DE278368C

DE278368C -

Info

Publication number: DE278368C
Application number: DENDAT278368D
Authority: DE
Priority date: 1910-01-31
Also published as: GB191014605A; FR14725E; FR425406A; GB191020436A; FR14425E; GB191002424A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Vr 278368 KLASSE 85 a. GRUPPEVr 278368 CLASS 85 a. GROUP

VICTOR HENRI, Dr. ANDRE HELBRONNER und Dr. MAX von RECKLINGHAUSEN in PARIS.VICTOR HENRI, Dr. ANDRE HELBRONNER and Dr. MAX from RECKLINGHAUSEN in PARIS.

° ° ° 14. Dezember iQoo ° ° ° December 14th iQoo

auf Grund der Anmeldung in England vom 16. Juni 1910 anerkannt.recognized on the basis of registration in England on June 16, 1910.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine weitere Ausbildung der bekannten Vorrichtungen zur Sterilisation von Flüssigkeiten mittels ultravioletter Strahlen, gemäß welcher die Strahlenquelle derart innerhalb eines röhrenförmigen Fensters angeordnet ist, daß sie dauernd unter dem Atmosphärendruck steht. Anstatt nun, wie bisher üblich, die Sterilisationskammer mit einem zur Aufnahme der Lichtquelle (Lampe) dienenden Quarzrohr zu durchsetzen, ist gemäß vorliegender Erfindung in der Kammerwand eine mit Quarzwänden versehene Rinne (Einbuchtung) oder eine Kammer mit U-förmigem Querschnitt so arigeordnet, daß sie in die Sterilisationskammer hineinragt; in dieser Einbuchtung wird die Lampe angeordnet, so daß ihre Strahlen durch die Quarzwände in die Sterilisierkammer ein¹ fallen und auf das diese durchströmende Wasser wirken. Es können mehrere solcher Kammern angeordnet werden, so daß das Wasser in an sich bekannter Weise an einer entsprechenden Mehrzahl von Lampen vorbeiströmt. Durch diese bauliche Abänderung der bekannten Einrichtung wird erreicht, daß die Lampen zugänglicher sind und somit leichter bedient und ausgewechselt werden können.The present invention relates to a further embodiment of the known devices for the sterilization of liquids by means of ultraviolet rays, according to which the radiation source is arranged within a tubular window in such a way that it is permanently under atmospheric pressure. Instead of penetrating the sterilization chamber with a quartz tube serving to accommodate the light source (lamp), as was previously the case, according to the present invention a channel (indentation) provided with quartz walls or a chamber with a U-shaped cross-section is arranged in the chamber wall in such a way that it protrudes into the sterilization chamber; in this indentation, the lamp is arranged so that their beams are incident through the quartz walls in the sterilization chamber, a ^1, and to the water flowing through this act. A plurality of such chambers can be arranged so that the water flows past a corresponding plurality of lamps in a manner known per se. This structural modification of the known device ensures that the lamps are more accessible and can therefore be operated and replaced more easily.

Bei anderen Ausführungsformen werden mehrere Sterilisierkammern, welche die Flüssigkeit nacheinander durchfließt, rund um eine Quelle für ultraviolette Strahlen angeordnet und in den der Strahlenquelle zugekehrten Seiten mit Quarzfenstern versehen; die Flüssigkeitsein- und -auslasse sind so angeordnet, daß die Fenster in sämtlichen Kammern vollständig von der Flüssigkeit bespült werden.In other embodiments, multiple sterilization chambers that hold the liquid flows through sequentially, arranged around a source of ultraviolet rays and in the sides facing the radiation source are provided with quartz windows; the fluid intake and outlets are arranged so that the windows in all chambers completely be rinsed by the liquid.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung veranschaulicht.Several embodiments of the invention are illustrated in the drawing.

Fig. ι ist ein senkrechter Längsschnitt durch eine Sterilisierstrecke,' die' mit einer Anzahl von für ultraviolette Strahlen durchlässigen Rinnen o. dgl. versehen ist.Fig. Ι is a vertical longitudinal section through a sterilization section, 'the' with a number is provided by gutters or the like permeable to ultraviolet rays.

Fig. 2 ist ein Querschnitt nach Linie I-I von Fig. I.Fig. 2 is a cross section on the line I-I from Fig. I.

Fig. 3 zeigt eine ähnliche Ausführungsform mit Leitplatten.Fig. 3 shows a similar embodiment with guide plates.

Fig. 4 und 5 sind schaubildliche Ansichten zweier weiterer Ausführungsformen.Figures 4 and 5 are perspective views of two further embodiments.

