DE2753051A1 - Tyre pressure indicating appts. - has first position in which piston registers pressure and second position for acting as adaptor for external pressure source - Google Patents

Tyre pressure indicating appts. - has first position in which piston registers pressure and second position for acting as adaptor for external pressure source

Info

Publication number
DE2753051A1
DE2753051A1 DE2753051A DE2753051A DE2753051A1 DE 2753051 A1 DE2753051 A1 DE 2753051A1 DE 2753051 A DE2753051 A DE 2753051A DE 2753051 A DE2753051 A DE 2753051A DE 2753051 A1 DE2753051 A1 DE 2753051A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
fluid
pressure
indicator
piston
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE2753051A
Other languages
German (de)
Inventor
John Arvan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE2753051A priority Critical patent/DE2753051A1/en
Publication of DE2753051A1 publication Critical patent/DE2753051A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C23/00Devices for measuring, signalling, controlling, or distributing tyre pressure or temperature, specially adapted for mounting on vehicles; Arrangement of tyre inflating devices on vehicles, e.g. of pumps or of tanks; Tyre cooling arrangements
    • B60C23/02Signalling devices actuated by tyre pressure
    • B60C23/04Signalling devices actuated by tyre pressure mounted on the wheel or tyre
    • B60C23/0491Constructional details of means for attaching the control device
    • B60C23/0496Valve stem attachments positioned outside of the tyre chamber
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01LMEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
    • G01L17/00Devices or apparatus for measuring tyre pressure or the pressure in other inflated bodies

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measuring Fluid Pressure (AREA)

Abstract

The indicating apparatus is for measuring the pressure in a tyre and includes a housing adapted to be mounted on the tyre valve assembly. A plunger is supported within the housing for movement between an inoperable position where the tyre valve is closed and a first operate position wherein the valve is opened to permit fluid from the tyre to enter the housing. An indicator piston is supported within the housing for movement to register the pressure and is exposed to view through the housing. The apparatus further provides for movement of the plunger to a second operate position wherein the valve is opened to permit pressure from n external source to be transmitted to the tyre through the apparatus without having to remove the apparatus from the tyre valve assembly.

Description

Dipl.-Ing. J. SCHMIDT-EVERS PATENTANWÄLTEDipl.-Ing. J. SCHMIDT-EVERS PATENT LAWYERS

JOHN ARVANJOHN ARVAN

137 Irving Avenue137 Irving Avenue

Port ChesterPort Chester

Westchester, New York, 1o573 / V.St.A.Westchester, New York, 1o573 / V.St.A.

Anzeigevorrichtung zur Messung des Fluiddrucks in einem BehälterDisplay device for measuring the fluid pressure in a container

Die Erfindung betrifft im allgemeinen eine Anzeigevorrichtung zur Messung des Drucks eines Fluids in einem Behälter, und mehr im einzelnen eine Anzeigevorrichtung, die zur Anbringung an einem Ventil eines Kraftfahrzeugreifens eingerichtet ist, um bei Bedarf den Luftdruck in dem Reifen zu messen, wenn der Druck in einem vorgegebenen Druckbereich liegt. Die Vorrichtung erlaubt ferner das Übertragen von Druck von einer äußeren Quelle auf den Reifen durch das Gehäuse, ohne daß die Vorrichtung von dem Reifenventil abgenommen zu werden braucht.The invention relates generally to a display device for measuring the pressure of a fluid in a container, and more specifically, a display device which is set up for attachment to a valve of a motor vehicle tire, to measure the air pressure in the tire, if necessary, when the pressure is in a predetermined pressure range. The device also allows pressure to be transmitted from an external source to the tire through the housing without the device needs to be removed from the tire valve.

Bekanntlich verursacht ein zu schwach oder zu stark aufgepumpter Reifen schädliche Wirkungen. Um den Reifendruck zu messen, ist es üblich, zu einer Tankstelle zu fahren und einen herkömmlichen Reifendruckmesser zu verwenden. Da diese Druckmesser nicht genau sind, ist keine wahre Anzeige erhältlich, und außerdem ist die unnötige Fahrt zur Tankstelle Benzinverschwendung .It is well known that a tire that is too weakly or too heavily inflated causes harmful effects. To get the tire pressure measure, it is common to drive to a gas station and use a conventional tire pressure gauge. Because this pressure gauge are not accurate, no true reading is available, and the unnecessary drive to the gas station is a waste of gasoline .

909822/0333909822/0333

rtr«:rtr «:

Es sind verschiedene Vorschläge gemacht worden, eine Druckwarnvorrichtung für einen Kraftfahrzeugroifen vorzusehen) die sich zum Befestigen an dem Reifenventil und zum Belassen in ihrer montierten Stellung eignet. Zum Beispiel ist in der US-PS 3 889 53o eine Vorrichtung offenbart, die eine visuelle Farbinformation hinsichtlich des Luftdrucks in dem Reifen vorsieht. Die Vorrichtung ist an dem Reifenventilrohr angebracht und weist ein durchsichtiges Gehäuse auf. Ein durch eine Feder vorgespannter Kolben ist innerhalb des Gehäuses gelagert und hat eine besondere Farbcodeinformation, die durch das durchsichtige Gehäuse hindurch visuell beobachtbar ist und durch die Stellung des Kolbens in Längsrichtung relativ zum Gehäuse bestimmt wird. Wenn der Luftdruck unterhalb des vorbestimmten Drucks liegt, Verschiebt sich der Kolben nicht, und es ist ein unterschiedlicher Farbcode durch das Gehäuse beobachtbar. Der Kolben ist auch in eine Stellung verschiebbar, in der Druckluft in den Reifen durch das Gehäuse eingefüllt werden kann, ohne daß die Vorrichtung von dem Reifenventilrohr entfernt werden muß.Various proposals have been made as to a pressure warning device to be provided for a motor vehicle tire) the is suitable for attachment to the tire valve and to be left in its mounted position. For example, in the U.S. Patent 3,889,530 discloses a device which provides visual color information regarding the air pressure in the tire provides. The device is attached to the tire valve tube and has a transparent housing. One through a spring biased piston is mounted within the housing and has a special color code information that is indicated by the transparent housing can be visually observed through and relative to the position of the piston in the longitudinal direction to the housing is determined. When the air pressure is below the predetermined pressure, the piston does not move, and a different color code can be observed through the housing. The piston can also be moved into a position in which compressed air can be filled into the tire through the housing without disconnecting the device from the tire valve tube must be removed.

Der erfinderische Vorteil gegenüber dem Stand der Technik wird durch die Vorrichtung des Anmelders erzielt, die der! Luftdruck in dem Reifen mißt, wenn er in einem vorbestimmten Bereich liegt, beispielsweise 0,04 - 0,05 kg/m2 (28 - 32 psi). Das ist mit der oben beschriebenen bekannten Vorrichtung nicht möglich, die nur eine visuelle farbkodierte Anzeige darüber vorsieht, ob der Luftdruck in dem Reifen über oder unter einem vorbestimmten oder gewählten Bereich liegt. Im wesentlichen ist der Betrieb der bekannten Vorrichtung analog dem einer Glühlampe, die entweder "ein" oder "aus" ist. Es gibt keinen mittleren Bereich, in dem der Druck abgelesen und als annehmbar angesehen werden kann, wenn er innerhalb eines vorbestimmten Bereiches liegt.The inventive advantage over the prior art is achieved by the applicant's device, which the! Measures air pressure in the tire when it is in a predetermined range, for example 0.04-0.05 kg / m 2 (28-32 psi). This is not possible with the known device described above, which only provides a visual color-coded indication of whether the air pressure in the tire is above or below a predetermined or selected range. The operation of the known device is essentially analogous to that of an incandescent lamp which is either "on" or "off". There is no intermediate range in which the pressure can be read and considered acceptable if it is within a predetermined range.

909822/0333909822/0333

• t · »• t · »

• If• If

Außerdem sieht die Vorrichtung des Anmelders vor, daß die Kolbenstange hin- und herbewegbar gelagert ist in einer Röhre mit klammernden Enden, die dazu diener,' Abschnitte des Gehäuses in fester Lage zueinander fetzuhalten.In addition, the applicant's device provides that the piston rod is mounted so that it can move back and forth in a tube with clamped ends, which are used to hold sections of the housing in a fixed position to one another.

