DE276628C

DE276628C -

Info

Publication number: DE276628C
Application number: DENDAT276628D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Ju 276628 -KLASSE 2\d. GRUPPE- Ju 276628 - CLASS 2 \ d. GROUP

Dr. B. DIAMAND in IDAWEICHE i. O.-ScHL.Dr. B. DIAMAND in IDAWEICHE i. O.-ScHL.

mit Überlaufgefäß.with overflow vessel.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 8. Mai 1912 ab.Patented in the German Empire on May 8, 1912.

Das in den öltransformatoren verwendete öl unterliegt infolge seiner Erwärmung und direkten oder indirekten Berührung mit der atmosphärischen Luft einer Veränderung, welche geeignet ist, den eigentlichen Zweck des Ölbades, d. i. die Kühlung des Transformators, zu vereiteln.The oil used in the oil transformers is subject to and due to its heating direct or indirect contact with the atmospheric air of a change, which is suitable for the actual purpose of the oil bath, d. i. the cooling of the transformer, to thwart.

Es wurden bereits Vorrichtungen konstruiert, welche eine Oxydation und Feuchtigkeitsaufnahme des Öles aus der Luft verhindern sollen, aber dieses wird nur in geringem Maße erreicht. Die weiter unten beschriebene Vorrichtung bezweckt, eine Berührung des Transformatoröles mit der Luft derart auszuschließen, daß die Oxydation und Feuchtigkeitsaufnahme verhindert wird, ohne daß dem Öl die Möglichkeit genommen wird, sich beim Erwärmen frei auszudehnen und beim Abkühlen zusammenzuziehen.Devices have already been designed which have an oxidation and moisture absorption of the oil from the air, but this is only achieved to a limited extent. The device described below aims to prevent the transformer oil from coming into contact with the air in such a way that that the oxidation and moisture absorption is prevented without the oil the possibility is taken to expand freely when warming and when cooling down to contract.

Die Vorrichtung beruht darauf, daß das im Transformatorgehäuse befindliche öl in an sich bekannter Weise einen Auslauf in einen Raum bekommt, welcher nicht mit Luft, sondern mit einem indifferenten Gase oder einer indifferenten Flüssigkeit erfüllt ist. Dieser Raum ist nun gemäß vorliegender Erfindung noch mit einem Gefäß verbunden, in welchem sich ebenfalls öl befindet, so daß das indifferente Gas oder die indifferente Flüssigkeit von beiden Seiten durch ölabschlüsse verhindert ist, zu entweichen, sich aber je nach Bedarf nach beiden Richtungen hin frei bewegen kann. Das im Transformatorgehäuse befindliche öl kommt also nur mit diesem Gas oder mit dieser Flüssigkeit, nie aber mit Luft in Berührung.The device is based on the fact that the oil in the transformer housing is in is known to get an outlet into a room, which is not with air, but is met with an indifferent gas or an indifferent liquid. This According to the present invention, space is still connected to a vessel in which there is also oil, so that the indifferent gas or liquid of is prevented by oil seals on both sides from escaping, but depending on requirements can move freely in both directions. The oil in the transformer housing comes only with this gas or with this liquid, but never in contact with air.

4040

Die anliegende Zeichnung zeigt in Fig. 1 die Ausführung der Vorrichtung und in den Fig. 2 und 3 weitere einfachere Ausführungsformen der Vorrichtung gemäß Anspruch 1. The attached drawing shows in Fig. 1 the execution of the device and in the 2 and 3 further simpler embodiments of the device according to claim 1.

In Fig. ι stellt G das Transformatorgehäuse dar, welches durch das Rohr r mit dem Gefäß ι verbunden ist. Das Rohr r reicht beinahe bis an den Boden des Gefäßes 1 und ist nur einige Zentimeter von diesem entfernt. Das Gefäß 1 ist mit einem zweiten, an seiner Decke beginnenden Rohr r¹ mit einem Gefäß 2 verbunden, bei welchem das Rohr ebenfalls an der Decke endet. An dem anderen Ende des Gefäßes 2 befindet sich ein U-Rohr r², welches, einige Zentimeter vom Boden des Gefäßes beginnend, ebenso tief in das Gefäß 3 hineinreicht. Das Gefäß 3 hat einen freien Austritt in die atmosphärische Luft.In Fig. Ι G represents the transformer housing, which is connected to the vessel ι by the tube r. The tube r extends almost to the bottom of the vessel 1 and is only a few centimeters away from it. The vessel 1 is connected to a second pipe r ¹ beginning at its ceiling with a vessel 2 in which the pipe also ends at the ceiling. At the other end of the vessel 2 there is a U-tube r ² which, starting a few centimeters from the bottom of the vessel, extends just as deep into the vessel 3. The vessel 3 has a free outlet into the atmospheric air.

Das Gehäuse G ist derart mit öl gefüllt, daß dieses selbst bei niedrigster Temperatur über das Rohr r in das Gefäß 1 hineinragt und dieses Rohr gegen das Eindringen des Gases abschließt. Im Gefäß 1 befindet sich über der ölschicht ein indifferentes Gas oder eine indifferente Flüssigkeit, welche durch das Rohr r¹ mit dem Gefäß 2 kommuniziert. In dem Gefäß 2 befindet sich ebenfalls öl, und zwar so viel, daß selbst bei Übertritt der ganzen Gas- oder Flüssigkeitsmenge aus dem Gefäß 1 in das Gefäß 2 noch immer ein Abschluß des U-Rohres r² vorhanden ist.The housing G is filled with oil in such a way that it protrudes through the tube r into the vessel 1 even at the lowest temperature and closes this tube against the penetration of the gas. In the vessel 1 there is an inert gas or an inert liquid above the oil layer, which communicates with the vessel 2 through the pipe r ^1. In the vessel 2 there is also oil, namely so much that even when the entire amount of gas or liquid passes from the vessel 1 into the vessel 2, a closure of the U-tube r ^{2 is} still present.

Wird nun das öl im Transformatorgehäuse warm, dann erweitert sich sein Volumen und tritt in das Gefäß 1, verdrängt das indifferente Gas oder die indifferente Flüssigkeit in das Gefäß 2, und die gleiche Menge Öl entweichtIf the oil in the transformer housing is now warm, its volume expands and enters the vessel 1, displaces the inert gas or liquid into the Container 2, and the same amount of oil will escape

in das Gefäß 3. Bei Abkühlung erfolgt ein Übertreten in der entgegengesetzten Richtung. Fig. ι zeigt die Füllung bei der größten Abkühlung. Bei richtiger Abmessung der drei Gefäße und der Füllung kann eine Berührung des warmen Öles aus dem Transformatorgehäuse mit der Luft nicht stattfinden, also eine Oxydation oder die Aufnahme von Feuchtigkeit aus der Luft ist auch nicht möglich.into the vessel 3. When it cools down, you step over in the opposite direction. Fig. Ι shows the filling during the greatest cooling. With the correct dimensions of the three Vessels and the filling can touch the warm oil from the transformer housing does not take place with the air, i.e. an oxidation or the absorption of moisture from the air is also not possible.

Das Öl kann sich aber, je nach seiner Temperatur, frei ausdehnen oder zusammenziehen. Fig. 2 stellt dieselbe Vorrichtung dar, diese ist aber einheitlicher und einfacher in der Ausführung. Das Transformatorgehäuse G¹ ist mit einem schraubenförmig aufgewundenen und nach einer Wellenlinie gebogenen Rohr R verbunden. Das Rohr R ist mit dem aus dem Gehäuse eintretenden Transformatoröl bis zu der Höhe gefüllt, daß selbst bei stärkster Abkühlung eine oder mehrere Windungen des Rohres mit öl gefüllt bleiben. Die obersten oder untersten Windungen des wellenartig gebogenen Rohres sind mit dem indifferenten Gas oder der indifferenten Flüssigkeit gefüllt, und mehrere weitere Windungen enthalten wieder öl. Dabei müssen noch so viele Windungen leer bleiben und der Luft beim anderen Rohrende unbehinderten Ein- und Austritt lassen, daß selbst bei der größten Ausdehnung des Öles im Transformator kein öl aus dem Rohr herausfließt. Ist die indifferente Flüssigkeit spezifisch schwerer als das öl, dann muß die Wellenlinie des Rohres nach unten gehen und jene Flüssigkeit die tiefste Stelle einnehmen.The oil can, however, expand or contract freely, depending on its temperature. Fig. 2 shows the same device, but this is more uniform and simpler in construction. The transformer housing G ¹ is connected to a helically wound tube R which is bent along a wavy line. The tube R is filled with the transformer oil entering from the housing to such an extent that one or more turns of the tube remain filled with oil even with the greatest cooling. The top or bottom turns of the wave-like bent tube are filled with the inert gas or the inert liquid, and several other turns contain oil again. So many turns must remain empty and allow the air at the other end of the pipe unimpeded entry and exit so that even with the greatest expansion of the oil in the transformer, no oil flows out of the pipe. If the indifferent liquid is specifically heavier than the oil, then the wavy line of the pipe must go down and that liquid occupies the lowest point.

Der Vorgang beim Erwärmen und Abkühlen ist derselbe wie bei der Einrichtung Fig. 1, nur daß er sich in dem wellenartig gebogenen Rohr abspielt.The process of heating and cooling is the same as for the device in Fig. 1, only that it takes place in the wave-like curved tube.

In Fig. 3 ist das öl selbst als indifferente Flüssigkeit und die Luft als indifferentes Gas gedacht, und die Vorrichtung besteht nur aus dem schraubenförmig aufgewundenen Rohr. In diesem Rohr J?¹, welches mit. dem Transformatorgehäuse G² kommuniziert, befindet sich so viel Transformatorenöl, daß selbst bei der stärksen Abkühlung mehrere Windungen des Rohres mit diesem Öl gefüllt bleiben. Tritt nun eine Erwärmung des Öles im Gehäuse ein, dann erweitert sich das Ölvolumen, und das Öl nimmt weitere Rohrwindungen dem offenen Rohrende zu ein. Die Berührungsfläche des Öles mit der Luft ist nur so groß, als es durch den Durchmesser des Rohres bedingt ist,, und das heiße öl ist immer in der Nähe des Gehäuses, nie der Berührung mit Luft ausgesetzt, welche übrigens aus dem Rohr nur insoweit entweicht und wieder eindringt, als es die Volumenveränderung des Öles mit sich bringt. Dieses spielt sich nur in den letzten Windungen des Rohres ab, so daß jene Luftschicht, welche mit dem immer in dem Rohr bleibenden Öl in Berührung kommt, nach einer gewissen Zeit als indifferentes Gas angesehen werden kann. In dem Maße, in welchem das in der letzten Rohrwindung befindliche öl sich oxydiert, wird die in der angrenzenden Rohrwindung befindliche Luft sauerstoffärmer, bis ein Gleichgewichtszustand zwischen der Sauerstoff- und Feuchtigkeitsannahme des Öles und der Sauerstoff- und Feuchtigkeitsabgabe der Luft eintritt. Das hinter diesen Rohrwindungen befindliche öl vermischt sich weder mit dem oxydierten noch mit jenem im Transformator, so daß es als indifferente Flüssigkeit angesehen werden kann. In der beiliegenden Zeichnung ist der mit öl gefüllte Raum durch Schraffierung, jener mit indifferentem Gas oder indifferenter Flüssigkeit durch Punktierung ersichtlich gemächt. Der lufterfüllte Raum der Apparatur ist weder schraffiert noch punktiert.In Fig. 3 the oil itself is thought of as an inert liquid and the air as an inert gas, and the device consists only of the helically wound tube. In this tube J? ¹ , which with. communicates with the transformer housing G ² , there is so much transformer oil that even with the strongest cooling, several turns of the pipe remain filled with this oil. If the oil in the housing heats up, the oil volume expands and the oil takes up further pipe windings towards the open end of the pipe. The contact surface of the oil with the air is only as large as it is determined by the diameter of the pipe, and the hot oil is always close to the housing, never exposed to contact with air, which, incidentally, only escapes from the pipe to that extent and penetrates again when it brings about the change in volume of the oil. This only takes place in the last turns of the pipe, so that the layer of air which comes into contact with the oil that always remains in the pipe can, after a certain time, be regarded as an indifferent gas. To the extent that the oil in the last pipe turn is oxidized, the air in the adjacent pipe turn becomes less oxygenated until a state of equilibrium occurs between the oxygen and moisture absorption of the oil and the oxygen and moisture release of the air. The oil behind these turns of the pipe does not mix with the oxidized oil or with that in the transformer, so that it can be regarded as an indifferent liquid. In the accompanying drawing, the space filled with oil is made visible by hatching, that with indifferent gas or indifferent liquid by dotting. The air-filled space of the apparatus is neither hatched nor dotted.

Claims

Patent Claims:

1. Device for the preservation of oil in transformers and similar apparatus with overflow vessel, characterized in that the oil container is in the transformer housing is connected to a container by a pipe reaching up to the bottom of the same, via the lower one Opening is a layer of oil over which there is an inert gas, with the container communicates with a second container through a tube attached at the top is located, which in turn is connected to the vessel leading into the atmosphere by a pipe reaching to the bottom is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one behind the other switched container are combined into a helically wound tube, which contains as much transformer oil contains that even with the strongest cooling several turns of the pipe remain filled with oil.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the helical coiled pipe is bent in a wavy line and so much transformer oil, contains that even with the strongest cooling one or more turns of the pipe remain filled with oil.

For this purpose ι sheet of drawings.