Die Vorrichtung gemäß Fig. 1 besteht aus einer Sterilisierstrecke 1 von kreisförmigem Querschnitt mit Rinnen oder Kammern 2, welche aus Quarz oder anderem für ultraviolette Strahlen durchlässigen Material hergestellt sind. Diese Rinnen nehmen den röhrenförmigen Teil der Lampe 3 auf, und das durch die Strecke fließende Wasser unterliegt der Einwirkung der durch die Rinnen 2 einfallenden ultravioletten Strahlen. Eine beliebige Anzahl solcher Rinnen 2 kann ange-The device according to FIG. 1 consists of a sterilization section 1 of circular cross-section with channels or chambers 2, which are made of quartz or other material permeable to ultraviolet rays are. These grooves receive the tubular part of the lamp 3 and the water flowing through the track is subject to it the action of the ultraviolet rays incident through the channels 2. Any one Number of such channels 2 can be

ordnet werden je nach der Durchströmungsgeschwindigkeit in der Strecke und den Bemessungen der letzteren. Die Rinne kann gewünschtenfalls mit einem Deckel 4 geschlossen und auf dieser kann eine elektromagnetische Kippvorrichtung für die Lampe angeordnet werden. Um sämtliches Wasser in genügende Nähe der Strahlenquelle zu bringen, sind in üblicher Weise in der Strecke Leitplatten 6 angeordnet, welche zwischen sich und den Lampen Durchflußöffnungen 7 bestehen lassen (Fig. 3).are arranged depending on the flow velocity in the route and the dimensions the latter. The channel can, if desired, be closed with a cover 4 and an electromagnetic Tilting device can be arranged for the lamp. All the water Bringing them close enough to the radiation source is usually on the way Guide plates 6 are arranged, which flow openings 7 exist between them and the lamps let (Fig. 3).

Das in Fig. 4 schaubildlich dargestellte Sterilisierelement setzt sich aus zwei Rohren 8 von halbkreisförmigem Querschnitt zusammen, welche nacheinander von dem zu sterilisierenden Wasser durchflossen werden. Die beiden Rohre kehren einander ihre Flachseiten 9 zu ¹ unter Belassung eines Zwischenraumes, in welchem die Lampe 3 angeordnet ist. Die Flachseiten 9 sind mit Quarzfenstern versehen, so daß die von der Lampe ausgesendeten Strahlen in das durch die Rohre 8 fließende Wasser einfallen können.The sterilizing element shown diagrammatically in FIG. 4 is composed of two tubes 8 of semicircular cross-section through which the water to be sterilized flows one after the other. The two tubes turn their flat sides 9 to ¹ , leaving a space in which the lamp 3 is arranged. The flat sides 9 are provided with quartz windows so that the rays emitted by the lamp can fall into the water flowing through the tubes 8.

Fig· 5 gibt eine Abänderung der Vorrichtung gemäß Fig. 4. Die Lampe 3 ist von einer Anzahl Kammern 10 umgeben, welche mit trapezförmigem Querschnitt hergestellt und durch die Röhren 11 so miteinander verbunden sind, daß sie nacheinander vom Wasser durchflossen werden. Die Kammern sind mit Quarzfenstern 12 in den Wandungen ausgestattet, welche der Lampe zunächst liegen. Die geneigten Seiten der Kammern sind radial zur Lampe gestellt, um die Bildung von abgeschirmten Räumen in den Kammern zu verhüten. Das die Vorrichtung vom Einlaß 13 zum Auslaß 14 durchströmende Wasser ist während seines ganzen Laufes der Einwirkung der Lampenstrahlen direkt ausgesetzt.Fig. 5 shows a modification of the device according to FIG. 4. The lamp 3 is surrounded by a number of chambers 10, which produced with a trapezoidal cross-section and connected to one another by the tubes 11 are that the water flows through them one after the other. The chambers are equipped with quartz windows 12 in the walls, which of the lamp lie next. The inclined sides of the chambers are placed radially to the lamp to the formation to prevent shielded rooms in the chambers. That the device from the inlet 13 to outlet 14 water flowing through is directly exposed to the action of the lamp rays during its entire course.

Die Anzahl der in dieser Weise um dieThe number of in this way around the

Lampe herum angeordneten Kammern kann geändert werden, und es können diese so angeordnet werden, daß sie die Lampe ringsum umgeben.The chambers arranged around the lamp can be changed, and these can be arranged that way that they surround the lamp all around.

Die Lampe kann auch, wie in punktierten Linien veranschaulicht ist, in an sich bekannter Weise mit einem geeigneten Reflektor 15 auf derjenigen Seite versehen werden, auf welcher keine Kammer angeordnet ist.The lamp can also, as is illustrated in dotted lines, in a manner known per se Way be provided with a suitable reflector 15 on that side, on which no chamber is arranged.

Claims

Godfather sayings:

1. device for the sterilization of liquids by means of ultraviolet rays, in which the lamp is so arranged within a chamber made of a fabric permeable to ultraviolet rays is that it is permanently under normal atmospheric pressure, characterized in that that the chambers or channels (2) used to hold the lamps (3) in the surrounding wall of the treatment room are arranged.

2. Embodiment of the device according to claim 1, characterized in that that several chambers (8, 10) through which the liquid flows one after the other are arranged around a source of ultraviolet rays so that the windows facing the lamp all chambers are flushed by the liquid.

3. embodiment of the device according to claims 1 and 2, characterized characterized in that between two semi-cylindrical chambers (8) an electrical Mercury vapor lamp (3) is arranged.

4. embodiment of the device according to claims 1 and 2, characterized characterized in that around an electric vapor lamp (3) three chambers (10) of wedge-shaped shape are arranged in such a way that they the lamp the narrow end side to turn.

For this purpose ι sheet of drawings.