Zu diesem Zweck besteht die Erfindung in der Schaffung einer Anzeigevorrichtung zum Messen des Drucks eines Fluids in einem Behälter. Die Vorrichtung weist ein Gehäuse auf, dessen eines Ende zum Anbringen an einem mit dem Behälter in Verbindung stehenden Ventil eingerichtet ist, und das eine Fluideinlaßkammer zum Einlassen des Fluids aus dem Behälter enthält. Das Gehäuse weist ferner eine Skalenmarkierung von einem Mindestbis zu einem Höchstwert auf, die den Fluiddruck in dem Behälter in einem vorgegebenen Druckbereich angibt. An dem anderen Ende des Gehäuses ist ein Kragensttfck mit einer öffnung angebracht. Innerhalb des Gehäuses ist eine Röhre gelagert, deren entgegengesetzte Enden sich nach außen erstrecken und Flansche des Gehäuses bzw. des Kragenstücks' überlappen und einklemmen, um das Kragenstück in eingebetteter Lage im Gehäuse zu fixieren. Eine Kolbenstange ist hin- und herbewegbar in der Röhre gelagert zum Verschieben zwischen einer Ruhestellung, in der das Ventil des Behälters geschlossen ist, und einer Arbeitsstellung, in der die Kolbenstange das Ventil kontaktiert und öffnet, um einen Pfad zum Strömen des Fluids von dem Behälter in das Gehäuse vorzusehen. Die Kolbenstange hat ein Ende, das durch die öffnung in dem Kragenstück zugänglich ist. Innerhalb des Gehäuses ist ein Anzeiger gelagert zur Verschiebung des Fluids aus einer nichtanzeigenden Stellung in eine Anzeigestellung, wenn der Fluiddruck über einem vorgegebenen Wert liegt. Der Anzeiger ist relativ zu der Skalenmarkierung bewegbar, um eine Anzeige zwischen dem Mindest- und dem Höchstwert vorzusehen, die den Fluiddruck in dem Behälter angibt, wenn der Druck innerhalb des vorgegebenen Druckbereichs liegt. Das Gehäuse weist ferner einen Durchlaß auf, um das Fluid zu dem Anzeiger zu lenken, wenn die Kolben-To this end the invention consists in providing a display device for measuring the pressure of a fluid in a fluid Container. The device comprises a housing, one end of which is for attachment to a housing in communication standing valve is arranged, and which contains a fluid inlet chamber for admitting the fluid from the container. That Housing also has a scale marking from a minimum to a maximum value indicating the fluid pressure in the container indicates in a predetermined pressure range. A collar piece with an opening is attached to the other end of the housing. A tube is supported within the housing, the opposite ends of which extend outwardly and Flanges of the housing or the collar piece overlap and clamp in order to the collar piece in an embedded position in the housing to fix. A piston rod is mounted in the tube so that it can move back and forth to move it between a rest position, in which the valve of the container is closed, and a working position in which the piston rod closes the valve contacts and opens to provide a path for the fluid to flow from the container into the housing. The piston rod has one end accessible through the opening in the collar piece. An indicator is stored within the housing for shifting the fluid from a non-indicating position to a indicating position when the fluid pressure is above a predetermined one Value lies. The indicator can be moved relative to the scale mark in order to display an indication between the minimum and to provide the maximum value indicative of the fluid pressure in the container when the pressure is within the predetermined Pressure range. The housing also has a passage for directing the fluid to the indicator when the piston

909822/0333909822/0333

Stange in ihrer Arbeitsstellung ist, und außerdem weist das Gehäuse einen durchsichtigen Wandungsabschnitt zur Beobachtung des Anzeigers in seiner Anzeigestellung auf·Rod is in its working position, and besides that, it shows Housing has a transparent wall section for observing the indicator in its display position

Die Erfindung besteht ferner darin, daß das Gehäuse mit einer Sinströmkammer zum Einlassen von Fluid von einer äußeren Quelle vergehen ist und die Röhre die Fluideinlaßkammer mit der Einströmkammer verbindet. Die Kolbenstange ist ferner zur Verschiebung in eine zweite Arbeitsstellung gelagert, in der sie das Ventil kontaktiert und öffnet und ein Pfad zum Strömen von Fluid von der äußeren Quelle in die Einströmkammer des Gehäuses geschaffen wird. Die Kolbenstange ist mit einem Dichtungsring versehen, der die Einströmkammer abdichtet, wenn die Kolbenstange in ihrer ersten Arbeitsstellung ist, und der die Einströmkammer nicht abdichtet, wenn die Kolbenstange in ihrer zweiten Arbeitsstellung ist, um Fluid von der Einströmkammer durch das Gehäuse zu dem Behälter zu lenken·The invention is also that the housing with a Sinstr flow chamber for admitting fluid from an external source is passed and the tube is the fluid inlet chamber with the Inflow chamber connects. The piston rod is also mounted for displacement into a second working position in which it contacts the valve and opens and a path for flow of fluid from the external source is created into the inflow chamber of the housing. The piston rod has a sealing ring provided, which seals the inflow chamber when the piston rod is in its first working position, and the the inflow chamber does not seal when the piston rod is in its second working position to allow fluid from the inflow chamber to direct through the housing to the container

Ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigt:An exemplary embodiment of the invention is based on the following of the drawings. It shows:

Figur 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung, die auf einem Ventil eines Behälters montiert ist;Figure 1 is a side view of a display device according to the invention, which is mounted on a valve of a container;

Figur 2 eineiVergrößerten Aufriß, teilweise im Schnitt, der in Figur 1 gezeigten Anzeigevorrichtung;2 shows an egg Enlarged elevation view, partially in section, of the display device shown in Figure 1;

Figur 3 einen Querschnitt bei der Linie 3-3 in Figur 2; Figur 4 einen Querschnitt bei der Linie 4-4 in Figur 2; Figur 5 einen Querschnitt bei der Linie 5-5 in Figur 2;Figure 3 is a cross-section on line 3-3 in Figure 2; Figure 4 is a cross-section on line 4-4 in Figure 2; Figure 5 is a cross-section on line 5-5 in Figure 2;

Figur 6 eine der Figur 2 ähnliche Ansicht, die die Position der Vorrichtung beim Messen des Fluiddrucks in dem Behälter darstellt;Figure 6 is a view similar to Figure 2 showing the position of the device when measuring fluid pressure in the Represents container;

Figur 7 eine der Figur 2 ähnliche Ansicht, die die Position der Vorrichtung zum übertragen von Fluid von einer äußeren Quelle durch die Vorrichtung und in den Behälter darstellt;Figure 7 is a view similar to Figure 2 showing the position the device for transferring fluid from an external source through the device and into the Represents container;

909822/0333909822/0333

Figur 8 einö perspektivische Ansicht der Kolbenstange derFIG. 8 shows a perspective view of the piston rod of FIG

Vorrichtung;
Figur 9 eine perspektivische Ansicht des Kragenstücks der Vorrichtung mit darauf angebrachter Skalenmarkierung;
Contraption;
FIG. 9 shows a perspective view of the collar piece of the device with a scale marking applied thereon;

und
Figur 1o eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, einer anderen Ausführungsform der Dichtung, die einteilig mit dem Anzeiger der Vorrichtung ausgebildet ist.
and
FIG. 10 shows a side view, partly in section, of another embodiment of the seal which is formed in one piece with the indicator of the device.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen und insbesondere auf die Figuren 1 bis 6, 8 und 9 ist eine erfindungsgemäß· aufgebaute Anzeigevorrichtung 1o dargestellt. Die Vorrichtung 1o weist ein Gehäuse 12 auf, das zum Anbringen auf einem Ventil 1/f eines Behälters 16 eingerichtet ist, der ein unter Druck stehendes Fluid enthält. In dem spezifischen, hier beschriebenen Anwendungsfall ist der Bebälter 16 ein herkömmlicher Kraftfahrzeugreifen, der auf einen gewählten Druck aufgepumpt werden kann; es versteht sich Jedoch, daß die Vorrichtung nicht auf die Anwendung bei derartigen Reifen beschränkt ist, sondern zur Messung des Fluiddrucks in"irgendeinem anderen Behälter verwandt werden kann.With reference to the drawings and in particular to FIGS. 1 to 6, 8 and 9, one is constructed according to the invention Display device 1o shown. The device 1o has a housing 12, which is for mounting on a valve 1 / f a container 16 is set up, which is a pressurized Contains stagnant fluid. In the specific application described here, the container 16 is conventional Automobile tire that can be inflated to a selected pressure; however, it will be understood that the device is not limited to use with such tires, but for measuring fluid pressure in "any other." Container can be used.

