DE2757357A1

DE2757357A1 - SAFETY SKI BINDING

Info

Publication number: DE2757357A1
Application number: DE19772757357
Authority: DE
Inventors: Alain Neau
Original assignee: Garcia Corp
Current assignee: Garcia Corp
Priority date: 1976-12-20
Filing date: 1977-12-20
Publication date: 1978-06-22
Also published as: CA1087216A; JPS53115338A; CH615831A5; FR2374058B1; FR2374058A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Sicherheits-Skibindungen von der Art, die oino Sohlenplatte aufweisen, an welcher der Skistiefel lösbar befestigt ist und die an wenigstens einem ihrer Enden lösbar an dem Ski durch wenigstens ein flexibles Kabel befestigt ist, das der Wirkung wenigstens einer elastischen Spannvorrichtung unterliegt. Derartige Bindungen werden allgemein als "zurückziehbare" Bindungen bezeichnet. Insbesondere richtet sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zum Einstellen der wirksamen Länge des flexiblen Kabels, um das richtige Instellungbringen der Platte auf dem Ski sicherzustellen.The invention relates to safety ski bindings of the type having the sole plate on which the ski boot is releasably attached and at least one of its ends releasably to the ski by at least one flexible cable is attached, which is subject to the action of at least one elastic tensioning device. Such bonds become general referred to as "retractable" bonds. In particular, the invention is directed to a device for adjusting the effective length of the flexible cable in order to position it correctly the plate on the ski.

Bei bekannten Skibefestigungen dieser Art sind die Mittel zur Einstellung der Kabellänge auf dem Ski angeordnet, und zv/ar hinter der Sohlenplatte. Sie bestehen in einer einstückig mit dem Ende dos flexiblen Kabels ausgebildeten, mit Gewinde verse-In known ski fastenings of this type, the means for adjusting the cable length are arranged on the ski, and zv / ar behind the soleplate. They consist of an integral with the end of the flexible cable, with a thread.

809825/1047809825/1047

./2./2

honen Stange, die in einem an dein Ski befestigten Gchüur.o untergebracht ist. In dem Gehäuse kann die Schraube axial vorschoben, jedoch nicht gedreht werden. Eine außerhalb deo Gehäuses angeordnete Mutter ist auf das Ende der Schraube aufgedreht und vorschiebt die Schraube durch Drehbewegung in axialer Richtung, um das Dnde des flexiblen Kabels zu bewegen. Eine Schwierigkeit in Verbindung mit dieser Konstruktion besteht darin, daß es relativ lange Zeit in Anspruch nimmt, eine Einstellung vorzunehmen, da die Eins teilrau tter für den insgesamt zu bestreichenden Einstel!bereich mehrere Umdrehungen durchführen muß. Außerdem ist ein unbeabsichtigtes Lösen und damit eine Fehleinstellung der Kabellänge möglich. Es könnte natürlich eine Sicherheitsmutter benutzt werden, doch würden dann zwei verschiedene Werkzeuge verwendet werden müssen und es wurden wenigstens mehrere aufeinanderfolgende Vorgänge durchzuführen sein, wie beispielsweise ein Lösen der Sicherheitsmutter, Einstellen und erneutes Verriegeln der Sicherheitsmutter, um die wirksame Länge des Kabels einzustellen.honing rod, which is housed in a Gchüur.o attached to your ski is. In the housing, the screw can be advanced axially, but not rotated. One outside deodorant housing arranged nut is screwed onto the end of the screw and advances the screw by rotating it in the axial direction to move the end of the flexible cable. A problem in connection with this construction is that it takes a relatively long time to make an adjustment, as the one part rougher for the total setting area to be covered must perform several revolutions. In addition, unintentional loosening and thus a misadjustment of the Cable length possible. A safety nut could of course be used, but then two different tools would be used must be used and there have been at least several consecutive Operations to be performed, such as loosening the safety nut, adjusting and relocking the safety nut to adjust the effective length of the cable.

Die Einstellvorrichtung der vorliegenden Erfindung vermeidet die oben erwähnten Nachteile und ist dennoch einfach, besteht aus wenigen Komponenten und gestattet eine praktisch augenblickliehe Einstellung innerhalb eines weiten Bereichs. Außerdem kann die Einstellvorrichtung nicht unbeabsichtigt aus der Einstellung herausgeworfen werden und verlangt die Verwendung nur eines Werkzeugs» da die Einstellung in einem einzigen Arbeitsgang durchgeführt wird.The adjustment device of the present invention avoids the above-mentioned disadvantages and is still simple to exist from a few components and allows a practically instantaneous Setting within a wide range. Also can the adjuster cannot be accidentally thrown out of adjustment and requires the use of only one Tool »because the setting in a single operation is carried out.

