DE2812809A1

DE2812809A1 - Electric motor driven pump unit - has rotor, bearings and seals formed as unit which can be removed from housing

Info

Publication number: DE2812809A1
Application number: DE19782812809
Authority: DE
Inventors: Guenther Dipl Ing Boes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-03-23
Filing date: 1978-03-23
Publication date: 1979-09-27

Abstract

The pump has a housing formed as support unit directly incorporated in the pipe by means of suction and pressure connections. In the housing are fitted the chamber casing and the rotor with its drive. The chamber casing, the rotor and drive, together with the bearing arrangements and seals can be fitted into or removed from the support housing. The seals, rotor etc. can be assembled into one unit for introduction into or removal from the support housing.

Description

MotorrumneMotor rum

Die Erfindung betrifft eine Pumpe, insbesondere eine Hotorpumpe mit unmittelbar mittels Saug- und Druckanschlüssen in die Rohrleitung einbaubarem und als Traggehäuse ausgebildeuten Pumpengehäuse, an dem die Flüssigkeitsleitvorrichtung, sowie das Laufrad mit seinem Antrieb und dergl. abnehmbar angebracht sind.The invention relates to a pump, in particular a hot water pump Can be installed directly in the pipeline by means of suction and pressure connections and designed as a support housing pump housing on which the liquid guide device, and the impeller with its drive and the like. Are removably attached.

Motorpumpen sind in vielen Ausführungsarten insbesondere als Heizungsumwälzpumpen bekannt. Bei diesen Pumpen kommt es darauf an, bei einem Defekt die beschädigten Teile schnell und ohne größeren Aufwand auswechseln zu können, damit der Förderbetrieb möglichst schnell wieder aufgenommen werden kann.In many designs, motor pumps are particularly useful as heating circulation pumps known. With these pumps, it is important to identify the damaged ones in the event of a defect To be able to replace parts quickly and without great effort, so that the conveyor operation can be resumed as quickly as possible.

Darüber hinaus sind die Hersteller durch stetige Weiterentwicklung des Proc1.uktes bemüht, Defekte bei diesen Pumpen ohne ihre Verteuerung mehr und mehr auszuschließen. Derartige Betriebsstörungen können z.B. bei sog. Brauchwawsserpumpen mittelbar infolge von Werkstoffen auftretens die gegenüber ssauerstoff- und kohlensäurehaltigem Fördermittel nicht ausreichende E;orro sionsf e stigke it aufweisen. In solchen Fällen ist man gezwungen, korrosionsfeste Werkstoffe für die flüssigkeitsberührten Teile der Pumpe vorzuschreiben, und z.B. das Pumpengehäuse in gegenüber Gußeisen beträchtlich teurerer Kupferlegierung auszuführen.In addition, the manufacturers are constantly developing des Proc1.uktes tries to repair defects in these pumps without making them more expensive to exclude more. Such malfunctions can occur, for example, with so-called domestic water pumps indirectly as a result of materials that occur compared to those containing oxygen and carbon dioxide Funding does not show sufficient resistance to corrosion. In such Cases you are forced to use corrosion-resistant materials for those in contact with the liquid Prescribe parts of the pump, and e.g. the pump housing in opposite cast iron considerably more expensive copper alloy.

Die Behebung einer durch die Pumpe verursachten Betriebsstörung einer normalen Wohnhaus-Warmwasserheizung erfolgt in der Regel durch die Ausl-zechselunffl der kompletten Pumpe, da ein Ersatz lediglich der schadhaften Einzelteile bei den bisher bekannten Pumpenbauarten zu aufwendig ist. Die bekannte Gußausführung des die Pumpe tragenden Gehäuses erfordert zum Anschluß an die Rohrleitung zudem sowieso Fittings, die eine lösbare Verbindung darstellen, so daß der Ersatz der kompletten Pumpe heutzutage üblich geworden ist, obwohl das Pumpengehäuse selbst nur selten einen Schaden aufweist.The elimination of a malfunction caused by the pump Normal domestic hot water heating is usually carried out through the Ausl-zechselunffl of the complete pump, since only the defective individual parts are replaced by the previously known pump types is too expensive. The well-known cast version of the the pump-bearing housing also requires connection to the pipeline anyway Fittings that represent a detachable connection, so that the replacement of the complete Pump has become commonplace these days, although the pump housing itself is rare shows damage.

