DE2801884A1

DE2801884A1 - AGRICULTURAL MACHINE FOR COLLECTING, LOADING AND CLEANING TUBER-SHAPED CROPS, SUCH AS ROOTS, BEETS, POTATOES AND THE LIKE.

Info

Publication number: DE2801884A1
Application number: DE19782801884
Authority: DE
Inventors: Remy Lemarchand
Original assignee: ACMT
Current assignee: ACMT
Priority date: 1977-01-19
Filing date: 1978-01-17
Publication date: 1978-07-20
Also published as: FR2377757B1; DK25078A; ES466156A1; GB1575294A; LU78887A1; IT1104989B; FR2377757A1; IT7883307A0; NL7800359A; BE862404A; RO74503A; PL204002A1

Description

Description introduction

Die Erfindung bezieht sich auf eine landwirtschaftliche Maschine zum Sammeln, Laden und Reinigen von knollenförmigem Erntegut, wie Wurzeln, Rüben, Kartoffeln und dergleichen, die in Längsrichtung verfahrbar ist, die u.a. auch eine in der Längsrichtung verlaufende Aufnehmereinrichtung mit zum rückwärtigen Maschinenende gerichteter Steigung, ferner eine querverlaufende Fördereinrichtung aufweist.The invention relates to an agricultural machine for collecting, loading and cleaning bulbous Crop, such as roots, beets, potatoes and the like, which can be moved in the longitudinal direction, the among other things also a pick-up device running in the longitudinal direction with a pick-up device directed towards the rear end of the machine Incline, further comprising a transverse conveyor.

Derartige Maschinen haben üblicherweise außer einem hinter einer Zugmaschine längs verfahrbaren Fahrgestell bzw. Rahmen eine in Längsrichtung liegende Förderkette zum Aufnehmen des Erntegutes, z.B. Rüben, vom Boden sowie eine querverlaufende Förderkette zum Laden des so gesammelten Erntegutes beispielsweise auf ein Fahrzeug. Zwischen die beiden Ketten ist eine ebene Drehschleuder eingeschaltet, welche das von der Aufnehmerkette zugeführte Erntegut aufnimmt, durch Fliehkraft reinigt und seine Bahnkurve um 90° C umlenkt, um es schließlich auf die Förderkette abzugeben. Die Drehachse dieser Schleuder fällt genau mit dem jeweiligen Schnittpunkt der entsprechenden Achsen der beiden Ketten zusammen.Such machines usually have, in addition to a chassis or frame that can be moved longitudinally behind a tractor a longitudinal conveyor chain for picking up the harvested material, e.g. beets, from the ground, as well as a transverse conveyor chain Conveyor chain for loading the harvested crop, for example, onto a vehicle. Between the two chains a level rotary centrifuge is switched on, which picks up the crop fed by the pick-up chain by centrifugal force cleans and deflects its trajectory by 90 ° C in order to finally transfer it to the conveyor chain. The axis of rotation this sling coincides exactly with the respective intersection of the corresponding axes of the two chains.

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 6 -1/16/78 - 6 -

809829/0987809829/0987

Den bislang bekannt gewordenen derartigen Maschinen haften eine Reihe von Nachteilen an, die auf ihrer Konstruktion selbst beruhen.The machines of this type which have become known so far have a number of disadvantages which are due to their construction themselves are based.

Die übergabe des Erntegutes von der Aufnehmerkette auf die Schleuder und dann von der Schleuder auf die Förderkette beinhaltet einen zweimaligen Höhenverlust. Die Aufnehmerkette muß daher das Erntegut so hoch wie möglich fördern, damit die Förderkette nicht auf dem Boden schleift. Berücksichtigt man nun, daß die Steigung der Aufnehmerkette ein bestimmtes Maß nicht übersteigen darf, damit sich keine Einbußen an der Förderleistung ergeben, dann leuchtet ein, daß solche Maschinen notwendigerweise lang, sperrig und schwer sein müssen. Außerdem führt die Abgabe des Erntegutes von der Aufnehmerkette auf die Schleuder zu Verstopfungen, denn die Bahnkurve des Erntegutes ist am Ende der Aufnehmerkette von vorne nach hinten gerichtet, während die Schleuder durch Fliehkraft des Erntegutes nach vorne schleudert. Zudem wirkt auf das in die Mitte der Schleuder fallende Erntegut keine Fliehkraft ein: das Erntegut sammelt sich zu Haufen an.The transfer of the crop from the pick-up chain to the Slingshot and then from the slingshot onto the conveyor chain involves a double loss of height. The transducer chain must therefore promote the crop as high as possible so that the conveyor chain does not drag on the ground. Considered one now that the slope of the transducer chain must not exceed a certain amount so that none If the delivery rate is lost, then it is clear that such machines are necessarily long, bulky and have to be difficult. In addition, the discharge of the crop from the pick-up chain to the spinner leads to blockages, because the trajectory of the crop is directed from front to back at the end of the pick-up chain, while the centrifuge the crop is thrown forward by centrifugal force. In addition, the crop falling into the middle of the centrifuge has an effect no centrifugal force: the crop collects in piles.

