DE2803387C2

DE2803387C2 - Device for mounting related color separations on mounting foils

Info

Publication number: DE2803387C2
Application number: DE19782803387
Authority: DE
Inventors: Fumihiko Kyoto Nishida; Yukio Nishikawa; Yoshio Ono
Original assignee: Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Current assignee: Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1977-01-26
Filing date: 1978-01-26
Publication date: 1982-04-29
Also published as: FR2379089A1; DE2803387A1; GB1587677A; JPS568353B2; FR2379089B1; JPS5393901A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Montie ren zusammengehöriger Farbauszüge auf je einer Montagefolie, wobei die Montagefolien nacheinander in eine Positionierstellung verbringbar sind und ein einziger, in einer bestimmten Stellung arretierbarer Farbauszughalter aufeinanderfolgenden Festlegung der verschiedenen zusammengehörigen Farbauszüge voi gesehen ist.The invention relates to a device for Montie Ren associated color separations on each one Mounting foil, the mounting foils being able to be brought into a positioning position one after the other and a only, in a certain position lockable color separation holder successive definition of the various related color separations voi is seen.

Es ist beim Mehrfarbendruck zur Vermeidung von Farbsäumen beim fertigen Druck wichtig, daß die Druckplatten der einzelnen Farben exakt übereinander drucken. Wenn mehrere Bilder in einem gewünschten Layout gedruckt werden sollen, ist es üblich, zunächst Farbauszüge der einzelnen Bilder herzustellen und diese dann farbenweise im gewünschten Layout zusammen zustellen, Farbsäume beim fertigen Druck lassen sich bei einem solchen Vorgehen riüf darin vefrrieiderf. Wenn die zu den Bildern gehörenden Farbauszüge einer Farbe für alle Farben ein und dieselbe Relativlage einnehmen-In multi-color printing, to avoid color fringing in the finished print, it is important that the Print the printing plates of the individual colors exactly on top of each other. When multiple images in one desired If the layout is to be printed, it is common to first produce color separations of the individual images and these then put them together in the desired layout in color, color fringing in the finished print can be added such a procedure must be approved therein. If the Color separations belonging to the images of a color for all colors occupy one and the same relative position -

Bei einer bekannten Vorrichtung der oben genannten Art werden hierzu die Montagefolien auf Tfägerplalten sitzend mit einer förderbaridafligert Fordereinrichtung unter den arretierten Farbauszughalterverfahren und mit einer Hubeinrichtung gegen den Farbauszughalter, an dessen Unterseite der zu montierende Farbauszug angesaugt ist, angehoben. Sobald die zusammengehörigen Farbauszüge eines Bildes montiert sind, wird der Farbauszughalter, bestimmt durch das geforderte Layout, in eine neue Stellung gebracht und der Vorgang für die Farbauszüge des nächsten Bilds wiederholt Auf diese Weise erhält man zwar identische Relativlagen der gleichfarbigen Farbauszüge der verschiedenen Bilder, die bekannte Konstruktion, mit der die einzelnen Montagefolien vor die Farbauszüge gebracht werden, ist jedoch äußerst aufwendig, da für jede Montagefolie eine eigene Fördereinrichtung vorgesehen ist, wobei hinzukommt, daß diese Fördereinrichtungen in verschiedenen parallelen Ebenen bezüglich des Farbauszughalters sitzen, so daß dafür Sorge getragen werden muß, daß beim Anheben der vom Farbauszughalter weiter entfernten Montagefolien diese die näher am Farbauszughalter liegenden Fördereinrichtungen durchdringen können. Außerdem muß die Bewegung der Fördereinrichtungen in jedem Faii besonders gesteuert werden, damit die Montagefolien bei ihrer horizontalen Verfahrung in die richtige Lage unter den Farbauszughalter gelangen.In a known device of the type mentioned above, the mounting foils are for this purpose on Tfägerplalten sitting with a conveyor belt under the locked color separation holder method and with a lifting device against the color separation holder, on the underside of which the color separation to be assembled is sucked in, raised. As soon as the related Color separations of a picture are mounted, the color separation holder is determined by the required Layout, brought into a new position and the process repeated for the color separations of the next image In this way, identical relative positions of the same-colored color separations of the different ones are obtained Pictures, the well-known construction with which the individual mounting foils are placed in front of the color separations, is extremely expensive, however, since a separate conveyor device is provided for each assembly film, with In addition, these funding facilities in different parallel planes with respect to the color extractor, so that care is taken must that when you lift the mounting foils further away from the color separation holder, these are closer to the Color separation holder lying conveyors can penetrate. In addition, the movement must of the funding facilities in each faii special be controlled so that the mounting foils in their horizontal movement in the correct position under the Get the color separation holder.

Es ist ferner ein drehbarer Kubus bekannt, an dessenIt is also known a rotatable cube on which

Seitenflächen beispielsweise photographische Folien unter Justierung von Hand aufgespannt werden können, wobei durch Drehen dieses Kubus die Folien etwa vor eine zu belichtende Platte gebracht werden können.Side surfaces, for example photographic foils, can be stretched by hand with adjustment, by rotating this cube, the foils can be brought in front of a plate to be exposed.

Aufgabe der Erfindung ist es. eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zum Montieren zusammengehöriger Farbauszüge auf je einer Montagefohe zu schaffen, bei welcher die Farbauszüge auf je einer Montagefolie zu schaffen, bei welcher die Farbauszüge auf den einzelnen Montagetolien mit einfachen Mitteln rasch und exakt angebrach; werden können. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein um eine Achse drehbarer, in bestimmten Drehstellungen ■io arretierbarer Rahmen mit um die Drehachse herum angeordneten ebenen Fläcnen zur Aufnahme jeweils einer Montagefolie und zum Verbringen derselben in die Positionierstellung vorgesehen ist und daß der Farbauszughalter zur Ermöglichung der Drehung des Rahmens in eine abgehobene Stellung zurücksetzbar ist. Mit einem solcher Aufbau können die einzelnen Montagefolien durch einfaches Drehen des Rahmens um einen bestimmten Winkel in Positionierstellung gebracht werden. D>e einzelnen Montagefolien werden so praktisch zwangsläufig lagemäßig ineinander überführt, so daß sich komplizierte Mechaniken hierzu erübrigen.It is the object of the invention. a device of the type mentioned for assembling associated To create color extracts on each assembly foil, in which the color extracts are each on one To create mounting film in which the color separations on the individual mounting plates with simple means attached quickly and precisely; can be. This object is achieved in that a rotatable around an axis, in certain rotational positions ■ io lockable frame with around the axis of rotation arranged flat surfaces for receiving a mounting film each and for bringing the same in the positioning position is provided and that the color separation holder to enable the rotation of the Frame can be reset in a lifted position. With such a structure, the individual Mounting foils by simply rotating the frame through a certain angle in the positioning position to be brought. The individual assembly foils are practically inevitably transferred into one another in terms of position, so that there is no need for complicated mechanisms.

Zweckrräßige Weiterbildungen der Erfindung sind C 'jgenstand der Unteransprüche.Appropriate further developments of the invention are the subject matter of the subclaims.

Bevorzugte A'jsführungsformen der Erfindung wer· den im folgenden in Verbindung mit de" Zeichnung beschrieben. Au' dieser istPreferred embodiments of the invention are which is described in the following in connection with the drawing

Fig. I ein·; zentrale seitliche Schnittansicht einer ersten Ausfjhrungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Montieren zusammengehöriger Farbauszüge. Fig. I a ·; central side sectional view of a first embodiment of the device according to the invention for assembling related color separations.

Fig.2 ςίη längs Linie Uli in Fig. 1 genommener Längsschnitt der ersten Ausführüngsforrn,Fig.2 ςίη along line Uli in Fig. 1 taken Longitudinal section of the first embodiment,

Fig,3 eine perspektivische Ansicht eines in der Ausführungsform der F i g, I verwendeten drehbaren Rahmens,3 is a perspective view of one in FIG Embodiment of the F i g, I rotatable frame used,

Fig.4 eine perspektivische Ansicht eines in der Ausführungsform in der Fig. 1 verwendeten beweglichen Farbäuszughaltcrs,Fig.4 is a perspective view of one in the Embodiment used in FIG. 1 movable Color holder,

Fig.5 eine teilweise abgebrochene Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Montieren zusammengehöriger Farbauszüge, undFig. 5 is a partially broken away side view a second embodiment of the device according to the invention for assembling related color separations, and

Fig.6 ein längs Linie VI-VI in Fig.5 genommener Längsschnitt der Ausführungsform der F i g. 5.Fig.6 is taken along line VI-VI in Fig.5 Longitudinal section of the embodiment of FIG. 5.

Gemäß den F i g. 1 bis 4 weist die erste Ausführungsform einen feststehenden Rahmen 1 auf, in welchem eine horizontale Rohrwelle 2 mittels zweier Lager 3 befestigt ist Ein drehbarer Rahmen 4 zum Aufsetzen von Montagefolien, der die Form eines rechteckigen festen Kastens mit quadratischen Endflächen hat, wird durch die Rohrwelle 2 mittels zweier Lager 5 drehbar gehalten. An einem der Lager 5 ist eine Rolle 6 befestigt, wobei die Rolle 6 den drehbaren Rahmen 4 in Richtung ti des Pfeiles C dreht und durch eine auf dem Rahmen 1 angebrachte Antriebseinrichtung 11 über einen Riemen 12 angetrieben wird.According to FIGS. 1 to 4, the first embodiment has a stationary frame 1, in which a horizontal tubular shaft 2 is fastened by means of two bearings 3 2 held rotatably by means of two bearings 5. A roller 6 is fastened to one of the bearings 5, the roller 6 rotating the rotatable frame 4 in the direction t 1 of the arrow C and being driven by a drive device 11 mounted on the frame 1 via a belt 12.

Der drehbare Rahmen 4 enthält vier rechteckige Tafelflächen gleicher Form; eine der rechteckigen >o Tafelflächen umfaßt eine mit Halteelementen S befestigte Mattgiastafei 7. jede Tafeifiäche enthält eine in senkrechter Richtung abragende Anschlagplatte 9 an einer ihrer Ecken und zwei Registerstifte 10 zur Anordnung eines Trägerblattes und der Moniagefolien 2i in gleichen Lagen auf den Tafelflächen.The rotatable frame 4 contains four rectangular panel surfaces of the same shape; One of the rectangular> o board surfaces includes a matt glass panel 7 fastened with holding elements S. Each board surface contains a stop plate 9 protruding in the vertical direction at one of its corners and two register pins 10 for arranging a carrier sheet and the mounting foils 2i in the same positions on the board surfaces.

Am Rahmen 1 ist eine Anschlageinrichtung 13 befestigt, die einen Kolben 13a enthält, welcher abragt und mit der Anschlagplatte 9 zusammenwirkt und dadurch den drehbaren Rahmen 4 so anhält, daß die oberste Tafelfläche horizontal liegt. Bei dieser Ausführungsform werden eine Druckluftturbine und ein Druckluftzylinder für die Antriebseinrichtung 11 bzw. Anschlageinrichtung 13 verwendet, die beide durch Druckluft aus einem Kompressor 14 über ein Steuerven r, til 15 betätigt werden. Natürlich können auch andere Einrichtungen, wie etwa ein Elektromotor und eine Vorrichtung mit einem elektrischen Tauchmagneten al·. Antriebseinrichtung 11 bzw. Anschlageinrichtung 13 verwendet werden. 4nA stop device 13 is attached to the frame 1 and contains a piston 13a which protrudes and cooperates with the stop plate 9 and thereby stops the rotatable frame 4 so that the uppermost board surface is horizontal. In this embodiment, an air turbine and a Compressed air cylinder used for the drive device 11 and stop device 13, both by Compressed air from a compressor 14 via a control valve r, til 15 are operated. Of course, other devices such as an electric motor and a Device with an electric solenoid al ·. Drive device 11 or stop device 13 be used. 4n

An der Ruhrwelle 2 sind mit Hilfe von Armen 16 im drehbaren Rahmen 4 Lichtquellen 17 befestigt, die die Mattglastafel von innen beleuchten.On the Ruhr shaft 2 4 light sources 17 are attached with the help of arms 16 in the rotatable frame, which the Illuminate the matt glass panel from the inside.

Ein Saugrohr 19, welches an das eine Ende der Rohrwelle 2 anschließt und aus dem Rahmen 1 hervorragt, ist mit einer (nicht gezeigten) Vakuumpumpe verbunden. Die im drehbaren Rahmen 4 befindliche Luft kann durch in der Rohrwelle 2 befindliche Durchbrechungen 20 mittels der Vakuumpumpe abgezogen werden. In den Mittelabschnitten der Tafelflächen des drehbaren Rahmens 4 sind Saugöffnungen 21 vorgesehen, um die Montagefolien auf diesen Tafelflächen festzunalten.A suction tube 19, which connects to one end of the tubular shaft 2 and out of the frame 1 is connected to a vacuum pump (not shown). The one located in the rotatable frame 4 Air can be drawn off through openings 20 located in tubular shaft 2 by means of the vacuum pump will. Suction ports 21 are provided in the central portions of the panel surfaces of the rotatable frame 4 provided in order to fix the mounting foils on these board surfaces.

Zwei bezüglich der Rohrwelle 2 senkrecht verlaufende horizontale Führungstäbe 23 sind an gegenüberlie ss genden Kantendes Rahmens 1 jeweils durch zwei Lager 22 befestigt. Ein Paar von beweglichen Elementen 24 und 25, die auf dem Paar von Führungsstäben 23 längs diesen beweglich angeordnet sind, und ein Träger 26, welcher das Paar von beweglichen Elementen 24 und 25 miteinander verbindet, bilden einen Auflagetisch für einen Farbauszughalter; Jedes der beweglichen Elemente 24 und 25 enthält eine Druckluftbremse, die durch die durch das Steuerventil 15 zugeführte Luft betätigt wird und den Auflagetisch in jeder beliebigen Position anhalten und festlegen kann.Two horizontal guide rods 23 running perpendicularly with respect to the tubular shaft 2 are on opposite sides lowing edges of the frame 1 each fastened by two bearings 22. A pair of movable members 24 and 25 on the pair of guide rods 23 longitudinally these are movably arranged, and a carrier 26, which the pair of movable members 24 and 25 connects to each other, form a support table for a color separation holder; Each of the moving elements 24 and 25 contains an air brake, which by the is actuated by the control valve 15 supplied air and the support table in any position can stop and set.

Ein Teil des Farbauszughalters bildender beweglicher Ständer 27 mit einer Anzahl von Rädern ist auf dem Träger 26, welcher den Querschnitt eines nach unten gekehrten E hat, beweglich angebracht, indem die Räder am Träger 26 in der in den F i g. 2 und 4 gezeigten Weise anliegen. Der bewegliche Ständer 27 enthält eine Druckluftbremse, die ihn in jeder beliebigen Lage anhalten und festlegen kann.A part of the separator holder forming movable stand 27 with a number of wheels is movably mounted on the carrier 26, which has the cross-section of a downward facing E , by the wheels on the carrier 26 in the manner shown in FIGS. 2 and 4 are applied in the manner shown. The movable stand 27 contains a compressed air brake that can stop and fix it in any position.

Der bewegliche Ständer 27 weist in seinem Vorderteil zwei vertikal angeordnete Paare von Lagern 29 auf. In den Lagern 29 sind zwei auf und ab bewegliche vertikale Zahnstangen 30 angeordnet und miteinander am oberen Ende durch eine Verbindungsplatte 31 und am unteren Ende durch einen Stiftbalkenhalter 32 verbunden. Die vertikalen Zahnstangen 30 werden durch zwei Ritzel 34 auf und ab bewegt, die in die Zahnstangen 30 eingreifen. Die Ritzel werden über ein Reduktionsgetriebe mittels einer auf dem beweglichen Ständer 27 angebrachten Druckluftturbine angetrieben. Die Druckluftturbine 33 wird durch die über das Steuerventil 15 zugeführte Druckluft angetrieben.The movable stand 27 has two pairs of bearings 29 arranged vertically in its front part. In the bearings 29 are arranged two up and down movable vertical racks 30 and together at the top Connected at the end by a connecting plate 31 and at the lower end by a pin bar holder 32. the vertical racks 30 are moved up and down by two pinions 34 which mesh with the racks 30. The pinions are mounted on the movable stand 27 via a reduction gear by means of a Air turbine driven. The compressed air turbine 33 is fed in via the control valve 15 Compressed air powered.

Der Stiftbalkenhalter 32 ist in der Mitte mn einer runden Bohrung versehen, in wt ne ein vertikaler Schaft 37 eingesetzt ist, der in drr Mitte eines Stiftbalkens 35 angebracht ist. Der vertikale Schaft 37 ist am Stiftbalkenhalter 32 mittels einer Schraube 38 befestigt. Der Stiftbalken 35 enthält zwei nach unten weisen 'e Registerstifte 36 zur örtlichen Festlegung von Farbauszügen.The pin bar holder 32 is in the middle mn one round hole provided, in wt ne a vertical shaft 37 is used, the drr middle of a Pin bar 35 is attached. The vertical shaft 37 is attached to the pin bar holder 32 by means of a screw 38 attached. The pin bar 35 contains two downwardly pointing register pins 36 for locating Color separations.

Der Stiftbalken 35 wird zusammen mit der Bewegung der Zahnstangen 30 durch die Turbine 33 auf und aD bewegt. In der tiefstmöglichen Stellung berührt der Stiftbalken 35 die Tafeifiäche des drehbaren Rahmens 4. in eier höchstmöglichen Stellung behindert er nicht die Drehung des drehbaren Rahmens 4.The pin bar 35 becomes along with the movement the racks 30 are moved by the turbine 33 and aD. In the lowest possible position, the touches Pin bar 35 the Tafeififläche the rotatable frame 4. In egg highest possible position, it does not hinder the Rotation of the rotating frame 4.

Ein Traggestell 39 für eine Luftleitung zur Drujkiuiiturbine 33 ist auf dem beweglichen Ständer 27 beiestig;A support frame 39 for an air line to the Drujkiuiiturbine 33 rests on the movable stand 27;

Im folgenden wird nun ein Beispie! fur die Wirkungsweise der oben beschriebenen erfindüngsgemäßen Montiervorrichtung beschrieben.The following is an example! for the Mode of action of the inventive method described above Mounting device described.

Ein Muttv-Tblatt, auf welchem die Lagelinien iur die Farbauszüge vorher entsprechend dem gewünschten Drucklayout gezogen worden sind, wird auf der Oberfläche der Mattglastafel 7 des drehbaren Rahmens 4 befestigt, wobei der drehbare Rahmen 4 sich in einer Stellung befindet, in der die Mattglastplatte nach oben weist, und durch die Anschlageinrichtung 13 festgelegt ist. Die Positionierung des Mutterblattes geschieht, indem Registerstiftlöcher des Mutterblattes mit den Registerstiften 10 des drehbaren Rahmens 4 in Eingriff gebracht werden.A Muttv-Tblatt, on which the position lines iur the Color separations have been drawn beforehand according to the desired print layout, will be displayed on the Surface of the frosted glass panel 7 of the rotatable frame 4 attached, the rotatable frame 4 in a Position is in which the frosted glass plate faces upwards, and fixed by the stop device 13 is. The positioning of the mother sheet is done by using the register pin holes of the mother sheet with the Register pins 10 of the rotatable frame 4 are brought into engagement.

Das Mutterblatt wird auf der Tafelfläche am Rand in Abständen mit Klebeband festgemacht. Vier Montagefolien, jede mit Registerstiftlöchern, die auf die Registerstifte 10 pas:en. werden mit Hilfe der Peg''lerstifte 10 auf den vier Tafelflächen des drehbaren Rahmens 4 in Stellung gebracht und daran befestigt, indem Klebeband über den gesa:nten Rand jeder transparenten Unterlage aufgebracht wird.The mother sheet is attached to the edge of the board at intervals with adhesive tape. Four mounting foils, each with register pin holes that point to the Register pins 10 pas: en. are placed on the four panel surfaces of the rotatable frame 4 placed in position and attached to it by placing tape over the entire edge applied to any transparent base.

Danach wird die Vakuumpumpe eingeschaltet und die Luft zwischen dun Montagefolien und den Tafelflächen mittels der Vakuumpumpe über das Saugrohr 19. die Durchbrechungen 20 und die Saugöffnungen 21 abgesaugt, so daß die Moniagefolien in eine eng an den Tafelflächen anliegende Stellung gebracht Werden und ein Verschieben derselben auch dann Unmöglich ist, wenn sie nach unten weisen.Then the vacuum pump is switched on and the air between the mounting foils and the board surfaces the openings 20 and the suction openings 21 by means of the vacuum pump via the suction pipe 19 sucked off, so that the Moniagefolien are brought into a position close to the board surfaces and moving them is impossible even if they point downwards.

Da sich hier das Mutterblatt zwischen einer der Montagefolien Und der Mättglastäfel 7 befindet, könnte sich zeigen, daß der Kontakt dieser Montaeefolie mitSince the mother sheet is located here between one of the mounting foils and the Mättglastäfel 7, could show that the contact of this Montaeefolie with

der Tafelfläche möglicherweise nicht zufriedenstellend ist. Dieses Problem läßt sich jedoch im wesentlichen überwinden, indem das Klebeband am Rand des Mutterblattes, wie oben beschrieben, nur in Intervallen angebracht wird, oder indem im Mutterblatt an Stellen, wo diese das Montieren der Farbauszugsfilme nicht stören, Luftlöcher vorgesehen werden, wodurch sich im wesentlichen ein ausreichender Kontakt zwischen den genannten Elementen erreichen läßt.the surface of the board may not be satisfactory is. However, this problem can essentially be overcome by placing the adhesive tape on the edge of the The mother sheet, as described above, is only attached at intervals, or by placing in the mother sheet in places where these do not interfere with the mounting of the color separation films, air holes are provided, whereby the can essentially achieve a sufficient contact between the elements mentioned.

Wenn die einzelnen Gruppen von Farbauszügen, die einen Farbsatz, etwa aus Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz, ausmachen, verarbeitet werden, werden die Farbauszüge an entsprechenden Stellen mit Registerstiftlö hern versehen, die zu Registerstiften 36 des Stiftbalkens 35 passen.If the individual groups of color separations that make up a color set, such as cyan, magenta, yellow and Black, make up, are processed, the color separations are drawn in the appropriate places with register pens provided hern that match the register pins 36 of the pin bar 35.

Der drehbare Rahmen 4 wird zuerst so festgelegt, daß die Tafelfläche mit dem Mutterblatt oben liegt. Der Farbauszug für das erste Bild und die erste Farbe, zum Beispiel Cyan, wird am Stiftbalken 35 des Farbauszughalters angebracht. Dann wird der Stiftbalken 35 durch Ingangsetzen der Druckluftturbine 33 nach unten bewegt, so daß er die auf dem drehbaren Rahmen 4 befestigte Montagefolie berührt.The rotatable frame 4 is first set so that the board surface with the mother sheet is on top. The color separation for the first picture and the first color to Example cyan, is attached to pin bar 35 of the color separation holder. Then the pin bar 35 is through Starting up the compressed air turbine 33 moves downward so that it moves the on the rotatable frame 4 attached mounting film touches.

Der ^flagetisch und der bewegliche Ständer 27 werden bewegt und der Stiftbalken 35 um den vertikalen Schaft 37 gedreht, bis der am Stiftbalken 35 angebrachte Farbauszug an den Lagelinien des Mutterblatts angeordnet und in die gewünschte Stellung einjustiert ist. Dann werden der Auflagetisch und der bewegliche Ständer 27 durch Betätigung der zugehörigen Druckluftbremsen angehalten und festgeiegt. Der Farbauszug wird auf der Montagefolie durch Klebeband befestigt.The ^ flagetisch and the movable stand 27 are moved and the pin bar 35 around the vertical shaft 37 rotated until the color separation attached to the pin bar 35 at the position lines of the mother sheet arranged and in the desired position is adjusted. Then the support table and the movable stand 27 stopped and fixed by actuation of the associated air brakes. Of the The color separation is attached to the mounting film with adhesive tape.

An diesem Punkt wird die dem Stiftbalken gegenüberliegende Seite des Farbauszugs zuerst mit dem Klebeband auf der Montagefolie befestigt, wonach der Stiftbalken vom Farbauszug gelöst und nach oben bewegt wird. Der Farbauszug wird dann auf der transparenten Unterlage weiter festgemacht, indem Klebeband auf dem übrigen Teil des Randes des Farbauszugfilms angebracht wird. Die Registerstifte 36 des Stiftbalkens 35 weisen nach unten, damit dieser Vorgang leicht durchgeführt werden kann.At this point, the side of the separation opposite the pen bar will begin with the Adhesive tape attached to the mounting foil, after which the pen bar is detached from the color separation and upwards is moved. The color separation is then further fixed on the transparent base by Tape is applied to the remaining part of the edge of the color separation film. The register pins 36 of the pin bar 35 face down so that this operation can be carried out easily.

Nach Anbringen des ersten Farbauszugs des ersten Bildes wird der drehbare Rahmen 4 um 90° gedreht und der zweite Farbauszug des ersten Bildes, beispielsweise Magenta, auf der Montagefolie in der gleichen Weise wie oben befestigt, nachdem der Stiftbalken 35 auf die entsprechende Stelle der zweiten Tafelfläche des drehbaren Rahmens 4 abgesenkt worden isLAfter applying the first color separation of the first image, the rotatable frame 4 is rotated through 90 ° and the second color separation of the first image, for example magenta, on the mounting foil in the same way attached as above, after the pin bar 35 on the corresponding point of the second panel surface of the rotatable frame 4 has been lowered

Danach werden die Farbauszüge für die dritte und vierte Farbe. Gelb und Schwarz in diesem Beispiel, für das erste Bild nacheinander auf den Montagefolien in der gleichen Weise wie oben beschrieben angebrachtThen the separations for the third and fourth color. Yellow and black in this example, for the first image is attached one after the other on the mounting foils in the same way as described above

Nach dem Montieren der zum ersten Bild gehörigen Farbauszüge der vier Farben wird der drehbare Rahmen 4 um weitere 90° gedreht, mit dem Ergebnis, daß die Tafelfläche mit dem Farbauszug der ersten Farbe. Cyan, wieder oben liegt. Dann werden die Druckluftbremsen des Auflagetisches und des beweglichen Ständers 27 gelöst Die Farbauszüge des zweiten Bildes für die vier Farben, d. h. Cyan, Magenta. Gelb und Schwarz, werden nun einer nach dem anderen auf den entsprechenden Montagefolien in der gleichen Weise wie oben beschrieben befestigt. Danach werden für die nächsten Bilder der Reihe nach die Farbauszüge der vier Farben auf den jeweiligen Montagefolien in der gleichen Weise wie oben beschrieben angebracht womit das Montieren der Farbauszüge entsprechend dem gewünschten Layot beendet ist.After assembling the color separations of the four colors belonging to the first picture, the rotatable one becomes Frame 4 rotated by a further 90 °, with the result that the board surface with the color separation of the first Colour. Cyan, back on top. Then the air brakes of the support table and the moving one Stand 27 solved. The color separations of the second picture for the four colors, i. H. Cyan, magenta. Yellow and Black, are now one by one on the corresponding mounting foils in the same way attached as described above. Then the color separations of the four Colors on the respective mounting foils are applied in the same way as described above This completes the assembly of the color separations according to the desired layout.