Durch die Vorliegende Erfindung soll insbesondere die Aufgabe gelöst werden1 Korrosionsschäden dadurch zu vermeiden, daß alle flüssigkeitsberührten Pumpenteile aus korrosionsfesten Werkstoffen bestehen, ohne dadurch die Pumpe in der Herstellung zu verteuern. Weiterhin soll durch die Erfindung die Aufgabe gelöst werden eine Pumpe zu schaffen, bei der mit einfachen Mitteln insbesondere die Anforderungen bezüglich einer einfachen Auswechselbarkeit der für den @ortgang des Betriebes wichtigen Teile erfüllt werden können. Auch soll durch die Erfindung eine leichte An@@ßbarkeit der Pumpe an voneinander abweichende Betriebserfordernisse geschaffen erden.The present invention is intended in particular to achieve the object to avoid corrosion damage by removing all pump parts that come into contact with the liquid consist of corrosion-resistant materials without thereby eliminating the pump in manufacture to increase the price. Furthermore, the invention solved the problem will create a pump in which with simple means in particular the requirements with regard to a simple interchangeability of the important ones for the progress of the company Parts can be met. The invention is also intended to be easy to respond to of the pump to meet different operating requirements.

Zur Lösung der gestallten Aufgabe wird bei einer Pumpe der eingangs beschriebenen Art vorge@@hlagen, die Flüssigkeitsleitvorrichtung, das Laufred mit seinem Antrieb und den Lagerungen sowie die Dichtungselemente im bzw. am in die Rohrleitung eingebauten Traggehäuse anbring- bzw. abnehmbar auszuführen. Bei einer bevorzu@ten Ausführungsform der Erfindung sollen die Flüssigkeitslei@vorrichtung, das Laufrad mit seinem Antrieb und den Lagerungen, sowie die Dichtungselemente als geschlossen am Traggehäuse anbring- bzw. abnehmbarer Baublock ausgeführt sein. Dieser Baublock kann aus einen Rotorblock mit der Flüssigkeitsleitvorrichtung, deu Laufrad mit der Welle und dem Rotor , den Lagerungen mit dem Spaltrohr, sowie den Dichtungselementen und einem Statorblock mit dem Stator, der Isolierung und den Anschlüssen für die elektirschen Leitungen, der abnehmbar am Rotorblock angeordnet ist, zusammengesetzt sein.In order to solve the problem posed for a pump, the at the beginning The type described, the liquid guide device, the barrel with its drive and the bearings as well as the sealing elements in or on in the Carrying out the support housing built into the pipeline so that it can be attached or removed. At a preferred embodiment of the invention, the liquid transfer device, the impeller with its drive and the bearings, as well as the sealing elements as be designed to be attached or detachable building block closed on the support housing. This The building block can consist of a rotor block with the liquid guiding device, ie the impeller with the shaft and the rotor, the bearings with the can and the sealing elements and a stator block with the stator, the insulation and the connections for the electrical lines, which is detachably arranged on the rotor block, composed be.

Das Gehäuse kann also nit seinen Rohrstutzen in die Rohrleitung fest eingebaut werden. Die einzige dem Verschleiß unterworfene Baugruppe Rotorblock kann im Schadensfall zus -immen mit dem Stator oder ohne diesen komplett ausgewechselt wfrden, ohne das Gebäue aus der Anlage entfernen zu müssen.The housing can therefore be firmly inserted into the pipeline with its pipe socket to be built in. The only assembly subject to wear and tear, the cartridge group can in the event of damage - agree with the stator or completely without it replaced without having to remove the building from the system.

Die die Zuführungen der Förderflüssigkeit zum Saugmund des Laufrades, sowie die Druckspirale tragende Flüssigkeitsleitvorrichtung kann vorteilhaft zwischen dem Laufrad und dem Rotor am Lagerflansch befestigt sien. Damit ergibt sich eine extrem nahe zum Motor liegende Stutzenebene und damit ein kürzestes Maß von Stutzenmitte bis zum äußersten Motorende.The feeds of the pumped liquid to the suction mouth of the impeller, and the liquid guiding device carrying the pressure spiral can advantageously between attached to the impeller and the rotor on the bearing flange. This results in a The nozzle level is extremely close to the motor and therefore the shortest dimension from the nozzle center to the extreme end of the engine.