Ähnliche Verstopfungen ergeben sich beim Übergang des Erntegutes von der Schleuder auf die Förderkette, denn das Erntegut verläßt die Schleuder tangential, also in einer Richtung,Similar blockages occur when the harvested material passes from the centrifuge to the conveyor chain, because the harvested material leaves the sling tangentially, i.e. in one direction,

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 7 -1/16/78 - 7 -

809829/0987809829/0987

die mit der Achse der Förderkette einen Winkel bildet. Folglich wird das Erntegut unten auf dieser Kette schlecht verteilt, was den Ausstoß der Maschine verringert.which forms an angle with the axis of the conveyor chain. As a result, the crop will go bad at the bottom of that chain distributed, which reduces the output of the machine.

Demnach ist es Aufgabe der Erfindung, die bekannten Maschinen der vorbeschriebenen Art im Hinblick auf einen störungsfreieren Betrieb bei erhöhtem Ausstoß unter Verringerung des Bauvolumens weiter zu entwickeln.Accordingly, the object of the invention is the known machines of the type described above with a view to trouble-free operation with an increased output with a reduction to further develop the construction volume.

Die Lösung besteht bei einer landwirtschaftlichen Maschine der eingangs beschriebenen Gattung darin, daß ein drehbarer, im wesentlichen ebener Ring-Kranz mit einer mittigen, von der längsliegenden Aufnehmereinrichtung derart durchsetzten öffnung eingebaut ist, daß ein rückwärtiger Bereich dieses Ring-Kranzes unterhalb des oberen Endes der Aufnehmereinrichtung sich befindet und ein vor dem rückwärtigen Bereich liegender weiterer Bereich oberhalb der querverlaufenden Fördereinrichtung angeordnet ist, daß ferner dem Ring-Kranz eine Drehbewegung um eine gedachte, mittig und senkrecht zur Ebene des Ring-Kranzes stehende Achse vermittelnde Führungsmittel sowie Antriebsmittel eingebaut sind und daß am äußeren Umfang des Ring-Kranzes sowie etwas höher als dieser eine Ring-Führung sich befindet, die mindestens über den rückwärtigen Bereich des Ring-Kranzes und von diesem BereichThe solution consists in an agricultural machine of the type described above that a rotatable, Essentially flat ring rim with a central, penetrated by the longitudinal pickup device in this way Opening is installed that a rear area of this ring rim below the upper end of the pickup device is located and a further area in front of the rear area above the transverse area Conveyor is arranged that further the ring rim a rotational movement around an imaginary, central and vertical to the plane of the ring ring standing axis mediating guide means and drive means are installed and that on outer circumference of the ring wreath and slightly higher than this a ring guide is located at least over the rear area of the ring-wreath and from this area

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 816.1.78 - 8

809829/09Π7809829 / 09Π7

von hinten nach vorne sich erstreckt und die in dem Bereich der querverlaufenden Fördereinrichtung unterbrochen ist.extends from back to front and interrupted in the area of the transverse conveyor is.

Hierdurch werden nicht nur Nachteile der bekannten Maschinen vermieden, sondern auch eine Anzahl von Vorteilen erhalten.This not only avoids the disadvantages of the known machines, but also provides a number of advantages.

So sind nach der Erfindung zwischen die beiden Pörderketten nicht etwa eine oder mehrere Schleudern zwischengeschaltet, sondern es tritt an deren Stelle ein großer drehbarer Ring-Kranz mit einer in allgemeinen etwas geneigten Drehebene. Die Aufnehmereinrichtung, z.B. eine Kette oder ein Band, entleert das Erntegut von innen her auf die tiefste Stelle dieses Ring-Kranzes. Das auf den Kranz fallende Erntegut, z.B. Rüben, unterliegt unmittelbar danach der Fliehkraft und entfernt sich folglich sofort von der Aufnehmereinrichtung, wodurch jegliche Gefahr einer verstopfenden Haufenbildung an dieser Stelle vermieden ist. Die Bahnkurve des Erntegutes entspricht danach dem Ring-Kranz bis zur Abgabe auf die Förder- bzw. Ladeeinrichtung. Diese ist erfindungsgemäß vorzugsweise tangential zum Ring-Kranz gerichtet, um auch hier die Gefahr einer verstopfenden Haufenbildung auszuschließen; die Übernahme des Ladegutes durch die Fördereinrichtung ist vielmehr begünstigt.Thus, according to the invention, one or more centrifuges are not interposed between the two conveyor chains, Instead, it is replaced by a large rotatable ring wreath with a generally slightly inclined plane of rotation. the Pick-up device, e.g. a chain or a belt, empties the crop from the inside onto the lowest point of this ring ring. The crop that falls on the wreath, e.g. beets, is immediately subject to centrifugal force and is removed consequently immediately from the pickup device, whereby any risk of clogging piles is avoided at this point. The trajectory of the crop corresponds to then the ring wreath until it is delivered to the conveyor or loading device. This is preferred according to the invention directed tangentially to the ring rim in order to exclude the risk of clogging clusters here too; the takeover the load by the conveyor is rather favored.