9825MU479825MU47

■Ο■ Ο

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine verbesserte Vorrichtung zur Einstellung der wirksamen Länge wenigstens eines Kabels ixi einer zurückziehbaren Bindung vorgesehen, die ein drehbar auf dem Ski gelagertes Lagerelement enthält; dies Lagerelement weist Mittel zur außermittigen Befestigung des Endes der flexiblen Verbindung mit Bezug auf die Drehachse auf, sowie wenigstens ein geformtes Element, das relativ zu dem Lagerelement elastisch beweglich ist und in Richtung auf einen Eingriff mit wenigstens einem der Anzahl Zähne gedrückt wird, die auf einem relativ zu dem geformten Element stationären Element angeordnet sind; ferner sind Einrichfcmgen wenigstens auf dem beweglichen geformten Element vorgesehen, um die geformten Elemente vorübergehend außer Eingriff zu bringen, wodurch.das Lager gedreht werden kann, um die Länge des Kabels zu verändern.According to the present invention is an improved apparatus for adjusting the effective length of at least one cable ixi a retractable binding is provided that can be rotated on contains the ski mounted bearing element; this bearing element has means for off-center attachment of the end of the flexible Connection with respect to the axis of rotation, as well as at least one shaped element which is elastic relative to the bearing element is movable and is urged towards engagement with at least one of the number of teeth on a relative to stationary members are arranged in the molded member; furthermore, devices are at least on the movable molded element provided to temporarily disengage the shaped elements, whereby the bearing can be rotated to change the length of the cable.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, in welcher das vordere Ende der Sohlenplatte einen mit Konturen versehenen Teil erfaßt, der auf einem Kopf vorgesehen ist, welcher zur Ausführung einer Drehbewegung um eine Achse lotrecht zur Oberfläche des Skis schwenkbar auf diesem gelagert und an welchen ein Ende des flexiblen Kabels gekoppelt ist, welches der Wirkung der innerhalb der Sohlenplatte in einem Gehäuse untergebrachten elastischen s panivor richtung unterliegt, ist das Lagerelement so angeordnet, daß es in dem Schwenkkopf eine Drehbewegung ausflhrt, und die stationären geformten Teile sind einstückig mit dem Schwenkkopf ausgebildet. Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Lagerdement so angeordnet, daß es sich auf dem Ski dreht, und die stationären geformten Teile sind einstückigAccording to an embodiment of the invention, in which the front The end of the soleplate detects a contoured part which is provided on a head, which for execution a rotational movement about an axis perpendicular to the surface of the ski pivotably mounted on this and at which one end of the flexible cable is coupled, which the effect of the inside of the sole plate in a housing housed elastic s panivor direction is subject, the bearing element is arranged so that it executes a rotary movement in the swivel head, and the stationary molded parts are integrally formed with the swivel head. According to another embodiment the invention, the bearing element is arranged so that it is on the ski rotates, and the stationary molded parts are integral

809825/1047 ,,809825/1047 ,,

mit dem Ski ausgebildet.trained with skis.

In beiden obigen Ausführungsformen der Erfindung ist das Lagerelement wenigstens im v/esentlichen kreisförmig auf wenigstens einem Teil seines Umfangs und ist innerhalb eines grob kreisförmigen Gehäuses gelagert, welches zu seiner Zentrierung dient und in dem stationären Element vorgesehen ist. Das bewegliche geformte Element des Lagerelements enthält wenigstens eine Klinke, die auf einem Teil des Umfangs des Lagerelements vorgesehen und elastisch durch einen schmalen Hals an ihm befestigt ist. Die stationären Elemente von einer Form entsprechend derjenigen der Klinke bestehen in einer Reihe von Zähnen, die auf v/enigstens einem Teil der Innenwand des kreisförmigen Gehäuses vorgesehen sind. Die Mittel zum Lösen und zum Drehantrieb enthalten einen erhöhten oder ausgencmmenen Stanzteil, der auf der Oberseite der Klinke oder jeweils auf den Oberseiten der Klinke und des Lagerelements selbst vorgesehen ist. Diese Einrichtungen zur Lösung sind so bemessen, daß sie mit jeder Art Werkzeug, z. B. vorzugsweise einem Schraubenzieher zusammenarbeiten können.In both of the above embodiments of the invention, the bearing element is at least substantially circular on at least part of its circumference and is within a roughly circular one Mounted housing, which serves to center it and is provided in the stationary element. The movable one shaped element of the bearing element includes at least one pawl which is provided on part of the circumference of the bearing element and is elastically attached to it by a narrow neck. The stationary elements of a shape corresponding to that The pawl consist of a series of teeth on at least part of the inner wall of the circular housing are provided. The means for loosening and for rotary drive contain a raised or excluded punched part, which is on the Is provided top of the pawl or each on the tops of the pawl and the bearing element itself. These bodies for the solution are dimensioned so that they can be used with any type of tool, e.g. B. preferably a screwdriver can work together.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist das drehbare Lagerelement, welches kreisförmig oder nicht kreisförmig sein kann, auf einer Welle schwenkbar gelagert, und das bewegliche geformte Element besteht aus wenigstens einer Klinke, die an den Umfang des Lagerelements angelenkt ist. Die Klinke wird ununterbrochen durch die Spannwirkung des Kabels mit dnem einer Reihe Zähne in Eingriff gedruckt, die bogenförmig auf dem stationären Element angeordnet sind. Die Einrichtung zum Lösen und zum Dreh-According to a further embodiment, the rotatable bearing element is which can be circular or non-circular, pivoted on a shaft, and the movable shaped Element consists of at least one pawl which is hinged to the circumference of the bearing element. The latch becomes uninterrupted by the tensioning effect of the cable with a row of teeth printed in engagement, which are arranged arcuately on the stationary member. The device for loosening and turning

809825/1047809825/1047

- Y- - Y-

antrieb besteht in einem angehobenen oder ausgenommenen Stanzteil, das - wie in der obigen Ausführungsform - entweder auf der Oberseite der Klinke oder jeweils auf den Oberseiten der Klinke und des Lagerelements selbst vorgesehen ist.drive consists of a raised or recessed punched part, that - as in the above embodiment - either on the top of the pawl or in each case on the top of the Pawl and the bearing element itself is provided.

