DE2745233A1

DE2745233A1 - ELECTRICAL CONNECTOR

Info

Publication number: DE2745233A1
Application number: DE19772745233
Authority: DE
Inventors: David Jeremy Ball; Earl Andrew Cooper; Michael John Howett
Original assignee: Automation Industries Inc
Current assignee: Automation Industries Inc
Priority date: 1976-10-07
Filing date: 1977-10-07
Publication date: 1978-04-13
Also published as: GB1595969A; DE7731086U1; CA1079827A; BE859430A; SE7711249L; FR2367361B1; SE430550B; AU2940377A; AU515444B2; IT1091180B; FR2367361A1

Description

SCHIFF ν. FONER STREHL SCHOBEL-HOPF EBBINGHAUS FiTiT* SHIP ν. FONER STREHL SCHOBEL-HOPF EBBINGHAUS FiTiT *

DA/G-K1831 -4-DA / G-K1831 -4-

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft elektrische Steckverbindungen mit einem Steckteil und einem Buchsenteil, die zapfenförmige Steckkontakte und Buchsenkontakte für die elektrische Verbindung haben, welche axial zueinander fluchtend ausrichtbar sind, um den Eingriff durch eine relative Axialbewegung zwischen dem Steckteil und dem Buchsenteil zu erreichen. Die axiale Ausrichtung oder die Polarisierung eines Steckteils und eines Buchsenteils genügt nicht, um eine narrensichere zuverlässige eigentliche Verbindung der Steckkontakte und Buchsenkontakte des Steckteils und Buchsenteils zu erreichen.The invention relates to electrical plug connections with a plug-in part and a socket part, the peg-shaped plug-in contacts and socket contacts for the electrical connection, which are axially aligned with one another, to engage through to achieve a relative axial movement between the male part and the female part. The axial alignment or polarization a plug-in part and a socket part is not sufficient for a foolproof reliable actual connection of the plug-in contacts and to achieve socket contacts of the male part and the female part.

Elektrische Steckverbindungen werden deshalb in Übereinstimmung mit detaillierten Angaben gebaut, um die Verbindung von Kabeln mit einer ausgewählten Anzahl von Drähten zur Bildung einer gewünschten Anzahl von Schaltungen zu ermöglichen. Das Steckteil und das Buchsenteil, an denen die Drähte der Kabel für die Verbindung über die Steckkontakte und Buchsenkontakte der Steckverbindung enden, können hinsichtlich ihres Durchmessers variieren, beispielsweise einen Durchmesser von 12 mm und größere Durchmesser haben. Die Anzahl der Schaltkreise in den zu verbindenden Kabeln kann sich ebenfalls ändern, beispielsweise zwischen einem Schaltkreis und einer beliebigen Anzahl von Schaltkreisen. Die gleiche Durchmessergröße oder der gleiche Aufbau bei einer elektrischen Steckverbindung kann einen variierende Anzahl von Schaltverbindungen oder Leitungen aufweisen, die so zu verbinden sind, daß der Steckmantel und der Buchsenmantel von gleichem Durchmesser und mit der gleichen Anzahl von Schaltungen nicht notwendigerweise für ein Ineinanderstecken zusammenpassen, da die Steckzapfen- und Buchsenanordnungen in den Mänteln verschieden sein können. Es ist schwierig, optisch die Steckteile und Buchsenteile herauszufinden, die ineinanderpassen, wenn eine große Anzahl von Schaltkreisen zu verbinden sind. Zusätzlich ist eine visuelle Inspektion der Steck- und Buchsenteile wegen der Lage bzw. Position eines der Verbindungsteile nicht leicht ausführbar, um festzustellen, ob die Teile ineinanderpassen.Electrical connectors are therefore in accordance with Details built to connect cables to a selected number of wires to form a desired number of circuits to enable. The male part and the female part, to which the wires of the cables for the connection via the Plug contacts and socket contacts of the plug connection end can vary in terms of their diameter, for example one Have diameters of 12 mm and larger. The number of circuits in the cables to be connected can also vary change, for example between a circuit and any Number of circuits. The same diameter size or the same structure for an electrical connector can have a varying number of circuit connections or lines which are to be connected so that the plug-in jacket and the Socket jacket of the same diameter and with the same number of circuits not necessarily for nesting fit together as the pin and socket arrangements in the jackets can be different. It is difficult to visually see the plug-in parts and figuring out socket parts that fit together when a large number of circuits are to be connected. In addition, a visual inspection of the plug and socket parts is due the location of one of the connecting parts cannot easily be carried out in order to determine whether the parts fit into one another.