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 9 -1/16/78 - 9 -

809829/0987809829/0987

Die Aufgabe des Erntegutes von innen her auf den Ring-Kranz in Zusammenwirken mit dessen großem Durchmesser, der erheblich größer ist als derjenige bis jetzt bekannter Schleuder-Räder, beinhaltet verschiedene Vorteile.The task of the crop from the inside on the ring wreath in conjunction with its large diameter, which is considerable is larger than that of the hitherto known slingshot wheels, has various advantages.

So ist es möglich, den Kranz gegenüber der Waagerechten leicht zu neigen - beispielsweise um einen Winkel von etwa 15 - wobei der tiefste Bereich am Maschinenende unter dem oberen Ende der Aufnehmereinrichtung, z.B. der Aufnehmerkette liegt. Demgegenüber vollzieht sich die Lastübergabe auf die Fördereinrichtung, z.B. auf die Ladekette, vom höchsten Bereich des Ring-Kranzes aus, und zwar am vorderen Maschinenende. Diesem Bereich wird das Erntegut über eine stufenlose Steigung zugeführt. Diese Auslegung erlaubt es, die Länge der Aufnehmerkette zu verringern, was letztendlich zu einer Verringerung des Maschinengewichtes führt. So it is possible to have the wreath opposite the horizontal easy to incline - for example at an angle of about 15 - with the deepest area at the end of the machine below the the upper end of the pick-up device, e.g. the pick-up chain. In contrast, the load transfer takes place onto the conveyor, e.g. onto the loading chain, from the highest area of the ring rim, namely at the front Machine end. The crop is fed to this area via a stepless incline. This interpretation allows it is necessary to reduce the length of the pick-up chain, which ultimately leads to a reduction in the weight of the machine.

Außerdem erlaubt es die mittige Aufgabe des Erntegutes auf den Kranz, diese Last wieder nach vorne (und nicht nach hinten wie bei bekannten Einrichtungen) zu führen, was letztlich eine Verringerung der Hauptabmessungen der Maschine zur Folge hat. In Verbindung mit einer Gewichtsermäßigung ermöglicht die Verringerung der Hauptabmessungen eine gewichtübertragende Verbindung mit der Dreipunkt-In addition, the central loading of the harvested crop onto the wreath allows this load to be pushed forward again (and not backward rear as with known devices), which ultimately results in a reduction in the main dimensions of the machine has the consequence. In conjunction with a reduction in weight, the main dimensions can be reduced a weight-transferring connection with the three-point

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 10 -1/16/78 - 10 -

809829/0987809829/0987

Zugeinrichtung der Zugmaschine. Demgegenüber sind bekannte Maschinen auf Grund ihrer Abmessungen und ihres Gewichtes höchstens teilabgestützt.Drawbar of the tractor. In contrast, known machines are due to their dimensions and weight at most partially supported.

Ferner ist zu bemerken, daß der Schwerpunkt der erfindungsgemäßen Haschine weiter vorne liegt als bei bekannten Maschinen, was zu einer höheren Achslast bei der Hinterachse der Zugmaschine und damit zu besseren Rad-Reibungsverhältnissen führt.It should also be noted that the center of gravity of the machine according to the invention is further forward than in the case of known machines, which leads to a higher axle load on the rear axle of the tractor and thus to better wheel friction conditions leads.

Da weiter der Durchmesser des erfindungsgemäßen Ring-Kranzes größer ist als der Durchmesser der bekannten Schleuderräder und somit der vom Erntegut zwischen den beiden Fördermitteln zurückgelegte Weg größer ist, bleibt das Erntegut langer der Fliehkraft unterworfen; hieraus ergibt sich eine bessere Reinigungsmöglichkeit.Furthermore, since the diameter of the ring rim according to the invention is greater than the diameter of the known centrifugal wheels and thus the distance covered by the crop between the two conveyors is greater, the crop remains longer subject to centrifugal force; this results in a better cleaning option.