Das Gehäuse 12 hat eine zylindrische Gestalt und ist vorzugsweise mit einem unteren undurchsichtigen Abschnitt t8 und einem oberen durchsichtigen Abschnitt 2o ausgebildet. Die zylindrische Gestalt des Gehäuses 12 dient nur der Erläuterung und ist nicht als Einschränkung der Erfindung anzusehen. Das untere Ende 22 des Gehäusesebschnitts 18 ist mit einer Fluideinlaßkammer 2k zum Einlassen von Druckluft von dem Reifen ausgebildet, Die Fluideinlaßkammer 2k ist mit einem Innengewinde 26 zum Eingriff in ein üblicherweise an dem Ventil I^ vorgesehenes Außengewinde 28 versehen. Das entfernte Ende der Fluideinlaßkammer 2k hat eine Schulter Jo zur Aufnahme einer Dichtung 32, falls erforderlich, die das freie Ende des Ventile \\\ abdichtend kontaktiert, wenn der untere Gehäuee-The housing 12 has a cylindrical shape and is preferably formed with a lower opaque portion t8 and an upper transparent portion 2o. The cylindrical shape of the housing 12 is for illustration only and is not to be regarded as a limitation of the invention. The lower end 22 of the housing section 18 is formed with a fluid inlet chamber 2k for admitting compressed air from the tire. The fluid inlet chamber 2k is provided with an internal thread 26 for engagement with an external thread 28 usually provided on the valve I ^. The distal end of the fluid inlet chamber 2k has a shoulder Jo for receiving a seal 32, if necessary, the \\\ contacts the free end of the sealing valves, as the lower Gehäuee-

9 0 9822/03339 0 9822/0333

f.f.

W.W.

jfjf

I OI O

- Io -- Io -

abschnitt 18 auf dem Ventil angebracht ist. Ein ringförmiger Flansch 3k ist benachbart zur Schulter 3o gelegen und mit einem Paar diametral beabstandet er, erweiterter öffnungen 36 versehen, um die übertragung von Fluid von dem Reifen durch die Vorrichtung zu ermöglichen. Ein Paar diametral beabstandeter bogenförmiger Stützen 38 ragt von dem-Flansch 3k nach oben vor, um die Abwärtsbewegung eines Anzeiger-Kolbens zu begrenzen, wie im einzelnen in Verbindung mit der Beschreibung der Arbeitsweise der Vorrichtung vermerkt ist.section 18 is attached to the valve. An annular flange 3k is located adjacent the shoulder 3o and is provided with a pair of diametrically spaced apart enlarged openings 36 to permit the transfer of fluid from the tire through the device. A pair of diametrically spaced arcuate supports 38 project upwardly from the flange 3k to limit the downward movement of an indicator piston, as will be detailed in connection with the description of the operation of the device.

Der Aufbau des Ventils gehört nicht zur Erfindung und ist nachfolgend lediglich beschrieben, um die Grundlage für das Verständnis der Erfindung zu schaffen. Das Ventil 14- weist also einen darin mittels Gewinde angebrachten Ventilkern ifC auf, in dem ein federvorgespannter Stift k2. gelagert ist. Der Stift wird normalerweise durch die Wirkung einer (nicht gezeigten) Feder in die in Figur 2 dargestellte Stellung verschoben, die die geschlossene Stellung .des Ventils darstellt. Um das Ventil zu öffnen, muß eine Kraft auf der Stift Zf2 ausgeübt werden, um ihn nach innen zu verschieben und einen Pfad zum Strömen von Fluid entweder aus dem Reifen 16 heraus oder in ihn hinein zu bilden, Je nach der Verwendung der Vorrichtung 1o, wie nachfolgend beschrieben.The structure of the valve does not belong to the invention and is only described below in order to create the basis for an understanding of the invention. The valve 14 thus has a valve core ifC which is attached by means of a thread and in which a spring-loaded pin k2. is stored. The pin is normally moved by the action of a spring (not shown) into the position shown in Figure 2, which represents the closed position of the valve. To open the valve, a force must be applied to pin Zf2 to move it inward and create a path for fluid to flow either out of or into tire 16, depending on the use of device 1o, as described below.

Das obere Ende des Gehäuseabschnitts 2o ist zur Aufnahme eines Kragenstücks kk eingerichtet, das mit einem nach unten gerichteten Ringflansch 46 mit vermindertem Durchmesser versehen ist, der in dem oberen Ende des Gehäuses aufgenommen wird. Der Flansch 46 ist mit einem länglichen ringförmigen Halsabschnitt 48 ausgebildet, der nach unten hervorragt, wie in Figur 2 dargestellt. Der Halsabschnitt 48 ist von dem oberen Gehäuseabschnitt 2o nach innen beabstandet, und sein entferntes Ende reicht über den durchsichtigen Bereich des Gehäuseabschnitts hinaus. In der unteren Oberfläche des Kragenstücks kk sind mehrere beabstandete Rillen 5o ausgebildet, die sichThe upper end of the housing section 2o is adapted to receive a collar piece kk , which is provided with a downwardly directed annular flange 46 of reduced diameter, which is received in the upper end of the housing. The flange 46 is formed with an elongated annular neck portion 48 which protrudes downward, as shown in FIG. The neck portion 48 is spaced inwardly from the upper housing portion 2o and its distal end extends beyond the clear area of the housing portion. In the lower surface of the collar piece kk , a plurality of spaced apart grooves 5o are formed which extend

«09822/0333«09822/0333

- 11 -- 11 -

längs der zurückspringen Seitenflächen des Ringflansches 46 nach unten erstrecken, um eine Vielzahl von Durchlaßöffnungen zu bilden, wenn die Vorrichtung in Betrieb ist. Das Kragenstück 44 weist ferner einen nach oben ragenden Ringflansch 52 mit vermindertem Durchmesser auf, der in öiner zurückspringenden Oberfläche endet, die einen Rohrabschnitt 54 definiert.along the recessed side surfaces of the annular flange 46 extend downward to form a plurality of passage openings when the device is in operation. The collar piece 44 furthermore has an upwardly projecting annular flange 52 with a reduced diameter, which is set back in a Surface that defines a pipe section 54.

Das Gehäuse 12 weist ferner einen Aufsetzring 56 mit zurückspringender innerer Oberfläche auf, um eimn nach unten ragenden ringförmigen Rand 58 zu definieren, der zum Sitz auf dem Ringflansch 52 ausgelegt ist. Die Anordnung ist so getroffen, daß, wenn das Kragenstück 44 und der Aufsetzring 56 zusammengefügt sind, der Rohrabschnitt 54 des Flansches 52 an die zurückspringende innere Oberfläche des Aufsetzringes 56 angrenzt. Der Aufsetzring 56 wird mittels Zement oder dgl. in seinem Sitz auf dem Kragenstück 44 gehalten. Der zurückspringende Abschnitt des Aufsetzringes 56 ragt radial nach innen in das Gehäuse 12 über die innere Oberfläche des Rohrabschnitts 54 hinaus vor, um eine Schulter 6o zu definieren, wie in Figur 6 zu sehen und genauer in Verbindung mit der Beschreibung der Arbeitsweise der Vorrichtung vermerkt.The housing 12 also has a mounting ring 56 with a recessed inner surface to protrude downwards to define annular rim 58 adapted to seat on annular flange 52. The arrangement is made so that, when the collar piece 44 and the Aufsetzring 56 are assembled, the pipe section 54 of the flange 52 to the recessed inner surface of the Aufsetzringes 56 adjoins. The Aufsetzring 56 is by means of cement or the like. In held its seat on the collar piece 44. The recessed section of the attachment ring 56 projects radially inward into the housing 12 beyond the inner surface of the tube section 54 to define a shoulder 6o, as in FIG Figure 6 and noted in more detail in connection with the description of the operation of the device.

Das Kragenstück 44 und der Aufsetzring 56 definieren eine Einströmkammer 62 zum Einführen von Luftdruck von einer äußeren Quelle wie zum Beispiel einer üblichen Tankstellen-Luftpumpe, oder einem Kompressor. Eine Beschreibung der Betriebsweise der Vorrichtung, die das Übertragen von Fluid von einer äußeren Quelle durch die Vorrichtung hindurch in den Reifen ermöglicht, wird im einzelnen in Verbindung mit der Beschreibung der Figur 7 gegeben.The collar piece 44 and the Aufsetzring 56 define a Inflow chamber 62 for introducing air pressure from an external source such as a conventional gas station air pump, or a compressor. A description of the operation of the apparatus which enables the transfer of fluid from a allowing external source through the device into the tire will be discussed in detail in connection with the description given in FIG.

Tn dem Gehäuse 12 ist eine Röhre 64 gelagert, die die Fluideinlaßkammer 24 mit der Einströmkammer 62 verbindet, um einen Pfad zum Strömen von Fluid zwischen ihnen zu bilden. Wie aus. einer Beschreibung der Montage der Vorrichtung ersichtlichIn the housing 12 is mounted a tube 64 which is the fluid inlet chamber 24 connects to inflow chamber 62 to form a path for fluid to flow between them. How out. a description of the assembly of the device can be seen

909822/0333909822/0333

- 12 -- 12 -

wird, sind die entgegengesetzten Enden 66 der Röhre 6k radial nach außen in überlappender Lage zu Abschnitten des ringförmigen Flansches 3*f bzw.. des Kragenstücks kk gebogen, um das Kragenstück kk in eingebetteter Lage im Gehäuse 12 zu fixieren. In der Röhre 6*f ist eine Kolbenstange. 68 hin- und herbewegbar gelagert, die vorgesehen ist für die Verschiebung zwischen einer Ruhestellung, in der der Stift Zf2 des Reifenventils geschlossen ist, und einer ersten Arbeitsstellung, in der die untere Kante der Kolbenstange 68 den Ventilstift Zf2 kontaktiert und in seine offene Stellung verschiebt, um einen Pfad zum Strömen von Druckluft aus dem Reifen in die Fluideinlaßkammer 2k zu schaffen. Falls erwünscht, kann, wie in den Zeichnungen angedeutet, die Oberkante des Ventilstifts k& eine sphärische Gestalt haben, und die Bodenseite der Kolbenstange 68 kann mit einer komplementären Aussparung ausgebildet sein, um den sphärischen Kopf des Ventilstifts Z*2 bei Belegung der Kolbenstange 68 in ihre Arbeitsstellung aufzunehmen.is, the opposite ends 66 of the tube 6k are bent radially outward in an overlapping position to portions of the annular flange 3 * f or the collar piece kk in order to fix the collar piece kk in an embedded position in the housing 12. In the tube 6 * f there is a piston rod. 68 reciprocally mounted, which is provided for the displacement between a rest position in which the pin Zf2 of the tire valve is closed and a first working position in which the lower edge of the piston rod 68 contacts the valve pin Zf2 and moves it into its open position to provide a path for flowing compressed air from the tire into the fluid inlet chamber 2k . If desired, as indicated in the drawings, the upper edge of the valve pin k & can have a spherical shape, and the bottom side of the piston rod 68 can be formed with a complementary recess to accommodate the spherical head of the valve pin Z * 2 when the piston rod 68 in to take up their working position.

Das obere Ende der Kolbenstange 68 ist mit einem vergrößerten Kopf 7o versehen, der über den Aufsetzring 56 hinausragt. Am unteren Abschnitt des Kopfes 7o befindet sich ein Flansch 72, der sich radial von dem Kopf nach außen erstreckt. Die Querausdehnung des Flansches 72 ist, wie in Figuren 2 und 6 zu sehen, größer als die entsprechende innere Abmessung des Aufsetzringes 56, wodurch der Flansch 72 in der Lage ist, die Schulter 6o des Aufsetzringes 56 zu kontaktieren, um die Verschiebung der Kolbenstange 68 nach außen über ihre Ruhestellung hinaus zu begrenzen. In den Seitenflächen des Flansches 72 sind mehrere beabstandete Rinnen'-ausgebildet, um das Strömen von Fluid von der äußeren Quelle zu der Einströmkammer 62 zu gestatten, wenn die Vorrichtung 1o zur Übertragung von Fluid von der Quelle zu dem Reifen 16 durch das Gehäuse 12 hindurch verwendet wird. In der äußeren Oberfläche des Kopfes 7ο ist eine Ringnut 7k ausgebildet, etwa halbwegs zwischen seinem freien Ende und dem Flansch 72, die einen DichtungsringThe upper end of the piston rod 68 is provided with an enlarged head 7o which protrudes beyond the attachment ring 56. At the lower portion of the head 7o is a flange 72 which extends radially outward from the head. The transverse extent of the flange 72 , as can be seen in FIGS. 2 and 6, is greater than the corresponding inner dimension of the attachment ring 56, whereby the flange 72 is able to contact the shoulder 60 of the attachment ring 56 in order to displace the piston rod 68 to the outside limit beyond their rest position. A plurality of spaced apart grooves are formed in the side surfaces of the flange 72 to permit the flow of fluid from the external source to the inflow chamber 62 when the device 10 for transferring fluid from the source to the tire 16 is through the housing 12 is used. In the outer surface of the head 7ο an annular groove 7k is formed, approximately halfway between its free end and the flange 72, which has a sealing ring

909822/0333909822/0333

- 13 -- 13 -

76 aufnimmt, der die Innenwandung des Aufsetzringes 56 bei Hin- und Herbewegung der Kolbenstange 68 zwischen ihrer Ruhestellung und ihrer ersten Arbeitsstellung gleitend kontaktiert. Die Kolbenstange ist normalerweise in ihre Ruhestellung vorgespannt durch eine üblicherweise dem Reifenventil zugehörige (nicht gezeigte) Feder, wenn die Vorrichtung außer Betrieb ist.76 receives the inner wall of the attachment ring 56 when the piston rod 68 moves back and forth between its rest position and contacted her first job. The piston rod is normally biased to its rest position by a spring (not shown) usually associated with the tire valve when the device is inoperative.

In dem Gehäuse 12 ist ein allgemein mit dem Bezugszeichen 78 bezeichneter Anzeiger gelagert, der zur Verschiebung durch den Luftdruck im Reifen in eine Anzeigestellung bestimmt ist, die den Luftdruck angibt. Der Anzeiger 78 weist vorzugsweise einen Kolben 8o von im allgemeinen zylindrischer Gestalt mit einem Flanschansatz 82 an seinem unteren Ende auf, der mit einem Ringflansch 84 versehen ist, welcher radial nach außen über den Flanschansatz 82 vorragt. Die Anordnung ist derart getroffen, daß der Kolben 8o zwischen der Röhre 64 und der Innenwand des Gehäuses 12 positioniert ist.In the housing 12, a generally designated by the reference numeral 78 indicator is mounted, which is for displacement by the air pressure in the tire is determined in a display position which indicates the air pressure. The indicator 78 preferably has a piston 8o of generally cylindrical shape with a flange 82 at its lower end, which with an annular flange 84 is provided, which protrudes radially outward beyond the flange attachment 82. The arrangement is such taken that the piston 8o is positioned between the tube 64 and the inner wall of the housing 12.

Der Anzeiger 78 weist ferner eine allgemein mit 86 bezeichnete Dichtung auf, die aus einem Dichtungskörper 88 und einem Ansatz 9o gebildet wird. Der Ansatz 9o weist eine zurückspringende Ringnut 92 auf, die dazu dient, den Ringflansch 84 unter Reibung aufzunehmen, um die Dichtung 86 an dem Kolben 8o zur gemeinsamen Verschiebung mit diesem zu montieren. Die Außenfläche der Dichtung 86 ist von ihrer Oberkante zur Unterkante nach außen abgeschrägt, und die Innenwandfläche der Mittelöffnung ist von der Oberkante zur Unterkante des Dichtungskörpers 88 nach innen abgeschrägt. Folglich^ divergieren die Außen- und die Innenfläche zueinander, so daß die radiale Abmessung des Dichtungskörpers 88 an seiner Unterkante größer ist. Die Unterkante ist ferner mit beabstandeten, in Umfangstichtung nach unten ragenden Wandungen 94, 96 versehen, die zwischen sich eine Rinne 98 definieren. Die Dichtung besteht aus federndem Material mit den federnden Wandungen 94, 96, die zueinander divergierend angeordnet sind.The indicator 78 also has a seal, generally designated 86, which consists of a seal body 88 and a Approach 9o is formed. The approach 9o has a recessed annular groove 92, which serves the purpose of the annular flange 84 below To absorb friction to mount the seal 86 on the piston 8o for common displacement therewith. The outside surface the seal 86 is beveled outwardly from its top edge to the bottom edge, and the inner wall surface of the central opening is beveled from the upper edge to the lower edge of the sealing body 88 inward. Hence the ^ diverge The outer and inner surfaces of each other so that the radial dimension of the sealing body 88 is larger at its lower edge is. The lower edge is also spaced apart in the circumferential direction downwardly projecting walls 94, 96 which define a channel 98 between them. The seal exists made of resilient material with resilient walls 94, 96 which are arranged diverging from one another.

909822/0333909822/0333

Der Anzeiger 78 weist ferner eine Druckfeder 1oo auf, die um die Röhre 64 gewickelt und zwischen dem Flanschansatz 82 des Kolbens 8o und dem Ringflansch 46 des Kragenstücks 44 angeordnet ist. Die Druckfeder Too drückt den Kolben 80 nach unten in seine normale Ruhestellung oder nichtanzeigende Stellung. Dementsprechend kann der Kolben 80 als hin- und herbewegbar in dem Gehäuse 12 montiert betrachtet werden zur Verschiebung zwischen einer nichtanzeigendan Stellung, wie in Figur 2 dargestellt, und einer Anzeigestellung, wie in Figur dargestellt. In dieser Hinsicht dient der untere undurchsichtige Abschnitt 18 des Gehäuses 12 zum Verdecken des Kolbens 80, wenn er in seiner nichtanzeigenden Stellung ist.The indicator 78 also has a compression spring 1oo which wrapped around the tube 64 and between the flange attachment 82 of the piston 8o and the annular flange 46 of the collar piece 44 is arranged. The compression spring Too pushes the piston 80 further down to its normal rest position or non-indicating position. Accordingly, the piston 80 can be reciprocated mounted in the housing 12 for shifting between a non-indicative position, as in FIG Figure 2 shown, and a display position as shown in Figure. In this regard, the lower opaque one serves Section 18 of housing 12 for concealing piston 80 when in its non-indicating position.