Nach einer auf die oben erwähnten Ausführungsformen anwendbaren Variante besteht die Vorrichtung zur Befestigung des Endes des Kabels außermittig mit Bezug auf die Umlaufachse des drehbaren Lagerelements aus einer Kerbe, die sich wenigstens auf einem Teil der Höhe des Lagerelements zu dessen Umfang hin öffnet, deren Boden etwa parallel zur Umlaufachse des Lagerelements
verläuft und zur Aufnahme eines Anschlagelements einstückig
mit dein Ende des Kabels ausgebildet ist. Es sind zwei lichte Räume etwa lotrecht zur Umlaufachse des Lagerelements vorgesehen, und zwar einer in dem Lagerelement zum Durchgang des
Teils des Κ;»1>η1ε nächst dem Anschlagelement während des Umlaufs des Lagereiements und der andere in dem stationären Element zum Durchgang des Teils des Kabels im Anschluß an den Teil, der dem Anschlagelement unmittelbar benachbart ist.According to a variant applicable to the above-mentioned embodiments, the device for fastening the end of the cable eccentrically with respect to the axis of rotation of the rotatable bearing element consists of a notch that opens at least over part of the height of the bearing element towards its periphery, the bottom of which is approximately parallel to the axis of rotation of the bearing element
runs and in one piece for receiving a stop element
is formed with your end of the cable. There are two clear spaces provided approximately perpendicular to the axis of rotation of the bearing element, namely one in the bearing element for the passage of the
Part of the Κ; »1> η1ε next to the stop element during the rotation of the bearing element and the other in the stationary element for the passage of the part of the cable following the part which is immediately adjacent to the stop element.

Es sind bestimmte spezifische Ausftihrungsformen der Erfindunzur Erläuterung und Beschreibung derselben ausgewählt worden und werden in den beigefügten Zeichnungen gezeigt, die einen Teil der Beschreibung bilden. Es zeigen:There are certain specific embodiments of the invention Explanation and description thereof have been selected and are shown in the accompanying drawings showing a Form part of the description. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt nach der Linie I-I der Fig. 2 zur Darstellung einer Skibindung in einer ersten Ausführungsform der Erfindung,Fig. 1 is a longitudinal section along the line I-I of FIG Representation of a ski binding in a first embodiment the invention,

809825/1047809825/1047

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-Il der Fig. 1,FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1,

Fig. 3 und 4 Teilschnitte nach der Linie II--II der Fig. 1 zur Darstellung der ersten Ausführungsform der Erfindung in verschiedenen Stellungen,3 and 4 partial sections along the line II-II of FIG. 1 to illustrate the first embodiment the invention in different positions,

Fig. 5 einen Teillängsschnitt nach der Linie V-V der Fig. 6 zur Darstellung einer zweiten Ausführungsform der Erfindung undFig. 5 is a partial longitudinal section along the line V-V of FIG. 6 to illustrate a second embodiment of the Invention and

Fig. 6 einen Teilschnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5.FIG. 6 shows a partial section along the line VI-VI in FIG. 5.

In den Figuren 1 bis 4 enthält eine Skibindung, auf die sich die Erfindung richtet, eine Sohlenplatte 1, an der die SohleIn FIGS. 1 to 4, a ski binding to which the invention is directed contains a sole plate 1 on which the sole

und 2 eines Stiefels 3 durch ein vorderes Anschlagelement 4/durch ein hinteres Anschlagelement 5 befestigt ist. Auf die Sohlenplatte 1 wird ununterbrochen durch ein flexibles Kabel 7, welches der Wirkung einer elastischen Spannvorrichtung 8 unterliegt, ein Druck zur weiteren Ausübung eines Druckes in Richtung auf einen Ski 6 ausgeübt. Das hintere Ende 9 des Kabels 7 weist ein Anschlagelement 10 auf, welches in einer an dem Ski 6 befestigten Grundplatte 11 gehalten wird. Ein Umlaufelement 12 gestattet eine Zusammenwirkung oder Lösung des Anschlagelements 10 unter der Grundplatte 11, so daß das Kabel gev/ollt von dem Ski gelöst werden kann. Das Kabel 7 führt in die Ausnehmung eines Umkehrelements 13 hinein, welches beispielsweise durch zwei Ansätze 14 in der Platte 1 in Stellung gehalten ist. Das Kabel 7 wird dann etwa vm 18o° nacheinander um zwei Riemenscheiben 18 und 19 herumgelegt, die durch zwei diametral gegenüberliegendeand 2 of a boot 3 is fastened by a front stop element 4 / by a rear stop element 5. On the sole plate 1 a pressure is continuously exerted by a flexible cable 7, which is subject to the action of an elastic tensioning device 8, in order to exert further pressure in the direction of a ski 6. The rear end 9 of the cable 7 has a stop element 10 which is held in a base plate 11 fastened to the ski 6. A revolving element 12 allows the stop element 10 to interact or loosen under the base plate 11 so that the cable can be loosened completely from the ski. The cable 7 leads into the recess of a reversing element 13, which is held in position in the plate 1 by two lugs 14, for example. The cable 7 is then placed around two pulleys 18 and 19 one after the other about vm 18o °, the two diametrically opposed