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 11 -1/16/78 - 11 -

809829/0987809829/0987

Figure description

Weitere Einzelheiten des Gegenstandes der Erfindung sowie erzielte Vorteile sind aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles sowie aus der schematischen Zeichnung ersichtlich; in dieser zeigen:Further details of the subject matter of the invention and the advantages achieved can be found in the following description an exemplary embodiment and can be seen from the schematic drawing; in this show:

Fig. 1 die vollständige Maschine in Draufsicht, Fig. 2 die Maschine gemäß Fig. 1 als Längsschnitt1 shows the complete machine in plan view, FIG. 2 shows the machine according to FIG. 1 as a longitudinal section

entsprechend Ebene II - II, Fig. 3 die Maschine von hinten gesehen, teilweisecorresponding to level II - II, FIG. 3, the machine seen from the rear, partially

perspektivisch dargestellt und Fig. 4 die Führungs- sowie Antriebsmittel zum drehbaren Ring-Kranz als lotrechter Mittelschnitt durch den Kranz.shown in perspective and FIG. 4 shows the guide and drive means for the rotatable Ring wreath as a vertical center section through the wreath.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Maschine dargestellt, die hier mit der Dreipunkt-Zugeinrichtung einer Zugmaschine verbunden ist, bzw. sich auf dieser abstützt. Selbstverständlich könnte die erfindungsgemäße Maschine gleichgut in an sich bekannter Weise auch von der Zugmaschine "halbgetragen" sein.In the drawing is an embodiment of an inventive Machine shown here, which is connected to the three-point drawbar of a tractor, or is based on this. Of course, the machine according to the invention could equally well be known per se Way to be "half-carried" by the tractor.

In Fig. 1 und 2 ist mit Pfeilen 20 die Vorschubeinrichtung der Maschine angegeben, wodurch sich zugleich deren Längsrichtung bestimmt.In Fig. 1 and 2, the feed device of the machine is indicated by arrows 20, which at the same time their longitudinal direction certainly.

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 12 -1/16/78 - 12 -

Die dargestellte Maschine weist einen beispielsweise aus Rechteckohren gefertigten Rahmen 1 auf, an dessen Vorderseite drei Paare lotrechter Laschen fest angebracht sind, die drei waagerecht querverlaufende Spindeln zum Befestigen der Maschine an der Dreipunkt-Zugeinrichtung 4 der Zugmaschine 5 aufnehmen können. Am rückwärtigen Ende des Rahmens 1 sind an diesem zwei Achsführungen 6 fest angebracht, in denen in einer waagerechten Querrichtung zwei Halb-Achsen 7 gleiten können. Auf jeder der Halb-Achsen ist ein Rad 8 drehbar befestigt.The machine shown has a frame 1 made, for example, of rectangular tubes, on its front side three pairs of vertical brackets are firmly attached, the three horizontally transverse spindles for fastening of the machine on the three-point hitch 4 of the tractor 5. At the rear end of the frame 1 are fixedly attached to this two axle guides 6, in which two half-axles 7 slide in a horizontal transverse direction can. A wheel 8 is rotatably mounted on each of the half-axes.

Die genannten Fahrwerkteile sind an sich bekannt.The chassis parts mentioned are known per se.

Im Rahmen 1 ist symmetrisch zur lotrechten Längsmittelebene II - II längsliegend eine an sich bekannte Aufnehmereinrichtung 9, hier Aufnehmerkette bzw. ein Förderband oder dergleichen, angeordnet und gegenüber dem Rahmen 1 um eine bei dessen rückwärtigem Ende befindliche waagerechte Querachse 10 verschwenkbar.In frame 1, symmetrically to the vertical longitudinal center plane II-II, a sensor device known per se is located longitudinally 9, here a pickup chain or a conveyor belt or the like, arranged and opposite the frame 1 by a at its rear end, the horizontal transverse axis 10 can be pivoted.

Diese Achse 10 liegt hinten oberhalb des Rahmens und bestimmt das rückwärtige Ende und auch die höchste Stelle der Aufnehmerkette 9.This axis 10 is located at the rear above the frame and determines the rear end and also the highest point of the pickup chain 9.

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 13 -1/16/78 - 13 -

809879/09R7809879 / 09R7

Die Aufnehmereinrichtung, hier Aufnehmerkette 9, bildet eine von vorne nach hinten ansteigende Schräge, deren vorderes Ende sich unmittelbar oberhalb des Erdbodens 12 befindet. Hier, etwa auf halber Länge des Rahmens 1, ist eine Einrichtung zum Begrenzen des Absenkens der Aufnehmerkette vorgesehen. Diese Einrichtung besteht beispielsweise u.a. aus einer gleitbar im Rahmen 1 gehaltenen Spindel 21, deren unteres Ende zum Tragen des unteren vorderen Endes der Aufnehmerkette 9 dient, sowie aus einem oben an der Spindel befindlichen Anschlag 22, der über eine zwischengeschaltete Schrauben-Druck-Feder 23 auf dem Rahmen ruht.The pickup device, here pickup chain 9, forms a slope rising from front to back, the front end of which is directly above the ground 12 is located. Here, about halfway along the frame 1, is a device for limiting the lowering of the pickup chain is provided. This facility exists for example including a spindle 21 slidably held in the frame 1, the lower end of which supports the lower front end the pickup chain 9 is used, as well as from a top of the Stop 22 located on the spindle, which rests on the frame via an interposed screw compression spring 23.