Da der Auflagetisch und der bewegliche Ständer 27 durch ihre Druckluftbremsen für die Dauer der Anbringung der Farbauszüge der vier Farben eines Bildes arretiert sind, wird der Stiftbalken 35 in stets dergleichen Stellung gehalten, wodurch die Farbauszüge der vier Farben an einander entsprechenden Stellen angebracht werden. Folglich werden die zu einer Farbe gehörigen Farbauszüge auf den einzelnen Montagefolien in genau den gleichen relativen Lagen angebracht, wodurch sich die gewünschte exakte Justierung der Farbauszüge ergibt.
In den F i g. 5 und 6 ist eine weitere AusführungsformSince the support table and the movable stand 27 are locked by their air brakes for the duration of the application of the color separations of the four colors of an image, the pin bar 35 is always held in the same position, whereby the color separations of the four colors are attached to each other. As a result, the color separations belonging to a color are applied to the individual mounting foils in exactly the same relative positions, which results in the desired exact adjustment of the color separations.
In the F i g. 5 and 6 is another embodiment

!5 der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Montieren von Farbauszügen gezeigt.5 of the device according to the invention for assembling color separations is shown.

Diese Ausführungsform ist in den wesentlichen Zügen der ersten Ausführungsform ähnlich, nur daß zwei angrenzende Tafelflächen jeweils eine Mattglastafel enthalten, daß die vorgegebenen Stellungen des drehbaren Rahmens so angeordnet sind, daß die Tafelflächen um 45" gegenüber der Horizontalen geneigt sind, und daß zwei Sätze von Farbauszügen gleichzeitig in den gewünschten Positionen angebracht werden können.This embodiment is essentially similar to the first embodiment, only two adjoining panel surfaces each contain a frosted glass panel that the predetermined positions of the rotatable frame are arranged so that the panel surfaces are 45 "from the horizontal are inclined, and that two sets of separations are attached at the same time in the desired positions can be.

An den beiden Seiten eines Rahmens 41 sind zwei Stützen 42 befestigt, die oberen Enden der Stützen 42 sind miteinander durch eine horizontale Verbindungsplatte 43 verbunden. Ein drehbarer Rahmen 44. der vier Tafelfiiichen enthält, von denen zwei angrenzende Tafelflächen ieweils eine Mattglastafel 45 aufweisen, wird durch die Stützen 42 drehbar gehalten. Zwei Paare von Führungsstäben 46 sind zwischen den oberen Teilen der Stützen und Trägerplatten, die an den vier Ecken des Rahmens 41 stehen, so befestigt, daß die Führungsstäbe um 45° geneigt und jeweils zu einer Tafelfläche parallel sind, wenn der drehbare Rahmen in einer seiner vorgegebenen Stellungen festgelegt ist. Zwei Auflagetische 47 sind jeweils auf einem Paar von Führungsstäben 46 beweglich angebracht. Jeder Auflagetisch 47 wird durch ein Paar von Ausgleichsgewichten 49 nach oben gezogen, die über Seile 48, die die Ausgleichsgewichte 49 mit den Auflagetischen 47 verbinden, in den Stützen 42 aufgehängt sind. An jedem Auflagetisch 47 ist ein beweglicher Ständer 50 beweglich angebracht. Der bewegliche Ständer 50 enthält einen Stiftbalken 51. Der Aufbau und die Funktionen der Elemente sind die gleichen wie diejenigen der entsprechenden Elemente in der ersten Ausführungsform.Two supports 42 are attached to the two sides of a frame 41, the upper ends of the supports 42 are connected to each other by a horizontal connecting plate 43. A rotatable frame 44th of the four Contains table areas, two of which are adjacent to each other with a frosted glass table 45, is rotatably supported by the supports 42. Two pairs of guide rods 46 are between the upper parts of the supports and support plates, which are at the four corners of the frame 41, attached so that the Guide rods are inclined by 45 ° and each parallel to a board surface when the rotatable frame is in one of its predetermined positions is set. Two support tables 47 are each on a pair of Guide rods 46 movably attached. Each support table 47 is supported by a pair of counterweights 49 pulled upwards over ropes 48 that connect the counterweights 49 to the support tables 47 connect, in the supports 42 are suspended. A movable stand 50 is attached to each support table 47 movably attached. The movable stand 50 includes a pin bar 51. The structure and the Functions of the elements are the same as those of the corresponding elements in the first Embodiment.