809825/1047809825/1047

Wellen drehbar auf einer Trommel 16 gelagert sind. Das Kabel 7 geht dann zwischen den beiden Wänden der stationären Führung 17 hindurch, die auf der Längsachse der Platte 1 entlang im wesentlichen an ihrem vorderen Ende vorgesehen ist, und überquert dann einen lichten Raum 20 und führt unter einen Kopf 21, der zur Ausführung einer Schwenkbev/egung auf dem Ski 6 um eine senkrechte Welle 22 herum gelagert ist, die mittels einer Grundplatte 23 an dem Ski 6 befestigt ist. Das Kabel 7 endet an seinem Vorderende 24 mit einem Lagerelement 25, welches an einen Abschnitt des Kopfes 21 gekoppelt ist.Shafts are rotatably mounted on a drum 16. The cable 7 then goes between the two walls of the stationary guide 17 through which is provided on the longitudinal axis of the plate 1 along substantially at its front end, and traversed then a clear space 20 and leads under a head 21, which is used to carry out a pivoting movement on the ski 6 is mounted around a vertical shaft 22 which is fastened to the ski 6 by means of a base plate 23. The cable 7 ends at its front end 24 with a bearing element 25 which is coupled to a section of the head 21.

Der Abschnitt des Kopfes 21, an den das Kabel 7 angeschlossen ist, enthält ein Lagerelement 30 mit einem im wesentlichen kreisförmigen Umfang, das in ein in dem Kopf 21 vorgesehenes kreisförmiges Gehäuse 31 eingesetzt ist. Das Gehäuse 31 dient zur Zentrierung des Lagerelements 30 zum Umlauf darin. Das Gehäuse 31 weist über etwa 180° der Innenfläche eine Reihe mit Abstand angeordneter Zähne 32 sowie einen zusätzlichen Zahn 33 auf, der von den anderen auf Abstand gesetzt ist. Das Lagerelement 30 enthält eine Klinke 34 von einer Form entsprechend derjenigen der Zähne 32 und 33. Die Klinke 34 ist auf einem Element 35 ausgebildet, welches mittels eines Halses 36 an dem Umfang des Lagers 30 befestigt ist. Wenn das Lagerelement 30 sich an seinem Platz in dem Gehäuse 31 befindet, dann ist die Klinke 34 leicht nach innen verschoben, und es besteht damit die Neigung, sie elastisch in einen der Zähne 32 oder 33 hineinzudrücken.The portion of the head 21 to which the cable 7 is connected is, includes a bearing element 30 with a substantially circular periphery, which is provided in the head 21 in a circular housing 31 is used. The housing 31 serves to center the bearing element 30 for circulation therein. That Housing 31 has a row of spaced apart teeth 32 and an additional tooth 33 over approximately 180 ° of the inner surface who is set at a distance from the others. The bearing element 30 includes a pawl 34 of a shape corresponding to that of teeth 32 and 33. The pawl 34 is formed on a member 35 which by means of a neck 36 on the periphery of the bearing 30 is attached. When the bearing element 30 is in place in the housing 31, then the pawl is 34 shifted slightly inward, and there is thus a tendency to press it elastically into one of the teeth 32 or 33.

Das Lagerelement 30 enthält ferner eine Kerbe 37, die sich aufThe bearing element 30 also includes a notch 37 that extends on

809825/1047 .../8809825/1047 ... / 8

den Umfang des Elements 30 hin öffnet. Das geschlossene Ende 38 der Kerbe 37 ist grob parallel zur senkrechten Umlaufachse des Lagerelements 30 und ist so ausgebildet, daß es ein Anschlagelement 25 aufnimmt. Wenn dieses darin untergebracht ist, befindet es sich in außermittiger Eezbhung zur Umlauf-achse des Lagers 30. In das Element 30 ist ein lichter Raum 41 lotrecht zur Umlaufachse des Lagerelements 30 eingearbeitet, um eine freie Bewegung des Endes 24 des Kabels 7 vor dem Element 25 während des Umlaufs des Lac/erelements 30 zu gestatten.the circumference of the element 30 opens. The closed end 38 of the notch 37 is roughly parallel to the vertical axis of rotation of the bearing element 30 and is designed so that it receives a stop element 25. If this is housed in it is, it is in eccentric relation to the axis of rotation of the bearing 30. A clear space 41 is incorporated in the element 30 perpendicular to the axis of rotation of the bearing element 30, in order to allow a free movement of the end 24 of the cable 7 in front of the element 25 during the revolution of the lac / er element 30.

Auf der Oberseite 42 des Lagerdements 30 und insbesondere des Elements 36 ist ein ausgenommener Stanzteil 40 gebildet, welcher so bemessen ist, daß er die Zunge eines Schraubenziehers aufnehmen kann.On the top 42 of the bearing element 30 and in particular the Element 36 is a recessed stamping 40 which is sized to receive the tongue of a screwdriver can.

Wenn die Sohlenplatte 1 auf dem Ski 6 in Stellung gebracht ist, dann befinden sich zwei geneigte Vorderteile 43 und 44 der Platte 1 jeweils in Berührung mit zwei gegenüberliegend geneigten Seiten 45 und 46, die auf der Rückseite des Kopfes 21 vorgesehen sind.When the sole plate 1 is positioned on the ski 6, there are two inclined front parts 43 and 44 of the plate 1 each in contact with two oppositely inclined sides 45 and 46 provided on the back of the head 21 are.

