DE280568C

DE280568C -

Info

Publication number: DE280568C
Application number: DENDAT280568D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVe 280568 KLASSE 421 GRUPPE- JVe 280568 CLASS 421 GROUP

Optisches Pyrometer. Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. August 1913'ab. Optical pyrometer. Patented in the German Empire on August 5, 1913.

Es sind optische Pyrometer bekannt, bei denen die Strahlungsintensität des glühenden Körpers, dessen Temperatur zu -ermitteln ist, mit der einer kleinen Glühlampe konstanter Lichtstärke verglichen wird. Zur Feststellung der richtigen Lichtstärke, der Lampe ist bis jetzt vorzugsweise die Amylazetatlampe als Vergleichslichtquelle verwandt worden. Da die Genauigkeit der Messung bei diesen Pyrometern alsoOptical pyrometers are known in which the radiation intensity of the glowing body, whose temperature is to be determined with that of a small incandescent lamp of constant light intensity is compared. To determine the correct light intensity, the lamp is preferred so far the amyl acetate lamp was used as a comparison light source. Because the accuracy the measurement with these pyrometers

ίο von der Lichtstärke der Amylazetatlampe abhängt, so muß deren Bedienung eine sehr sorgfältige sein, was aus mehreren Gründen sehr umständlich ist und die Handhabung des Pyrometers erschwert.ίο depends on the light intensity of the amyl acetate lamp, so their operation must be very careful, which is very cumbersome for several reasons and the handling the pyrometer difficult.

Gemäß der Erfindung wird dieser Übelstand dadurch vermieden, daß als Vergleichslichtquelle eine elektrische Glühlampe dient; die Lichtstärke dieser Glühlampe wird unter Zugrundelegung der bekannten Tatsache konstant gehalten, daß ? zwei in einem Stromkreise hintereinander geschaltete Glühlampen, deren Fäden aus Materialien mit verschiedenen beispielsweise entgegengesetzten Temperaturkoeffizienten bestehen, z. B. eine Kohlenfaden- und eine Metallfadenlampe oder zwei Lampen mit Fäden desselben' Materials, jedoch verschiedener Dicke, nur bei einer einzigen Stromstärke ein von vornherein abgeglichenes Verhältnis ihrer Lichtstärken besitzen können. Die Vergleichslampe ist dementsprechend in Reihe mit der Meßlarripe geschaltet und es wird vor der pyrometrischen Messung die Stromstärke in dem die beiden Glühlampen enthaltenden Kreis so lange geregelt, bis diese gleiche Lichtstärke oder das bestimmte Verhältnis der Lichtstärken haben.According to the invention, this drawback is avoided in that as a comparison light source an electric incandescent lamp is used; the light intensity of this incandescent lamp is based on the known fact kept constant that? two incandescent lamps connected in series in a circuit, their threads made of materials with different, for example opposite, temperature coefficients exist, e.g. B. a carbon filament and a metal filament lamp or two lamps with filaments of the same 'material, but different Thickness, a ratio balanced from the start only with a single current intensity their luminous intensities can have. The comparison lamp is accordingly in series switched with the Meßlarripe and it is before the pyrometric measurement, the current strength in the circle containing the two light bulbs regulated until they have the same light intensity or have the certain ratio of the light intensities.

Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist beispielsweise auf der Zeichnung teils in Ansicht, teils im'Schnitt dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is, for example, on the drawing shown partly in view, partly in section.

Das Fernrohr f, in welchem die zum Vergleich mit der zu untersuchenden Lichtquelle dienende Glühlampe g angeordnet ist, trägt einen Rohransatz a. Innerhalb dieses Ansatzes ist ein Rohr r verschiebbar angeordnet, welches eine zweite Glühlampe m, ein total reflektierendes Prisma ft und einen durchscheinenden Photometerschirm s enthält. Die Lampen g und m sind in Reihe über einen regelbaren Widerstand w an eine Stromquelle q angeschlossen. Wird das Rohr r in den Ansatz a hineingeschoben, so ragen der Schirm s und das Prisma ft in das Fernrohr f; es sind dabei die Verhältnisse so gewählt, daß die von den beiden Lampen g, in kommenden Lichtstrahlen gleiche Weglänge bis zum Schirm s haben. Durch eine über dem Prisma angeordnete Blende ä oder durch Schwärzung der Hypotenusenfläche des Prismas ft wird erreicht, daß keine Strahlen der Lampe g. durch das Prisma hindurchgehen und somit die beiden Lampen verschiedene Flächenstücke des Schirmes beleuchten. Durch Anordnung eines Schirmes b ist Sorge getragen, daß von der Lampe m kein Licht unmittelbar auf den Schirm s fällt.The telescope f, in which the incandescent lamp g, which is used for comparison with the light source to be examined, is arranged, has a tube attachment a. Within this approach, a tube r is slidably arranged, which contains a second incandescent lamp m, a totally reflective prism ft and a translucent photometer screen s. The lamps g and m are connected in series via a controllable resistor w to a current source q . If the tube r is pushed into the extension a , the screen s and the prism ft protrude into the telescope f ; the ratios are chosen so that the light rays coming in from the two lamps g have the same path length up to the screen s. A diaphragm - arranged above the prism - or by blackening the hypotenuse surface of the prism ft ensures that no rays from the lamp g. pass through the prism and thus the two lamps illuminate different areas of the screen. By arranging a screen b , care is taken that no light falls directly from the lamp m onto the screen s.