80981 5/080380981 5/0803

DA/G-K183I -5- '^M^DA / G-K183I -5- ' ^M ^

Es wurden bereits zylindrische elektrische Steckverbindungen vorgeschlagen, welche Längskeile und Längskeilnuten aufweisende Systeme haben, um die Steckerteile vor dem Eingriff der Zapfen- und Buchsenkontakte auszurichten. Bei einigen bekannten elektrischen Steckern werden zusätzliche und unterschiedliche Längskeil- und Längskeilnutanordnungen vorgesehen, so daß ein falsches Ineinanderstecken der Steckerteile verhindert werden kann, wenn ein solches Ineinanderstecken nicht beabsichtigt ist. Solche bekannten Längskeile und Längskeilnuten aufweisenden Systeme dienen dazu, ein vollständiges Ineinanderstecken nicht ineinanderpassender Steckerteile zu verhindern. Bei solchen bekannten Systemen ergibt sich jedoch sehr häufig ein teilweiser Eingriff oder ein falscher Steckzustand. Das heißt mit anderen Worten, daß ein oder mehrere Längskeile teilweise in zugehörige Längskeilnuten eingreifen, während andere Längskeile in ihre zugehörigen Längskeilnuten nicht eingreifen. Da die eigentliche Ausrichtung der Steckerteile von der Bedienungsperson gesucht wird, kann dies zur Folge haben, daß eine axiale falsche Ausrichtung, die manchmal auch als Verhaken oder als Eintauchen bezeichnet wird, einen Verschleiß an den Längskeile und Längskeilnuten aufweisenden Anordnungen ergibt, und daß man ein unrichtiges "Gefühl" während der Bewegung der Steckerteile in den angestrebten Steckzustand erhält. Das angestrebte Ineinanderstecken von Steckerteilen tritt häufig unter Bedingungen auf, unter denen die Steckverbindung nicht vollständig sichtbar ist, häufig erfolgt das Verbinden von zwei Teilen vollständig nach Gefühl. Das bedeutet, daß die Bedienungsperson von Hand die Stellung der Steckerteile erfühlen muß. Bei solchen bereits vorgeschlagenen Konstruktionen, die die bekannten Systeme mit Keilen und Keilnuten verwenden, können, wenn sowohl das Steckteil als auch das Buchsenteil Zapfenkontakte und die gleiche Keil-Keilnut-Anordnung aufweisen, diese in eine Kupplungsposition gebracht werden. In dieser Kupplungsstellung kann sich eine Beschädigung der Kontakte und ein Nichtarbeiten der Schaltkreise ergeben, weil die Kontakte Zapfen auf Zapfen stehen.Cylindrical electrical connectors have already been proposed, which systems have splines and spline grooves to secure the plug parts before the engagement of the pin and align socket contacts. With some known electrical connectors, additional and different longitudinal wedge and keyway arrangements provided so as to prevent incorrect nesting the plug parts can be prevented if such a nesting is not intended. Such well-known Systems having longitudinal keys and longitudinal keyways serve to prevent them from being completely nested To prevent plug parts. In such known systems, however, there is very often a partial intervention or a incorrect mating condition. In other words, one or more longitudinal keys partially engage in associated longitudinal keyways, while other keys do not engage their associated keyways. Because the actual alignment of the connector parts Searched by the operator, this can result in axial misalignment, sometimes called snagging or referred to as immersion, results in wear on the arrangements having longitudinal keys and keyways, and that an incorrect "feel" is obtained during the movement of the connector parts into the desired mating state. The aspired Plugging of plug parts into one another often occurs under conditions in which the plug connection is not complete is visible, the joining of two parts is often done entirely by feeling. This means that the operator of Hand must feel the position of the plug parts. In such already proposed designs that use the known systems with keys and keyways, if both the male part as well as the female part pin contacts and the same key and keyway arrangement have, these are brought into a coupling position. Damage can occur in this coupling position of the contacts and a non-working of the circuits result because the contacts are peg on peg.

