Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Vorrichtung zum Verputzen von aufrechtstehenden Wandteilen aus Blockziegeln od. dgl. mit einer
Mörtelschicht, bestehend aus einer Transporteinrichtung zum Bereitstellen der Wandteile, einem
Abgleichrahmen, einer Mörtelauftragvorrichtung mit einer über die ganze Breite des Wandteils sich
erstreckenden Mörteltasche mit einer vibrierenden Abgleichschiene sowie einer Mörtelzuführung, wobei
die Mörtelauftragsvorrichtung oder das Wandtet, in vertikaler Richtung geführt, beweglich ist,
nach Patent 26 54 600, gekennzeichnet durch eine Walze (25) mit einem sich unmittelbar
darüber befindlichen Mörtelbehälter (6), aus dem der Mörtel über die Walze (25) gleichmäßig
in die Mörteltasche (9) einspeisbar ist, und eine Verstelleinrichtung (26) zum Einstellen des Abstandes
zwischen der Walze (25) und dem Wandteil (2).Device for plastering upright wall parts made of block bricks or the like. With a
Mortar layer, consisting of a transport device for providing the wall parts, a
Adjusting frame, a mortar application device with a over the entire width of the wall part itself
extending mortar pocket with a vibrating leveling rail and a mortar feed, wherein
the mortar application device or the wall unit, guided in a vertical direction, is movable,
according to patent 26 54 600, characterized by a roller (25) with a directly
mortar container (6) above it, from which the mortar is evenly distributed over the roller (25)
can be fed into the mortar pocket (9), and an adjusting device (26) for setting the distance
between the roller (25) and the wall part (2).
Das Hauptpatent betrifft eine Vorrichtung zum Verputzen von aufrechtstehenden Wandteilen aus
Blockziegeln od. dgl. mit einer Mörteischicht. Dabei besteht die Vorrichtung aus einer Transporteinrichtung
zum Bereitstellen der Wandteile, einem Abgleichrahmen, einer Mörtelauftragvorrichtung mit einer über die
ganze Breite des Wandteils sich erstreckenden Mörteltasche
mit einer vibrierenden Abgleichschiene sowie einer Mörtelzuführung, wobei die Mjrtelauftragvorrichtung
oder das Wandteil, in vertikaler Richtung geführt, beweglich ist Hierbei ist die Möi elauftragvorrichtung
in einem mittels einer Winde an einem Gerüst höhenbeweglich geführten Führungswagen waagerecht
verschiebbar angeordnet. Ferner ist ein Mörtelzuführband vorgesehen mit einem darüber angebrachten
Mörtelbehälter mit einer Mörtelzuführung und einem höhenverstellbaren Schieber, der die Mörtelschicht auf
dem Mörtelzuführband in der vorgesehenen Stärke abgleicht, wobei die abgeglichene Mörtelschicht über
die Endrolle des Mörtelzuführbandes in die Mörteitasche einspeisbar ist, die einerseits durch das Wandteil
und den Abgleichrahmen und andererseits durch die Endrolle und die Abgleichschiene begrenzt ist sowie
durch an den Seiten vorgesehenen Blenden abgedeckt ist. Weiterhin ist ein Vibrator angeordnet, der sowohlThe main patent relates to a device for plastering upright wall parts
Block bricks or the like with a mortar layer. The device consists of a transport device
to provide the wall parts, an adjustment frame, a mortar application device with one over the
entire width of the wall part extending mortar pocket
with a vibrating leveling rail and a mortar feed, the mortar application device
or the wall part, guided in the vertical direction, is movable
horizontally in a guide carriage that is vertically movable on a scaffold by means of a winch
arranged displaceably. A mortar feed belt is also provided with an overhead
Mortar container with a mortar feed and a height-adjustable slide that puts the mortar layer on
aligns the mortar feed belt in the intended thickness, with the leveled mortar layer over
the end roll of the mortar feed belt can be fed into the mortar pocket, on the one hand through the wall part
and the alignment frame and on the other hand is limited by the end roller and the alignment rail as well
is covered by panels provided on the sides. Furthermore, a vibrator is arranged, which both
s die Endrolle des Mörtelzuführbandes als auch die Abgleichschiene beeinflußt. Am Gerüst ist eine Schiene
mit Anschlägen montiert, auf der der Abgleichrahmen in horizontaler Richtung verfahrbar ist. Dadurch wird ein
leistungsfähiges mechanisches Verputzsystem geschiifen.
s affects the end roll of the mortar feed belt as well as the leveling rail. There is a rail on the scaffolding
mounted with stops on which the adjustment frame can be moved in the horizontal direction. This becomes a
high-performance mechanical plastering system.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorrichtung nach dem Hauptpatent 26 54 600 bei gleicher Leistung der
Vorrichtung und Qualität der Mörtelschicht zu vereinfachen. The object of the invention is the device according to the main patent 26 54 600 with the same performance
To simplify the device and quality of the mortar layer.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs aufgeführten
Merkmale gelöstAccording to the invention, this object is achieved by what is stated in the characterizing part of the patent claim
Features solved
Die mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß
die Mörtelauftragvorrichtung gegenüber der Vorrichtung nach dem Hauptpatent wesentlich vereinfacht
wurde, indem anstelle des Mörtelzuführbandes, welches einem gewissen Verschleiß unterworfen ist und dadurch
Funktionsstörungen verursachen kann, eine Walze eingebaut wird, die einen wesentlich geringeren
Wartungs- und Reinigungsaufwand erfordertThe advantages that can be achieved with the device according to the invention are in particular that
the mortar application device significantly simplified compared to the device according to the main patent
was by replacing the mortar feed belt, which is subject to a certain amount of wear and tear and thereby
If a roller is installed, which can cause malfunctions, the significantly smaller
Requires maintenance and cleaning effort
Eine beispielsweise Au*-führungsform der Erfindung
wird im folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Die Abbildung zeigt einen Schnitt derAn example of an embodiment of the invention
is described in more detail below with reference to the drawing. The figure shows a section of the
Vorrichtung gemäß der Erfindung.Device according to the invention.
Anders als bei der Vorrichtung nach dem Hauptpatent ist anstelle des Mörtelzuführbandes eine Walze 25
am Führungswagen 4 angeordnet Unmittelbar über der Walze 25 befindet sich ein Mörtelbehälter 6, aus dem
der Mörtel über die Walze 25 in die Mörteltasche 9 gefördert wird, die einerseits durch die Außenflächen
der Wandteile 2 und andererseits durch die Walze 25 und die Abgleichschiene 12 gebildet wird. Die Zuteilung
der erforderlichen Mörtelmenge wird durch einen am Mörtelbehälter 6 angebrachten höhenverstellbaren
Schieber 8 reguliert. Durch eine Verstellvorrichtung 26 ist der Abstand der Walze 25 zum Wandteil 2
einstellbar. Ansonsten entspricht die Vorrichtung gemäß der Erfindung der Vorrichtung nach demIn contrast to the device according to the main patent, a roller 25 is arranged on the guide carriage 4 instead of the mortar feed belt of the wall parts 2 and on the other hand by the roller 25 and the adjustment rail 12 is formed. The allocation of the required amount of mortar is regulated by a height-adjustable slide 8 attached to the mortar container 6. The distance between the roller 25 and the wall part 2 can be adjusted by means of an adjusting device 26. Otherwise, the device according to the invention corresponds to the device according to
Hauptpatent.Main patent.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings