DE2803883A1

DE2803883A1 - Screw operated stop valve for fluid pipeline - has housing split in two in plane level with valve seat

Info

Publication number: DE2803883A1
Application number: DE19782803883
Authority: DE
Inventors: Theodor Dipl Ing Meyer
Original assignee: MEYER ARMATUREN APP THEODOR
Current assignee: MEYER ARMATUREN APP THEODOR
Priority date: 1978-01-30
Filing date: 1978-01-30
Publication date: 1979-08-02

Abstract

The stop valve has a velve spindle (23) which is threaded at one end and on which a valve (18) is mounted at the other end. The valve can be pressed with the spindle against a ring shaped valve seat (15). The valve body is split along the plane of the ring shaped valve seat, so that one part (2) of the valve body forms the inlet and the other part (3) of the body forms the outlet. Each body half has a recess (16, 17) which fits over the valve seat and which seals over the valve seat. The two body halves are bolted together.

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

"1 . Dipl.-Ing., Dipl.-Wirtsch.-Ing."1. Dipl.-Ing., Dipl.-Wirtsch.-Ing.

28U3B8328U3B83

Bereiteranger 15 8000 München 90 Telefon 089/ 65 76 35Bereiteranger 15 8000 Munich 90 Telephone 089/65 76 35

Theodor Meyer, Armaturen- und Apparatebau Zugerstrasse 16Theodor Meyer, Armatur- und Apparatebau Zugerstrasse 16

562Ο Bremgarten / Schweiz562Ο Bremgarten / Switzerland

AbsperrventilShut-off valve

Die Erfindung bezieht sich auf ein Absperrventil mit einem Ventilgehäuse und einer in das Ventilgehäuse hineingeführten Ventilspindel, die an ihrem einen Ende mit einer Gewindespindel verbunden ist und an ihrem anderen Ende einen Venti 1 ve r schlußkör per trägt, der in der Absperrstellung gegen einen Ventilsitz gedrückt ist, der in einem Verbindungskanal zwischen einem Ventileingangskanal und einem Ventilaus gangs kanal angeordnet ist.The invention relates to a shut-off valve with a valve housing and a valve spindle guided into the valve housing, the its one end is connected to a threaded spindle and at its other end a valve 1 ve r schlußkör by carries, which is in the shut-off position is pressed against a valve seat in a connecting channel is arranged between a valve inlet channel and a Ventilaus input channel.

Bei Ventilen der oben erläuterten Art ist es üblich, die Ventilgehäuse mit einer oder mehreren festen Durchgangs richtungen auszubilden, weshalb die Gehäuse ein- oder mehrteilig ausgeführt sind. Die Trennebenen der einzelnen Gehäuseteile verlaufen jedoch nicht in der Ebene des Ventilsitzes, so daß es erforderlich ist, eine große Öffnung in einem der Gehäuseteile und eine die Öffnung abschließende Ventilhaube vorzusehen, durch welche sowohl der Ventilsitz als auch der Ventilabschlußkörper im Falle einer Reparatur ausgebaut werden können. Diese Arbeiten sind nicht nur zeitraubend, sondern häufig auch schwierig auszuführen, insbesondere wenn es sich um große Absperrventile handelt, bei denen die Ventilhaube zusammen mit der Ventilspindel, dem Handrad und dem Ventilabdichtkörper ein großes Gewicht aufweisen. Häufig wird es erforderlich sein, das gesamte Absperrventil aus der Rohrleitung auszubauen .In the case of valves of the type explained above, it is customary for the valve housing to form with one or more fixed passage directions, which is why the housings are made in one or more parts. The parting lines However, the individual housing parts do not run in the plane of the valve seat, so that it is necessary to provide a large opening in one of the housing parts and a valve cover closing off the opening, through which both the valve seat and the valve closure body can be removed in the event of a repair. These works are Not only time consuming, but often difficult to implement, especially when dealing with large shut-off valves where the Valve cover together with the valve spindle, the handwheel and the Valve sealing body have a large weight. It will often be necessary to remove the entire shut-off valve from the pipeline .

GQ9831/Q312 -2.GQ9831 / Q312 -2.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

28Ü388328Ü3883

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Absperrventil der eingangs erläuterten Art so auszugestalten, daß das Auswechseln des Ventilsitzes oder des Ventilverschlußkörpers in einfacher Weise möglich ist.The object of the invention is to provide a shut-off valve of the type explained at the beginning Kind of design so that the replacement of the valve seat or the Valve closure body is possible in a simple manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Ventilgehäuse im Bereich des Verbindungskanales geteilt ist, daß die Trennebene senkrecht zur Achse des Verbindungskanales steht und daß die beiden lösbar miteinander verbundenen Gehäuseteile, von denen der eine einen Ventileingangsteil und der andere einen Ventilausgangsteil mit den· jeweiligen Ventileingangs- und Ventilaus gangs kanälen bilden, eine zum Inneren offene Ausnehmung für die Aufnahme des als ebene Scheibe mit einer Durchgangs öffnung ausgebildeten Ventilsitz begrenzen.This object is achieved according to the invention in that the valve housing is divided in the area of the connecting channel that the parting plane is perpendicular to the axis of the connecting channel and that the two releasably interconnected housing parts, one of which Valve inlet part and the other a valve outlet part with the respective Forming valve input and valve output channels, a recess open to the inside for receiving the as a flat disc Limit valve seat formed with a passage opening.

Im Falle eines Auswechselns des Ventilsitzes oder des Ventilverschlußkörpers ist es deshalb nur notwendig, das aus zwei lösbar miteinander verbundenen Gehäuseteilen bestehende Ventilgehäuse in seiner Trennebene zu teilen, wodurch es dann in einfacher Weise möglich ist, den Ventilsitz und/oder den Ventilverschlußkörper oder eine am Ventilverschlußkörper angeordnete Dichtung auszutauschen, ohne daß es notwendig wäre, die abgedichtet geführte Ventilspindel sowie die zur Betätigung der Ventilspindel erforderliche Gewindespindel auszubauen. Da die beiden lösbar miteinander verbundenen Gehäuseteile mit verhältnismäßig wenig Schrauben verbindbar sind, ist das Trennen der Gehäuseteile einfacher als der Abbau der die Ventilspindel aufnehmenden Ventilhaube. Wenn die Gehäuseteile des Ventilgehäuses an den Enden von Rohrleitungen angeordnet sind, die sich etwas gegeneinander aus ihrer normalen Einbaulage auslenken lassen, so ist es nicht einmal erforderlich, diese Gehäuseteile von den Rohrleitungen zu trennen.In the case of replacing the valve seat or the valve closure body it is therefore only necessary to place the valve housing, which consists of two detachably connected housing parts, in its parting plane to share, whereby it is then possible in a simple manner, the valve seat and / or the valve closure body or one on the valve closure body to replace arranged seal without it being necessary to seal the guided valve spindle and the actuation remove the required threaded spindle from the valve spindle. Since the two detachably connected housing parts with relatively few screws can be connected, the separation of the housing parts is easier than the dismantling of the valve cover receiving the valve spindle. When the housing parts of the valve body at the ends of pipelines are arranged that can be deflected somewhat against each other from their normal installation position, so it is not even necessary to do this Separate housing parts from the pipelines.

Bei den eingangs erläuterten bekannten Absperrventilen ist es trotz der mehrteiligen Ausgestaltung nach einer einmal getroffenen Wahl derIn the case of the known shut-off valves explained at the beginning, it is in spite of the multi-part design after a once made choice of

909831/0313909831/0313

Durchflußrichtung nicht mehr möglich, diese nachträglich zu ändern. Es ist deshalb auch noch Aufgabe der Erfindung, die Durchflußrichtung beispielsweise von einem geraden Durchgang in einen rechtwinkligen Durchgang und umgekehrt veränderbar zu machen.Direction of flow can no longer be changed later. It is therefore also the object of the invention, the flow direction for example from a straight passage to a right-angled passage and vice versa.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die der Trennebene zugeordneten Endflächen der Gehäuseteile und die den Ventilsitz bildende Scheibe symmetrisch in bezug auf die Achse des Verbindungskanales ausgebildet und die Verbindungsglieder für die beiden Gehäuseteile symmetrisch in bezug auf die Achse des Verbindungskanales angeordnet sind. Bei einer kreisförmigen Scheibe und entsprechend ausgebildeten Endflächen ist es nach Lösen bzw. Ausbau der Verbindungsglieder möglich, die neue Durchflußrichtung entsprechend der vorgegebenen Aufteilung der Verbindungsglieder neu einzustellen, wobei mit einer engen Teilung der Verbindungsglieder an den kreisförmigen Endflächen kleine Winkelabweichungen in der Durchflußrichtung einstellbar sind. Bei von der Kreisform abweichenden symmetrischen Formen der Endflächen und der Ventilscheibe sind die Winkeländerungen häufig größer, wenn man von der Ausbildung eines Vieleckes mit einer sehr großen Eckenzahl absieht. So wird beispielsweise bei quadratischen Endflächen und einer quadratischen Scheibe für den Ventilsitz eine Änderung der Durchflußrichtung nur zwischen einem geraden und einem rechtwinkligen Durchgang möglich sein.This object is achieved in that the parting plane assigned End faces of the housing parts and the disc forming the valve seat are designed and symmetrical with respect to the axis of the connecting channel the connecting members for the two housing parts are arranged symmetrically with respect to the axis of the connecting channel. With a circular Disc and appropriately designed end surfaces, it is possible after loosening or removing the connecting links, the new flow direction adjust according to the predetermined division of the connecting links, with a narrow pitch of the connecting links Small angular deviations in the direction of flow at the circular end faces are adjustable. In the case of symmetrical shapes of the end faces and the valve disc deviating from the circular shape, the angle changes are often larger if one disregards the formation of a polygon with a very large number of corners. For example, square end faces and a square disc for the valve seat change the flow direction only between a straight one and a right-angled passage.

Eine bevorzugte Ausgestaltung ist in Anspruch 3 angegeben, deren besonderer Vorteil darin besteht, daß die Ventilspindel senkrecht zu der Eintritts- und Austrittsrichtung, im Falle von horizontal angeordneten geraden Rohren also senkrecht zu den Rohren, steht, was die Bedienung des Absperrventiles und auch das Auswechseln des Ventilsitzes oder des Ventilverschlußkörpers bzw. seiner Dichtung erleichtert. Außerdem stehen die einander zugeordneten Endflächen der Gehäuseteile und die Flanschanschlußflächen für den Anbau des Ventilgehäuses an eine Rohr-A preferred embodiment is specified in claim 3, its particular The advantage is that the valve spindle is perpendicular to the entry and exit directions, in the case of horizontal ones straight pipes that is perpendicular to the pipes, what the operation of the shut-off valve and also the replacement of the valve seat or the valve closure body or its seal facilitated. In addition, the associated end faces of the housing parts and the Flange connection surfaces for attaching the valve housing to a pipe

Sl tiSl ti

leitung exakt senkrecht zueinander, was die Bearbeitung des Ventilgehäuses wesentlich vereinfacht.line exactly perpendicular to each other, which means the processing of the valve housing much simplified.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. In dieser zeigen:The invention is shown in the drawing, for example. In this demonstrate:

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt nach der Linie I-I in Fig. 2 durch ein aus zwei Gehäuseteilen bestehendes Absperrventil nach der Erfindung;1 shows a vertical longitudinal section along the line I-I in FIG. 2 by a shut-off valve consisting of two housing parts according to the invention;

Fig. 2 eine Ansicht von oben auf das Absperrventil nach Fig. 1 mit geradem Durchgang für das Strömungsmedium;FIG. 2 shows a view from above of the shut-off valve according to FIG. 1 with straight passage for the flow medium;

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 4;3 shows a section along the line III-III in FIG. 4;

Fig. 4 eine Ansicht von oben auf das Absperrventil nach Fig. 3, bei welchem die beiden Gehäuseteile des Absperrventiles nach den Fig. 1 und 2 im rechten Winkel zueinander angeordnet sind;FIG. 4 is a view from above of the shut-off valve according to FIG. 3, at which the two housing parts of the shut-off valve according to Figures 1 and 2 are arranged at right angles to each other;

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 6;Fig. 5 is a section along the line V-V in Fig. 6;

Fig. 6 eine Ansicht von oben auf das Absperrventil nach Fig. 5, bei welchem die beiden Gehäuseteile ebenfalls rechtwinklig, jedoch in einer gegenüber der Darstellung in den Fig. 3 und 4 entgegengesetzten Richtung angeordnet sind; undFIG. 6 is a view from above of the shut-off valve according to FIG. 5, at which the two housing parts are also at right angles, but in an opposite direction compared to the illustration in FIGS. 3 and 4 Direction are arranged; and

Fig. 7 einen vertikalen Längsschnitt durch eine abgeänderte Ausführungs form. Fig. 7 is a vertical longitudinal section through a modified embodiment.

Entsprechend der Darstellung in den Fig. 1 bis 6 weist ein Absperrventil ein Gehäuse 1 auf, das aus zwei Gehäuseteilen 2 und 3 aufgebaut ist, welches eine Ventilspindel 4 aufnimmt, die an ihrem unteren Ende einen Ventilvers chlußkörper 5 trägt, der in der Absperrstellung mit einem als Scheibe ausgebildeten Ventilsitz 6 zusammenwirkt. Die zur Betätigung der Ventilspindel 4 notwendige Gewindespindel ist in der Darstellung der Fig. 1 bis 6 nicht gezeigt.According to the illustration in FIGS. 1 to 6, a shut-off valve a housing 1, which is composed of two housing parts 2 and 3, which receives a valve spindle 4, which at its lower end a Ventilvers wears closing body 5, which cooperates in the shut-off position with a valve seat 6 designed as a disc. The one to operate the Valve spindle 4 necessary threaded spindle is shown in the Figs. 1 to 6 not shown.

909831/0312909831/0312

Das Gehäuseteil 2 dient als Ventileingangsteil, während das Gehäuseteil 3 als Ventilausgangsteil dient. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Durchflußrichtung zu ändern. Beide Gehäuseteile weisen Anschlußflansche und 8 zum Anschluß des Absperrventils 1 an Rohrleitungen auf und sind außerdem mit Verbindungsflansche η 9 und 10 versehen, welche Bohrungen 11 für den Durchtritt von Schrauben 12 aufweisen, um beide Gehäuseteile 2 und 3 längs einer mit 13 bezeichneten T rennebene zu verbinden, wobei die einander zugeordneten Endflächen der Verbindungsflansche 9 und 10 mit 14 und 15 bezeichnet sind. Die Endflächen 14 und 15 sind mit Aussparungen 16 und 17 versehen, die im zusammengebauten Zustand der Gehäuseteile 2 und 3 eine zum Gehäuseinneren hin offene Ausnehmung begrenzen. In dieser Ausnehmung 16, 17 ist der als Scheibe ausgebildete Ventilsitz 6 eingesetzt und formschlüssig gehalten.The housing part 2 serves as a valve inlet part, while the housing part 3 serves as a valve outlet part. Of course, it is also possible to change the direction of flow. Both housing parts have connecting flanges and 8 for connecting the shut-off valve 1 to pipelines and are also provided with connecting flanges η 9 and 10, which bores 11 have for the passage of screws 12 to both housing parts 2 and 3 along a separation plane denoted by 13, the end faces of the connecting flanges 9 and 10 are designated by 14 and 15. The end surfaces 14 and 15 are with Recesses 16 and 17 are provided which, in the assembled state of the housing parts 2 and 3, have a recess which is open towards the interior of the housing limit. In this recess 16, 17, the valve seat 6, which is designed as a disk, is inserted and held in a form-fitting manner.

Das Gehäuseteil 2 weist einen Einlaß 19 und einen Ventileingangs kanal 20 auf, der bogenförmig gestaltet ist und in einen Verbindungskanal 18 mündet, der den Ventileingangskanal 20 mit einem in dem Gehäuseteil 3 ausgebildeten Ventilausgangskanal 21 verbindet, der in den Ventilauslaß 22 im Flansch 8 mündet. Der Verbindungskanal 18, der die Kanäle 20 und 21 miteinander verbindet, weist eine Achse 23 auf, die mit der Achse der Ventilspindel 4 fluchtet.The housing part 2 has an inlet 19 and a valve inlet channel 20 which is arcuate and opens into a connecting channel 18 which connects the valve inlet channel 20 with one formed in the housing part 3 Valve outlet channel 21 connects, which opens into the valve outlet 22 in the flange 8. The connecting channel 18, the channels 20 and 21 connects with one another, has an axis 23 which is aligned with the axis of the valve spindle 4.

Die Verbindungsflansche 9 und 10 sowie der als Scheibe ausgebildete Ventilsitz 6 sind symmetrisch in bezug auf die Achse 23 des Verbindungskanales 18 ausgebildet, so daß in Verbindung mit der symmetrischen Anordnung der Bohrungen 11 und der Schrauben 12 in bezug auf diese Achse 23 die Gehäuseteile 2 und 3 entweder in der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Lage oder entsprechend der Darstellung in den Fig. 3 und 4 bzw. 5 und 6 anzuordnen sind, wobei sich die Anordnungen nach den Fig. 3 und 4 bzw. 5 und 6 dadurch unterscheiden, daß die Gehäuseteile 2 und 3 jeweils in entgegengesetzter Richtung miteinander verbunden sind,The connecting flanges 9 and 10 as well as the one designed as a disk Valve seat 6 are symmetrical with respect to the axis 23 of the connecting channel 18, so that in conjunction with the symmetrical Arrangement of the bores 11 and the screws 12 with respect to this axis 23, the housing parts 2 and 3 either in the one shown in FIGS 3 and 4 or 5 and 6 are to be arranged according to the representation shown in the position or, the arrangements according to the 3 and 4 or 5 and 6 differ in that the housing parts 2 and 3 are each connected to one another in opposite directions,

909831/0312909831/0312

so daß zwar in beiden Fällen die Ventileingangs- und -ausgangskanäle einen rechten Winkel miteinander einschließen, wobei jedoch der Einlaß bei der einen Anordnung sich auf der anderen Seite befindet als der Einlaß bei der anderen Anordnung, jeweils bezogen auf den Ventilauslaß.so that in both cases the valve inlet and outlet channels form a right angle with each other, but with the inlet in one arrangement on the other side than the inlet in the other arrangement, in each case based on the valve outlet.

Bei den in den Fig. 1 bis 6 dargestellten Aus führ ungs formen ist die Trennebene 13 so gewählt, daß sie die Durchflußrichtungen in sich aufnimmt bzw. parallel zu diesen verläuft.In the embodiments shown in FIGS. 1 to 6, the parting plane is 13 is chosen so that it absorbs the flow directions in itself or runs parallel to them.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 ist ein Ventilgehäuse 24 vorgesehen, das zwei Gehäuseteile 25 und 26 aufweist, die Anschlußflansche 27 und aufweisen und mittels Verbindungs flanschen 29 und 3 0 miteinander in einer Trennebene 31 verbunden sind, die einen Winkel bezogen auf die mit den Pfeilen 32 und 33 bezeichneten E'inström- bzw. Ausströmrichtung einschließt. Auch in diesem Falle verläuft die Trennebene 31 senkrecht zu einem Verbindungskanal 34, wie dies auch bei der in den Fig. 1 bis dargestellten Aus führ ungs form der Fall ist, bei welcher die Trennebene senkrecht zum Verbindungs kanal 18 verläuft. Der Verbindungskanal verbindet einen Ventileingangskanal 3 5 mit einem Ventilausgangskanal Auch bei dieser A us führung s form verläuft die Achse des Verbindungskanales 34, die mit 37 bezeichnet ist, in gleicher Richtung wie die Achse der Ventilspindel 38, welche einen Ventilverschlußkörper 39 trägt, der mit einem als Scheibe ausgebildeten Ventilsitz 40 zusammenwirkt, der, ebenfalls wie bei der Aus führ ungs form nach den Fig. 1 bis 6, in einer durch Aussparungen 41 und 42 in den Endflächen 43 und 44 der Verbindungs· flansche 29 und 30 gebildeten Ausnehmung formschlüssig gehalten ist, wenn die Gehäuseteile 25 und 26 durch Schrauben 45 miteinander verbunden sind. Die Endflächen 43 und 44 der Verbindungsflansche 29 und und der Ventilsitz 40 sind symmetrisch in bezug auf die Achse 37 ausgebildet. Ebenso sind in bezug auf diese Achse 37 die Schrauben 45 symmetrisch angeordnet, so daß eine Verdrehung der Gehäuseteile 25 und 26 unter verschiedenen Winkeln möglich ist.In the embodiment according to FIG. 7, a valve housing 24 is provided, which has two housing parts 25 and 26, the connecting flanges 27 and have and by means of connecting flanges 29 and 3 0 are connected to one another in a parting plane 31, which is an angle based on the with the arrows 32 and 33 designated E'insström- and outflow direction includes. In this case too, the parting plane 31 runs perpendicular to a connecting channel 34, as is also the case with the one in FIGS. 1 to The illustrated embodiment is the case in which the parting plane runs perpendicular to the connecting channel 18. The connecting channel connects a valve inlet channel 3 5 with a valve outlet channel In this embodiment too, the axis of the connecting channel runs 34, which is designated by 37, in the same direction as the axis of the valve spindle 38, which carries a valve closure body 39, the cooperates with a valve seat designed as a disc 40, which, also as in the embodiment according to FIGS. 1 to 6, in a through recesses 41 and 42 in the end faces 43 and 44 of the connection Flanges 29 and 30 formed recess is positively held when the housing parts 25 and 26 are connected to one another by screws 45 are. The end faces 43 and 44 of the connecting flanges 29 and and the valve seat 40 are symmetrical with respect to the axis 37. Likewise, the screws 45 are arranged symmetrically with respect to this axis 37, so that a rotation of the housing parts 25 and 26 is possible at different angles.

909831 /0312909831/0312

28038892803889

Selbst wenn die Verbindungs schrauben bei den verschiedenen Aus führungsformen nach den Fig. 1 bis 7 nicht symmetrisch in bezug auf die jeweilige Achse des Verbindungskanales angeordnet sind, so daß keine unterschiedlichen Stellungen der Gehäuseteile zueinander einstellbar sind, so bleibt dennoch ein wesentlicher Vorteil der Erfindung bestehen, der darin zu sehen ist, daß der Ventilsitz und der Ventilverschlußkörper in einfacher "Weise ausgetauscht werden können, falls dies nach längerer Betriebszeit notwendig sein sollte.Even if the connecting screws are used in the various designs 1 to 7 are not arranged symmetrically with respect to the respective axis of the connecting channel, so that no different Positions of the housing parts are adjustable to each other, so there still remains an essential advantage of the invention, which is to it can be seen that the valve seat and the valve closure body can be replaced in a simple "manner, if this occurs after a long period of operation should be necessary.

-Patentansprüche--Patent claims-

90983 i/0390983 i / 03

Claims

(1. ^ shut-off valve with a valve body and one in the valve body inserted valve spindle, which is connected at one end to a threaded spindle and at its other end a valve closure body carries, which is pressed in the shut-off position against a valve seat in a connecting channel between a Valve inlet channel and a valve outlet channel is arranged, characterized in that the valve housing (1, 24) in the area of the connecting channel (18, 34) is divided so that the parting plane (13, 31) is perpendicular to the axis (23, 37) of the connecting channel (18, 34) stands and that the two detachably interconnected housing parts (2, 3; 2 5, 26), one of which is a valve inlet part and the other form a valve output part with the respective valve input (20, 35) and valve output channels (21, 36), a recess (16, 17; 41, 42) open to the housing interior for receiving the Limit valve seat (6, 40) designed as a flat disc with a passage opening.

. Shut-off valve according to Claim 1, characterized in that the End faces (14, 15; 43, 44) of the housing parts (2, 3; 25, 26) associated with the parting plane (13, 31) and the disc forming the valve seat (6, 40) formed symmetrically with respect to the axis (23, 37) of the connecting channel (18, 34) and the connecting links (12, 45) for the two housing parts are arranged symmetrically with respect to the axis (23, 37) of the connecting channel (18, 34).

-9-9 09831/0312

ORIGINAL INSPECTED

3. Shut-off valve according to claim 1 or 2, characterized in that the parting plane (13) in the direction of the inlet and outlet of the medium flowing through the shut-off valve determined Plane or parallel to it.

909831/0312