Die Trommel 16, die einen Teil der elastischen Spannungsvorrichtung 8 bildet, enthält auf ihrem Umfang eine V-förmige Kerbe 64, die so ausgebildet ist, daß sie mit einer auf einer gleitenden Schubstange 66 schwenkbar gelagerten Rolle 65 zusammenarbeiten kann. Die Schubstange 66 wird durch eine Druckfeder 68 in Richtung des Pfeiles 67 gedruckt. Eine Einstellschraube 60, die von der Außenseite der Platte 1 zugänglich ist, gestattet eine Verschiebung einer Mutter 70 in axialerThe drum 16, which is part of the elastic tensioning device 8 forms, includes on its periphery a V-shaped notch 64 which is formed so that they are with one on one sliding push rod 66 pivotally mounted roller 65 can work together. The push rod 66 is supported by a compression spring 68 printed in the direction of arrow 67. An adjusting screw 60 accessible from the outside of the plate 1 is, allows a displacement of a nut 70 in the axial

809825/1047809825/1047

AAAA

Richtung zur Einstellung der Spannung der Feder 68. Die axiale Lage der Mutter 70 kann durch ein in der Seitenwand der Platte 1 vorgesehenes Fenster 71 wahrgenommen werden. Andererseits ist auf dem Außenumfang der Trommel 16 gegenüber einem in die Platte 1 eingearbeiteten zweiten Fenster 75 eine Kennzeichnung 74 angeordnet. Die Kerbe 64 und die Rolle 65 arbeiten zusammen zum Sperren der Uralaufbewegung der Trommel 16, jedoch zur Zulassung einer Umlaufbewegung bei übertragung einer vorgegebenen Trennkraft zwischen Platte 1 und Ski 6. Die Trennkraft kann durch die Schraube 69 geregelt werden. Wenn die vorgegebene Kraft überschritten wird, dann werden die Seiten 43 und 44 entweder seitwärts durch gleichzeitiges Drehen des Kopfes 21 oder senkrecht von den Seiten 45 und 46 getrennt, und die Platte 1 wird aus ihrer Ruhelage auf dem Ski 6 gelöst (Fig. 1). Ein bogenförmiger Flansch 76, der auf der Rückseite der Platte 23 vorgesehen ist, ist in einer Nut 77 von entsprechender Form untergebracht, die unter dem rückwärtigen Teil des Kopfes 21 vorgesehen ist, um den letzteren ständig in seiner Stellung in enger Anlage an den Ski zu halten und jegliche senkrechte Bewegung zu verhindern.Direction for adjusting the tension of the spring 68. The axial position of the nut 70 can be determined by a in the side wall of the plate 1 provided window 71 can be perceived. The other hand is on the outer periphery of the drum 16 opposite one in the plate 1 incorporated second window 75 a marking 74 is arranged. Notch 64 and roller 65 work together to lock the Uralaufbewegung the drum 16, but to allow a Circular movement when transmitting a predetermined separating force between Plate 1 and ski 6. The separation force can be regulated by the screw 69. If the specified force is exceeded, then the sides 43 and 44 are either turned sideways by rotating the head 21 at the same time, or perpendicularly from the sides 45 and 46 separated, and the plate 1 is released from its rest position on the ski 6 (Fig. 1). An arcuate flange 76 that extends on the back of the plate 23 is provided is housed in a groove 77 of corresponding shape, which is below the rear Part of the head 21 is provided to keep the latter in its position in close contact with the ski and any prevent vertical movement.

Die elastische Spannvorrichtung 8 enthält außerdem in der Trommel 16 eine Spiralfeder 50, deren inneres Ende an eine einstückig mit der Platte 1 ausgebildete Öffnung 53 angeschlossen ist. Die Trommel 16 wird auf einer senkrechten Welle 49 einstückig mit der Platte 1 verschwenkt. Das andere Ende 52 der Feder 50 ist an die Innenwand der Trommel 16 angeschlossen. Die Spiralfeder 50 übt ständig einen Druck auf die Trommel 16 aus, um sie in Richtung des Pfeiles 56 zu drehen. Die Trommel 16 und dieThe elastic tensioning device 8 also contains a spiral spring 50 in the drum 16, the inner end of which is in one piece with the plate 1 formed opening 53 is connected. The drum 16 is made in one piece on a vertical shaft 49 pivoted with the plate 1. The other end 52 of the spring 50 is connected to the inner wall of the drum 16. The coil spring 50 constantly exerts a pressure on the drum 16 to make it to rotate in the direction of arrow 56. The drum 16 and the

809825M047809825M047

lala

Riemenscheiben 18 und 19 halten somit das Kabel 7 stramm, wodurch die Neigung besteht, die Platte in Skistellung auf dem Ski 6 zu halten, wobei dann die Seiten 43 und 44 unter den Seiten 45 und 4 6 verriegelt sind. Nach einem Nachlassen einer Κχ-aft zur Verursachung einer Trennung der Platte 1 von dem Ski 6 dreht, die Feder 50 die Trommel 16 zum Zurückziehen des Kabels 7 und veranlaßt die Platte 6, die Skistellung auf dem Ski 6 wieder einzunehmen.Pulleys 18 and 19 thus hold the cable 7 tightly, there is thus a tendency to hold the plate in ski position on the ski 6, wherein the sides are locked 43 and 44 at the sides 45 and 4. 6 After a decrease in a Κχ-aft to cause separation of the plate 1 from the ski 6 , the spring 50 rotates the drum 16 to retract the cable 7 and cause the plate 6 to resume the ski position on the ski 6 .