Ein besonders kleiner Gehäusedurchmesser wird erreicht, wenn die Druckspirale in der Flüssigkeitsleitvorrichtung in an sich bekannter Weise als Seitenspirale ausgebildet ist. Damit läßt sich außerden die Flüssigkeitsleitvorrichtung als hinterschnittfreies einstückiges Formteil, becorzugt als Kunststofformteil ausführen. Die mit dieser Bauweise erreichbaren kleinen Pumpenabmessungen führen zu erheblichen Einsparungen an Materialkosten.A particularly small housing diameter is achieved when the pressure spiral in the liquid guiding device in a manner known per se as a side spiral is trained. This also allows the liquid-guiding device to be free from undercuts One-piece molded part, becorzugt run as a plastic molded part. The one with this The small pump dimensions that can be achieved by construction lead to considerable savings in material costs.

Das Traggehäuse soll ein konzentrisches Blechformteil sein, an dem der Saugstutzen und der Druckstutzen mittels Lötung oder Schweißung befestigt siiid. Insbesondere sollen der Saug-und der Druckstutzen in die Rohrleitung einlötbare oder einschweißbare Stutzen sein, da dadurch Einbauplatz für die Rohrverschraubungen sowie die Kosten für diese Verschraubungen und die Gewinde auf den Pumpenstutzen gespart werden.The support housing should be a concentric sheet metal part on which the suction nozzle and the pressure nozzle are attached by means of soldering or welding. In particular, the suction and pressure connections should be solderable into the pipeline or weld-in nozzles, as this creates space for the screwed pipe connections as well as the cost of these screw connections and the threads on the pump nozzles be saved.

Vorzugsweise können das Pumpen- und Traggehäuse und die Stutzen aus nichtrostendem Material ausgebildet sein. Die Leistungscharakteristik der Pumpe kann durch Auswechseln von Laufrad und Flüssigkeitsleitvorrichtung im Rahmen eines Baukastenprogramms leicht geändert werden. Zur Erhöhung der Betrieb;3sicherheit soll noch zlfischen dem geschlossenen Rotorraum und dem Pumpenraum eine Druckausgleichsbohrung vorgesehen sein, die mittels- eines O-Ringes innerhalb des Pumpenraumes verschließbar ist, der sich bei Überdruck im Rotorraum zum Druckausgleich von seinem Sitz abheben kann.The pump and support housing and the nozzle can preferably be made from be made of stainless material. The performance characteristics of the pump can be achieved by replacing the impeller and liquid guide device as part of a Modular program can easily be changed. To increase the operation; 3security a pressure equalization hole should be provided between the closed rotor space and the pump space be provided, which can be closed by means of an O-ring within the pump chamber which lift up from its seat in the event of overpressure in the rotor chamber to equalize pressure can.

An Hand der beiliegenden Zeichnungen soll die Erfindung nachfolgend noch näher erläutert werden. Auf den Zeichnungen zeigen Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäf?en Pumpe, Fig. 2 ein anderes Levorzugtes Ausführungsbeispiel einer solchen Pumpe und Fig. 3 die Darstellung der Blockbauweise dieser Pumpe.On the basis of the accompanying drawings, the invention is intended below will be explained in more detail. In the drawings, Fig. 1 shows an embodiment a pump according to the invention, FIG. 2 shows another preferred exemplary embodiment such a pump and FIG. 3 shows the block construction of this pump.

