DE2805715A1

DE2805715A1 - COLLECTOR BATTERY

Info

Publication number: DE2805715A1
Application number: DE19782805715
Authority: DE
Inventors: Rolf Svensson
Original assignee: Nordiska Ackumulatorfabriker Noack AB
Current assignee: Nordiska Ackumulatorfabriker Noack AB
Priority date: 1977-02-11
Filing date: 1978-02-10
Publication date: 1978-08-17
Also published as: FI66264B; FI780386A; DK151426C; GB1547752A; ATA93578A; NO149524C; DE2805715C2; NO149524B; FI66264C; AT365373B; NO780450L; DK151426B; SE442155B; DK53678A; SE7701558L

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf D&mmlerbatterien, insbesondere solche für Kraftfahrzeuge, bei «Jenen eine Abdeckung vorhanden ist, die eine öffnung aufweist, durch welche ein Anschlußzapfen nach außen ragt, der mit einem mehreren solchen Anschlußzapfen zugeordneten Yerbindungsstreifen verbunden ist, wobei in der öffnung eine Durchführungseinrichtung angeordnet ist.The invention relates to diaphragm batteries, in particular those for motor vehicles, where there is a cover that has an opening through which a The connecting pin protrudes outward and is connected to a connecting strip associated with a plurality of such connecting pins is, wherein a feed-through device is arranged in the opening.

Derartige Sammlerbatterien sind bekannt, und bei ihnen ist jeder Anschlußzapfen und damit die zugehörige Batterieplatte mit der Batterieabdeckung starr verbunden. Während des Gebrauchs der Batterie neigt die positive Platte der Batterie dazu, sich in senkrechter Richtung auszudehnen, so daß der zugehörige Anschlußzapfen nach oben bewegt wird, und dies kann zu einer Beschädigung der Batterieabdeckung und anderer Teile führen, so daß die Gefahr des Entveichens von Elektrolyt aus den Batteriezellen besteht.Such collector batteries are known, and in them each connection pin and thus the associated battery plate is rigidly connected to the battery cover. During the use of the battery, the positive plate tends to decrease Battery to expand in the vertical direction, so that the associated connecting pin is moved upwards, and this can damage the battery cover and other parts, so that there is a risk of leakage of electrolyte from the battery cells.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Durchführungseinrichtung zu schaffen, die sich in Richtung ihrer Achse The invention is based on the object of creating a feed-through device that extends in the direction of its axis

809833/0985809833/0985

zusammen mit dem Anschlußzapfen bewegen kann und geeignet ist, eine Abdichtung zwischen dem Innenraum der Batterie und ihrer Umgebung aufrechtzuerhalten und eine Beschädigung der Batterie als Folge einer Ausdehnung der zugehörigen Elektrodenplatte zu verhindern.can move together with the connecting pin and is suitable for a seal between the interior of the battery and their environment and damage to the battery as a result of expansion of the associated To prevent electrode plate.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch die Schaffung einer Sammlerbatterie gelöst, zu der eine Abdeckung gehört, die eine runde Öffnung aufweist, durch welche ein Anschlußzapfen nach außen ragt, der mit einem mehreren Anschlußzapfen gemeinsam zugeordneten Verbindungsstreifen verbunden ist, wobei in der Öffnung eine Durchführungseinrichtung angeordnet ist, zu der eine zylindrische Buchse gehört, die mit abdichtender Wirkung in die öffnung eingebaut und konzentrisch mit dem Anschlußzapfen angeordnet ist, wobei der Innendurchmesser der Buchse größer ist als der Durchmesser des Anschlußzapfens und wobei mit abdichtender Wirkung zwischen der Innenwand der Buchse und der Außenfläche des Anschlußzapfens eine Einsatzanordnung eingebaut ist, die axiale Bewegungen des Anschlußzapfens gegenüber der Buchse ermöglicht und gleichzeitig die Abdichtung zwischen dem Innenraum der Batterie und dem aus ihm herausragenden Ende des Anschlußzapfens aufrechterhält. According to the invention, this object is achieved by creating a collector battery to which a cover belongs, the has a round opening through which a connecting pin protrudes to the outside, which is common with a plurality of connecting pins associated connecting strip is connected, wherein a feed-through device is arranged in the opening, to which a cylindrical bushing belongs, which is built into the opening with a sealing effect and is concentric with the Connection pin is arranged, the inner diameter of the socket is greater than the diameter of the connection pin and wherein an insert assembly sealingly between the inner wall of the socket and the outer surface of the terminal post is built in, which allows axial movements of the connecting pin relative to the socket and at the same time maintains the seal between the interior of the battery and the end of the connecting pin protruding from it.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to schematic drawings. It shows:

Fig. 1 einen Axialschnitt einer ersten Ausführungsform der Erfindung;Fig. 1 is an axial section of a first embodiment of the Invention;

Fig. 2 die Draufsicht der Ausführungsform nach Fig. 1;FIG. 2 shows the top view of the embodiment according to FIG. 1;

Fig. 3 einen Axialschnitt einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; und3 shows an axial section of a second embodiment of the invention; and

Fig. 4 die Draufsicht der Ausführungsform nach Fig. 3.FIG. 4 shows the top view of the embodiment according to FIG. 3.

In Fig. 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Durchführung für einen Anschlußzapfen eines Bleisammlers dargestellt. Zu dieserIn Fig. 1 and 2, an implementation according to the invention is for a connection pin of a lead collector is shown. To this

809833/0809833/0

Durchführung gehört eine zylindrische Buchse 1 zum Einbauen in eine runde Öffnung der Abdeckung eines nicht dargestellten Bleisammlers; die Hülse 1 weist einen oberen Flansch 2 zum Zusammenarbeiten mit der Oberseite der Batterieabdeckung sowie einen unteren, radial nach innen ragenden Flansch 3 auf; der untere Flansch 3 ist mit ringförmigen Schneiden versehen, die auf eine noch zu erläuternde Weise dazu dienen, den nach oben wandernden Elektrolyt zum Abtropfen zu bringen. In der Buchse L befindet sich eine insgesamt mit 4 bezeichnete Dichtungsanordnung mit einer inneren Duchse ο aus ΛΙθϊ, auf deren Außenfläche ein Bauteil 6 aus Kunststoff angeordnet ist. Jas Bauteil β ist durch einen ipritzvorgang so mit der Buchse 5 verbunden, daß es die Buchse weitgehend umschließt; die Buchse 5 weist gewellte Urafangsflachen 7 auf, um eine festere Verbindung zwischen ihr und dem Bauteil 6 aus Kunststoff zu gewährleisten.Implementation includes a cylindrical socket 1 for installation in a round opening of the cover of a not shown Lead collector; the sleeve 1 has an upper flange 2 for cooperation with the top of the battery cover and a lower, radially inwardly projecting flange 3; the lower flange 3 is provided with ring-shaped cutting edges, which, in a manner to be explained, serve to make the electrolyte, which is migrating upwards, drip off. In the Socket L is a total of 4 designated sealing arrangement with an inner sleeve ο from ΛΙθϊ, on the A component 6 made of plastic is arranged on the outer surface. Component β is connected to socket 5 by a scribing process connected that it largely encloses the socket; the socket 5 has corrugated Urafangsflachen 7 to a firmer To ensure connection between her and the component 6 made of plastic.