80981 5/080380981 5/0803

27A523327A5233

DA/G-K1831 -6-DA / G-K1831 -6-

Ein Teil der bekannten elektrischen Steckverbindungen ist somit so gebaut, daß ein teilweises falsches Ineinanderstecken von nicht zueinanderpassenden Steckerteilen möglich ist. Keine der bisher bekannten Konstruktionen hat eine zwangsweise wirkende Einrichtung, die ein solches falsches Anpassen vor dem Eingriff der elektrischen Kontakte verhindert und so arbeitet, daß eine axiale Fehlausrichtung der Steckerteile in einem frühen Stadium des Kuppeins verhindert wird.Some of the known electrical connectors are thus built so that a partial incorrect insertion of connector parts that do not match each other are possible. None of the previously known constructions has a compulsory effect A device which prevents such mismatching prior to the engagement of the electrical contacts and operates so that a axial misalignment of the connector parts at an early stage of coupling is prevented.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht deshalb darin, eine elektrische Steckverbindung zu schaffen, die so gebaut ist, daß nicht nur ein richtiges Anpassen der Steckerteile gewährleistet wird, sondern auch die Teile gegen ein unrichtiges Anpassen bzw. Ineinanderstecken geschützt werden.The object on which the invention is based is therefore to create an electrical plug connection that is constructed in such a way that that not only a correct adaptation of the connector parts is guaranteed, but also the parts against incorrect adaptation or Plugging into one another are protected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine elektrische Steckverbindung gelöst, die eine Abhalteeinrichtung hat, welche so gebaut und angeordnet ist, daß nur zueinanderpassende Steckteile und Buchsenteile ineinandersteckbar sind, wodurch verhindert ist, daß nicht zueinanderpassende Steckteile und Buchsenteile ineinandergesteckt werden, wodurch die Nachteile der bekannten Steckverbindungskonstruktionen vermieden werden.This object is achieved according to the invention by means of an electrical plug connection solved, which has a retaining device which is so constructed and arranged that only mating male parts and Socket parts can be plugged into one another, which prevents mismatched plug-in parts and socket parts from being plugged into one another , whereby the disadvantages of the known connector constructions are avoided.

Die erfindungsgemäße Steckverbindung hat Einrichtungen, die in einem frühen Zustand des Kopplungsvorgangs eine weitere relative Axialbewegung des Steckteils und des Buchsenteils in die vollständig zusammengefügte Stellung unterbricht und so einen falschen Steckzustand verhindert, wenn das Steckteil und das Buchsenteil nicht zueinanderpassen. The connector according to the invention has facilities in one early state of the coupling process a further relative axial movement of the male part and the female part in the fully assembled Interrupts position and thus prevents an incorrect plug-in state if the plug-in part and the socket part do not match.

Die erfindungsgemäße Steckverbindung hat den Vorteil, daß die Steckteile in einer im wesentlichen koaxialen Beziehung gehalten werden, während der zueinanderpassende Zustand von Längskeil undThe connector according to the invention has the advantage that the Male parts are held in a substantially coaxial relationship during the mating condition of the spline and

809815/0803809815/0803

2 7 A b 2 3 32 7 A b 2 3 3

DA/G-K1831 -7-DA / G-K1831 -7-

Längskeilnuten gesucht wird, wodurch der Verschleiß an den Längskeil elementen und den Längsnuten reduziert und ein Fühlen von Hand nicht erforderlich ist, aufgrund dessen die Bedienungsperson zu der Ansicht gelangen könnte, daß die Steckerteile ineinandergepaßt sind. Bei der Steckverbindung ist die Beziehung zwischen nicht zueinanderpassenden Steckerteilen während des Versuchs des Ineinandersteckens stabilisiert, so daß ein falsches Ineinanderstecken nicht eintreten kann. Erfindungsgemäß wird nicht nur ein richtiges Ineinanderstecken der Steckerteile gewährleistet, sondern es werden auch die Teile gegen ein unrichtiges Ineinanderstecken geschützt.Longitudinal keyways are sought, thereby reducing the wear and tear on the longitudinal key elements and the longitudinal grooves and a feeling by hand is not required as a result of which the operator could conclude that the connector parts mate with one another. In the connector, the relationship between mating connector parts is during the mating attempt stabilized so that incorrect fitting cannot occur. According to the invention, not only is a correct plugging into one another the plug parts guaranteed, but it also protects the parts against incorrect insertion into one another.

Die elektrische Steckverbindung gemäß der Erfindung hat Einrichtungen zum Halten des einen Steckerteils gegen eine weitere relative Axialgewegung bezüglich des anderen Steckerteils in dem Fall, daß die Steckerteile nicht für ein Zusammenstecken vorgesehen sind.The electrical connector according to the invention has facilities to hold the one connector part against a further relative axial movement with respect to the other plug part in the event that the plug parts are not intended to be plugged together.

Die elektrische Steckverbindung hat Anschlageinrichtungen, die verhindern, daß nicht zueinanderpassende Steckteile und Buchsenteile ineinandergreifen, ehe die Steckkontake und Buchsenkontakte des Steckteils bzw. Buchsenteils in einen elektrischen Kontakteingriff bewegbar sind.The electrical plug connection has anchor devices that prevent that mismatched plug parts and socket parts interlock before the plug contacts and socket contacts of the Plug part or socket part in an electrical contact engagement are movable.

An dem Steckteil und an dem Buchsenteil ist ein Satz von Längskeilen und Längskeilnuten in einer solchen Anordnung vorgesehen, daß nur zueinanderpassende Steckteile und Buchsenteile durch Kuppeln miteinander verbindbar sind.There is a set of longitudinal keys on the male part and on the female part and splines are provided in such an arrangement that only mating male and female parts are coupled together are connectable.

Bei einer speziellen Ausführungsform einer elektrischen Steckverbindung gemäß der Erfindung führt ein axiales Kippen oder Falschausrichten der Steckerteile nicht zu einer Bestätigung der Steckkontakte oder Buchsenkontakte, da ein Steckerteil von dem anderen Steckerteil entfernt gehalten wird, indem die Längskeile an Arretierstegen am anderen Steckerteil anliegen. Diese Anlagebereiche ergeben sich inIn a special embodiment of an electrical plug connection according to the invention, axial tilting or misalignment results of the plug parts does not result in a confirmation of the plug contacts or socket contacts, since a plug part is different from the other plug part is kept away by the longitudinal wedges resting on locking webs on the other connector part. These investment areas result in

809815/0803809815/0803

27/<ί,;>3327 / <ί,;> 33

DA/G-K1831 -8-DA / G-K1831 -8-

solchen Winkelabstandsstellungen, daß eine weitere axiale Fehlausrichtung der Steckerteile eingeschränkt und auf ein Minimum reduziert wird.such angular spacings that further axial misalignment the connector parts are restricted and reduced to a minimum.

Erfindungsgemäß v/erden an einem Steckermantel Arretierstege vorgesehen, die nicht nur als Verriegelungseinrichtungen für das Steckteil und das Buchsenteil, sondern auch als Anschlageinrichtungen dienen, um zu verhindern, daß nicht zueinanderpassende Steckermäntel ineinandergesteckt werden. Die Einrichtungen, die das Ineinanderstecken von nicht zueinanderpassenden Steckerteilen verhindern, sind an einem Kupplungsgehäuse vorgesehen.According to the invention, locking webs are provided on a connector jacket, not only as locking devices for the plug-in part and the socket part, but also as stop devices serve to prevent mismatching connector sheaths from being plugged into one another. The institutions that interlock prevent mismatching connector parts are provided on a coupling housing.

Gegenstand der Erfindung ist somit eine elektrische Steckverbindung mit einem Steckteil und einem Buchsenteil, von denen jedes elektrische Kontakte für das Ineinanderstecken trägt. Das Steckteil und das Buchsenteil sind relativ zueinander axial beweglich, um das Ineinanderstecken und das Lösen der Steckverbindung zu erreichen. Weiterhin sind Anschläge vorgesehen, die die relative axiale Bewegung während des Ineinandersteckens verhindern, ehe der elektrische Kontakteingriff der Kontaktelemente eintritt, und zwar dann, wenn das Steckteil und das Buchsenteil nicht zueianderpassen oder nicht für ein Zusammenstecken vorgesehen sind.The subject of the invention is thus an electrical connector with a male part and a female part, each of which carries electrical contacts for plugging into one another. The plug-in part and the socket parts are axially movable relative to one another in order to achieve the plugging into one another and the loosening of the plug connection. Furthermore, stops are provided which prevent the relative axial movement during the insertion into one another, before the electrical contact engagement the contact elements occurs when the male part and the female part do not fit together or not are intended to be plugged together.