Eine in die Außenseite der Trommel 16 eingearbeitete Kerbe 59 ist so ausgebildet, daß sie nach einer gewissen willkürlichen Umdrehung der Trommel 16 in Richtung des Pfeiles 60 von einem gleitend in der Platte 1 gelagerten Bolzen 61 erfaßt wird. Der Bolzen 61 kann von Hand mittels eines Ansatzes 58 in die Kerbe 69 eingeführt werden. In die Ausnehmung 63 oder den Bolzen 61 kann ein elastomeres Anschlagelement 62 einstückig mit der Platte A notch 59 machined into the outside of the drum 16 is designed in such a way that , after a certain arbitrary rotation of the drum 16 in the direction of the arrow 60, it is gripped by a bolt 61 slidingly mounted in the plate 1. The bolt 61 can be inserted into the notch 69 by hand by means of a projection 58. In the recess 63 or the bolt 61 , an elastomer stop element 62 can be integral with the plate

61 1 eingesetzt v/erden, um den Bolzen/mit Bezug auf die Kerbe 59 außer Eingriff zu halten. Eine Deckplatte 57 schließt das Gehäuse der Platte 1, welches die gesamte elastische Spannvorrichtung 8 enthält. 61 1 inserted to hold the bolt / with respect to the notch 59 out of engagement. A cover plate 57 closes the housing of the plate 1 , which contains the entire elastic tensioning device 8.

Um das Anschlagelement 25 des Kabels 7 an dem Kopf 21 zu sichern, ist es zunächst erforderlich, die Wirkung der elastischen Spannvorrichtung 8 auf das Kabel 7 auszuschalten. Zu diesem Zweck wird die Trommel 16 von Hand in Richtung des Pfeiles 60 gedreht, bis die Trommel in die in den Figuren 3 und 4 gezeigte Stellung gebracht ist. In dieser Stellung liegt die Kerbe 59 gegenüber dem Bolzen 61; und der Bolzen 16 ist, wie in den Figuren gezeigt, In order to secure the stop element 25 of the cable 7 on the head 21, it is first necessary to switch off the effect of the elastic tensioning device 8 on the cable 7. For this purpose, the drum 16 is rotated by hand in the direction of arrow 60 until the drum is brought into the position shown in FIGS. In this position, the notch 59 lies opposite the bolt 61; and the bolt 16 is, as shown in the figures,

809825/1047 .../11809825/1047 ... / 11

von Hand in die Kerbe 59 eingesetzt worden. In dieser Stellung wird auf das Kabel 7 keine Spannung ausgeübt.has been inserted into the notch 59 by hand. In this position, no tension is exerted on the cable 7.

Es ist sodann erforderlich, das Lagerelement 30 in die in Fig. 3 gezeigte Stellung zu bringen. Zu diesem Zweck wird die Zunge eines Schraubenziehers in einen ausgenommenen Stanzteil 40 eingesetzt und in Richtung des Pfeiles 78 gedreht. Dies hat die Wirkung eines Durchbiegens des Teils 35 in Richtung auf das Element 30, bis die Klinke 34 dem Zahn 32 entweicht. Das Lagerelement 30 dreht sich dann von selbst in Richtung des Pfeiles 78, bis die Klinke 34 elastisch in dem Zahn 33 des Schwenkkopfes 21 untergebracht ist (Fig. 3). In dieser Stellung liegt die Kerbe 37 etwa in der Verlängerung des lichten Raumes 20 des Kopfes 21. Das Anschlagelement 25 liegt dann nach Durchgang durch den lichten Raum 20 am Ende 38 der Kerbe 37.It is then necessary to bring the bearing element 30 into the position shown in FIG. To this end, will the tongue of a screwdriver into a recessed stamped part 40 inserted and rotated in the direction of arrow 78. This has the effect of flexing the part 35 towards element 30 until pawl 34 escapes tooth 32. The bearing element 30 then rotates by itself in the direction of the Arrow 78 until the pawl 34 is resiliently accommodated in the tooth 33 of the swivel head 21 (Fig. 3). In this position is the notch 37 approximately in the extension of the clear space 20 of the head 21. The stop element 25 is then after passage through the clear space 20 at the end 38 of the notch 37.

Das Lagerelement 30 wird dann mittels des Schraubenziehers in Richtung des Pfeiles 79 gedreht, bis seine Klinke 34 mit dem Zahn 32' (Fig. 4) in Eingriff ist. In dieser Stellung befindet sich das Anschlagelement 25 in seiner Stellung größter Nähe mit Bezug auf die elastische Spannvorrichtung 8, und die Drehbewegung der Kerbe 37 war ausreichend, um das Anschlagelement 27 in der Kerbe 37 zu verriegeln. Die eigentliche Einstellung der Lage des Anschlagelements 25 und damit der nutzbaren freien Länge des Kabels 7 ist dann durch fortgesetzte Umdrehung des Lagerelements 30 in Richtung des Pfeiles 79 möglich, um den Abstand zwischen dem Anschlagelement 25 und der elastischen Spannvorrichtung 8 fortschreitend zu vergrößern und somit dieThe bearing element 30 is then rotated by means of the screwdriver in the direction of arrow 79 until its pawl 34 with the Tooth 32 '(Fig. 4) is engaged. In this position, the stop element 25 is in its closest position With regard to the elastic tensioning device 8, and the rotational movement of the notch 37 was sufficient to move the stop element 27 lock in notch 37. The actual setting of the position of the stop element 25 and thus the usable free Length of the cable 7 is then possible by continued rotation of the bearing element 30 in the direction of arrow 79 to the To progressively increase the distance between the stop element 25 and the elastic clamping device 8 and thus the

809825/1047 _% _#/12 809825 _/1047% _{# / 12}

freie Länge des Kabels 7 zu kürzen. Die verschiedenen Elemente sind somit beispielsvjeise in einer mittleren Lage, wie in Fig. 4 gezeigt.Shorten the free length of the cable 7. The various elements are thus, for example, in a central position, as shown in Fig. 4 shown.

Um zu prüfen, ob die nutzbare Länge des Kabels 7 richtig ist, genügt es, den Bolzen 61 zurückzubevegen und die Trommel 16 zu losen , die automatisch elastisch in die Stellung der Fig. 1 zurückkehrt. Die Einstellung sollte als richtig angesehen werden, wenn die Kennzeichnung 74 auf der Trommel gegenüber dem Fenster 75 liegt. In einer solchen Stellung ist die nutzbare Länge des Kabels richtig, und die Sohlenplatte wird ohne übermäßiges Spiel auf dem Ski 6 gehalten. Hieraus läßt sich ebenso schließen, daß die Kerbe 64 im richtigen Winkel zur Rolle 65 liegt. Wenn die Einstellung nicht richtig ist, dann ist es lediglich erforderlich, den Bolzen 61 erneut in der Kerbe 59 zu verriegeln und das Lagerelement 30 in die gewünschte Richtung zu drehen. In den Figuren 1 und 2 wird das Lagerelement in einer Lage gezeigt, die grob seiner äußersten Einstellage entspricht.To check whether the usable length of cable 7 is correct, it is sufficient to move the bolt 61 back and to loosen the drum 16, which automatically moves elastically into the position of FIG returns. The setting should be considered correct when the marking 74 on the drum opposite the window 75 lies. In such a position the usable length of the cable is correct and the soleplate will be without undue play held on the ski 6. It can also be concluded from this that the notch 64 is at the correct angle to the roller 65. If the Adjustment is not correct, then it is only necessary to lock the bolt 61 again in the notch 59 and to rotate the bearing element 30 in the desired direction. In Figures 1 and 2, the bearing element is shown in a position which roughly corresponds to its outermost setting.

Die Richtung der Zähne 32 widersteht sicher jeder unerwünschten Drehbewegung des Lagerelements 30 in Richtung des Pfeiles 78 und daher jeder Entspannung des Kabels während des Gebrauchs der Bindung. Ebenso wird bei Trennung der Platte 1 von dem Ski 6 wie beispielsweise dann, wenn der Skifahrer fällt, jegliche Drehbewegung des Lagerelements in Richtung des Pfeiles 79 durch die elastische Klinke 34 verhindert. Die frei nutzbare Länge des Kabels 7 kann somit in keinem Fall aus ihrer Einstellung herausgeworfen werden, während sie beispielsweise bei einem KabelwechselThe direction of the teeth 32 reliably withstands any undesired rotary movement of the bearing element 30 in the direction of the arrow 78 and therefore any relaxation of the cable during use of the bond. Likewise, when the plate 1 is separated from the ski 6, for example when the skier falls, any rotational movement of the bearing element in the direction of arrow 79 is eliminated the elastic pawl 34 prevents. The freely usable length of the cable 7 can therefore in no case be thrown out of its setting while they are, for example, when changing cables

.../13... / 13

809825/ 1047809825/1047

wieder eingestellt werden kann.can be set again.

Nach einer Variante der obigen Ausführungsform ist auf der Oberseite dee Lagerelements 30 selbst ein zweiter ausgenommener Stanzteil 40· vorgesehen. Dieser Teil ist so ausgebildet, daß er die Zunge eines Schraubenziehers aufnehmen kann. Der Stanzteil 40' ist so beschaffen, daß er das Lagereleinent 30 Mchter in Richtung des Pfeiles 79 dreht, und der Stanzteil 40 ist so beschaffen, daß er das Element in Richtung des Pfeiles 78 dreht.According to a variant of the above embodiment, a second, recessed bearing element 30 itself is on the upper side of the bearing element 30 Stamped part 40 · provided. This part is designed so that he can pick up the tongue of a screwdriver. The stamped part 40 'is designed in such a way that it supports the storage element 30 rotates in the direction of arrow 79, and the stamped part 40 is adapted to drive the element in the direction of arrow 78 turns.