Eine Fluidverbindung zwischen dem Reifen 16 und dem Anzeiger 78 wird mittels der erweiterten öffnungen 36 in dem Flansch 34 erhalten, wodurch Fluid von der Fluideinlaßkammer 24 nach oben durch die öffnungen 36 strömen und einen Druck auf den Boden der Dichtung 86 ausüben kann, um den Kolben 80 aufwärts gegen die Kraft der Druckfeder I00 in seine Anzeigestellung zu verschieben. Es ist einzusehen, daß zur Sicherstellung der Meßgenauigkeit die unteren Wandflächen des Dichtungskörpers 88 gegenüberliegende Oberflächenabschnitte der Röhre 64 und des Gehäuses 12 bei Verschiebung des Kolbens 80 gleitend und abdichtend kontaktieren. Um eine Blockierung der öffnungen während der Abwärtsbewegung des Kolbena 80 zu vermeiden, sind ferner die nach oben vorspringenden Stützen 38 des Flansches 34 zur Aufnahme in der Rinne 98 der Dichtung 86 eingerichtet, um die Abwärtsbewegung des Kolbens 80 zu begrenzen und damit seine Ruhestellung oder nichtanzeigende Stellung zu definieren.Fluid communication between the tire 16 and the indicator 78 is established by means of the enlarged openings 36 in the flange 34 obtained, whereby fluid from the fluid inlet chamber 24 after can flow up through the openings 36 and exert a pressure on the bottom of the seal 86, around the piston 80 upwards against the force of the compression spring I00 in its display position to move. It will be appreciated that to ensure measurement accuracy, the lower wall surfaces of the sealing body 88 sliding and sliding opposite surface portions of the tube 64 and housing 12 upon displacement of the piston 80 contact sealing. In order to avoid blocking the openings during the downward movement of the piston 80, the upwardly projecting supports 38 of the flange 34 are also designed to be received in the channel 98 of the seal 86, to limit the downward movement of the piston 80 and thus its rest position or non-indicating position define.

In der bevorzugten Ausführungsform sind auf der Innenwand des durchsichtigen Gehäuseabschnitts 2o geeignete Markierungen oder andere Anzeigemarken 1o2 angebracht, die der Beobachtung durch das Gehäuse hindurch freigegeben sind. Die Markierung 1o2In the preferred embodiment are on the inner wall of the Transparent housing section 2o appropriate markings or other display marks 1o2 attached to the observation are released through the housing. The mark 1o2

909822/0333909822/0333

- 15 -- 15 -

ist als Skalenmarkierung dargestellt, die nach Eichung de|r Vorrichtung und ihrer Komponenten einen Bereich von kg/m* (psi-) Anzeigen angeben soll. In Betrieb kann die Oberkante des Kolbens 80 gefärbt sein, um für einen scharfen Kontrast zwischen ihr und der Skalenmarkierung zu sorgen, wobei das Ausmaß, in dem sich der Kolben 80 relativ zum Gehäuseabschnitt 2o nach oben verschiebt, den Druck in dem Reifen 16 angibt. Alternativ kann die Skalenmarkierung auf dem Halsabschnitt des KragenstUcks kk angebracht sein, wie in Figur 9 allgemein mit Bezugszeichen 1o2' dargestellt. In dieser Hinsicht ist der Kolben 80 zur Verschiebung zwischen dem Halsabschnitt 1+8 und dem oberen Gehäuseabschnitt 2o ausgelegt, wodurch die Oberkante des Kolbens und die Skalenmarkierung 1o2 auf dem Halsabschnitt 48 dem Blick durch den durchsichtigen Gehäuseabschnitt 2o freigegeben sind. Sowohl die Oberkante des Kolbens 80 als auch die Skalenmarkierung 1o2 können aus fluorezierenden Marken bestehen, um die Benutzung der Vorrichtung bei Nacht oder bei schlechter Beleuchtung zu ermöglichen.is shown as a scale marking which, after calibration of the device and its components, is intended to indicate a range of kg / m * (psi) displays. In operation, the upper edge of the piston 80 may be colored to provide a sharp contrast between it and the dial mark, the extent to which the piston 80 moves upward relative to the housing portion 20 indicative of the pressure in the tire 16. Alternatively, the scale marking can be applied to the neck section of the collar piece kk , as shown generally in FIG. 9 with the reference symbol 102 '. In this regard, the piston 80 is adapted to slide between the neck portion 1 + 8 and the upper housing portion 2o, whereby the upper edge of the piston and the scale mark 1o2 on the neck portion 48 are exposed through the transparent housing portion 2o. Both the upper edge of the piston 80 and the scale marking 1o2 can consist of fluorescent marks in order to enable the device to be used at night or in poor lighting.

Bei der Montage der Vorrichtung wird die Röhre 6k, bei der nur das untere Ende 66 gebogen ist, wie in den Zeichnungen angedeutet, durch die Bodenöffnung des Gehäuseabschnitts 18 in das Gehäuse 12 eingeschoben. Das Gehäuse wird dann auf einem geeigneten Montagegestell in aufrechter Stellung montiert, wobei zu bedenken ist, daß an diesem Punkt der Rumpf der Röhre 6^ über ihre gesamte obere Längsausdehnung zylindrische Gestalt hat. Der Kolben 80 und die Dichtung 86 werden nun miteinander verbunden, um ein Montageteil zu bilden, und werden durch die obere öffnung des Gehäuseabschnitts 2o in das Gehäuse 12 und über das obere Ende der Röhre 6k geschoben. Dann wird die Druckfeder I00 über das obere Ende der Röhre 6k geschoben, woraufhin das Kragenstück kk an seine Stelle auf dem Gehäuseabschnitt 2o gebracht wird, wobei sein Halsabschnitt /+8 zwischen der Druckfeder I00 und der Innenwand des Kolbens 80 gelegen ist. Ein Spreizwerkzeug oder dgl. kann nun benutztWhen assembling the device, the tube 6k, in which only the lower end 66 is bent, as indicated in the drawings, is pushed into the housing 12 through the bottom opening of the housing section 18. The housing is then mounted in an upright position on a suitable mounting frame, bearing in mind that at this point the body of the tube 6 ^ is cylindrical in shape over its entire upper longitudinal extent. The piston 80 and the seal 86 are now connected to one another in order to form an assembly part and are pushed through the upper opening of the housing section 2o into the housing 12 and over the upper end of the tube 6k . Then, the compression spring is pushed I00 over the upper end of the tube 6k, whereupon the collar piece kk its place on the housing portion 2o placed with its neck portion / + 8 between the compression spring I00 and the inner wall of the piston is located 80th A spreading tool or the like can now be used

909822/0333909822/0333

- 16 -- 16 -

werden, um das obere Ende der Röhre 6*t in die in den Zeichnungen gezeigte Stellung zu biegen,und damit das KragenstUck IfZf in eingebetteter Lage zum Gehäuse 12 zu fixieren. Die Kolbenstange 68 wird dann in die Röhre 6k eingeführt, woraufhin der Aufsetzring 56 über den Kopf 7o geschoben und an seiner Stelle auf dem Kragenstück kk verkittet wird. Die montiert© Vorrichtung kann nun auf dem Reifenventil Uf angebracht werden, wie in Figur 1 dargestellt.in order to bend the upper end of the tube 6 * t into the position shown in the drawings, and thus to fix the collar piece IfZf in an embedded position in relation to the housing 12. The piston rod 68 is then inserted into the tube 6k , whereupon the fitting ring 56 is pushed over the head 7o and cemented in place on the collar piece kk. The assembled © device can now be attached to the tire valve Uf, as shown in FIG.

Außer den Dichtungen 32 und 86 und dem Dichtungsring 76, die aus Gummi oder anderem geeigneten federnden Material gebildet sind, sowie der Druckfeder loo, die aus Metall besteht, sind alle Komponenten der Vorrichtung aus Plastikmaterial geformt. Die Gesamtlänge der Vorrichtung ist kleiner als 5»1 cm (2 inch), so daß sie bequem auf dem Reifenventil gelassen werden kann, wenn sie nicht benutzt wird.Except for the seals 32 and 86 and the sealing ring 76, which are formed from rubber or other suitable resilient material are, as well as the compression spring loo, which is made of metal, all components of the device are molded from plastic material. The overall length of the device is less than 5 »1 cm (2 inches) so that it can be conveniently left on the tire valve. when not in use.