Die dargestellten Pumpen bestehen, wie die Figuren erkennen lassen, im wesentlichen aus drei Baugruppen, namlich dem Traggehäuse 10, das fest in die Rohrleitung 30 eingebaut wird, dem Rotorblock 11, der abnehmbar an dem Traggehäuse befestigt ist, und der auch gleichzeitig noch den Stator 12 trägt. Der Rotorblock kann zusammen mit dem Stator im Schadensfall komplett ausgewechselt werden. Bei Neubauten kann m:as Traggehäuse 10 bei der lleizungsinstallation zunächst ohne die beiden anderen Baugr-uppen in die Leitung installiert werden. Erst beim Beziehen des Hauses können dann die beiden anderen Baugruppen hinzugefügt werden. Auf diese Weise läßt sich der Diebstahl der Heizungsumwälzpumpen bei unbewachten Rohbauten verhindern.The pumps shown consist, as the figures show, essentially of three assemblies, namely the support housing 10, which is firmly in the Pipeline 30 is installed, the rotor block 11, which is detachable on the support housing is attached, and which also carries the stator 12 at the same time. The cartridge group can be completely replaced together with the stator in the event of damage. at New buildings can m: as support housing 10 for the wiring installation initially be installed in the line without the other two assemblies. Only when moving into the house can the other two assemblies be added will. In this way, the theft of the heating circulation pumps can be avoided when unguarded Prevent building shells.

Bei dem Beispiel der Fig. 2 kann auch der Stator allein ausgewechselt werden, wodurch ein zeitraubendes Entleeren und Wiederauffüllen der Heizungsanlage bei Beschädigung des Stators z. B. durch Windungs- oder Massenschluß oder infolge des Durchbrennens der Wicklung in jedem Fall vermieden wird.In the example of FIG. 2, the stator alone can also be replaced which means time-consuming emptying and refilling of the heating system if the stator is damaged, e.g. B. by winding or short circuit to ground or as a result burning through the winding is avoided in any case.

Im Falle eines Schadens am Motorblock ist der Stator ohne jegliche Nacharbeit wieder zu verwenden und braucht nicht ersetzt zu werden.In the event of damage to the engine block, the stator is without any Rework and does not need to be replaced.

Einzelheiten einer erfindungsgemäßen Pumpe in Blockbauweise sind aus der Fig. 2 zu erkennen. Das Traggehäuse 10 besteht aus dem äußerst einfach gestalteten tropförmigen Blechgehäuse, in das die z.B. aus einem Rohr einfach abgestochenen Stutzen 13 und 14 eingeschweißt oder eingelötet sind, und an dem ein Haltering 21 (unterer leil der Figur) oder ein Befestigungs-und Haltering 23 (oberer Teil der Figur) zur Anbringung des Rotorblocks 11 und des Stators 12 vorgesehen ist.Details of a pump according to the invention in block construction are from of FIG. 2 can be seen. The support housing 10 consists of the extremely simply designed drop-shaped sheet metal housing into which, for example, the Nozzles 13 and 14 are welded or soldered in, and on which a retaining ring 21 (lower part of the figure) or a fastening and retaining ring 23 (upper part of the Figure) is provided for attaching the rotor block 11 and the stator 12.

Der Rotorblock 11 besteht-nun im wesentlichen aus dem Rotorpaket 17, der Pumpen- bzw. Motorwelle 16, dem Laufrad 15, dem Leitgehäuse 19, dem Lagerflansch 20, den Lagern 24, 25 und den Dichtungen 16 am Geh@@, h@ 29 an der Welle. Dieser @@n@@ Block kann nun mit e der kalteringes 22 (unterer eil der Figur oder der befestigungs- und Kalteringes 23 (oberer Teil der Figur an (ehäuse befestigt werden An den Rotorblock 11 ist der Stator 12 wie dem Statorpaket 18, seiner Wicklung und Dichtung und den nicht argestellter.The rotor block 11 now consists essentially of the rotor package 17, the pump or motor shaft 16, the impeller 15, the guide housing 19, the bearing flange 20, bearings 24, 25 and the seals 16 on Geh @@, h @ 29 the wave. This @@ n @@ block can now with e of the kalteringes 22 (lower part of the Figure or the fastening and cold ring 23 (upper part of the figure on (housing The stator 12 is attached to the rotor block 11 like the stator core 18, its winding and seal and that not shown.

Anschlüssen für die Stromzuführung abnehmbar befestigt.Connections for the power supply attached detachably.

Bei der Ausführungsform der Fig. 2 ist die Flüssigkeitsleitvorrichtung 19, die die Zuführungen der Förderflüssigkeit vom Saugstutzen 13 zum Saugrund des Laufrades 15, sowie die Druckspirale 31 enthält, die als Seitenspirale ausgeführt isr, um den Gehäusedurchmesser möglichst klein zu können, zwischen dem Laufrad und dem Rotor angeordnet, so daß der Saugmund des Laufrades zum Antriebsmotor hin gerichtet ist.In the embodiment of FIG. 2, the liquid guide device is 19, which feeds the liquid from the suction nozzle 13 to the suction base of the Impeller 15, as well as the pressure spiral 31 contains, which is designed as a side spiral isr, in order to keep the casing diameter as small as possible, between the impeller and The rotor is arranged so that the suction mouth of the impeller is directed towards the drive motor is.

Tian erkennt leicht, daß sich hierdurch die äußerste Entfernung zwischen der Rohrleitung und dem Ende des Motors nicht unerhe#blich verkürzt, was Vorteile bezüglich der Gewichtsverteilung und des Platzbedarfs bringt.Tian can easily see that this is the extreme distance between the pipeline and the end of the motor are not inconsiderably shortened, which is advantageous in terms of weight distribution and space requirements.

Da der nasse Rotorraum vom Fumpenraurn wegen der Verhinderung des Eindringens von Schmutz in den Rotorraum bis auf die Wellendichtung 29 getrennt ist, ist zwischen dem Pumpenraum und dem Rotorraum eine Druckausgleichbohrung 28 vorgesehen, die durch einen 0-Ring 27 zum Pumpenraum hin elastisch verschlossen ist, um Sberdrücken im Rotorraum gegenüber dem Pumpenraum die Möglich#keit zum Ausgleich zu geben.Since the wet rotor chamber from the pump chamber because of the prevention of the Penetration of dirt into the rotor space apart from the shaft seal 29 is, there is a pressure compensation bore 28 between the pump chamber and the rotor chamber provided, which are elastically closed by an O-ring 27 towards the pump chamber is the possibility to compensate for excess pressure in the rotor space compared to the pump space admit.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Pump, especially motor pump with direct means Suction and pressure connections can be built into the pipeline and designed as a support housing Pump housing on which the liquid guide device and the impeller with its Drive and the like. Are detachably attached, characterized in that the liquid guide device, the impeller with its drive and the bearings, as well as the sealing elements in the or can be attached or removed from the support housing (10) built into the pipeline 2. Pump according to claim 1, characterized in that the liquid guide device, the impeller with its drive and the bearings, as well as the sealing elements as a closed building block (11, 12) that can be attached or removed from the support housing (10) are executed.

3. Pump according to claim 2, characterized in that the building block from a rotor block (11) with the liquid guide device (19), the impeller (15) with the shaft (16) and the rotor (17), the Lageningen (20, 24, 25) with the Can (32) as well as the sealing elements (26, 29) and a stator block (1?) with the stator (18), the insulation and the connections i the electrical lines, which is detachably placed on the rotor block, is assembled.

4. Pump according to claim 2 and 3, characterized in that the Feeding of the pumping liquid to the suction mouth of the impeller (15) as well as the discharge spiral (31) carrying fluid guide device (19) between the impeller (15) and the Rotor (17) is attached to the bearing flange (20).

5. Pump according to claim 1 to 4, characterized in that the pressure spiral - (31) in the liquid guide device (19) a side spiral known per se is.

6. Pump according to claim 1 to 5, characterized in that the liquid guide device (19) is an undercut-free one-piece molded part.

7. Pump according to claim 1 to 6, characterized in that the liquid guide device (19) is designed as a plastic molding.

8. Pump according to claim 1 to 7, characterized in that the support housing (10) is a concentric shaped sheet metal part on which the suction nozzle (13) and the pressure nozzle (14) are attached by soldering or welding.

9. Pump according to claim 8, characterized in that the suction nozzle (13) and the pressure port (14) can be soldered into the pipe (30).

10. Pump according to claim 8 and 9, characterized in that the pump or. The support housing (10) and the connection piece (13, 14) are designed as a stainless material are.

11. Pump according to claim 1 bi, 10, characterized in that the Pressure equalization bore (28) between the closed rotor space and the pump space can be closed by means of an O-ring (27) within the pump chamber.