Mit der zweiten Ausführungsform können zwei Personen gleichzeitig jeweils einen Teil der Arbeitsgänge durchführen, so daß sich dementsprechend im Vergleich zur ersten Ausführungsform die Arbeitszeit auf die Hälfte verringern läßt.With the second embodiment, two people can each perform part of the operations at the same time perform, so that accordingly compared to the first embodiment, the working time can be reduced by half.

Bei beiden oben beschriebenen Ausführungsformen wird das Mutterblatt auf der Mattglastafel, die durchscheinend ist, befestigt, es kann jedoch auch, abhängig von der Farbe der Lagelinien für die Farbauszüge, eine undurchsichtige Tafelfläche verwendet werden. In diesem Fall wird das von außen einfallende Licht durch die Tafelfläche reflektiert, wodurch die Bedienungskraft die Lagelinien auf dem Mutterblatt erkennen kann. Dementsprechend besteht dann keine Notwendigkeit für die Lichtquelle 17 innerhalb des drehbaren Rahmens 4 bzw. 44.In both of the embodiments described above, the mother sheet is on the frosted glass panel, the is translucent, but it can also be Depending on the color of the location lines for the color separations, an opaque board surface is used will. In this case, the incident light from outside is reflected by the surface of the board, whereby the operator can recognize the location lines on the mother sheet. Accordingly, there is then no need for the light source 17 within the rotatable frame 4 or 44.

Ferner kann der drehbare Rahmen 4 bzw. 44 irgendein gerades regelmäßiges polygonales Prisma,Furthermore, the rotatable frame 4 or 44 can be any straight, regular polygonal prism,

etwa ein pentagonales, hexagonales etc. Prisma sein, bei welchem die Tafelflächen die Seilen bilden. Es kann sogar eine unregelmäßige Form haben, vorausgesetzt daß es mit einer Anzahl von Flächen einander entsprechender Form versehen ist, die am Umfang im Abstand in einander entsprechenden Orientierungen angeordnet sind.be a pentagonal, hexagonal, etc. prism, for example which the table surfaces form the ropes. It can even be irregular in shape, provided that it is provided with a number of surfaces corresponding to each other in the circumference in Distance are arranged in corresponding orientations.

Aus der obigen Beschreibung ergibt sich, daß man mit de? erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Moniiervorrtcbtung für Farbauszüge erhält, die einfach im AufbauFrom the above description it follows that with de? device according to the invention a Moniiervorrtcbtung for color separations that are easy to set up

ist und ein schnelles und genaues Positionieren der Farbauszüge bei niedrigen Kosten ermöglicht. Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung wurde zwar im Hinblick auf ihre Verwendung für das Zusammenstellen von Farbauszügen auf transparenten Unterlagen beschrieben, die Fr^finclung läßt sich jedoch darüber hinaus auch in einem weiten Feld von Anwendungen, die das Einrichten mehrerer exakt korrespondierender Layouts beinhalten, verwenden.and enables quick and accurate positioning of the color separations at low cost. The operation of the apparatus of the invention has been described in terms of their use for assembling of color separations on transparent materials, however, the Fr ^fi nclung can moreover also in a wide field of applications that include establishing a plurality of precisely corresponding layouts use.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for assembling related color separations on one assembly film each, wherein the mounting foils can be brought into a positioning position one after the other and a single one in one Certain position lockable color separation holder for the successive determination of the different associated color separations is provided, characterized in that a A frame (4; 44) rotatable about an axis and lockable in certain rotational positions with the Axis of rotation arranged around flat surfaces for receiving a mounting film and for Bringing the same is provided in the positioning position and that the color separation holder for Allowing the frame to rotate into a lifted position can be reset

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rotatable frame (4; 44) has the shape a straight regular polygonal prism has, which is rotatable about the axis of symmetry.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the surfaces of the rotatable frame (4; 44) formed translucent and inside the rotatable frame a light source (17) is provided

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the color separation holder a pin bar (35; 51).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for the independent positioning of other related ones Color separations at least one second color drawing holder provided ii,;.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the surfaces of the rotatable frame (4; 44) have suction openings (21) in the middle part and a suction device device for sucking in the mounting foils and paint pull-outs on the surfaces of the rotating frame *, is provided.