Bei Betrieb der Vorrichtung 1o zur Messung des Luftdrucks in dem Reifen 16 wird auf Figur 6 Bezug genommen, in der bine manuelle Kraft, dargestellt durch die Umrißlinie eines Fingers, auf den Kolbenstangenkopf 7o ausgeübt wird, um die Kolbenstange 68 gegen die Kraft der Feder in dem Reifenventil nach unten in eine erste Arbeitsstellung zu verschieben. Diese Verschiebung dient dazu, das Reifenventil zu öffnen und der Druckluft in dem Reifen 16 zu ermöglichen, in die Fluideinlaßkammer zu strömen. Die Luft passiert hauptsächlich durch die Flanschöffnungen 36, wodurch eine Kraft auf die Dichtung 86 ausgeübt wird, um den Kolben 8o aufwärts gegen die Kraft der Druckfeder loo in seine Anzeigestellung zu verschieben, wenn der Druck über einem vorbestimmten Wert liegt. Es ist ersichtlich, daß, wenn die Kolbenstange 68 in ihrer ersten Arbeitsstellung ist, der Dichtungsring 76 die Fluidverbindung zwischen der Einströmkammer 62 und der Außenluft verschließt. Weiterhin dient der dichtende Kontakt der nach unten ragenden Wandungen 9^, der Dichtung 86 mit den gegenüberliegenden OberflächenbereichenWhen operating the device 1o for measuring the air pressure In the tire 16, reference is made to Figure 6, in which manual force, represented by the outline of a finger, on the piston rod head 7o is exerted to the piston rod 68 against the force of the spring in the tire valve down to move to a first working position. This shift serves to open the tire valve and the compressed air in the tire 16 to allow flow into the fluid inlet chamber. The air mainly passes through the flange openings 36, whereby a force is exerted on the seal 86 to move the piston 8o upwards against the force of the compression spring loo to move to its display position when the pressure is above a predetermined value. It can be seen that, when the piston rod 68 is in its first working position, the sealing ring 76 provides fluid communication between the inflow chamber 62 and closes the outside air. Furthermore, the sealing contact of the downwardly protruding walls 9 ^, of the seal 86 with the opposing surface areas

909822/0333909822/0333

- 17 -- 17 -

der Röhre 64 und des Gehäuses 12 dazu, das Strömen von Luft um den Kolben 8o herum zu vermeiden, was die Genauigkeit der Messung beeinträchtigen würde. Die Bewegung des Kolbens 8o in seine Anzeigestellung wird nicht durch Fluiddruck über der Dichtung 86 und zwischen der Röhre 61+ und dem Gehäuse 12 beeinträchtigt angesichts der in der Bodenfläche und der Seitenfläche des Kragenstücks l\l\ bzw. des Flansches /f6 ausgebildeten Rillen 5o. Das Ausmaß, in dem sich der Kolben 8o relativ zur Skalenmarkierung 1o2 verschiebt, wird durch den durchsichtigen oberen Gehäuseabschnitt 2o beobachtet und gibt den Druck in dem Reifen 16 an. Bei Beseitigung der Kraft von dem Kolbenstangenkopf 7o nehmen die entsprechenden Teile " '...:: ■ ihre in Figur 2 dargestellte normale oder Ruhestellung wieder ein.of the tube 64 and the housing 12 to avoid the flow of air around the piston 8o, which would affect the accuracy of the measurement. The movement of the piston 8o to its display position is not impaired by fluid pressure above the seal 86 and between the tube 61+ and the housing 12 in view of the grooves 5o formed in the bottom surface and the side surface of the collar piece l \ l \ and the flange / f6, respectively . The extent to which the piston 8o moves relative to the scale marking 1o2 is observed through the transparent upper housing section 2o and indicates the pressure in the tire 16. When the force is removed from the piston rod head 7o, the corresponding parts "'... :: ■ assume their normal or rest position shown in FIG. 2 again.

Die Erfindung ermöglicht ferner die Übertragung von Druck von einer äußeren Quelle, auf den Reifen durch die Vorrichtung 1o hindurch, ohne daß die Vorrichtung von dem Reifenventil entfernt werden muß. Angenommen, eine Messung des Drucks in dem Reifen 16 ergibt, daß er zu schwach aufgepumpt ist, dann wird also unter Bezugnahme auf Figur 7 das Mundstück. 1 oJf einer herkömmlichen Luftpumpe oder eines Kompressors an einer Tankstelle über den Aufsetzring 56 geschoben und auf das Kragenstück kk aufgesetzt. Das Mundstück 1 oif kann mit einem Dichtungsring 1o6 versehen und mit einem Nadelventil 1o8 ausgerüstet sein, das beim Aufsetzen den Kopf 7o kontaktiert. Bei Betrieb dient eine auf das Mundstück loif ausgeübte manuelle Kraft, wie durch die obersten Pfeile in Figur 7 angedeutet, dazu, die Kolbenstange 68 abwärts über ihre erste Arbeitsstellung hinaus in eine zweite Arbeitsstellung zu verschieben, was zusätzlich zu dem Kontaktieren und öffnen des Reifenventils dazu dient, einen Pfad zum Strömen von Fluid von der äußeren Quelle zur Einströmkammer 62 durch die Rinnen 73 zu schaffen. Mittels der Röhre Sk wird eine Fluidverbindung zwischen dem Reifen 16 und der Einströmkammer 62 hergestellt. Es ist zuThe invention also enables pressure from an external source to be transmitted to the tire through the device 10 without removing the device from the tire valve. Assuming that a measurement of the pressure in the tire 16 shows that it is underinflated, then referring to FIG. 1 oJf a conventional air pump or a compressor at a gas station pushed over the attachment ring 56 and placed on the collar piece kk . The mouthpiece 1oif can be provided with a sealing ring 1o6 and equipped with a needle valve 1o8, which makes contact with the head 7o when it is put on. During operation, a manual force exerted on the mouthpiece, as indicated by the top arrows in FIG serves to create a path for fluid to flow from the external source to the inflow chamber 62 through the flutes 73. A fluid connection between the tire 16 and the inflow chamber 62 is established by means of the tube Sk. It's closed

909822/0333909822/0333

I · 1 f 1I · 1 f 1

- 18 -- 18 -

bemerken, daß wegen des im Vergleich zu dem-entsprechenden Durchmesser des Aufsetzringes 56 größeren Innendurchmessers des Ringflansches 52 der Dichtungsring 76 wirkungslos gemacht wird und die Einströmkammer 62 nicht verschließt, wenn die Kolbenstange 68 in ihrer zweiten Arbeitsstellung ist. Es kann also Luft von der äußeren Quelle in die Einströmkammer 62 und durch die Röhre 6k nach unten zur Fluideinlaßkammer 2Zf und in den Reifen strömen. Figur 7 zeigt auch, daß ein Teil der die Röhre 6k durchströmenden Luft anfänglich durch die Flanschöffnungen 36 zurückströmt und den Kolben 8o nach oben verschiebt, Wenn Jedoch der Kolben 8o einmal seinen Maximalvorschub erreicht hat, wird vorwiegend die gesamte von der äußeren Quelle in die Vorrichtung eintretende Luft in .den Reifen stromert. Nach Entfernen des Mundstücks 1oty kann eine weitere Druckmessung vorgenommen werden und, falls zufriedenstellend, nehmen die Bauteile wieder ihre> entsprechenden, in Figur 2 dargestellten Ruhestellungen ein.note that because of the larger inner diameter of the ring flange 52 compared to the corresponding diameter of the attachment ring 56, the sealing ring 76 is rendered ineffective and the inflow chamber 62 does not close when the piston rod 68 is in its second working position. Thus, air can flow from the external source into the inflow chamber 62 and down through the tube 6k to the fluid inlet chamber 2Zf and into the tire. Figure 7 also shows that some of the air flowing through the tube 6k initially flows back through the flange openings 36 and displaces the piston 8o upwards. However, once the piston 8o has reached its maximum advance, predominantly all of it from the external source into the device incoming air flows into the tire. After removing the mouthpiece 1oty, a further pressure measurement can be carried out and, if satisfactory, the components resume their> corresponding rest positions shown in FIG.