Zufolge der geschilderten Anordnung haben die beiden Lampen gleiche Lichtstärke, wenn die von ihnen beleuchteten Flächenteile des Schirmes s gleich hell erscheinen. Durch Anordnung des Widerstandes w kann zur Eichung der Meßlampe g bei eingeschobenem Ansatzrohr r dieser Zustand hergestellt werden. Auch kann man durch Anordnung von Rauchgläsern zwi-As a result of the arrangement described, the two lamps have the same light intensity when the surface parts of the screen s illuminated by them appear equally bright. By arranging the resistor w , this state can be established to calibrate the measuring lamp g with the extension tube r inserted. You can also arrange smoke glasses between

4545

5050

5555

6ο6ο

6565

sehen einer der Glühlampen und dem Photometerschirm auf ein beliebig bestimmtes Verhältnis der Lichtstärken der beiden Lampen einstellen.see one of the incandescent lamps and the photometer screen on any given ratio adjust the light intensity of the two lamps.

Hierauf wird zur pyrometrischen Messung das Rohr r so weit aus dem Ansatz α herausgezogen, bis Schirm und Prisma aus dem Strahlengang der Lampe g entfernt sind. Die Messung selbst geht in der Weise vor sich,For the pyrometric measurement, the tube r is then pulled out of the attachment α until the screen and prism are removed from the beam path of the lamp g . The measurement itself takes place in the manner

ίο daß das von dem glühenden Körper ausgehende Licht mittels eines vor dem Fernrohr verschiebbar angebrachten Rauchglaskeils k oder auch mittels eines verschieden einstellbaren Satzes von einzelnen Rauchgläsern so lange abgeschwächt wird, bis der glühende Körper und die Lampe g gleiche Helligkeit aufweisen. Aus der an einer Skala c erkennbaren Stellung des Rauchglaskeils oder aus der Anzahl der Rauchgläser kann dann die Temperatur des glühenden Körpers ermittelt werden.ίο that the light emanating from the glowing body is weakened by means of a smoked glass wedge k slidably attached in front of the telescope or by means of a differently adjustable set of individual smoke glasses until the glowing body and the lamp g have the same brightness. The temperature of the glowing body can then be determined from the position of the smoke glass wedge, which can be seen on a scale c, or from the number of smoke glasses.

Man kann auch den Vergleich der beiden Glühlampen auf direktem Wege, ohne die Verwendung eines Photometerschirmes vornehmen, zu welchem Zwecke man beispielsweise beide Lampen im Innern des Fernrohres nebeneinander anordnet. In solchem Falle werden die beiden Lampen auf gleiche Temperatur, d. h. gleiche Flächenhelligkeit der Glühfaden eingestellt. One can also compare the two incandescent lamps in a direct way without using them make a photometer screen, for which purpose, for example, both lamps inside the telescope next to each other arranges. In such a case the two lamps are set to the same temperature, i.e. H. the same surface brightness of the filament is set.

Claims

Patent Claims:

1. Optical pyrometer, in which the radiation intensity of a glowing body, the temperature of which is to be determined, is compared with that of an incandescent lamp of constant light intensity, characterized by an incandescent lamp (ni) connected in series with the measuring lamp (g), the filament of which is one of that of the other lamp, for example opposite temperature coefficients, or a filament of the same material but different thickness, for the purpose of determining the normal luminous intensity of the measuring lamp (g) or the temperature of the filament by comparison with the luminous intensity or the temperature of the filament of the second lamp (m ) to be able to determine.

2. Optical pyrometer according to claim 1, characterized in that a comparison of the measuring lamp (g) and the second lamp (ni) enabling observation screen (s) together with prism (ft) in such a way on the telescope (f) containing the measuring lamp (g) are attached so that they can be pushed into the tube to regulate the normal light intensity of the measuring lamp and removed therefrom for pyrometric measurement.

1 sheet of drawings.