Die Aufnehmerkette 9 ist als an sich bekanntes und. loses Förderband ausgebildet, das ebenfalls in bekannter Weise durch Ankoppeln an die Abtriebswelle der Zugmaschine in Umlauf gebracht wird. Die durch Pfeile 24 angedeutete Bewegungsrichtung ist derart, daß sich das obere Trum des Bandes nach oben hinten bewegt, das heißt von der unteren zur oberen Umkehrstelle, um als Last das Erntegut 11, wie Wurzeln, Rüben oder dergleichen zu fördern, die über dem Boden 12 ausgebreitet sind.The pickup chain 9 is known per se and. loose Conveyor belt is also formed in a known manner by coupling to the output shaft of the tractor in Is circulated. The direction of movement indicated by arrows 24 is such that the upper run of the Belt moved up and back, that is, from the lower to the upper reversal point to load the crop 11, such as To promote roots, beets or the like, which are spread over the ground 12.

Es ist zu bemerken, daß die längsliegende Aufnehmerkette in an sich bekannter Weise durch einen "Raffer" ergänztIt should be noted that the longitudinal transducer chain supplemented in a manner known per se by a "rake"

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 14 -1/16/78 - 14 -

809829/0987809829/0987

sein kann, der im wesentlichen aus einem zweiten endlosen Förderband besteht, das derart oberhalb des ersten geführt ist, daß die Wurzeln, Rüben oder dergleichen unter leichtem Druck zwischen beiden Bändern geführt werden.may be, which consists essentially of a second endless conveyor belt, which is guided above the first is that the roots, beets or the like are guided between the two bands under slight pressure.

Das obere und zugleich rückwärtige Ende der Aufnehmerkette ragt über den rückwärtigen Bereich eines ebenen Ring-Kranzes 13, der eine mittige öffnung 25 hat, durch welche die Aufnehmerkette 9 hindurch geführt ist.The upper and at the same time the rear end of the pick-up chain protrudes over the rear area of a flat ring ring 13, which has a central opening 25 through which the pick-up chain 9 is guided.

In Bezug auf die lotrechte Langsmittelebene II - II der Maschine liegt der Kranz 13 symmetrisch; der Kranz 13 kann waagerecht oder aber vorzugsweise gemäß dem dargestellten Beispiel in einer von hinten nach vorne ansteigenden Schräge angeordnet sein. Der Steigungswinkel gegenüber der Waagerechten kann beispielsweise 15° betragen. Diese Zahl wurde lediglich genannt, um eine allgemeine Vorstellung zu geben. Der Wert kann zwischen 0° und einem Wert liegen, der mit der Förderung der Wurzeln, Rüben oder dergleichen noch vereinbar ist, die von der Aufnehmerkette 9 auf den rückwärtigen, d.h. unteren Bereich des Kranzes 13 abgeworfen werden.In relation to the vertical longitudinal median plane II - II of the Machine, the ring 13 is symmetrical; the ring 13 can be horizontal or, however, preferably according to the one shown Example be arranged in a slope that rises from the back to the front. The angle of incline with respect to the horizontal can for example be 15 °. This number is only given to give a general idea. The value can be between 0 ° and a value that continues with the promotion of roots, beets or the like is compatible, which is thrown from the pick-up chain 9 on the rear, i.e. lower area of the ring 13 will.

Der Kranz 13 wird um eine mittig sowie senkrecht zu seiner Ebene stehende gedachte Achse 26 in eine Drehbewegung ver-The ring 13 is centered around a and perpendicular to his Plane, imaginary axis 26 in a rotary motion

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 15 -1/16/78 - 15 -

809829/0987809829/0987

setzt, wie dies im einzelnen später in Verbindung mit Fig. 4 noch beschrieben werden wird. Der Drehsinn des Kranzes ist in Fig. 1 durch Pfeile 27 angedeutet.sets, as detailed later in connection with FIG. 4 will be described later. The direction of rotation of the ring is indicated in FIG. 1 by arrows 27.

Um den äußeren Umfang des Kranzes 13 herum, aber etwas höher gelegen ist eine Ringführung 14 angeordnet, und zwar zumindest im rückwärtigen Bereich sowie in dem Bereich, in dem der Kranz 13 sich von hinten nach vorne bewegt. Diese Führung ist beispielsweise ein ringförmiges Gitter, das aus mehreren lotrecht übereinanderliegenden Ringstäben 15 besteht. Dadurch wird ein feststehender Rand um den beweglichen Kranz herum gebildet.A ring guide 14 is arranged around the outer circumference of the ring 13, but located somewhat higher at least in the rear area and in the area in which the rim 13 moves from the rear to the front. These The guide is, for example, an annular lattice made up of a plurality of annular rods 15 lying vertically one above the other consists. This creates a fixed edge around the movable rim.

Folglich fallen die vom rückwärtigen Ende der Aufnehmerkette 9 abgeworfenen Wurzeln, Rüben oder dergleichen auf den Kranz, gleiten auf diesem nach außen bis zur Ringführung 14, entlang deren sie durch die Drehbewegung des Kranzes (Pfeil 27} in der Maschine nach vorne oben gelangen.As a result, they will fall from the rear of the pickup chain 9 thrown roots, beets or the like on the wreath, slide on this outwards to the ring guide 14, along which you can move forward and upwards in the machine by rotating the ring (arrow 27}.

Die Ringführung 14 weist bei dem Bereich, von dem ab der Kranz seine rückführende Bewegung beginnt, d.h. unmittelbar über dem Wendepunkt des Drehsinnes 27 eine große öffnung derart auf, daß die Rüben den Kranz nach einer Förderung um etwa 180° (tangential) verlassen, wobei sie in Bezug auf die Fahrtrichtung 20 der Maschine einer merklich quergerichteten Bewegungsrichtung folgen.The ring guide 14 has in the area from which from the Kranz begins its return movement, i.e. a large opening immediately above the turning point of the direction of rotation 27 in such a way that the beets leave the ring after a promotion by about 180 ° (tangential), with respect to the Direction of travel 20 of the machine follow a noticeably transverse direction of movement.

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 16 -1/16/78 - 16 -

809829/09Π7809829 / 09Π7

Der oberste Bereich des Kranzes 13 ragt über die quergerichtete Fördereinrichtung, hier Förderkette 16, deren oberes Trum die tangential vom Kranz abfallenden Rüben aufnimmt und sie derart nach oben fördert, daß sie beispielsweise in einen Anhänger 17 fallen, der gleichsinnig wie die Maschine seitlich von dieser gezogen wird.The uppermost area of the ring 13 protrudes over the transversely directed conveyor device, here conveyor chain 16, whose upper run receives the beets falling tangentially from the wreath and promotes them upwards in such a way that they, for example fall into a trailer 17, which is pulled in the same direction as the machine to the side of this.

Die Bewegung des Obertrums der Förderkette (bzw. des Förderbandes) 16, die durch einen Pfeil 28 angedeutet ist, verlängert tangential die Bewegung des Kranzes in dessen oberem Bereich in dem Sinne eines Sichentfernens von der lotrechten Langsmittelebene der Maschine.The movement of the upper run of the conveyor chain (or the conveyor belt) 16, which is indicated by an arrow 28, tangentially extends the movement of the ring in its upper Area in the sense of moving away from the vertical longitudinal median plane of the machine.

Als Förderkette 16 kann jede bekannte Art dienen, sofern nur ihre Steigung hinreichend groß ist; sie kann auch mit Schaufeln 29 ausgerüstet sein, um im nach oben gerichteten Trum die Rüben daran zu hindern, nach unten zu rutschen.Any known type can be used as the conveyor chain 16, provided that its slope is sufficiently large; she can also with Shovels 29 may be equipped to prevent the beets from sliding downward in the upward strand.

Nach dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Kranz 13 als Gitter ausgebildet, um das Abfallen von Erde sowie die Mitnahme der Rüben zu erleichtern. Dieses Gitter besteht hier aus einer Vielzahl von festen sowie unbeweglichen Zähnen 30, die an einem wulstartigen Ring in der Ebene des Kranzes liegend nach außen kragend befestigt sind.According to the embodiment shown in the drawing, the ring 13 is designed as a grid to prevent falling Soil as well as the removal of the beets. This grid here consists of a variety of solid as well immovable teeth 30, which are attached to a bead-like ring in the plane of the ring and cantilever outwards are.

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 17 -1/16/78 - 17 -

809829/0987809829/0987

Die Zähne 30 können radial gerichtet sein oder aber auch gegenüber den Radien einen Winkel einschließen; die einzelnen Zähne können gerade oder gekrümmt sein. Nach dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Zähne in dem nahe beim Ring 31 liegenden Bereich radial gerade gestreckt, im äußeren, vom Ring 31 entfernteren Bereich hingegen in Bezug auf die Drehrichtung 27 etwas nach hinten gekrümmt.The teeth 30 can be directed radially or they can also enclose an angle with respect to the radii; the single ones Teeth can be straight or curved. According to the illustrated embodiment, the teeth are in the Near the ring 31 lying area radially straight stretched, in the outer area, more distant from the ring 31, however, in Curved slightly backwards with respect to the direction of rotation 27.

Wie insbesondere die Fig. 1,2 und 4 zeigen, erfolgen Führung sowie Vermittlung der Drehbewegung des Kranzes um die Achse 26 in Höhe des Ringes 31.As particularly FIGS. 1, 2 and 4 show, guidance and mediation of the rotational movement of the ring are carried out around the Axis 26 at the level of ring 31.

Dieser Ring 31 hat, nach dem dargestellten Beispiel, einen U-förmigen Querschnitt. Der Steg 32 dieses U-Profils ist als Kreisring geformt, der sich um die Achse 26 drehen kann. Die beiden von der Achse 26 wegweisend gerichteten Ringe bildenden Flansche 33 und 34 des U-förmigen Ringes bilden zusammen mit dem Steg 32 eine Laufrille 35 (siehe Fig. 4).According to the example shown, this ring 31 has a U-shaped cross section. The web 32 of this U-profile is shaped as a circular ring which can rotate about axis 26. The two rings pointing away from the axis 26 forming flanges 33 and 34 of the U-shaped ring together with the web 32 form a running groove 35 (see FIG. 4).

Der oben liegende Flansch 33 trägt hier die Zähne 30. Die gegen die Achse 26 weisende Fläche des Steges 32 dient zum Zentrieren des Kranzes. Diesem Zweck dient auch ein Satz Führungsrollen 19, deren dem Rahmen der Maschine zugehörigen Achsen genau parallel der Achse 26 ausgerichtet sind, vonThe upper flange 33 carries the teeth 30 here. The surface of the web 32 facing the axis 26 is used for Centering the wreath. A set of guide rollers 19, which are part of the frame of the machine, also serves this purpose Axes are aligned exactly parallel to the axis 26, from

A 86 P 1OOA 86 P 100

16.1.78 - 18 -1/16/78 - 18 -

809829/0987809829/0987

der sie jeweils gleichen Abstand haben. Diese Führungsrollen 19 bestimmen andererseits die Lage der gedachten Drehachse 26 des Kranzes; dieser kann sich somit in der gewünschten Ebene um die Achse 26 drehen.which they each have the same distance. On the other hand, these guide rollers 19 determine the position of the imaginary Axis of rotation 26 of the ring; this can thus rotate around the axis 26 in the desired plane.

Der untere Flansch 34 ruht seinerseits mit seiner nach unten weisenden Fläche auf einem Satz Tragrollen 18, deren ebenfalls gegenüber dem Rahmen festen Achsen zentripetal auf die Achse 26 ausgerichtet sind. Im übrigen sind die Achsen der Tragrollen parallel der für den Kranz maßgebenden Ebene.The lower flange 34 in turn rests with its downward-facing surface on a set of support rollers 18, the Axes that are fixed with respect to the frame are also aligned centripetally on the axis 26. By the way, they are Axes of the idlers parallel to the plane defining the wreath.

In der Laufrille 35 liegt ein Treibriemen 36, vorzugsweise ein Flachriemen bzw. ein Zahnriemen, der im übrigen in der Laufrille 37 einer Antriebsscheibe 38 l'luft. Diese Antriebsscheibe ist achsparallel mit der Achse 26 und wird in an sich bekannter Weise durch ein beliebiges Antriebsmittel angetrieben, das durch die Bezugszahl 39 versinnbildlicht wird. Das Antriebsmittel kann beispielsweise die Nebenabtriebswelle der Zugmaschine 5 sein, die außerdem als Antrieb für die längsliegende Aufnehmerkette 9 sowie die querverlaufende Förderkette 16 dient. Die weitere Kraftübertragung erfolgt durch bekannte Mittel, wie Wellen, Gelenkwellen, Winkeltriebe, Zapfen, Ketten oder dergleichen.In the running groove 35 there is a drive belt 36, preferably a flat belt or a toothed belt which, moreover, runs in the running groove 37 of a drive pulley 38. This drive pulley is axially parallel to the axis 26 and is in a known manner by any drive means driven, which is symbolized by the reference number 39. The drive means can, for example, be the power take-off shaft the tractor 5, which also acts as a drive for the longitudinal pickup chain 9 and the transverse conveyor chain 16 is used. The further power transmission takes place by known means, such as shafts, cardan shafts, angle drives, pins, chains or the like.

A 86 P 100A 86 P 100

16.1.78 - 19 -1/16/78 - 19 -

809829/0987809829/0987

Die Erfindung ist keineswegs auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Als gleichwertig sind insbesondere andere Ausbildungen des Kranzes 13, seiner Führungs- sowie der Antriebsmittel anzusehen. Ebenfalls gleichwertig sind eine halb von der Zugmaschine getragene, ferner eine selbstfahrende 'laschine. An Stelle der Aufnehmerkette können Rodeeinrichtungen für Rüben oder dergleichen, auch solche mit Wurfrad treten. Sofern ein Rode-Wurfrad angewandt wird, schleudert dieses das Erntegut direkt in den Kranz 13.The invention is by no means limited to the exemplary embodiment described limited. In particular, other configurations of the ring 13, its guide as well as the drive means. Also equivalent are a half carried by the tractor, also a self-propelled machine. Instead of the pick-up chain Lifting devices for beets or the like, including those with a throwing wheel, can occur. If a Rode throwing wheel is used is, this hurls the crop directly into the wreath 13.

Zusammenfassend bezieht sich die Erfindung auf eine landwirtschaftliche Maschine zum Sammeln, Laden und Reinigen von knollenförmigem Erntegut. Für die in Längsrichtung verfahrbare Maschine sind u.a. folgende Bestandteile wesentlich:In summary, the invention relates to an agricultural Machine for collecting, loading and cleaning bulbous crops. For the longitudinally movable The following components are essential for the machine:

- ein ebener Ringkranz mit einer mittigen, von einer in Längsrichtung verlaufenden Aufnehmereinrichtung durchsetzten Öffnung, mit einem rückwärtigen, unter dem oberen Ende der Aufnehmereinrichtung liegenden Bereich sowie mit einem davor sowie oberhalb einer guerverlaufenden Fördereinrichtung liegenden Bereich,- A flat ring ring with a central, penetrated by a longitudinally extending pickup device Opening, with a rear area below the upper end of the pickup device as well as with a in front of and above a transverse Conveying device lying area,

- dem Ring-Kranz eine Drehbewegung um eine gedachte, mittig und senkrecht zur Ebene des Ring-Kranzes stehende Achse ermöglichende Führungsmittel sowie Antriebsmittel,- The ring-wreath a rotary movement around an imaginary axis which is centered and perpendicular to the plane of the ring-wreath enabling guide means and drive means,

- eine am äußeren Umfang des Ring-Kranzes sowie etwas höher als dieser angeordnete Ring-Führung, mindestens über den von der Aufnehmereinrichtung bis zur Fördereinrichtung sich erstreckenden Bereich.- A ring guide arranged on the outer circumference of the ring ring and slightly higher than this, at least over the area extending from the pick-up device to the conveying device.

a 86 p 100 809879/09R7
16.1.73a 86 p 100 809879 / 09R7
16/1/73

. -30- . -30-

Le e rs eLe e rs e

iteite

Claims

Λ 86 P 100

Applicant ; ACMT (ATELIERS DE CONSTRUCTIONS METALLIQUES DE LA THIERACHE), Le Pont de Pierre Fontaine
les Vervins, F 02140 VERVINS, France

Title ; Agricultural machine for collecting, loading and cleaning bulbous crops, such as
Roots, beets, potatoes and the like

Claims

Agricultural machine for collecting, loading and cleaning bulbous crops such as roots, Beets, potatoes and the like, which can be moved in its longitudinal direction and one in the longitudinal direction running sensor device with to the rear Machine end directed incline and a transverse conveyor device, characterized in that that a rotatable, essentially planar ring rim (13) with a central one of the longitudinal one The pick-up device (9) is installed through an opening in such a way that a rear area this ring ring (13) is located below the upper end of the pickup device (9) and a front the rear area lying further area arranged above the transverse conveyor device is that the ring rim (13) also has a rotary

1/16/78 - 2 -

809829/0987

8 O 1 8 8 48 O 1 8 8 4

movement about an imaginary axis (26) which is central and perpendicular to the plane of the ring rim Guide means (e.g. 31,18,19) and drive means (e.g. 35 to 39) are installed and that on the outer The circumference of the ring rim (13) and a little higher than this a ring guide (14) is located at least over the rear area of the ring rim (13) and from this area from the rear to the rear extends forward and which is interrupted in the area of the transverse conveyor (16).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the ring rim (13) with respect to a horizontal Level is slightly inclined and that the rear area of the ring rim (13) is slightly lower as its front area.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the transverse conveyor (16) in relation is directed tangentially on the ring collar (13).

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transverse conveyor device (16) in the sense of the increasing distance from the ring rim (13) is increasing.

A 86 P 100

1/16/78 - 3 -

5. .Machine according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the ring guide (14) has a grid shape.

6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the ring rim (13) is lattice-shaped is designed.

7. Machine according to claim 1 or 6, characterized in that that the ring wreath (13) from a plurality fixedly attached to a ring (31) and cantilevered towards the outside Teeth (30).

8. Machine according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the guide means of the ring rim (13) a set of guide rollers (19), against which the ring wreath is supported with its circular inner surface (e.g. ring 31), and a set Support rollers (18) on which the ring rim rests with its lower surface (e.g. flange 34), that Furthermore, the axes of the guide rollers (19) which are firmly connected to the frame (1) of the machine with the imaginary Axis (26) at the same intervals parallel to the axis as well as the one with the frame (1) Fixed axes of the support rollers (18) are directed centripetal to the imaginary axis (26).

A 86 P 100

1/16/78 - 4 -

8 0 9 8 ? -W 0 Q ? ■ 7

9. Machine according to one of claims 1 to 8 with means for connecting to a tractor that has a device output has, characterized in that the device output for driving the ring rim (13) a coupling with the power take-off shaft enabling connection means (39).

10. Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that for coupling to a "three-point coupling" suitable coupling means are installed.

A 86 P 100

1/16/78 - 5 -

Ö09879 / 09R7