In einer zweiten Ausführungsform, die in den Figuren 5 und 6 gezeigt ist, kommt das drehbare Lagerelement 30, das in dem Kopf 21 angeordnet ist, in Fortfall und wird durch ein Lagerelement 80 ersetzt, das so angeordnet ist, daß es sich auf einer Grundplatte 81 dreht, welche die Grundplatte 11 der ersten Ausführungsform ersetzt. Die Grundplatte 81 ist beispielsweise durch Schrauben hinter der Sohlenplatte 1 an dem Ski 6 befestigt. Das Lagerelement 80 ist drehbar auf einer senkrechten Welle einstückig mit der kleinen Platte 83 gelagert, die unter der Grundplatte 81 in einem etwa kreisförmigen Gehäuse 84 gehalten wird. Das Gehäuse 84 enthält über etwa 180° seiner Innenwand Zähne 32, sowie einen zusätzlichen Zahn 33, der mit Abstand von den anderen angeordnet ist. Das Lagerelement 80 enthält eine Klinke 85 von einer Form entsprechend derjenigen der Zähne 32 und 33. In dieser Ausführungsform ist die Klinke 85 bei 85 beispielsweise durch ein erweitertes Ende angelenkt, welches in ein in dem Lagerelement 80 vorgesehenes, teilweise kreisförmigesIn a second embodiment, which is shown in Figures 5 and 6, the rotatable bearing element 30, which is in the Head 21 is arranged, and is replaced by a bearing element 80 which is arranged so that it is on a Base plate 81 rotates, which replaces the base plate 11 of the first embodiment. The base plate 81 is for example attached to the ski 6 by screws behind the sole plate 1. The bearing element 80 is rotatable on a vertical shaft Mounted in one piece with the small plate 83, which is held under the base plate 81 in an approximately circular housing 84 will. The housing 84 contains about 180 ° of its inner wall teeth 32, and an additional tooth 33, which is spaced from the other is arranged. The bearing member 80 includes a pawl 85 of a shape corresponding to that of the teeth 32 and 33. In this embodiment, pawl 85 is at 85, for example hinged by an enlarged end, which is provided in the bearing element 80 in a partially circular

809825/1047809825/1047

Gehäuse 87 eingesetzt wird. EineSchraubenfeder 88 drückt die Klinke 85 in Richtung auf die Zähne 32 oder 33. In der Grundplatte 81 ist auch unmittelbar unterhalb eines brückenförmigen Teils 90, gegen den das Kabel 7 gelagert ist, ein lichter Raum 20 vorgesehen, über die gesamte Vorrichtung erstreckt sich eine Abdeckung 91 (Fig. 5). Alle anderen Elemente sind identisch mit denjenigen der im vorhinein beschriebenen ersten Ausführungsform. Der Betrieb der Einheit ist ähnlich. Housing 87 is used. A coil spring 88 pushes the Pawl 85 in the direction of the teeth 32 or 33. In the base plate 81 is also immediately below a bridge-shaped Part 90, against which the cable 7 is mounted, a clear space 20 is provided, a cover 91 extends over the entire device (FIG. 5). All other elements are identical to those of the first embodiment described above. The operation of the unit is similar.

Fachleute auf diesem Gebiet werden einsehen, daß die vorliegende Erfindung anwendbar ist auf alle Skibindungen, bei denen ein gespanntes Rückziehkabel verwendet wird.Those skilled in the art will appreciate that the present invention is applicable to all ski bindings in which a tensioned retraction cable is used.

.../15... / 15

809825/1047809825/1047

Claims

Patent claims:

1. Ski binding with a sole plate designed to that it is fastened under the sole of a boot and has the tendency to cut through at least one of its ends at least one flexible cable that accommodates the effect of at least one inside the soleplate in a housing elastic tensioning device is subject to keep on the ski, and with means of adjustment that cooperate with at least one end of the flexible connection to regulate the usable length thereof, characterized in that the device for adjustment includes a bearing element which rotates on an axis is mounted at least approximately perpendicular to the end part of the flexible connection and means for fastening of the end of the flexible cable thereon in eccentric relation to the axis of rotation and carries at least one shaped Contains part that is resiliently movable with respect to the bearing element and tends to with at least one of several Parts of corresponding shape provided opposite it on an element which is related to the bearing element is stationary to be resiliently held in engagement, either on the movable molded part of the bearing element or on the movable molded part and on the bearing element itself means are provided are to temporarily disengage the molded parts and the bearing element relative to the stationary Rotate the element to adjust the length of the cable between the tensioning

809825/1047 ^*/¹⁶ 809825/1047 ^ * / ¹⁶

and
device to change its connection point.

2. Ski binding according to claim 1, at v / elcher the front end the soleplate cooperates with a molded part, which is provided behind a head, v / elcher for execution a pivoting movement on the ski on an axis perpendicular to the same and at one end of a flexible Connection is coupled, which is subject to the action of the elastic clamping device inserted into the plate, thereby characterized in that the bearing element for circulation in the Swivel head is mounted and that the stationary shaped elements are formed integrally with the swivel head.

3. Ski binding according to claim 1 or 2, characterized in that the circumferential bearing element consists of an element which is approximately circular on at least part of its circumference and is inserted into a roughly circular housing which serves to center it and in the stationary element is provided, while the movable shaped part of the bearing element consists of at least one pawl provided on part of the circumference of the circular element and elastically fastened thereto by a narrow neck, the parts of the stationary element of a shape corresponding to that of the tooth consist of a number of teeth corresponding to a portion of the inner wall of the circular housing are provided on at least ·, and the means for solution and rotation drive of a stamped part made, which is designed so that it can accommodate the tongue of a screwdriver.

809825/1047