Figur Io stellt eine andere Ausführung der Dichtung dar, die allgemein mit 11 ο bezeichnet und einteilig mit dem Kolben ^er Vorrichtung ausgebildet ist. Mit anderen Worten könnte die Dichtung 11 ο statt der Kombination des Kolbens 8o mit der Dichtung 86 verwendet werden, um damit die Zahl der Bauteile in der Vorrichtung zu vermindern. Die Dichtung 11 ο besteht also aus einem unteren Dichtungskörper 112 und einem aufragenden Anzeigeabschnitt 11/f. Das untere Ende ist ferner in Form beabstandeter in Umfangsrichtung nach unten ragender Wandungen 116, 118 ausgebildet, die zwischen sich eine Rinne 12o definieren. Die Wandungen 116 sind vom Dichtungskörper 112 zur Bodenkante nach außen abgeschrägt, während die Wandungen 118 nach innen abgeschrägt sind. Die Dichtung 11 ο ist aus federndem Material mit federnden Wandungen 116, 118 gebildet, die relativ zueinander divergieren.Figure Io represents another embodiment of the seal, the generally designated 11 o and in one piece with the piston ^ er Device is formed. In other words, the seal 11 could o instead of the combination of the piston 8o with the Seal 86 can be used to reduce the number of components in the device. The seal 11 ο consists that is, from a lower sealing body 112 and an upstanding one Display section 11 / f. The lower end is also in shape spaced in the circumferential direction downwardly projecting walls 116, 118 formed, which define a channel 12o between them. The walls 116 are from the sealing body 112 to The bottom edge is beveled outwards, while the walls 118 are beveled inwards. The seal 11 o is made of resilient material with resilient walls 116, 118, which are relatively diverge from each other.

«alt"old

909822/0333909822/0333

Claims (10)

DIpI-In9. H. MITSCHERLICH ,·|, ',,» ' .·. ,·. ' · Q/8000 MÖNCHEN 22 DI pi,-1 ng. K. GUNSCHMANN Steinsdorfstraße 10DIpI-In 9 . H. MITSCHERLICH , · |, ',, »' . ·. , ·. ' Q / 8000 MONKS 22 DI pi, -1 ng. K. GUNSCHMANN Steinsdorfstrasse 10 «. ... ^-Anae-n Φ (089) '29 66 84«. ... ^ -Anae-n Φ (089) '29 66 84 Dr. r*r. not. W. KORBER ** Dr. r * r. not. W. KORBER ** Dlpl.-lng. J. SCHMIDT-EVERSDlpl.-lng. J. SCHMIDT-EVERS PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS 28. November 1977 JOHN ARVAN November 28, 1977 JOHN ARVAN 137 Irving Avenue137 Irving Avenue Port ChesterPort Chester Westchester, New York, 1o573 / V.St.A.Westchester, New York, 1o573 / V.St.A. Ansprüche:Expectations: • 1. Anzeigevorrichtung zur Messung des Fluiddrucks in einem ^* Behälter, mit einem Gehäuse, dessen eines Ende zum Anbringen an einem mit dem Behälter in Verbindung stehenden Ventil eingerichtet ist, und das eine Fluidainlaßkammer zum Einlassen des Fluids aus dem Behälter aufweist, mit einer in dem Gehäuse hin- und herbewegbar gelagerten Kolbenstange zum Verschieben zwischen einer Ruhestellung, in der das Ventil des Behälters geschlossen ist, und einer Arbeitsstellung» in der die Kcubenstange das Ventil kontaktiert und öffnet, um einen Pfad zum Strömen des Fluids von dem Behälter in das Gehäuse vorzusehen, mit einem in dem Gehäuse gelagerten Anzeiger, der durch das Fluid in eine Anzeigestellung verschoben wird, wenn dessen Druck über einem vorgegebenen Wert (~) liegt, wobei das Gehäuse einen Durchlaß aufweist, um das Fluid zu dem Anzeiger zu lenken, wenn die Kolbenstange in ihrer Arbeitsstellung ist, und ferner einen Sichtabschnitt zur Beobachtung des Anzeigers in seiner Anzeigestellung aufweist, dadurch gekennzeichnet , daß das Gehäuse (12) eine Skalenmarkierung (1o2,1o2!) von einem Mindestbis zu einem Höchstwert aufweist, die den Fluiddruck in dem Behälter (16) in einem vorgegebenen Druckbereich angibt, daß an dem anderen Ende des Gehäuses (12) ein Kragenstück (Mf) mit einer Öffnung angebracht ist, und daß innerhalb des Gehäuses (12) eine Röhre (6*f) gelagert ist, deren entgegengesetzte Enden (66) sich nach außen erstrecken und Flansche• 1. Display device for measuring the fluid pressure in a ^ * container, with a housing, one end of which is adapted to be attached to a valve communicating with the container, and which has a fluid inlet chamber for admitting the fluid from the container, with a in the housing reciprocating piston rod for displacement between a rest position in which the valve of the container is closed and an operating position in which the cube rod contacts the valve and opens to create a path for the fluid to flow from the container into the Provide housing, with an indicator mounted in the housing, which is displaced by the fluid into a display position when its pressure is above a predetermined value (~), the housing having a passage to direct the fluid to the indicator when the piston rod is in its working position, and also a viewing section for observing the indicator in its display position g, characterized in that the housing (12) has a scale marking (1o2,1o2 ! ) has from a minimum to a maximum value which indicates the fluid pressure in the container (16) in a predetermined pressure range, that at the other end of the housing (12) a collar piece (Mf) with an opening is attached, and that within the housing (12) a tube (6 * f) is journalled with opposite ends (66) extending outward and flanges 909822/0333909822/0333 (34,46) des Gehäuses (12) bzw. des Kragenstücks (44) überlappen und einklemmen, um das Kragenstück (44) in eingebetteter Lage im Gehäuse (12) zu fixieren, wobei die Kolbenstange (68) in der Röhre (64) gelagert und ihr eines Ende (7o) durch die Öffnung in dem Kragenstück (MO zugänglich ist, und wobei der Anzeiger (78) aus einer nichtanzeigenden Stellung in seine Anzeigestellung relativ zu der Skalenmarkierung (1o2,1o2') bewegbar ist, um eine Anzeige zwischen dem Mindest- und dem Höchstwert vorzusehen, die den Fluiddruck in dem Behälter (16) angibt, wenn der Druck innerhalb des vorgegebenen Druckbereichs liegt.(34,46) of the housing (12) or the collar piece (44) overlap and clamp in order to the collar piece (44) in embedded Position in the housing (12) to be fixed, whereby the piston rod (68) stored in the tube (64) and its one end (7o) is accessible through the opening in the collar piece (MO, and wherein the indicator (78) from a non-indicating position into its display position relative to the scale marking (1o2,1o2 ') is movable to provide an indication between the minimum and maximum values, which indicates the fluid pressure in the container (16) indicates when the pressure is within the specified pressure range. 2. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Gehäuse mit einer Einströmkammer zum Einlassen von Fluid von einer äußeren Quelle versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Röhre (64) die Fluideinlaßkaramer (24) mit der Einströmkammer (64) verbindet, daß die Kolbenstange (68) zur Verschiebung in eine zweite Arbeitsstellung gelagert ist, in der sie das Ventil (14) kontaktiert und öffnet, um damit einen Pfad (73) zum Strömen von Fluid von der äußeren Quelle in die Einströmkammer (62) des Gehäuses (12) vorzusehen, daß die Kolbenstange (68) mit einem Dichtungsring (76) versehen ist, der die Einströmkammer (62) abdichtet, wenn die Kolbenstange (68) in ihrer ersten Arbeitsstellung ist, und der die Einströmkammer (62) nicht abdichtet, wenn die Kolbenstange (68) in ihrer zweiten Arbeitsstellung ist, um Fluid von der Einströmkammer (62) durch das Gehäuse (12) zu dem Behälter (16) zu lenken.2. Display device according to claim 1, wherein the housing is provided with an inflow chamber for admitting fluid from an external source, characterized in that the tube (64) the fluid inlet karamer (24) with the inflow chamber (64) connects that the piston rod (68) is mounted for displacement into a second working position in which it the valve (14) contacts and opens to create a path (73) for fluid to flow from the external source into the Provide the inflow chamber (62) of the housing (12) so that the piston rod (68) is provided with a sealing ring (76), which seals the inflow chamber (62) when the piston rod (68) is in its first working position, and which seals the inflow chamber (62) does not seal when the piston rod (68) is in its second working position to allow fluid from the inflow chamber (62) through the housing (12) to the container (16) to steer. 3. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kragenstück (44) einen innerhalb des Gehäuses (12) aufgenommenen, nach unten gerichteten Halsabschnitt (48) aufweist, auf dem die Skalenmarkierung (1ο2·) angebracht ist, und der durch den Sichtabschnitt (2o) des Gehäuses (12) beobachtbar ist.3. Display device according to claim 1 or 2, characterized in that that the collar piece (44) has a downwardly directed neck portion received within the housing (12) (48), on which the scale marking (1ο2 ·) is attached, and through the viewing section (2o) of the Housing (12) is observable. 909822/0333909822/0333 4. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3> "bei der das Gehäuse innere Wandungen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Anzeiger (78) zwischen der Röhre (64) und den inneren Wandungen des Gehäuses (12) angeordnet ist.4. Display device according to claim 1, 2 or 3> "in the the housing has inner walls, characterized in that the indicator (78) is located between the tube (64) and the inner Walls of the housing (12) is arranged. 5. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, daß der Anzeiger (78) eine Dichtung (86,11o) zur gemeinsamen Bewegung mit diesem aufweist, wobei ein Ende der Dichtung (86,11o) mit einem Paar beabstandeter, nach unten gerichteter Wandungen (94,96;116,118) versehen ist, die gleitend und abdichtend gegenüberliegende Oberflächen der Röhre (64) und einer inneren Wandung des Gehäuses (12) kontaktieren.5. Display device according to claim 4 »characterized in that the indicator (78) has a seal (86,11o) for common Movement therewith, one end of the seal (86,11o) having a pair of spaced apart, downwardly directed Walls (94,96; 116,118) is provided that slide and sealingly contact opposing surfaces of the tube (64) and an inner wall of the housing (12). 6. Anzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Anschlag (38) innerhalb des Gehäuses (12) zum Kontaktieren und Begrenzen der Verschiebung des Anzeigers (78), um seine nichtanzeigende Stellung zu definieren.6. Display device according to one of the preceding claims, characterized by a stop (38) within the housing (12) to contact and limit the displacement of the indicator (78) to its non-indicating position define. 7. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beabstandeten, nach unten gerichteten Wandungen (94,96;116,118) der Dichtung (86,11o) eine Nut (98,12ο) zwischen sich definieren, und daß der Anschlag (38) einen Vorsprung aufweist, der in die Nut (98,12o) aufgenommen wird, wenn sich der Anzeiger (78) in seiner nichtanzeigenden Stellung befindet.7. Display device according to claim 5 and 6, characterized in that that the spaced, downwardly directed walls (94,96; 116,118) of the seal (86,11o) have a groove (98,12ο) define between them, and that the stop (38) has a projection which is received in the groove (98,12o), when the indicator (78) is in its non-indicating position. 8. Anzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Anzeiger (78) ein zur Verschiebung zwischen der nichtanzeigenden Stellung und der Anzeigestellung gelagerter Kolben (8o) ist, der ein Mark!erzeichen trägt, das durch den Sichtabschnitt (2o) des Gehäuses (12) hindurch zum Ablesen der Skalenmarkierung (1ο2,1ο2·) dem Blick freigegeben ist, wenn der Kolben (8o) in seiner Anzeigestellung8. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the indicator (78) is used to shift between the non-indicating position and the indicating position bearing piston (8o), which marks a mark! carries through the visible section (2o) of the housing (12) look through it to read the scale markings (1ο2,1ο2 ·) is released when the piston (8o) is in its display position 909822/0333909822/0333 ist, und daß eine Druckfeder (1oo) vorgesehen ist, die in dem Gehäuse (12) gelagert ist und den Kolben (8o) in seine nichtanzeigende Stellung vorspannt, wenn die Kolbenstange (68) in ihrer Ruhestellung ist.is, and that a compression spring (1oo) is provided, which in is mounted on the housing (12) and preloads the piston (8o) in its non-indicating position when the piston rod (68) is in its rest position. 9. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 5 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (86,11o) an dem Kolben (8o) zur gemeinsamen Bewegung mit diesem angebracht ist.9. Display device according to claim 5 and 8, characterized in that that the seal (86,11o) is attached to the piston (8o) for joint movement therewith. 10. Anzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sichtabschnitt (2o) des Gehäuses (12) eine durchsichtige Wandung (2o) aufweist und der Anzeiger (78) in seiner Anzeigestellung durch die durchsichtige Wandung hindurch dem Blick freigegeben ist.10. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the visible section (2o) of the housing (12) has a transparent wall (2o) and the indicator (78) is exposed to view through the transparent wall in its display position. 909822/0333909822/0333
DE2753051A 1977-11-28 1977-11-28 Tyre pressure indicating appts. - has first position in which piston registers pressure and second position for acting as adaptor for external pressure source Ceased DE2753051A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2753051A DE2753051A1 (en) 1977-11-28 1977-11-28 Tyre pressure indicating appts. - has first position in which piston registers pressure and second position for acting as adaptor for external pressure source

