DE2808438A1

DE2808438A1 - Longitudinal moisture ingress sealing of power cables - consists of rubber inserts extending along about two per cent of cable length

Info

Publication number: DE2808438A1
Application number: DE19782808438
Authority: DE
Inventors: Cornelius Van Dipl Ing Hove; Joachim Ing Grad Klass; Peter Dipl Ing Madry
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: Kabelmetal Electro GmbH
Priority date: 1978-02-27
Filing date: 1978-02-27
Publication date: 1979-09-06

Abstract

The application is to medium and high voltage cables with transposed or twisted wire cores which have to be sealed against the ingress of moisture longitudinally along the wires. The seal is made by treating short sections of the core with a polymerised rubber. The ratio of seal length to length between seals is of the order of 1:50. Use of a rubber as the seal does not reduce cable flexibility, and thus ensures that there are no unacceptably high stress points, when the cable is bent.

Description

Längswasserdichtes Leiterseil für elektrische Energie-Longitudinally watertight conductor cable for electrical energy

kabel Die vorliegende Erfindung betrifft ein aus einer Mehrzahl verseil ter oder unverseilt zusammengefaßter Einzelelemente bestehendes längswasserdichtes Lei terseil fiir elektrische Energiekabel, insbesondere für mehrlagige Leiterseil e kunststoffs sol i ert er Mittel- oder Hochspannungskabel.cable The present invention relates to one of a plurality of stranded cables ter or non-stranded combined individual elements existing longitudinally watertight Conductor rope for electrical power cables, in particular for multi-layer conductors Plastic-insulated medium or high voltage cables.

In der Nachrichtenkabeltechnik ist es bereits seit langem bekannt, durch Abstopfen der Kabelseele die Längsausbreitung von gegebenenfalls eingedrungenen Wassers zu verhindern bzw. auf einen eng begrenzten Raum einzuschränken. Der Einsatz von kunststoffisolierten Adern in dieser Technik, bei denen die Gefahr der achsialen Ausbreitung von Feuchtigkeit besonders groß ist, führte dann im Laufe der Zeit zu vielen Vorschlägen zur Abdichtung der Kabelseele. So ist es z. B.In communications cable technology, it has long been known by plugging the cable core, the longitudinal expansion of any penetrated To prevent water or to restrict it to a narrowly limited space. The use of plastic-insulated wires in this technique, where there is a risk of axial Spread of moisture is particularly great, then led to over time many suggestions for sealing the cable core. So it is z. B.

aus der 1)05 1 490 621 bekannt, in die Seele eines Nachrichtenkabels unter der Einwirkung von Feuchtigkeit quellende Materialien einzubringen. Diese quellfähigen Stoffe können als Pulver oder in Gelform eingehracht werden, sie können aber auch in Form von Strängen oder Fäden oder sogar als Folien in der Kabelsecle angeordnet sein. ln diesem Zusammenhang war auch bereits vorgeschlagen, diese quellfähigen Stoffe nicht kontinuierlich in die Kabelseele einzubringen, sondern lediglich in grol3eren Abständen.known from 1) 05 1 490 621, into the soul of a communication cable Bring in materials that swell under the influence of moisture. These Swellable substances can be incorporated as a powder or in gel form, they can but also in the form of strands or threads or even as foils in the cable secle be arranged. In this context, it was already suggested that these swellable Not to introduce substances continuously into the cable core, but only in larger distances.

Solche quellfähigen Massen sind zwar für die Machrichtenkabeltechnik in jeder Form geeignet, sie können aber dann nicht mehr Einsatz finden, wenn, wie bei Leiterseilen von Ilochspannungskabeln, im Bereich der Stopfstelle zumindest mit erhöhten Temperaturon im Betrieb und bei Kurzschlüssen zu rechnen ist.Such swellable masses are indeed for the Machrichtenkabeltechnik suitable in any form, but they can no longer be used if, how In the case of conductor ropes in Ilochetension cables, at least in the area of the tamping point increased temperatures during operation and in the event of short circuits are to be expected.

T5-i ese können näml ich zu einem Zersetzen iind damit zu einem Gasen der abstopfenden lassen fiiliren, so daß es zJ Schäden in der an sich hochspannungsfesten Isolierung kommt.T5-it can lead to a decomposition and thus to a gas of the constipation let fiiliren, so that there is damage in the itself high-voltage-resistant Isolation is coming.

man hat zwar auch bereits (DOS 25 25 934) in der Seele von Nachrichtenkabeladern unter der Einwirkung von Luftfauchtigkeit vulkanisierende Silicongummiarten eingebracht, die für eine Abstopfung sorgen sollen. T)ie Anwendung in dieser Form für Hochspannungskabel führt jedoch zu montagetechnischen Schwierigkeiten beim Herstellen von Muffen oder Verbindungsstellen, da die Querleitfähigkeit zwischen den einzelnen Le-itelementen nicht mehr gewährleistet ist. Zwar wird bei diesem bekannten Verfahren auch bereits auf eine blockweise Anbringung von Silicongummi in der Seele des Nachrichtenkabels hingewiesen, diese sollen jedoch in regelmäßigen Abständen von einem Meter über eine Länge von zehn Zentimeter für die Längsabstopfung sorgen. Eine solche Konstruktion ist jedoch für den Einsatz bei solchen elektrischen Leiterelementen, die unisoliert zu einem Verband zusammengefaßt sind, wegen der bei der Muffen- oder Verbindungstechnik auftretenden Montageprobleme ebenfalls nicht geeignet.one already has (DOS 25 25 934) in the soul of communication cables silicone rubbers that vulcanize under the action of moisture in the air are introduced, which are supposed to provide constipation. T) he application in this form for high-voltage cables however, leads to technical installation difficulties in the manufacture of sleeves or Connection points, as the transverse conductivity between the individual conductor elements is no longer guaranteed. Although this known method is already on a block-by-block application of silicone rubber in the core of the communication cable pointed out, however, these should be spaced at regular intervals of one meter across provide a length of ten centimeters for the longitudinal stuffing. Such a construction However, it is for use with such electrical conductor elements that are uninsulated are combined to form an association, because of the sleeve or connection technology occurring assembly problems also not suitable.

Um hier Abhilfe zu schaffen, ist es bereits bekannt (DAS 2 154 749), den als Litzenleiter ausgebildeten Innenleiter eines Hochspannungskabels in regelmäßigen Abständen mit einem geschlossenen querschnitt aus metallischem Material zu vorsehen. Diese Abschottung geschieht im wesentlichen dadurch, daß der lnnenleiter in regelmäßigen Abständen, z.B.In order to remedy this, it is already known (DAS 2 154 749), the inner conductor of a high-voltage cable, which is designed as a stranded conductor, at regular intervals To provide clearances with a closed cross-section made of metallic material. This isolation takes place essentially by the fact that the inner conductor in regular Distances, e.g.

von dreißig Meter Länge, verschweißt oder verlötet wird. Abgeschen von dem hierbei notwendigen hohen Aufwand bedeutet die Festlegung der einzelnen Drähte des Innenleiters an den Stopfstellen, daß im Raum zwischen jeweils zwei Stopfstellen mit einem Aufkorben der versei ten Elements gerechnet werden muß, wenn das Kabel während der Herstellung oder bei der Montage erhöhten Biegebeanspruchungen ausgesetzt wird.thirty meters long, welded or soldered. Discarded of the high effort required here means the definition of the individual Wires of the inner conductor at the tamping points that in the space between two tamping points A basket of the versei th element must be expected if the cable exposed to increased bending stresses during manufacture or assembly will.

Durch die verhinderte Längsbewegung der verseilten Einzeldrähte an dieser Abschottungsstelle ist das Widerstandsmoment gegen Biegen an dieser Sielle wesentlich größer als am ungestopften Teil. Dadurch knickt das Kabel bevorzugt an den Rändern der Schottungsstelle bei Biegebeanspruchung; eine Überbeanspruchung dieser Steile bis zum Bruch des durch die vorausgegangane Temperaturbehandlung während des Lötens schon geschwächten Leiter tergeiles kann die Folge sein.The prevented longitudinal movement of the stranded individual wires this sealing point is the section modulus against bending at this sielle much larger than on the unclogged part. This means that the cable kinks preferentially the edges of the bulkhead under bending stress; an overuse this steep until the break of the previous temperature treatment during The consequence of soldering already weakened conductors can be bad.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Leiterseil für elektrische Lnergiekabel zu schaffen, das gute Biegeeigenschaften besitzt und nicht zu mechanischen Beschädigungen der Leitschichten oder gar der Isolierung führt, dennoch aber den in jüngerer Zeit auch bei elektrischen Mittel- oder Hochspannungskabeln gestellten Forderungen nach einer Längswasserduchtigkeit genügt.The invention is therefore based on the object of providing a conductor for to create electrical cables that have good flexural properties and that do not leads to mechanical damage to the conductive layers or even to the insulation, however, more recently, this has also been the case with medium or high-voltage electrical cables The demands made for longitudinal water moisture are sufficient.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einem aus einer Mehrzahl verseilter oder unverseilt zusammengefaßter Einzelelemente bestehenden Leiterseil dadurch erreicht, daß in Abständen im Leiterseil Stopfen aus einem vernetzten gummielastischen Material angeordnet sind, deren achsiale Länge klein gegen den achsialen Abstand der über die Länge aufeinander folgenden Stopfen ist.This object is achieved in accordance with the invention with one of a plurality stranded or non-stranded combined individual elements existing conductor cable achieved in that at intervals in the conductor cable plugs made of a cross-linked rubber-elastic Material are arranged whose axial length is small compared to the axial distance the stopper that follows one another over the length.

Ein solches Leiterseil behält im Gegensatz zu einer Verschweissung oder Verlötung au aufeinander folgenden Stellen seine ursprüngliche Flexihilität bei, die Steifigkeit eines so ausgebildeten Kabels wird also nicht erhöht. Biegeheanspruchungen während der Herstellung, der Verlegung oder im Betrieb führen nicht zu einem Aufkorben, da die Möglichkeit des Längenausgleiches der Einzelelemente arhalten bleibt, der inneren Lei t.-schicht oder gar der Isolierung droht durch das Leiterseil keine Gefahr. Durch Wahl eines vernetzten gummielastischen Materials ist auch die bei elektrischen Energi ekaheln notwendige Temperaturbeständigkeit gegeben. Die Stopfen reichert aus die Längs-Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, bei mehrlagigem Leiterseil hat die Stopfstelle selbst in radialer Richtung Verbindung durch die Drahtlagen hindurch.In contrast to a weld, such a conductor cable retains or soldering to successive points retains its original flexibility at, the rigidity of a cable designed in this way is not increased. Bending stresses during manufacture, installation or operation do not lead to a cage, since the possibility of length compensation of the individual elements remains, the inner conductor layer or even insulation is not threatened by the conductor cable Danger. By choosing a cross-linked, rubber-elastic material, the electrical energy ekaheln necessary temperature resistance given. The stopper Enriches to ensure the longitudinal watertightness, in the case of multi-layer conductor cable the stuffing point itself has a connection in the radial direction through the wire layers through.

In Durchführung der Erfindung hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn das Verhältnis von Stopfenlänge zum Abstand zweier aufeinander folgenden Stor>fen 1 : 30 I)is 1 : 60, vorzugsweise 1 : 50 betrÄgt. Die Montage von Muffen oder die Herstellung von Verbindungsstellen bereitet dann keine Schwierigkeit, da zur Durchführung di eser Arbeiten ausreichend vom Stopfen unbseinflußtes Material zur Verfügung steht. Durch Kennzeichnung der Stopfstelle am äußeren Umfang des kabels können Löt-, Schweiß- oder Preßstellen am gestopften Leiter auf der Baustelle vermieden werden.It has proven to be particularly expedient in carrying out the invention proven when the ratio of plug length to the distance between two consecutive Stor> fen 1: 30 I) is 1:60, preferably 1:50. The assembly of sleeves or the production of connection points then presents no difficulty, since sufficient material unaffected by the plug to carry out this work is available. By marking the stuffing point on the outer circumference of the cable can avoid soldering, welding or pressing points on the stuffed conductor on the construction site will.

Vorteilhaft kann es mitunter auch sein, wenn das gummielastische Material leitfähig ausgebildet ist. Auch im Bereich des Stopfens ist damit die erforderliche Querleitfähigkeit, d. h. die leitende Verbindung zwischen den verseilten Elementen gewährleistet.It can sometimes also be advantageous if the rubber-elastic material is designed to be conductive. This also means that in the area of the stopper, this is necessary Transverse conductivity, d. H. the conductive connection between the stranded elements guaranteed.

Insbesondere bei solchen Leiterseilen, die aus mehrlagigen Drähten aufgebaut sind, ist es zur Erzielung einer echten Abstopfung notwendig, den Schichtenauftrag aus dem gummielastischen Material jeweils an der gleichen Stelle vorzunehmen. hierbei kann es von Vorteil sein, wenn das gummielastische Material eine zum Leiterseil kontrastreiche Färbung aufweist, so daß durch geeignete Ili.ttel die Stopfstelle leicht feststellbar ist. Desgleichen ist es auch möglich, die Kennzeichnung oder örtung der Stopfstelle dadurch festzustellen, daß dem gummielastischen Material fluoreszierende Bestandteile zugesetzt sind.Especially with conductor cables made of multi-layer wires are built up, it is necessary to apply layers in order to achieve a real filling made of the rubber-elastic material in each case in the same place. here it can be advantageous if the rubber-elastic material is one to the conductor has high-contrast coloring, so that through suitable Ili.ttel the tamping point is easily identifiable. It is also possible to use the marking or locate the tamping point by the fact that the rubber-elastic material fluorescent ingredients are added.

Besteht der Leiter der Energiekabel, die kunststoffisolierte Kabel, aber allch gasi soli erte Kabel sein können, aus unverseht zusammengefaßten Einzelelementen, dann wi.rd man an der gewählten Stopfstelle das Material aufbringen und durch Fiihren des so behandelten Seiles durch einen entsprechenden Piihrungs-oder Ziehnippel fiir eine Verteilung im Leiterverband sorgen.If the conductor of the power cable consists of the plastic-insulated cable, but all these gas-insulated cables can be made up of inadvertently combined individual elements, then the material will be applied to the selected tamping point and guided through it of the rope treated in this way by means of a corresponding guide or pulling nipple ensure a distribution in the leader association.

werden jedoch, wie insbesondere bei kunst sto ffi soli erten Einleiter-, Mittel- oder Hochspannungskabeln üblich, mehrlagige Leiterseile verwendet, die z. B. aus einem Kerndraht und einer Schichtenfolge von 6, 12, 18 usw. Drähten aufgebaut sind, dann hat es sich in Durchführung der Erfindung als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn auf den durchlaufenden Kerndraht zunächst ein Ring oder Schlauch aus dem im vernetzten Zustand gummielastischen Material aufgespritzt und daran anschließend die erste Drahtlage aufgebracht wird. Diese Drahtlage wird dann durch einen Zi.eh- oder Preßvorgang zum satten Aufli egen auf den Kerndraht gebracht und gleichzeitig die Stopfmasse gleichmäßig verteilt. Vor dem Aufbringen der nächsten Drahtlage wird dann ebenfalls im weiteren Durchlauf an der bereits abgestopften Stelle ein weiterer Ring aus dem Stopfinaterial aufgelegt und durch Au Aufziehen und Pressen der Drahtlage zur Verteilung im Leiterseil gebracht. Diese Vorgänge werden entsprechend der Anzahl der folgenden Lagen wiederholt, so daß ein an der Stopfstelle vollständig längswasserdichtes Leiter seil entsteht. In iiblicher Weise können dann auf dieses Leiterseil bei Verwendung in iittel- oder Hochspannungskabeln die innere Leitschicht, die Isolierung, die äußere Leitschicht und die anderen Bauelemente aufgebracht werden. Die Biegbarkeit des Leiterseiles bzw. des Kabels insgesamt wird durch diese Maßnahme nicht beeinträchtigt. Das Material ist temperaturbeständig genug, um auch die im Kurzschluß fall erhöhten Temperaturen ohne Zersetzung und Gasung auszubalten.However, as is particularly the case with plastic-insulated single-conductor, Medium or high voltage cables common, multi-layer conductor cables used, the z. B. composed of a core wire and a layer sequence of 6, 12, 18, etc. wires are, then it has proven to be particularly useful in carrying out the invention, if a ring or tube from the im cross-linked state rubber-elastic material sprayed on and then the first wire layer is applied. This wire layer is then replaced by a Zi.eh- or pressing process for full Aufli egen brought to the core wire and at the same time the filling compound evenly distributed. Before the next layer of wire is applied then also in the further passage at the already tamped point another The ring made of the stuffing material is placed on top and the wire layer is pulled up and pressed brought to distribution in the conductor. These operations are performed according to the number of the following layers repeated so that a completely longitudinally watertight at the tamping point Ladder rope emerges. In the usual way you can then use this conductor cable in medium or high voltage cables the inner conductive layer, the insulation, the outer conductive layer and the other components are applied. The flexibility the conductor or the cable as a whole is not affected by this measure. The material is temperature-resistant enough to withstand the increase in the event of a short circuit Temperatures to turn out without decomposition and gassing.

Um insbesondere bei mehrlagigen Leiterseilen die in Schichten aufgebrachten Lagen des stopfenden Materials immer an der gleichen Stelle aufbringen zu können, hat es sich als vor teilhaft erwiesen, wenn die Länge des durchlaufenden Kerndrahtes fortlaufend gemessen und zur Steuerung des Auftragens der lasse verwendet wird. Fiir die nächstfolgenden Arbeitsgänge wird man zur Festlegung der Stopfstelle derr jeweils ersten Stopfen orten und zusammen mit der eingestellten Länge des durchlaufenden Cutes zur Steuerung der Spri tzvorgänge benutzen.Especially in the case of multi-layer conductors, the layers are applied Always being able to apply layers of the plugging material in the same place, it has proven to be advantageous if the length of the core wire running through continuously measured and used to control the application of the lasse. For the next work steps, one will use the same method to determine the tamping point in each case locate the first stopper and together with the set length of the continuous Use cutes to control the spraying processes.

Als vorteilhaft hat es sich auch erwiesen, wenn z. E3. ein Verkleben der aufgebrachten Stopfinassen beim Auftrommeln mit benachbarten Lagen vermieden werden muß, nach dem Aufbringen der in Durchlaufri chtung letzten Stopfstelle zumi ndest ei ne Oberflächenvernetzung herbeizufiihren. Diese kann z. B. durch eine zusätzliche Temperatur- und/oder Feuchtigkeitsbehandlung vorgenommen werden.It has also proven to be advantageous if, for. E3. a sticking the applied darning masses avoided when rolling up with adjacent layers must be, after applying the last tamping point in Durchlaufri rect n to bring about a surface crosslinking. This can e.g. B. by an additional Temperature and / or moisture treatment are carried out.

Stopfmassen, die für die Erfindung geeignet sind, sind z. ii.Stuffing compounds that are suitable for the invention are, for. ii.

unter der Einwirkung der Luftfeuchtigkeit vulkanisierende Silicon-Kautschukarten, die an si.ch bekannt und im Handel erhältlich sind. Gewöhnlich bestehen diese aus einem Gemisch eines Organopolysiloxans mit Füllmitteln, die auch leitfähig sein können, und die Vernetzung herbeiführende Stoffe, wie z. B. Äthylsilikat. Solche Massen sind z. B. unter dem Handelsnamen Elastosil bekannt. Diese Nassen härten unter Luftfeuchtigkeit aus, Sie bedürfen keiner Nachbehandlung, sie sind temperaturbeständig und gasen auch nicht bei den bei der Ka1>elherstellung ii bli chen Extrusionstemperaturen. Sie sind auch kurzschlußtemperaturfest, wegen der Gummtelastizität äußerst flexibel und beeinträchtigen der die Fertigung noch die Verlegung. Eine Entfestigung des Leiters wie beim Schweißell oder hei einer Verlötung der Einzelelemente des Lei tei-se i les tritt nicht auf.silicone rubbers that vulcanize under the influence of humidity, which are known to si.ch and available in stores. Usually these consist of a mixture of an organopolysiloxane with fillers that are also conductive can, and the crosslinking-causing substances such. B. ethyl silicate. Such Masses are z. B. known under the trade name Elastosil. Harden this wet under humidity, they do not require any post-treatment, they are temperature-resistant Nor do they emit gases at the extrusion temperatures that are typical for the manufacture of clay. They are also short-circuit temperature resistant and extremely flexible because of the rubber elasticity and affect the production nor the laying. A softening of the Conductor as in the case of welding or a soldering of the individual elements of the lei tei-se i les does not occur.

Zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung hat sich eine Vorrichtung als vorteil haft erwiesen, bei der zwischen der Ablauftrommel fiir den Kerndraht und der Aufseilvorri chtung fiir die erste Drahtlage e i ne Längenmeßeinrichtung, eine Ortungsvorri chtung rind eine erste Spritzvorrichtung fiir die im vernetzten Zu stand gummielastische tasse vorgesehen ist.A device has been found for carrying out the method according to the invention Proven to be advantageous in the case of the between the discharge drum for the core wire and the winding device for the first wire layer is a length measuring device, A locating device is a first spray device for those in the network To stand rubber-elastic cup is provided.

Wesentlich ist, daß von dieser ersten Steuereinrichtung alle irn Durchlauf folgenden Spritzvorrichtungen, sofern es tim eine lagenweise Aufbringung der gummielastischen Masse geht, gesteuert werden.It is essential that all of this first control device are in transit following spraying devices, provided there is tim an application of the rubber-elastic in layers Mass is going to be controlled.

Die Erfindung sei an hand der in der Fig. fiir die herstellung eines mehrlagigen Leiterseiles vorgesehenen Fertigungseinrichtring näher erläutert.The invention is based on the in the Fig. For the production of a multilayer conductor cable provided manufacturing setup ring explained in more detail.

Von der Vorratstroinmel 1 wird der äerndraht 2 abgezogen und dem ersten Verseilkorh 3 zugeführt, mittels dem die von den Drahtvorräten 4 ablaufenden Seilelemente 5 auf den kern aufgebracht werden. Zur Herstellung eines Sperrstopfens zur Erzielung einer Längswasserdichtigkeit, der sich z. B. alle 50 m längs des des terseiles befinden soll, ist die Längenmeßeinrichtring 6 vorgesehen, die nach Eingabe der entsprechenden rleterlänge und Durchfiihrung der Messung ein Signal an die Spritzvorrichtung 7 gibt, mit deren hilfe ein hing 8 aus einem im vernetzten Zustand gummielastischen iaterial, etwa auf der Basis eines Siliconkautschukes, aufgebracht wird. Auf diesen ersten Ring 8 wird im Anschluß an den Verseilkorb 3 mittels des Nippels 9 die erste Drahtlage aus den Elementen 5 aiifgepreßt und das Material gleichmäßig in den Zwischenräumen zwischen dcii Einzeldrähten verteilt. Das so behandelte Gut läuft dann in die zweite Spritzvorrichtung 10 ein, die, wenn die vorgegebene Stopfstel Le einläuft, auf Grund eines von der Stelle rung 11 erhaltenen Signal s, das ari f die Längenmeßeinrichtung 6 zurückgcht, e e zweiten Ring 12 aus der elastischen Masse aufbringt. Nach Durchlaufen des zweiten Verseilkorbes 13 werden dann die Einzelelemente 14 der Drahtlage aufgebracht und die tasse in den Zwickelräumen auch der zweiten Drahtlage gleichmäßig verteilt, wenn diese nach Durchfiihren durch den Nippel 15 fest auf die darunter befindliche Lage aufgepreßt wird. Dieses Leiterseil wird dann zur weiteren Verarbeitung auf die Aufwìckeltrommel 16 aufgewickelt und von dort nach Bedarf wieder abgezogen.The outer wire 2 is withdrawn from the supply tube 1 and the first Verseilkorh 3 supplied, by means of which the running off the wire supplies 4 rope elements 5 can be applied to the core. To make a stopper to achieve a longitudinal watertightness, which z. B. are located every 50 m along the main rope should, the Längenmeßeinrichtring 6 is provided, which after entering the appropriate A signal is sent to the spray device 7 along the length of the measurement and when the measurement is carried out there, with the help of which a hung 8 from a rubber-elastic in the networked state imaterial, for example based on a silicone rubber, is applied. On this The first ring 8 becomes the first following the stranding basket 3 by means of the nipple 9 Wire layer from the elements 5 pressed and the material evenly in the spaces distributed between dcii single wires. The goods treated in this way then run into the second Injection device 10, which, when the predetermined Stopfstel Le enters, due to a signal s received from the point 11, the ari f the length measuring device 6 back, e e applies a second ring 12 made of the elastic mass. After going through of the second stranding basket 13, the individual elements 14 of the wire layer are then applied and the cup evenly in the interstices of the second wire layer distributed, if after passing through the nipple 15, they are firmly attached to the underneath located position is pressed on. This conductor cable is then used for further processing wound onto the winding drum 16 and withdrawn from there as required.

Die Längenmeßeinrichtung 6 hat neben der La"ngenmessung und der Festlegung der ersten Stopflage dem Kerndraht vor allem auch die Aufgabe, die Spritzvorrichtung 10 und gegebenenfalls weiter folgende im Zusammenhang mit der ersten Ortungsgerät 17 zu steuern. Das Ortungsgerät 17 wird verwendet, wenn auf der Vorratstrommel 1 ein bereits gestopfter Leiter aufgewickelt ist und weitere Lagen der Einzeldrähte aufgebracht werden miissen.The length measuring device 6 has in addition to the length measurement and the definition of the first stop layer, the core wire also has the task of the spray device 10 and possibly further following in connection with the first locating device 17 control. The locating device 17 is used when on the supply drum 1 an already stuffed conductor is wound up and further layers of the individual wires must be applied.

Das Ortungsgerät 17 gibt dann ein Signal zur Steuerung 11, das wiederum in der Vorrichtung 7 bzw. 10 bewirkt, daß diese einen weiteren Ring vernetzungsfähigen Materials aufspritzt.The locating device 17 then sends a signal to the controller 11, which in turn in the device 7 or 10 causes it to cross-link another ring Material.

Im Ausführungsbeispiel ist zur Veranschaulichung der Erfindung lediglich die Herstellung eines zweilagigen Leiterseiles beschrieben. Durch iiintereinanderschaltung weiterer Verseilkörbe lassen sich entsprechende Lagen Kupferdrähte aufbringen, die durch gleiche Spritzvorrichtungen, wie bei 7 oder 10 angedeutet, an den Stopfstellen durch gummilastische, vernetzbare Massen abgedichtet werden können.The exemplary embodiment is only to illustrate the invention the production of a two-layer conductor cable is described. Through interconnection further stranding baskets, corresponding layers of copper wires can be applied by the same spray devices, as indicated at 7 or 10, at the stuffing points can be sealed by elastic, crosslinkable compounds.

Zur Herstellung eines Leiterseiles mit mehr als zwei Lagen mit einer Verseilinaschine mit 7, . B. zwei Verseilkörben muß ein Leiterseil die Fertigungseinrichtung mehrere Male durchlaufen.For the production of a conductor with more than two layers with one Stranding machine with 7,. B. two stranding baskets, a conductor cable must be the manufacturing facility run through several times.

Die Bestimmung der Stopfstelle beim zweiten und weiteren Durchlauf übernimmt dann das Ortungsgerät 17, das auf fluoreszierende Bestandteile des gummielastischen Materials reagiert und ein entsprechendes Signal an die Steuerung 11 gibt. im Zusammenhang mit der Längenmeßeinrichtung 6 wird dadurch die Stopfung sämtlicher Drahtlagen, die während eines Durchlaufes aufgebracht werden, gesteuert, so daß man fiir die gesamte Fertigungseinrichtung mit nur einem Ortungsgerät und einer Längenmeßeinrichtung auskommt.The determination of the tamping point in the second and further pass Then takes over the locating device 17, the fluorescent components of the rubber-elastic Material reacts and sends a corresponding signal to the controller 11. in connection with the length measuring device 6 the tamping of all wire layers is which are applied during a run, controlled, so that for the entire production facility with only one locating device and one length measuring device gets by.

Sollte es dazu kommen, daß in besonderen Fällen vor dem Aufwickeln auf die Aufwickeltrommel 16 zumindest eine Oberflächenvernetzung gefordert wird, dann kann es von Vorteil sein, im Bereich zwischen dem Verseilnippel 15 und der Aufwickeltrommel 16 eine Temperatur- und/oder Feuchtigkeitsbehandlung der obersten Stopfstelle vorzunehmen. Diese Behandlung kann schrittweise oder auch kontinuierlich erfolgen, es ist auch die Zugabe geeigneter Trennmittel möglich. Soll erreicht werden, daß die auf das Lei terseil im nachfolgenden Arbeitsgang aufzubringende leitfähige Masse oder Isolterung zumindest teilweise in die oberflächennahen Zwickel des Leiterseil es eindringt, wird inan vorteilhaft zwischen dem Verseilnippel 15 und der Aufwickeltrommel 16 eine geeignete Bürstvorrichtung einbringen, die das gummielastische Material von der Oberfläche und aus dem Zwickel wioder entfernt.Should it come to that in special cases before winding at least one surface crosslinking is required on the winding drum 16, then it can be advantageous in the area between the stranding nipple 15 and the Winding drum 16 a temperature and / or moisture treatment of the top Make tamping point. This treatment can be gradual or continuous take place, it is also possible to add suitable release agents. Should be achieved that the conductive to be applied to the Lei terseil in the subsequent operation Ground or insulation at least partially in the near-surface gusset of the conductor cable it penetrates, inan is advantageous between the stranding nipple 15 and the winding drum 16 introduce a suitable brushing device, which the rubber-elastic material removed from the surface and from the gusset.

Zur Brleichterung der Montagearbeiten an einem Kabel, das erfindungsgemäß einen mit einem vernetzten Material gestopften Leiter enthält, jst es zweckmäßig, die Oberfläche der über den Leiter Befindlichen Isolierung an der Stopfstelle zu kannzeichnen. Eine automatische Kennzeichnung dieser Stopfstellen kamin beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die Druckänderung i im Spritzkopf des Extruders dazu verwendet wird, mit Hilfe einer gesteuerten Spritzeinrichtung die Oberfläche der Isolierung oder der äußeren Leitschicht anzufärben.To facilitate the assembly work on a cable according to the invention contains a conductor stuffed with a cross-linked material, it is advisable to the surface of the insulation located over the conductor at the tamping point can draw. An automatic marking of these stuffing points chimney, for example can be achieved in that the pressure change i in the injection head of the extruder is added is used, the surface of the with the help of a controlled spray device To color insulation or the outer conductive layer.

In weiterer Ausgestaltung dieses Erfindungdgedankens ist es auch möglich, die Konnzeichnung der Isolierung an die folgenden Schichten weiterzugeben, um so zu einer Oberflächenkennzeichnung des Mantels an den Stellen der Stopfung zu gelangen.In a further embodiment of this concept of the invention, it is also possible to pass on the designation of the insulation to the following layers, so as to to get to a surface marking of the jacket at the points of the stuffing.

Claims

Claims 1. From a plurality of stranded or unswisted summarized individual elements existing longitudinally watertight conductor cable for electrical Energy cables, especially for multi-layer conductors of plastic-insulated aluminum or high-voltage cable, characterized in that at intervals in the conductor cable Plugs made of a cross-linked gummiela elastic material are arranged, the axial Length small against the axial distance of the huber the length successive Stopper is.

2. Conductor according to claim 1, characterized in that the ratio of plug length and distance between two consecutive plugs 1:30 to 1: 60, preferably 1:50.

3. Conductor rope according to claim 1 or 2, characterized in that the rubber-elastic material is conductive.

4. conductor rope according to claim 1 to 3, characterized in that the rubber-elastic material has a color that is rich in contrast to the conductor cable.

5. Conductor according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the rubber-elastic material contains fluorescent components.

6. Process for the production of a conductor with a multilayer structure according to claim 1 or one of the following, characterized in that the continuous Core wire initially a hose or a ring made of the rubber-elastic in the networked state lXlaterial is sprayed on and then the first wire layer is applied, that this wire layer is placed on the core wire by a: 7Jieh pressing process is brought and distributed and that before the next layer of wire is applied another hose or ring made of the sealing material at the already blocked spot placed and by pulling and pressing the wire layer for distribution in the conductor is brought and that these processes are repeated according to the number of layers will.

7. The method according to claim 6, characterized in that the length of the core wire passing through it is continuously measured and used to control the application the wet is used.

8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that for Determination of the tamping point of each first stopper located and together with the set and measured distance between the tamping points to the control of the slass order is used.

9. The method according to one or more of claims 1 to 8, characterized characterized in that at least one surface crosslinking in the direction of flow last mass is made.

10. The method according to claim 9, characterized in that for networking a temperature and / or moisture treatment is carried out.

11. Device for performing the method according to claim 6 or one of the following, characterized in that between the drain drum for the core wire and the winding device for the first wire layer a length measuring device, a locator and a first mass injection device are provided is.

12. The device according to claim 11, characterized in that of these elements all follow in the direction of flow via a control device Spray devices are controlled.

13. Single or multi-core plastic-insulated electrical cable with a conductor cable according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that that the surface of the insulation, the outer conductive layer or the jacket on the The stuffing point is marked in particular by an application of paint.