Das Bauteil 6 aus Kunststoff ist an seiner äußeren Umfangsfläche mit einem in der Umfangsriehtung verlaufenden Kanal 3 versehen, der nach dem Zusammenbau der Durchführung in Verbindung mit der ihm zugewandten Innenfläche der zylindrischen Buchse 1 ein Gehäuse für einen Dichtungsring, z.B. einen 0-Ri ng 9, bildet. Der Kanal 8 hat zweckmäßig eine solche axiale Breite, daß sich der O-Ring 9 in dem Kanal in einem begrenzten Ausmaß axial bewegen kanne Natürlich könnte der Kanal 8 statt an der äußeren Umfangsfläche des Bauteils 6 aus Kunststoff an der Innenfläche der Buchse 1 ausgebildet sein; die radiale Tiefe des Kanals ist jedoch in jedem Fall so zu wählen, daß eine innige Berührung zwischen der gesamten Innenfläche der Buchse 1 und der Außenfläche des Bauteils 6 aus Kunststoff herbeigeführt wird. Beim Gebrauch der Sammlerbatterie werden radiale Kräfte über die Einsatzanordnung 4 von der Innenwand der Buchse 1 aufgenommen.The component 6 made of plastic is on its outer peripheral surface with a channel 3 running in the circumferential direction provided, which after assembly of the implementation in connection with the inner surface facing it of the cylindrical Bush 1 forms a housing for a sealing ring, e.g. an O-ring 9. The channel 8 expediently has such an axial one Width that the O-ring 9 can move axially to a limited extent in the channel. Of course, the channel 8 instead of being formed on the outer circumferential surface of the component 6 made of plastic, on the inner surface of the socket 1; the However, the radial depth of the channel is to be selected in each case so that there is intimate contact between the entire inner surface the socket 1 and the outer surface of the component 6 made of plastic is brought about. When using the collector battery radial forces are absorbed by the inner wall of the socket 1 via the insert arrangement 4.

Das Bauteil 6 aus Kunststoff ist an seinem oberen Ende mit einem in der Umfangsrichtung verlaufenden Kragen 10 versehen, der dazu dient, einen wulstförmigen Rand einer Dichtungskappe 11 aufzunehmen und in seiner Lage zu halten. Da die Dichtungs-The component 6 made of plastic is provided at its upper end with a collar 10 extending in the circumferential direction, which serves to receive a bead-shaped edge of a sealing cap 11 and to hold it in its position. Since the sealing

809833/0925809833/0925

BAD or« BAD or «

-S--S-

kappe nicht einen Gegenstand der Erfindung bildet, dürfte sich eine nähere Beschreibung erübrigen.cap does not form an object of the invention, a more detailed description should be superfluous.

Zu dem Anschlußzapfen 12, für den die erfindungsgemäße Durchführung bestimmt ist, gehören ein mit Blei überzogener Leiter 13 aus Kupfer und ein den Leiter umschließender Hantel 14 aus Blei. Der Leiter 13 ist gemäß Fig. 1 mit einem Einsatzstück 16 aus Kupfer versehen, um den inneren Widerstand des Anschlußzapfens zu verringern.To the connecting pin 12 for which the implementation according to the invention is determined, include a lead-coated conductor 13 made of copper and a dumbbell 14 surrounding the conductor Lead. According to FIG. 1, the conductor 13 is provided with an insert 16 made of copper in order to reduce the internal resistance of the connecting pin to reduce.

Der Anschlußzapfen 12 ist mit einem Verbindungsstreifen verbunden, der mehreren Elektrodenplatten gemeinsam zugeordnet ist. Gemäß Fig. 1 ist der Durchmesser der Buchse 1 erheblich größer als der Lurchmesser des Anschlußzapfens, wodurch das Aufsetzen der Durchführung auf das nach außen ragende Ende des Anschlußzapfens erleichtert wird.The connecting pin 12 is connected to a connecting strip, which is assigned to several electrode plates together. According to Fig. 1, the diameter of the socket 1 is considerable larger than the diameter of the connecting pin, whereby the Placing the implementation on the outwardly protruding end of the connecting pin is facilitated.

Zum Einbauen der Durchführung in die Abdeckung einer Sammlerbatterie wird die Buchse 1 in die öffnung eingeführt, durch die der Anschlußzapfen 12 nach außen ragt. Dann wird die zur Abdichtung dienende Einsatzanordnung 4 zusammen mit dem Dichtungsring 9 auf das nach außen ragende Ende des Anschlußzapfens aufgesetzt, bis sie in Gleitberührung mit der Innenfläche der Buchse 1 kommt, wie es in Fig. 1 gezeigt ist. Hierauf wird die Buchse 5 aus Blei an ihrem oberen Ende mit dem aus Blei bestehenden Mantel 14 des Anschlußzapfens 13 verschweißt, wie es in Fig. 1 bei 15 dargestellt ist, um den Anschlußzapfen mit abdichtender Wirkung mit der Einsatzanordnung 4 zu verbinden.For installing the bushing in the cover of a collector battery the socket 1 is inserted into the opening through which the connecting pin 12 protrudes to the outside. Then the The insert arrangement 4 used for sealing, together with the sealing ring 9, onto the outwardly projecting end of the connecting pin placed until it comes into sliding contact with the inner surface of the socket 1, as shown in FIG. On that the socket 5 made of lead is welded at its upper end to the lead jacket 14 of the connecting pin 13, as shown in Fig. 1 at 15 to seal the terminal post with the insert assembly 4 to connect.

Gemäß der vorstehenden Beschreibung ist es der Abdichtungsanordnung 4 zusammen mit dem Anschlußzapfen 13 möglich, sich in axialer Richtung gegenüber der zylindrischen Buchse 1 zu bewegen, ohne daß die Batterieabdeckung auf unerwünschte Weise beansprucht wird. Wenn sich der Anschlußzapfen während des Gebrauchs der Batterie in axialer Richtung ausdehnt, wird somit eine Beschädigung der Batterie vermieden, da die durch die Schweißnaht 15 mit dem Anschlußzapfen verbundene Einsatzanordnung 4 axial verschiebbar ist.As described above, it is the sealing arrangement 4 together with the connecting pin 13 is possible in the axial direction with respect to the cylindrical socket 1 to move without unduly stressing the battery cover. If the connecting pin is during extends the use of the battery in the axial direction, thus avoiding damage to the battery, since the the weld 15 with the connecting pin connected insert arrangement 4 is axially displaceable.

809833/0985809833/0985

Wenn ein Teil des Elektrolyts längs des Anschlußzapfens nach oben wandert, sammelt sich der Elektrolyt an der bzw. jeder der Schneiden 3, von denen der Elektrolyt abtropft und wieder in die Batteriezelle zurückfällt. Die Schweißnaht bewirkt eine zusätzliche Abdichtung für den Fall, daß ein Teil des Elektrolyts an den Schneiden 3 vorbei längs des Anschlußzapfens 12 nach oben wandert.When some of the electrolyte travels up the connecting pin, the electrolyte collects on the connector. each of the cutting edges 3, from which the electrolyte drips off and falls back into the battery cell. The weld causes an additional seal in the event that part of the electrolyte past the cutting edges 3 along the Connection pin 12 migrates upwards.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform sind die das Abtropfen des Elektrolyts bewirkenden Schneiden 3 nach Fig. 1 durch einen Dichtungsbalg 20 ersetzt. Zu der Abdichtungsanordnung 4 gehört wiederum eine innere Buchse 5 aus Blei, an der ein äußeres Bauteil 6 aus Kunststoff befestigt ist. Gemäß Fig. 3 weist jedoch das Bauteil 6 aus Kunststoff einen allgemein ringförmigen unteren Abschnitt 17 auf, wobei sich an diesen Abschnitt ein weiterer ringförmiger AbschnittIn the embodiment shown in Fig. 3 are the cutting 3 according to FIG. 1 which causes the electrolyte to drip is replaced by a sealing bellows 20. To the sealing arrangement 4 in turn includes an inner bush 5 made of lead, to which an outer component 6 made of plastic is attached is. According to FIG. 3, however, the plastic component 6 has a generally annular lower portion 17, wherein Another annular section is attached to this section

18 anschließt, der einen Teil der Innenfläche der Buchse 5 aus Blei übergreift und in Berührung mit dem Bleimantel des Anschlußzapfens 13 steht. Der Abdichtungsbalg 20 hängt mit dem ringförmigen Abschnitt 18 zusammen.18 connects, which engages over part of the inner surface of the lead socket 5 and is in contact with the lead jacket of the connecting pin 13 is. The sealing bellows 20 is related to the annular section 18.