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2753051A DE2753051A1 (en) 1977-11-28 1977-11-28 Tyre pressure indicating appts. - has first position in which piston registers pressure and second position for acting as adaptor for external pressure source

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2753051A1 true DE2753051A1 (en) 1979-05-31

Family

ID=6024816

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2753051A Ceased DE2753051A1 (en) 1977-11-28 1977-11-28 Tyre pressure indicating appts. - has first position in which piston registers pressure and second position for acting as adaptor for external pressure source

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2753051A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29702475U1 (en) * 1997-02-13 1997-04-03 Linke, Konrad, 41541 Dormagen Pressure display
EP0770505A1 (en) * 1995-10-20 1997-05-02 Fuji Univance Corporation Tire valve cap for measuring air pressure

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2903888A (en) * 1958-08-16 1959-09-15 Gfoll Walter Pressure gage attachment for tire valve stems
US2948256A (en) * 1957-09-16 1960-08-09 Leonard L Tapp Tire pressure indicator
DE2057203A1 (en) * 1970-11-20 1972-05-25 Campbell Walden Sam Pressure gauge
DE2212130A1 (en) * 1972-03-14 1973-09-20 Fietz Erwin H PRESSURE DISPLAYING CAP FOR VALVES ON PNEUMATIC TIRES
DE2426923A1 (en) * 1973-06-04 1974-12-19 Gary R Bluem FLUID PRESSURE TESTING DEVICE

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2948256A (en) * 1957-09-16 1960-08-09 Leonard L Tapp Tire pressure indicator
US2903888A (en) * 1958-08-16 1959-09-15 Gfoll Walter Pressure gage attachment for tire valve stems
DE2057203A1 (en) * 1970-11-20 1972-05-25 Campbell Walden Sam Pressure gauge
DE2212130A1 (en) * 1972-03-14 1973-09-20 Fietz Erwin H PRESSURE DISPLAYING CAP FOR VALVES ON PNEUMATIC TIRES
DE2426923A1 (en) * 1973-06-04 1974-12-19 Gary R Bluem FLUID PRESSURE TESTING DEVICE

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0770505A1 (en) * 1995-10-20 1997-05-02 Fuji Univance Corporation Tire valve cap for measuring air pressure
US5819779A (en) * 1995-10-20 1998-10-13 Fuji Univance Corporation Tire valve cap for measuring air pressure
DE29702475U1 (en) * 1997-02-13 1997-04-03 Linke, Konrad, 41541 Dormagen Pressure display

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69838929T2 (en) Blood collection device with adjustable end cap
DE3422725C2 (en) Valve cap with pressure reduction indicator for pneumatic tires
DE9217794U1 (en) Device for monitoring a condition of a cooling system
DE102012103420A1 (en) Method for determining the tread depth of a pneumatic vehicle tire and use of a mobile phone to determine the tread depth of a pneumatic vehicle tire
DE3000787A1 (en) BIMETAL DOUBLE RELIEF VALVE
DE1962804A1 (en) Differential pressure measuring device
DE69620010T2 (en) PRESSURE GAUGE
DE4111862A1 (en) PRESSURE MEASURING DEVICE
DE2426923A1 (en) FLUID PRESSURE TESTING DEVICE
DE2753051A1 (en) Tyre pressure indicating appts. - has first position in which piston registers pressure and second position for acting as adaptor for external pressure source
AT517226A4 (en) Production line for pressing lines
DE1401237A1 (en) Measuring device
DE3719763A1 (en) STOP VALVE FOR A VALVE
DE4305484A1 (en) Reciprocating engine
DE2016436C3 (en) Device for measuring the sealing edge distance and / or the effective distance of the spring in radial shaft seals
DE879022C (en) Pressure gauges, in particular tire pressure gauges
EP0677722A2 (en) Adaptor, in particular for opto-electronic volumetic flow measurement in pipelines
DE29809531U1 (en) Hand air pump with pressure meter
DE4105580C1 (en) Vehicle tyre filler valve - incorporates pressure indicator with chamber divided into two by membrane
EP0882917A2 (en) Bicycle tyre valve
AT117561B (en) Device for checking and measuring the air pressure in the pneumatic tires of wheels.
AT127443B (en) Pressure tester for pneumatic tires.
DE2507792C3 (en) Double-acting hand air pump
DE2901138A1 (en) Flexible gaiter fitting tool with lever - fits gaiter one end into bore and other end on piston
DE959159C (en) Device for attaching signs

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection