cleaning magnet brush 59 removes after the remaining toner particles from the photoconductor track 1 during the transfer process. Get over a wiper 63 cooperating with the cleaning magnetic brush 59 the toner particles into a collecting container 65. Around the cleaning magnetic brush in the guide drum 3 for changing the photoconductor path 1 releasing position To protect the rocker arm 43, it is covered by a protective hood 67. These Protective hood 67 is part of a coaxially mounted pivotable to the magnetic brush Swing arm 69 formed, which is pivotably mounted about an axis 71 and below the cleaning magnetic brush 59 has a weight that the rocker 69 always holds in the vertical position. This weight consists z. B. from a cylindrical Brass rod 73. This causes the cleaning magnetic brush 59 when the rocker arm is open 43 protected against contact and possible damage.

An der ersten Schwinge 43 ist ein Verbindungshebel 75 angelenkt, welcher mit einem Führungsschlitz 77 auf einem gestellfesten Lagerbolzen 79 verschieb- und drehbar gelagert ist. Der Verbindungshebel 75 ist andererseits mit einer Koppel 81 gelenkig verbunden, die mit einem Schwenkhebel 83 in Wirkverbindung steht. Der Schwenkhebel 83 ist mit einer Achse 85 fest verbunden, welche im Rahmen drehbar gelagert ist. Auf dieser Achse 85 sind z. B. zwe.i Exzenter, von denen in der Figur 2 nur ein Exzenter 87 dargestellt ist, fest angeordnet. Über die Exzenter 87 ist eine zweite Schwinge 89 um eine Lagerachse 91 schwenkbar angeordnet. In der zweiten Schwinge.89 ist die Entwicklungs-Magnetbürste 61 drehbar und ein Tonervorratsbehälter 95 fest angeordnet. Die erste Schwinge 43 und die zweite Schwinge 89 sind über Kopplungsglieder 83, 81, 75 derart miteinander verbunden, daß beim Nachfüllen des Toners in den Tonervorratsbehälter 95 nur die zweite Schwinge 89 und beim Wechseln der Fotoleiterbahn 1 beide Schwingen 43, 89 von der Führungstrommel 3 wegschwenkbar angeordnet sind.A connecting lever 75 is articulated on the first rocker 43, which with a guide slot 77 on a bearing pin 79 fixed to the frame and displaceable is rotatably mounted. The connecting lever 75 is on the other hand with a coupling 81 articulated, which is in operative connection with a pivot lever 83. Of the Pivoting lever 83 is firmly connected to an axis 85 which can be rotated in the frame is stored. On this axis 85 are z. B. two eccentrics, of which in the figure 2 only one eccentric 87 is shown, fixedly arranged. About the eccentric 87 is a second rocker 89 is arranged to be pivotable about a bearing axis 91. In the second Rocker. 89, the magnetic developing brush 61 is rotatable and a toner storage container 95 fixed. The first rocker 43 and the second rocker 89 are via coupling members 83, 81, 75 connected to one another in such a way that when the toner is refilled into the toner storage container 95 only the second rocker 89 and when changing the photoconductor 1 both rockers 43, 89 are arranged to be pivotable away from the guide drum 3.

Der Schwenkhebel 83 weist einen Handgriff 97 auf, mit dem die Schwinge 89 zum Auffüllen von Toner in den Tonervorratsbehälter 95 aus der ausgezogenen in die strichpunktierte Lage gemäß Figur 2 verschwenkbar ist. In dieser verschwenkten Stellung ist die Entwicklungs-Magnetbürste 61 von der Führungstrommel 3 entfernt wodurch ein seitliches Heruasziehen der Schwinge 89 mit dem Tonervorratsbehälter 95 möglich ist, ohne daß die Oberfläche der Fotoleiterbahn 1 durch die Reinigungs-Magnetbürste 61 verschmiert werden kann. Mit dem Verschwenken dr zweiten Schwinge 89 durch den Schwenkhebei 83 bleibt die erste Schwinge 43 in ihrer Arbeitsstellung, da der Führungsstift 99 an dem Schwenkhebel 83 in einem Führungsschlitz 101 der Koppel 81 entlanggleitet. Der Führungsschlitz 101 ist an dem Ende 103 konzentrisch zu der Achse 85 ausgebidlet, derart, daß der Schwenkhebel 83 ohne Beaufschlagung der ersten Schwinge 43 betätigbar ist.The pivot lever 83 has a handle 97 with which the rocker 89 for adding toner to the toner supply container 95 off the extended position in the dash-dotted position according to FIG. 2 can be pivoted. In In this pivoted position, the developing magnetic brush 61 is off the guide drum 3 removes a lateral pulling out of the rocker 89 with the toner supply container 95 is possible without the surface of the photoconductor 1 by the cleaning magnetic brush 61 can be smeared. With the pivoting dr second rocker 89 through the At the pivot lever 83, the first rocker 43 remains in its working position as the guide pin 99 slides along the pivot lever 83 in a guide slot 101 of the coupling 81. The guide slot 101 is formed at the end 103 concentric to the axis 85, such that the pivot lever 83 can be actuated without acting on the first rocker 43 is.

Wenn allerdings die Reinigungsstation 15 aus der strichpunktierten in die ausgezogene Darstellung gemäß Figur 1 geschwenkt wird, dann wird automatisch auch die zweite Schwinge 89 aus der ausgezogenen in die strichpunktierte Lage gemäß Figur 2 mitbewegt, da der Führungsstift 99 an dem Schwenkhebel 83 an dem äußeren Ende des Führungsschlitzes 101 anliegt. Wird die erste Schwinge 43 in die Raststellung gemäß Figur 2 gebracht, dann wird die erste Schwinge mittels der Rückstellfeder 105 in ihre Arbeitsstellung zurückgestellt. Der Schwenkhebel 83 ist übrigens über nicht dargestellte Rastmitteln in den beiden Endlagen gemäß Figur 2 verrastbar.However, if the cleaning station 15 from the dash-dotted line is pivoted into the solid representation according to Figure 1, then automatically also the second rocker 89 according to FIG Figure 2 moved because the guide pin 99 on the pivot lever 83 on the outer End of the guide slot 101 rests. If the first rocker 43 is in the detent position brought according to Figure 2, then the first rocker by means of the return spring 105 returned to their working position. Incidentally, the pivot lever 83 is over Latching means, not shown, can be latched in the two end positions according to FIG.

LeerseiteBlank page

Claims

Electrophotographic copier with an interchangeable finite Photoconductor path Claims: 1. Electrophotographic copier with an exchangeable one finite photoconductor track that is on a rotating guide part, for. B. on one The drum is arranged and the ends of which can be firmly connected to the guide part, with a frame in which the guide part with the photoconductor track is rotatably mounted is and in which a charging, exposure, development, transfer and a cleaning station are arranged around the guide part, in which the photoconductor path each charged one after the other, exposed imagewise, by one of a magnetic One-component toner developed existing magnetic brush, which on de, - photoconductor The image is transferred to a recording material and the photoconductor path is cleaned it will be shown that the cleaning station is off their working position in a guide drum (3) for changing the photoconductor track (1) the releasing position and the developing magnetic brush (61) in an inoperative Position are arranged to be movable by a common control device.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the cleaning station is mounted in a first rocker (43), which about a bearing axis arranged parallel to the axis of rotation (4) of the guide drum (3) (45) is pivotable and can be locked in the frame by a locking device (45).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the magnetic brush with a Toner reservoir is in operative connection, d u r c h e k e n n z e i c Note that the developing magnetic brush (61) and the toner supply container (95) are mounted in a second rocker (89), which via coupling members (75, 81, 83) is connected to the first rocker (43) in such a way that when refilling the Toner into the storage container (95) only the second rocker (89) and when changing of the photoconductor track (1), both rockers (43, 89) can be pivoted away from the guide drum (3) are arranged.

4. Apparatus according to claim 3, in which for cleaning the photoconductor path after a transfer process of a toner image onto the receiving material, a second Magnetic brush made of the same magnetic one-component toner is used, d a It is indicated that there is a connecting lever on the first rocker (43) (75) is articulated, which is fixed with a guide slot (77) on a frame Bearing pin (79) is slidably and rotatably mounted, and that the connecting lever (75) is articulated (82) with a coupling (81) via which the second. Swing arm (89) can be taken along for pivoting away from the guide drum (3).

5. Apparatus according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the bearing axis (91) is rotatable about a bearing axis (91) arranged parallel to the guide drum second rocker (89) can be pivoted via eccentric (87) and that the eccentric (87) are fixedly mounted on an axis (85), which with a pivot lever (89) a handle (97) is firmly connected.

6. Apparatus according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the pivot lever (83) has a guide pin (99) which in the working position the second rocker (89) at one end of a guide slot (101) of the coupling (81) rests, and that the guide slot (101) at the end (103) concentrically to the axis (85) is designed in such a way that the pivot lever (83) is not acted upon the first rocker can be actuated.

7. Device according to one of the preceding claims, d a -d u r c h g It does not show that the magnetic cleaning brush (59) is pushed from above by a Protective hood (67) can be covered, which as part of a coaxial to the magnetic brush (59) pivotably mounted (71) rocker (69) is formed, and that the rocker (69) below the magnetic brush (59) has a weight piece that the rocker (69) always holds in the vertical position.

8. Apparatus according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the weight is a cylindrical brass rod (73).

9. Apparatus according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the locking device (45) at least one rotatably mounted in the frame, Has spring-loaded locking lever (47), which with a locking edge (59) behind a on the rocker (43) arranged locking pin (57) engages.