Claims (1)
Patentanspruch: Messeranordnung bei einer Messerwelle für eine Holzzerspanungsmaschine,
wobei jeweils ein Messer zwischen einem Messerträger und einer Verschleißleiste
mittels einer Nut/Federverbindung gehalten ist, derart. daß die Nut im Messer und
die Feder am Messerträger vorgesehen sind, und wobei aus Verschleißleiste, Messer
und Messerträger eine Baueinheit gebildet wird, die mittels Fliehkeilen gegen die
Messerwelle geklemmt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (128) am äußersten,
dem Messer (4) zugekehrten Ende des Messerträgers (8) ausgebildet ist, und daß das
äußerste Ende des Messerträgers an der vom Messer abgewandten Seite (17) von der
Feder ausgehend abgeschrägt oder abgerundet ausgebildet ist.Claim: Knife arrangement in a knife shaft for a wood cutting machine,
with a knife between a knife carrier and a wear strip
is held by means of a tongue and groove connection, such. that the groove in the knife and
the spring are provided on the knife carrier, and where the wear strip, knife
and knife carrier a structural unit is formed, which by means of centrifugal wedges against the
The knife shaft is clamped, characterized in that the spring (128) at the outermost,
the knife (4) facing end of the knife carrier (8) is formed, and that the
outermost end of the knife carrier on the side facing away from the knife (17) of the
Spring is bevelled starting or rounded.
Die Erfindung betrifft eine Messeranordnung bei einer Messerwelle
für eine Holzzerspanungsmaschine, wobei jeweils ein Messer zwischen einem Messerträger
und einer Verschleißleiste mittels einer Nut/Federverbindung gehalten ist, derart,
daß die Nut im Messer und die Feder am Messerträger vorgesehen sind, und wobei aus
Verschleißleiste, Messer und Messerträger eine Baueinheit gebildet wird, die mittels
Fliehkeilen gegen die Messerwelle geklemmt ist. The invention relates to a knife arrangement in a knife shaft
for a wood cutting machine, with a knife between a knife carrier
and a wear strip is held by means of a tongue and groove connection, such as
that the groove in the knife and the tongue are provided on the knife carrier, and from
Wear bar, knife and knife carrier a structural unit is formed, which by means of
Centrifugal wedges are clamped against the knife shaft.
Bei Messerwellen dieser Art, wie sie aus der DE-OS 25 14 548 bekannt
sind, kommt es schon nach kurzer Betriebszeit im Inneren der aus Messerhalter, Fliehkeil,
Verschleißleiste, Messer und Halteleiste bestehenden Messeranordnung zur Ablagerung
von Staubpartikeln, die aufgrund der im Holz enthaltenen natürlichen Bindemittel
miteinander »verbacken«. Diese Ablagerungen bewirken ein Verändern der Schneidgeometrie
der Messerwelle, was sich für die Spanqualität nachteilig auswirkt. In knife shafts of this type, as known from DE-OS 25 14 548
inside the knife holder, centrifugal wedge,
Wear bar, knife and retaining bar existing knife arrangement for storage
of dust particles due to the natural binders contained in the wood
"baked" together. These deposits cause a change in the cutting geometry
the knife shaft, which is detrimental to the chip quality.
Die Erfindung bezweckt die Vermeidung dieser Nachteile und Schwierigkeiten
und stellt sich die Aufgabe, eine Messeranordnung der eingangs genannten Art zu
schaffen, bei der das Eindringen von Staubpartikeln zwischen Messerträger und Messer
zuverlässig verhindert ist Diese Aufgabe wird bei der Messeranordnung der eingangs
beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Feder am äußersten, dem
Messer zugekehrten Ende des Messerträgers ausgebildet ist und daß das äußerste Ende
des Messerträgers an der vom Messer abgewandten Seite von der Feder ausgehend abgeschrägt
oder abgerundet ausgebildet ist. The invention aims to avoid these disadvantages and difficulties
and the task is to provide a knife arrangement of the type mentioned at the beginning
create in which the penetration of dust particles between knife carrier and knife
This task is reliably prevented with the knife arrangement of the above
described type according to the invention solved in that the spring at the outermost, the
Knife facing end of the knife carrier is formed and that the outermost end
of the knife carrier bevelled on the side facing away from the knife starting from the spring
or is rounded.
Durch diese Ausbildung der Messeranordnung werden die Vorteile erzielt,
daß zwischen dem Messer und dem Messerträger nach außen hin offene Spalten in Richtung
des Spanablaufs vermieden sind und daß ein
ruhiger Spanablauf am Messerträger gewährleistet
ist. This design of the knife arrangement achieves the advantages
that between the knife and the knife carrier to the outside open gaps in the direction
the chip flow are avoided and that a
smooth chip flow guaranteed on the knife carrier
is.
Aus der DE-OS 25 12 570 ist eine Messeranordnung für Hackmaschinen
bekannt, bei der die Spanfläche des Hackmessers in Bewegungsrichtung des Messers
über die das Messer haltende Hackstockführung vorsteht, wodurch die Gefahr des Eindringens
von Teilchen zwischen das Messer und die Hackstockführung vermindert wird Bei dieser
Messeranordnung schließt jedoch die an die Spanfläche anschließende, an der Hackstockführung
gestützte Anliegefläche des Messers mit der Richtung des Spanablaufes einen spitzen
Winkel ein, so daß trotz des Messervorstandes Teilchen zwischen die Hackstockführung
und das Hackmesser eindringen können, insbesondere dann, wenn ein durch die Schnittkräfte
verursachtes, auch nur sehr geringes Aufbäumen des Hackmessers stattfindet Die Erfindung
ist anhand der Zeichnung, welche einen Schnitt quer zur Achse der Messerwelle zeigt,
anhand einer bevorzugten Ausführungsform näher erläutert Mit 1 ist die Messerwelle
bezeichnet, die schräg zu ihrer Kreiszylinderoberfläche 2 gerichtete Ausnehmungen
3 aufweist, die in Umfangsrichtung über die Messerwelle gleichmäßig verteilt sind
und jeweils zur Aufnahme eines Messers 4 dienen. Am Grund 5 der Ausnehmung 3 ist
eine Halteleiste 6 angeschraubt, an der mittels einer Nut/Federverbindung 7 ein
Messerträger 8 gehaltert ist Der Messerträger 8 besteht aus zwei gegeneinander verstellbaren
Teilen 9 und 10, die durch Schrauben 11, die in Längsrichtung der Welle hintereinander
liegen, gegeneinander fixiert sind An dem näher zur Wellenoberfläche liegenden Teil
10 des Messerträgers 8 ist das aus Bandstahl gefertigte Einwegmesser 4 mittels einer
Nut/Federverbindung 12 gehaltert und kann durch Verstellen der beiden Messerträgerteile
9, 10 gegeneinander in seiner Lage gegenüber der Halteleiste 6 und somit gegenüber
der Wellenoberfläche 2 verstellt werden. An dem Messerträger 8 ist eine Verschleißleiste
13 befestigt. From DE-OS 25 12 570 a knife assembly for chopping machines
known, in which the rake face of the chopping knife in the direction of movement of the knife
protrudes over the chopping guide holding the knife, reducing the risk of intrusion
of particles between the knife and the chopping stick guide is reduced with this
However, the knife arrangement includes the one that adjoins the rake face and the chopping block guide
Supported contact surface of the knife with the direction of the chip flow a point
Angle one, so that despite the knife board particles between the chopping stick guide
and the cleaver can penetrate, especially if the cutting forces
caused, even very slight rearing of the chopping knife takes place The invention
is based on the drawing, which shows a section transverse to the axis of the knife shaft,
Explained in more detail with reference to a preferred embodiment. With 1 is the knife shaft
denotes the recesses directed obliquely to its circular cylinder surface 2
3, which are evenly distributed in the circumferential direction over the knife shaft
and each serve to accommodate a knife 4. At the bottom 5 of the recess 3 is
a retaining bar 6 is screwed to which a tongue and groove connection 7 is used
Knife carrier 8 is held The knife carrier 8 consists of two mutually adjustable
Parts 9 and 10, which by screws 11, one behind the other in the longitudinal direction of the shaft
are fixed against each other on the part closer to the shaft surface
10 of the knife carrier 8 is the disposable knife 4 made of strip steel by means of a
Tongue / groove connection 12 is supported and can be adjusted by adjusting the two knife carrier parts
9, 10 against each other in its position opposite the retaining strip 6 and thus opposite
the shaft surface 2 can be adjusted. On the knife carrier 8 is a wear strip
13 attached.