Claims (1)
KAISERLICHES Λ IMPERIAL Λ
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Neuerung an Forstkulturpflügen. Solche Pflüge
sollen dazu dienen, den abgeholzten Waldboden wieder zur Kultur vorzubereiten. Dies
geschah bis jetzt regelmäßig durch kostspielige Handarbeit mittels der Hacke, weil die
sonst vorgeschlagenen Waldkulturpflüge in dem den Boden durchziehenden Wurzelwerk hängen
blieben. Um diesen Übelstand zu vermeiden, ordnet der Erfinder an seinem Pfluge,
den er, wie hier üblich, doppelseitig baut, zwischen den Pflugscharen ein scharfes Vorschneidemesser
von nach vorn ausgebogener, nach unten zurückgehender Form an, das über die .Spitzen der Pflugschare hinausgeht. Während
nun der vordere über die Pflugspitze hinausreichende Teil des Messers die Narbe und schwächere Wurzeln durchschneidet und
so die Bahn für den Pflug frei macht, läßt der untere gebogene, ebenfalls scharfe Teil des
Messers den Pflug glatt über starke Wurzeln hinweggleiten, und nur ganz selten ist hierbei
ein leichtes Anheben des Pfluges durch den Pflugführer notwendig.The present invention relates to an innovation in forestry plows. Such plows
should serve to prepare the cleared forest floor for culture again. this
until now has been done regularly by expensive manual labor using the hoe, because the
otherwise proposed forest cultivation plows hang in the root system running through the ground
stayed. In order to avoid this inconvenience, the inventor arranges on his plow,
which he builds on both sides, as is customary here, with a sharp precutting knife between the ploughshares
from a forward curved shape that goes back downwards and goes beyond the tips of the ploughshare. While
Now the front part of the knife that extends beyond the plow point cuts through the scar and weaker roots and
so clears the path for the plow, the lower curved, also sharp part of the
Glide the plow smoothly over strong roots with the knife, and this is very rare
a slight lifting of the plow by the plow operator is necessary.
Der Pflug wird ferner mit einer starren Deichsel versehen, so daß das Ganze einen
festen Körper bildet und leicht in der erwähnten Weise angehoben werden kann. Ob man
hierbei eine . einfache oder eine Gabeldeichsel wählt, hängt von den Umständen ab; auch
kann der Pflugbaum so eingerichtet werden, daß man nach Belieben eine der beiden Deichselformen
anbringen kann.The plow is also provided with a rigid drawbar so that the whole thing becomes one
forms solid body and can easily be lifted in the manner mentioned. If you
here a. Choosing simple or forked drawbar depends on the circumstances; even
the plow tree can be set up in such a way that one of the two drawbar shapes can be used at will
can attach.
Fig. ι bis 3 geben eine Darstellung des Erfindungsgegenstandes,
und zwar Fig. 1 in Seitenansicht, Fig. 2 in teilweiser Vorderansicht,
während Fig. 3 eine Seitenansicht des erwähnten Vorschneidemessers und der zu seiner Befestigung
dienenden Teile gibt.Fig. Ι to 3 give a representation of the subject matter of the invention,
namely Fig. 1 in side view, Fig. 2 in partial front view,
while Fig. 3 is a side view of the mentioned precutting knife and that for its attachment
serving parts there.
Hierbei ist 1 der Pflugbaum mit der nur andeutungsweise gezeichneten Anspannvorrichtung
2. 3 ist die Griessäule mit den Pflugscharen 4 und den Streichbrettern 5. 6 ist
das erwähnte Vorschneidemesser. Dies ist oben, bei 7, wie auch unten, bei 8, in die aus
zwei Teilen zusammengesetzte Griessäule eingespannt. Beide Teile der Griessäule sind
unten bei 9 winklig abgebogen und tragen hier die Pflugschare 4 und Streichbretter 5;
die Winkel 9 sind durch eine zwischenliegende, aus der Zeichnung nicht ersichtliche Strebe
miteinander verbunden.Here, 1 is the plow tree with the tensioning device only hinted at
2. 3 is the column of semolina with the plowshares 4 and the mouldboards 5. 6 is
the mentioned pre-cutting knife. This is above, at 7, as well as below, at 8, in the out
Two parts composed of a column of semolina clamped. Both parts of the semolina are
bent at an angle below at 9 and here carry the plowshares 4 and moldboards 5;
the angles 9 are supported by an intermediate strut, not shown in the drawing
connected with each other.
Der hier beschriebene Pflug kann in jeder passenden Schwere gebaut werden; er bedeutet
gegenüber der gewöhnlichen Arbeitsweise eine ganz bedeutende Kostenersparnis, da er
es ermöglicht, einen mit Wurzelwerk und Steinen stark durchsetzten Boden ohne Anwendung
von Hackarbeit mit dem Pfluge zu bearbeiten. The plow described here can be built in any suitable severity; he means
compared to the usual way of working a very significant cost saving, since he
it enables a soil heavily interspersed with roots and stones without application
from chopping with the plow.