DE2804516A1

DE2804516A1 - Multi-zone fire protection installation - has sensor controlled devices which direct extinguishing agent only to zone signalling critical temp.

Info

Publication number: DE2804516A1
Application number: DE19782804516
Authority: DE
Inventors: Charles F Willms
Original assignee: ATO Inc
Current assignee: Scott Technologies Inc
Priority date: 1978-02-02
Filing date: 1978-02-02
Publication date: 1979-08-09
Also published as: DE2804516B2; DE2804516C3

Abstract

The multi-zone fire protection installation is fitted with a control system which supplies extinguishing agent only to such zone from which critical temp. signal has been received. The installation consists of replaceable cylinder is (10) contg. suitable fire fighting agent. The cylinder is fitted with main control valve (11) with outlet connected to distributing piping (12) which is also provided with alarm switch (13). Selector valves (14) and (14A) regulate the extinguishing agent flow to the various nozzles (15) and/or (15A) and electrical circuits (16) and (16A) connect solenoid valves (17, 17A) on the selector valves via distributing box (18) to the main control valve (11).

Description

lsrandschutzanlage edge protection system

Die Erfindung bezieht sich auf eine Brandschutzanlage für mehrere Brandschutzzonen, in der ein Feuerlöschmittel wie Iialon verwendet wird.The invention relates to a fire protection system for several Fire protection zones where a fire extinguishing agent such as Iialon is used.

Bereits entwickelte Brandschutzanlagen umfassen Einheiten zum Erfassen eines Brands in einer von mehreren Schutzzonen und zum wahlweisen Beschicken dieser Brandschutzzone mit einem Feuerlöschmittel, z. B. mit Chemikalien oder Wasser (vgl. z. B. die US-PS 3 762 477). Eine weitere bereits entwickelte Feuerlöschanlage weist einen Taktgeber auf, der periodisch die Abgabe eines Feuerlöschmittels in mehrere Brandschutzzonen steuert (vgl.Fire protection systems that have already been developed include units for recording of a fire in one of several protection zones and for optional loading of these Fire protection zone with a fire extinguishing agent, e.g. B. with chemicals or water (cf. z. U.S. Patent No. 3,762,477). Another fire extinguishing system that has already been developed shows a clock, which periodically the delivery of a fire extinguishing agent in several Controls fire protection zones (cf.

US-PS 3 921 722). Bei einer anderen bekannten Feuerlöschanlage (vgl. US-PS 3 866 687) werden mehrere Auslaßdüsen gesondert durch individuelle Wärme- und Rauchfühler gesteuert. Ferner ist eine Brandschutzanlage bekannt (vgl.U.S. Patent 3,921,722). In another known fire extinguishing system (cf. US-PS 3,866,687) several outlet nozzles are separated by individual heat and smoke sensor controlled. A fire protection system is also known (cf.

US-PS 3 865 192), die ein optisches Abtastsystem verwendet und bei der aus einem begrenzten Vorrat ein Feuerlöschmittel an eine Anzahl Auslaßdüsen der Anlage abgegeben wird.U.S. Patent 3,865,192), which uses an optical scanning system and is disclosed in U.S. Patent No. 3,865,192 from a limited supply of fire extinguishing agent to a number of outlet nozzles the system is delivered.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Brandschutzanlage, bei der von dem Feuerlöschmittel-Vorrat nur die für eine Brandschutzzone der Anlage benötigte Menge abgegeben und nicht die gesamte Anlage beschickt zu werden braucht.The object of the invention is to create a fire protection system that of the fire extinguishing agent reserve only for one fire protection zone of the system required amount delivered and not the entire system needs to be charged.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß mehrere speziell ausgebildete Wahlventile vorgesehen sind, die die Brandschutzanlage in Schutzzonen unterteilen und ihrerseits durch Fühleinheiten in den Brandschutzzonen betätigbar sind.This object is achieved according to the invention in that several specially trained selector valves are provided that the fire protection system in Subdivide protection zones and, in turn, use sensing units in the fire protection zones are operable.

Bei der Brandschutzanlage nach der Erfindung für mehrere Brandschutzzonen ist ein Vorrat eines hochentwickelten Feuerlöschmittels vorgesehen, und ein Verteilersystem erstreckt sich in die Mehrzahl Brandschutzzonen. Brandfühleinheiten in jeder der Zonen steuern die anfängliche Abgabe des Feuerlöschmittels in die Anlage und öffnen wahlweise eines von mehreren Wahlventilen in der Anlage, so daß das Feuerlöschmittel nur in die Brandschutzzone gerichtet wird, in der ein Brand existiert.In the fire protection system according to the invention for several fire protection zones a supply of advanced fire extinguishing agent and a distribution system are provided extends into the majority of fire protection zones. Fire detection units in each of the Zones control the initial delivery of the fire extinguishing agent into the system and open optionally one of several selector valves in the system, so that the fire extinguishing agent is only directed into the fire protection zone in which a fire exists.

Durch die Erfindung wird also eine Brandschutzanlage für mehrere Brandschutzzonen angegeben, bei der ein Feuerlöschmittel von einem Vorrat nur in eine Zone abgegeben wird, in der eine Fühleinheit die Anwesenheit eines Brands anzeigt, so daß das Feuerlöschmittel nur der Brandzone zugeführt wird und die übrige Brandschutzanlage nicht mit Feuerlöschmittel beschickt zu werden braucht.The invention thus provides a fire protection system for several fire protection zones specified in which a fire extinguishing agent is only released from a supply into one zone is, in which a sensing unit indicates the presence of a fire, so that the fire extinguishing agent only the Fire zone is fed and the rest of the fire protection system does not need to be loaded with fire extinguishing agents.

Die Anlage verwendet mehrere besonders ausgebildete Wahlventile zum Unterteilen der Anlage in die verschiedenen Zonen; die Wahlventile werden von den Fühleinheiten betätigt. Jedes Wahlventil umfaßt einen zylindrischen Ventilkörper mit einem Einlaß- und einem Auslaßende, ein erstes Ventilglied und einen Ventilsitz in dem zylindrischen Ventilkörper, eine das erste Ventilglied in Richtung zum Ventilsitz beaufschlagende Feder, eine Kammer in dem zylindrischen Ventilkörper, einen auf dem ersten Ventilglied angeordneten Bund, der an dem zylindrischen Ventilkörper in der Kammer anliegt, einen zwischen dem Einlaßende des zylindrischen Ventilkörpers und der Xammer verlaufenden Kanal, ein zweites Ventilglied in dem Kanal, das mit einem der Fühler verbunden ist, so daß beim Öffnen des zweiten Ventilglieds das Feuerlöschmittel in die Kammer strömen und das Ventilglied in die Offenstellung verschieben kann. Die Erfindung unterscheidet sich von anderen Brandschutzanlagen durch die Anordnung der Wahlventile, die die Anlage in die verschiedenen Brandschutzzonen unterteilen, sowie durch die Ausbildung der Wahlventile selbst.The system uses several specially designed selector valves for Subdivide the system into the different zones; the selector valves are controlled by the Sensing units actuated. Each selector valve comprises a cylindrical valve body having an inlet and an outlet end, a first valve member and a valve seat in the cylindrical valve body, one the first valve member in the direction of the valve seat biasing spring, a chamber in the cylindrical valve body, one on the first valve member arranged collar on the cylindrical valve body in the chamber, one between the inlet end of the cylindrical valve body and the Xammer extending channel, a second valve member in the channel that is associated with one of the sensors is connected, so that when the second valve member is opened Fire extinguishing agent flow into the chamber and the valve member into the open position can move. The invention differs from other fire protection systems through the arrangement of the selector valves that divide the system into the various fire protection zones subdivide, as well as through the design of the selector valves themselves.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Perspektivansicht der sich in zwei Brandschutzzonen erstreckenden Brandschutzanlage; und Fig. 2 eine größere Querschnittsansicht eines der in der Anlage nach Fig. 1 verwendeten Wahlventile.An embodiment of the invention is hereinafter referred to explained in more detail on the drawing. 1 shows a perspective view of FIG fire protection system extending in two fire protection zones; and Fig. FIG. 2 is a larger cross-sectional view of one of those used in the system of FIG Selector valves.

lMach Fig. 1 steht ein austauschbarer Zylinder 10, der ein geeignetes Feuerlöschmittel wie Etalon enthält, mit einem Iiauptsteuerventil 11 in Verbindung, das wiederum eine Verbindung mit Verteilerleitungen 12 in einer Brandschutzanlage herstellt. Ein Alarmschalter 13 ist mit der Verteilerleitung 12 verbunden, und die Verteilerleitung 12 verläuft in zwei Schutzzonen 1 und 2. Wahlventile 14 und 14A regeln den Strom des Feuerlöschmittels durch die Verteilerleitung 12 zu verschiedenen Auslaßdüsen 15 bzw. 15A, und elektrische Schaltungen 16 und 16A verlaufen von Magnetventilen 17 und 17A auf den Wahlventilen 14 und 14A über einen Verteilerkasten 18, der mit einer Stromversorgung 19 verbunden ist, zu dem Hauptsteuerventil 11.According to FIG. 1, there is a replaceable cylinder 10 which is a suitable Contains fire extinguishing agent such as etalon, in connection with a main control valve 11, which in turn connects to distribution lines 12 in a fire protection system manufactures. An alarm switch 13 is connected to the distribution line 12, and the Distribution line 12 runs in two protection zones 1 and 2. Selector valves 14 and 14A regulate the flow of fire extinguishing agent through the manifold 12 to various Outlet nozzles 15 and 15A, respectively, and electrical circuits 16 and 16A extend from solenoid valves 17 and 17A on the selector valves 14 and 14A via a distribution box 18, which is with a power supply 19 is connected to the main control valve 11.

Somit ist ersichtlich, daß die Verteilerleitung 12 der Brandschutzanlage von dem austauschbaren Zylinder 10 mit seinem Feuerlöschmittel-Vorrat durch das IIauptsteuerventil 11 und die Wahlventile 14 und 14A zu den Schutzzonen 1 und 2, insbesondere zu einer oder mehreren der Auslaßdüsen 15 und 15A in Abhängigkeit davon, wie viele Düsen für die Zonen 1 und 2 erforderlich sind, verläuft.It can thus be seen that the distribution line 12 of the fire protection system from the replaceable cylinder 10 with its fire extinguishing agent supply through the I main control valve 11 and selector valves 14 and 14A for protection zones 1 and 2, in particular to one or more of the outlet nozzles 15 and 15A depending on how many nozzles are required for zones 1 and 2 runs.

Die Magnetventile 17 und 17A werden durch Wärmefühler 20 und 20A, die in den Schutzzonen 1 und 2 angeordnet sind, betätigt. Jedes Wahlventil 14 und 14h weist ein manuell gesteuertes Ventilglied 39 auf, wie noch erläutert wird. Die Nagnetventile 17 und 17A weisen Ventilglieder 34 auf, die zusammen mit den manuell gesteuerten Ventilgliedern 5 Kanäle zwischen zwei Öffnungen 21 und 22 in jedem Wahlventil 14 und 14A individuell steuern (vFl. Fig. 2). Die Wahlventile 14 und 14A sind neu, und eines davon wird unter isezugnahme auf Fig. 2 erläutert.The solenoid valves 17 and 17A are controlled by heat sensors 20 and 20A, which are arranged in protection zones 1 and 2, actuated. Each selector valve 14 and 14h has a manually controlled valve member 39, as will be explained below will. The solenoid valves 17 and 17A have valve members 34, which together with the manual controlled valve members 5 channels between two openings 21 and 22 in each selector valve Control 14 and 14A individually (vFl. Fig. 2). The selector valves 14 and 14A are new, and one of them will be explained with reference to FIG.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß die Wärmefühler 20 und 20A je in einer der Schutzzonen 1 und 2 angeordnet und mit den Kagnetventilen 17 und 17A über Schaltleitungen 24 bzw. 24A verbunden sind. Wie für einen Fachmann ohne weiteres ersichtlich ist, können die Wärmefühler Thermostate od. dgl. sein, die bei Erreichen einer vorbestimmten Temperatur einen Stromkreis schließen. Sie können jedoch auch irgendwelche anderen wärme- oder rauchempfindlichen Vorrichtungen sein, die die Magnetventile 17 und 17A betätigen können.From Fig. 1 it can be seen that the heat sensors 20 and 20A each in one the protection zones 1 and 2 and arranged with the solenoid valves 17 and 17A via switching lines 24 and 24A are connected. As is readily apparent to a person skilled in the art, can od the heat sensor thermostats. Like. Be that when reaching a predetermined Temperature close a circuit. However, you can do any other be heat or smoke sensitive devices that the solenoid valves 17 and 17A can operate.

Aus Fig. 2 ist das Wahlventil 14 ersichtlich; es umfaßt in seinem linken Ende eine Einlaßöffnung und in seinem rechten Ende eine Auslaßöffnung. Die Verbindung zwischen diesen Öffnungen ist normalerweise durch einen fest angeordneten Ventilsitz 25 verschlossen, der eine elastische ringförmige Dichtung 26 aufweist und auf einer Spinne 27 in dem zylindrischen Körper des Wahlventils 14 angeordnet ist. Ein zylindrisches Ventilglied 28 mit einem es umgebenden ringförmigen größeren Bund 29 ist verschiebbar und dichtend in dem zylindrischen Körper des Wahlventils 14 so angeordnet, daß sein eines Ende mit dem elastischen Dichtungsring 26 in Anlage bringbar ist zur Bildung eines Verschlusses zwischen der Einlaß- und der Auslaßöffnung des zylindrischen Körpers des Wahlventils 14. Ein zweiter ringförmiger Bund 30 ist innerhalb des zylindrischen Körpers des Wahlventils 14 positioniert zwecks Anordnens des zylindrischen Ventilglieds 28 mit Abstand von den Innenwänden des zylindrischen Ventilkörpers und zur Bildung einer ringförmigen Kammer 31 um diesen. Die bereits erwähnte Öffnung 22 stellt eine Verbindung mit der Ringkammer 31 und dem Lußeren des Wahlventils 14 her; in ihr ist ein Anschlußstück 32 mit zwei gesonderten Kanälen befestigt. Der eine Kanal 33 wird von einem Ventilglied 34 gesteuert, das normalerweise seine Schließstellung einnimmt und von dem Magnetventil 17 in eine Offenstellung bewegbar ist. Der andere Kanal 35 ist normalerweise durch das Anschlußstück 32 hindurch geöffnet und steht mit einem Rohr 36 in Verbindung, das seinerseits zu einem ventilgesteuerten Kanal 37 in einem zweiten Anschlußstück 38 führt, das in der Öffnung 21 des Wahlventils 14 befestigt ist. Das Ventilglied 39 in dem Kanal 37 des zweiten Anschlußstücks 38 ist normalerweise geschlossen und wird durch einen manuell bewegten Knopf 40 betätigt.From Fig. 2, the selector valve 14 can be seen; it embraces in his left end an inlet opening and in its right end an outlet opening. the Connection between these openings is usually through a fixed one Valve seat 25 closed, which has an elastic annular seal 26 and arranged on a spider 27 in the cylindrical body of the selector valve 14 is. A cylindrical valve member 28 with an annular larger one surrounding it Collar 29 is slidable and sealing in the cylindrical body of the selector valve 14 arranged so that its one end with the elastic sealing ring 26 in contact can be brought to form a seal between the inlet and outlet openings of the cylindrical Selector valve body 14. A second annular one The collar 30 is positioned within the cylindrical body of the selector valve 14 for spacing the cylindrical valve member 28 from the inner walls of the cylindrical valve body and to form an annular chamber 31 µm this. The aforementioned opening 22 provides a connection with the annular chamber 31 and the looser of the selector valve 14; in it is a connector 32 with two attached to separate channels. One channel 33 is controlled by a valve member 34, which normally assumes its closed position and from the solenoid valve 17 in an open position is movable. The other channel 35 is usually through that Connector 32 opened through and is in communication with a tube 36, the in turn to a valve-controlled channel 37 in a second connection piece 38 which is fixed in the opening 21 of the selector valve 14. The valve member 39 in the channel 37 of the second connector 38 is normally closed and is operated by a manually moved button 40.

Ein zweites Rohr 41 verläuft von den Anschlußstück 32 und ist mit dem darin ausgebildeten Kanal 33 sowie mit einem Kanal 42 im zweiten Anschlußstück 38 verbunden, und der Kanal 42 ist wiederum mit dem Inneren des zylindrischen Körpers des Wahlventils 14 nahe dessen Einlaßöffnung verbunden.A second tube 41 extends from the fitting 32 and is with the channel 33 formed therein and with a channel 42 in the second connector 38 and the channel 42 is in turn connected to the interior of the cylindrical body of the selector valve 14 connected near its inlet port.

Damit das zylindrische Ventilglied 28 normalerweise seine Schließstellung in bezug auf den elastischen Dichtungsring 26 einnimmt, ist zwischen einem Abschnitt des Wahlventils 14, der die Einlaßöffnung bildet, und einer Ringschulter im benachbarten Ende des zylindrischen Ventilglieds 28 eine Druckfeder 43 angeordnet. Mehrere O-Ringe sind zwischen den jeweiligen Teilen angeordnet, wie dies bei solchen Ventileinrichtungen üblich ist.So that the cylindrical valve member 28 is normally in its closed position with respect to the elastic sealing ring 26 occupies is between a section of Selector valve 14, which forms the inlet opening, and an annular shoulder in the adjacent A compression spring 43 is arranged at the end of the cylindrical valve member 28. Multiple O-rings are arranged between the respective parts, as in such valve devices is common.

Die Brandschutzanlage ist normalerweise in bezug auf die Wärmefühler 20 und 20A erregt, und die Magnetventile 17 und 17A sowie die manuell gesteuerten Ventilglieder 39 in den Anschlußstücken 38 sind normalerweise geschlossen. Das Hauptsteuerventil 11 ist ebenfalls geschlossen, und das Feuerlöschmittel befindet sich in dem austauschbaren Zylinder 10. Wenn ein Wärmefühler 20 oder 20A ein Feuer oder einen abnormen Temperaturanstieg in der überwachten Zone erfaßt, durchläuft das vom Fühler erzeugte Signal die entsprechenden Schaltungen und leitungen und öffnet das Wahlventil 14 oder 14A, das die Verteilerleitung 12 sowie die Auslaßdüsen 15 und 15A in dem Bereich des Fühlers, der das Signal erzeugt hat, steuert. Gleichzeitig wird das Signal dem Hauptsteuerventil 11 auf dem Zylinder 10 zugeführt und öffnet diesen, so daß das Feuerlöschmittel, z. B. Halon, nur durch die Verteilerleitung zu den Wahlventilen und von dort nur durch die aus dem geöffneten Wahlventil führende Verteilerleitung strömt, so daß es nicht mehr erforderlich ist, die gesamte Anlage mit Löschmittel zu beschicken. Durch Drücken des Xnopfs 40 wird die Anlage in gleicher Weise aktiviert. Ein elektrischer Schalter 40A in dem Anschlußstück 38, der mit dem Hauptsteuerventil 11 einen Stromkreis schließt, öffnet das Hauptsteuerventil.The fire protection system is usually related to the heat sensors 20 and 20A energized, and the solenoid valves 17 and 17A and the manually controlled ones Valve members 39 in fittings 38 are normally closed. The main control valve 11 is also closed, and the extinguishing agent is in the replaceable one Cylinder 10. When a heat sensor 20 or 20A has a fire or an abnormal rise in temperature is detected in the monitored zone, the signal generated by the sensor passes through the corresponding ones Circuits and lines and opens the selector valve 14 or 14A, which the distribution line 12 and the outlet nozzles 15 and 15A in the area of the sensor which generates the signal has controls. At the same time, the signal is sent to the main control valve 11 on the cylinder 10 supplied and opens it so that the fire extinguishing agent, e.g. B. Halon, just by the distribution line to the selector valves and from there only through the one from the open one Selector valve leading distribution line flows, so that it is no longer necessary to charge the entire system with extinguishing agent. Pressing the Xbutton 40 turns activated the system in the same way. An electrical switch 40A in the connector 38, which closes a circuit with the main control valve 11, opens the main control valve.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Wahlventile 14 und 14A aufgrund der Erzeugung einer Druckdifferenz in der Ringkammer 31 beim Öffnen entweder des Ventilglieds 34 in dem Kanal 33 oder des handbetätigten Ventilglieds 39 in dem Kanal 37 arbeiten, da diese beiden Kanäle eine Verbindung zwischen der Einlaßöffnung des Wahlventils 14 und dessen Ringkammer 31 herstellen, wenn die entsprechenden Ventilglieder geöffnet sind.From Fig. 2 it can be seen that the selector valves 14 and 14A due to the generation of a pressure difference in the annular chamber 31 when opening either the Valve member 34 in the channel 33 or the manually operated valve member 39 in the channel 37 work because these two channels provide a connection between the inlet port of the Produce selector valve 14 and its annular chamber 31, if the corresponding valve members are open.

Somit strömt das Feuerlöschmittel aus dem Zylinder 10 durch das Hauptventil 11 und die Verteilerleitung 12 zum Wahlventil 14 und in dessen Einlaßende. Wenn das Wahlventil die Auslaßdüsen in der Zone steuert, die aufgrund eines Feuer oder eines abnormen Temperaturanstiegs von dem Fühler dieser Zone angezeigt wurde, dann ist das Ventilglied 34 geöffnet und das unter Druck stehende Löschmittel strömt nach oben durch den Kanal 42, an dem geöffneten magnetventilbetätigten Ventilglied 34 vorbei und nach unten in die Ringkammer 31, wo es eine den Ringbund 29 beaufschlagende Druckdifferenz aufbaut, die als Kolben wirkt und ein Verschieben des zylindrischen Ventilglieds 28 nach links bewirkt, wodurch die Druckfeder 43 zusammengedrückt und das Ventilglied 28 in bezug auf den elastischen Dichtungsring 26 geöffnet wird, woraufhin das Feuerlöschmittel in axialer Richtung durch das Wahlventil 14 zu der Verteilerleitung 12 und den Auslaßdüsen, die der Verteilerleitung in dem betroffenen Brandbereich zugeordnet sind, strömt.Thus, the fire extinguishing agent flows out of the cylinder 10 through the main valve 11 and the distribution line 12 to the selector valve 14 and in its inlet end. if the selector valve controls the outlet nozzles in the zone that is due to a fire or an abnormal rise in temperature has been indicated by the sensor of that zone, then the valve member 34 is open and the pressurized extinguishing agent flows up through the channel 42, on the open solenoid valve-operated valve member 34 over and down into the annular chamber 31, where there is an annular collar 29 acting on it Pressure difference builds up, which acts as a piston and a displacement of the cylindrical Valve member 28 causes to the left, whereby the compression spring 43 is compressed and the valve member 28 is opened with respect to the elastic sealing ring 26, whereupon the fire extinguishing agent in the axial direction through the selector valve 14 to the Manifold 12 and the outlet nozzles that the manifold in the affected Fire area are assigned, flows.

Für den Fachmann ist ersichtlich, daß die Handsteuerknöpfe 40, die auf den Wahlventilen 14 und 14A angeordnet sind, auch an einem eventuell günstigeren fernen Ort in den jeweiligen Brandschutzzonen angeordnet sein können, so daß sie in den einzelnen Brandschutzzonen ohne weiteres zugänglich sind und betätigt werden können.It will be apparent to those skilled in the art that the hand control buttons 40, the are arranged on the selector valves 14 and 14A, also on a possibly cheaper one distant place can be arranged in the respective fire protection zones, so that they are easily accessible and operated in the individual fire protection zones can be.

Es ist somit ersichtlich, daß es durch die Brandschutzanlage möglich ist, eine relativ geringe Menge eines erwünschten Feuerlöschmittels wie Etalon vorrätig zu haben, wobei diese geringe Menge relativ kostengünstig betriebsbereit und verfügbar gehalten werden kann und nur aufgrund der Aktivierung eines der Wahlventile 14 oder 14A in den Bereich abgegeben wird, in dem ein Brand ausgebrochen ist oder ein abnormer Temperaturanstieg erfaßt wurde.It can thus be seen that it is possible through the fire protection system is to stock a relatively small amount of a desirable fire extinguishing agent such as Etalon to have, this small amount being operational and available relatively inexpensively can be held and only due to the activation of one of the selector valves 14 or 14A is released into the area where a fire has broken out or an abnormal one Temperature rise was detected.

Claims

A n 5 p r ü c h e fire protection system for several fire protection zones, with a temperature sensor in each fire protection zone, which in the event of a critical Temperature in this fire protection zone generates a signal, with a supply of fire extinguishing agent, with a main distribution line and several secondary lines outgoing from this, each of which runs into one of the fire protection zones, with a first unit for connecting of the fire extinguishing agent supply with the main distribution line, with several second ones Units for the separate connection of the main distribution line with one of the secondary lines, the first units and one of the second units operating simultaneously to a signal generated by a temperature sensor in one of the fire protection zones respond, whereby the fire extinguishing agent is only fed to the fire protection zone, in which the sensor has detected a critical temperature, characterized in that that the second units comprise separate selector valves (14, 14A), each of which comprises: a cylindrical valve body with an inlet and an outlet end, a first valve member (28) relative to one in the cylindrical valve body arranged near its outlet end The valve seat (25) can be moved back and forth is, a the first valve member (28) in the direction of the valve seat (25) acting compression spring (43), an annular chamber (31) formed in the cylindrical body, an annular collar (30) arranged on the valve member (28) and attached to the cylindrical Valve body in the annular chamber (31) rests, at least one between the inlet end the cylindrical valve body and the annular chamber (31) running channel (33), and a second valve member (34) in the channel (33) which is provided with a temperature sensor (20, 20h) is connected, so that when the second valve member (34) is opened, the fire extinguishing agent flows into the annular chamber (31) and moves the valve member (28) into the open position.

2. Fire protection system according to claim 1, characterized in that two channels (33, 37) are provided that the second valve member (34) in the one (33) and a third valve member (39) arranged in the other (37) of the two channels is, the second valve member (34) by a solenoid valve (17, 17A) and the third valve member (39) can be actuated by a manually operated member (40).

3. Fire protection system according to claim 1 or 2, characterized in that that two channels (33, 37) are provided that the second valve member (34) in the one (33) and the third valve member (39) in the other (37) of the two channels is arranged, the second valve member (34) by a solenoid valve (17, 17A) and the third valve member (39) by a manually operated one element (40) can be actuated, ud that an electrical switch in the third valve member (3 @) (40A) and means connecting them to the main control valve (11) are provided are, so that when the manually operated member (40) is operated, the main control valve (11) and one of the separate selector valves (14, 14A) are opened.