Das freie Ende des Abdichtungsbalgs 20 weist eine VerdickungThe free end of the sealing bellows 20 has a thickening

19 auf, die z.B. durch Verschweißen mit dem unteren Ende der Buchse 1 verbunden ist, um ein Wandern des Elektrolyts nach oben zu verhindern. Auch bei der Ausführungsform nach Fig; dienen der Dichtungsring 9 und die Schweißnaht 15 zusätzlich dazu, ein Entweichen des Elektrolyts aus der Batteriezelle zu verhindern.19, which is connected to the lower end of the socket 1 by welding, for example, in order to prevent the electrolyte from migrating to prevent above. Also in the embodiment according to FIG. the sealing ring 9 and the weld seam 15 also serve to prevent the electrolyte from escaping from the battery cell to prevent.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß sich der Dichtungsbalg 20 in der erforderlichen Weise verformen kann,.wenn sich der Anschlußzapfen 13 axial nach oben bewegt, so daß sich die Dichtungsanordnung 4 gegenüber der Innenfläche der Buchse 1 axial verschieben kann.From Fig. 3 it can be seen that the sealing bellows 20 can be deformed in the required manner, if the connecting pin 13 moves axially upwards so that the sealing arrangement 4 moves axially with respect to the inner surface of the bushing 1 can move.

Im übrigen entspricht die Ausführungsform nach Fig. 3 derjenigen nach Fig. 1.Otherwise, the embodiment according to FIG. 3 corresponds to that according to FIG. 1.

809833/0^8-5809833/0 ^ 8-5

Claims

EXPECTATIONS

1. Collector battery with a cover that is a round one Has opening through which a connecting pin protrudes outward, v / elcher with a plurality of connecting pins in common associated connecting strip is connected, as well as with a lead-through device arranged in the opening, characterized in that to the implementation device a cylindrical bushing (1) is included, which is built into the opening with a sealing effect and is concentric is arranged with the connecting pin (13) that the inner diameter the Euchse is larger than the diameter of the connecting pin, and that with a sealing effect between the inner wall of the socket and the outer wall of the connecting pin an insert assembly (4) is installed, the axial movements of the connection zap opposite the 3> socket allows and at the same time a seal between the interior of the Battery and the protruding from the cover end of the connecting pin maintains.

2. Collector battery according to claim 1, characterized in that an inner socket (5) for the insert arrangement (4) made of lead and an attached outer component (6) made of plastic that includes the outer surface of the outer component made of plastic or the inner surface of the Buch.se (1) has a channel (8) running in the circumferential direction for receiving a Sealing ring (9) on v / eist and that the inner bushing is made of lead

8U9833 / 098S

! NSFECTED

for example by welding firmly roit the connecting pin en O ^c> ) is connected.

3. collector battery according to claim 1 or 2, characterized in that that the insert assembly (4) on the one End of which protrudes from the battery cover ünde of the connecting pin (!; ') is turned away, a means (3) which is suitable for causing upwardly migrating liquid to drip off.

4. Gamnler battery according to claim 1 or 2, characterized in that that the plastic outer component (6) of the insert assembly (4) at its lower end a has a bellows-like extension (20), one of which is welded to the lower end of the cylindrical bushing (1), and the other end of which is connected to the plastic component, and that the bellows-like extension is arranged so that it is possible for it to deform when there is relative movement occurs between the connecting pin (12) and the sleeve to create the seal between the interior of the battery and to maintain the end of the connecting pin protruding from it.

5. collector battery according to one of claims 1 to 4, characterized in that there is a connection to the connecting pin (12) inner component (IS) made of copper and an outer jacket (14) made of lead.

6. Collector battery according to claim 5, characterized in that the inner socket (· -) made of lead with the one made of Ulei outer jacket (14) of the connecting pin (I ") vers ch ve i / i t is.

809833/0985