Anhand der Zeichnungen wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail, for example, with the aid of the drawings. Show it

Fig. 1 auseinandorgezogcn und teilweise geschnitten das Steckteil und das Buchsenteil eines elektrischen Steckers, Fig. 1 pulled apart and partially cut, the plug part and the socket part of an electrical connector,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II von Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine Teilschnittansicht längs der Linie TII-III von Fig. FIG. 3 is a partial sectional view along the line TII-III of FIG.

809815/0803809815/0803

27Ab23327Ab233

DA/G-K1831 -9-DA / G-K1831 -9-

Fig. 4 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Steekteilr; und der» Ruchsenteiis des Steckers von Fig. 1 teilv/eice in einandergeschoben, wobei die elektrischen Steckstift- und Steckhülsenkontakte zueinander ausgerichtet sind, jedoch einen axialen Abstand zueinander haben,Fig. 4 is a partially sectioned side view of the plug part; and the "Ruchsenteiis of the plug of Fig. 1 in part pushed together, the electrical pin and Receptacle contacts are aligned with one another, however have an axial distance from one another,

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V von Fig. 4,Fig. 5 is a section along the line V-V of Fig. 4,

Fig. 6 in einer teilweise cjeschnittenen Seitenansicht dc-n Stecker von Fig. 1, wobei das Steckteil und das Buchsenteil axial weiter aufeinander zu bewegt sind, die elektrischen Steckstift- und Stcckhülsenkontakte jedoch noch nicht einen elektrischen Verbindungsoingr.ifi haben, und das Kupplungsgehäuse axial vollständig nach vorne geschob ist,6 in a partially sectional side view dc-n Plug of Fig. 1, wherein the plug part and the socket part are moved further axially towards each other, but the electrical pin and socket contacts are still do not have an electrical connector, and the clutch housing is pushed completely forward axially is,

Fig. 7 einen Schnitt längs der Linie VII-VlI von Fig. 6, Fig. 8 perspektivisch eine Arretierfoder,FIG. 7 shows a section along the line VII-VI of FIG. 6, FIG. 8 shows a locking conveyor in perspective,

Fig. 9 in einer Teilansicht in der Ebene vor· Fig. 7 die Stellung der Arretierf ede*: in einer Zwischendvchf.tellunci des "t-'upp-9 in a partial view in the plane in front of FIG. 7 the position der Arretierf ede *: in an intermediate vchf.tellunci of the "t-'upp-

Fig. 10 in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht des Steckers von Fig. 1 das Steckteil und das Buchsenteil zur Herstellung des elektrischen Kontakts und der mechanischen Verriegelung vollständig ineinandergepaßt,Fig. 10 in a partially sectioned side view of the Connector of Fig. 1, the plug part and the socket part for making the electrical contact and the mechanical Locking completely nested,

Fig. 11 einen Schnitt längs der Linie XI-XI von Fig. 10,11 shows a section along the line XI-XI from FIG. 10,

Fig. 12 in einer Einzelheit im Schnitt die HF-Abschirmung zwischen dem Steckteilmantel und dem Buchsenteilmantel des Stecker.'-von Fig. 1, FIG. 12 shows, in a detail in section, the HF shielding between the plug part casing and the socket part casing of the plug .'- of FIG. 1,

809815/0803809815/0803

2 7 Λ h 2 3 32 7 Λ h 2 3 3

DA/G-K1831 -10- DA / G-K1831 -10-

Fig. 13 in einer Einzelheit die III·'-Abschirmung von Fig. 12, wenn der Eingriff mit dem Buchsenteilmantel gelöst ist,Fig. 13 shows in detail the III · 'shield of Fig. 12 when the engagement with the socket part jacket is released,

Fig. 14 eine Teildraufsicht auf einen Metallrohling, aus dorn die; HF-Abschirmung von Fig. 12 und 13 hergestellt wird,14 shows a partial plan view of a metal blank from which the mandrel; RF shielding of Figs. 12 and 13 is made,

Fig. 15 eine Teildraufsicht fiuf ein Zwischenprodukt bei der Herstellung der HF-Abschirmung aus dem Rohling von Fig. 14,Fig. 15 is a partial plan view of an intermediate product in manufacture the RF shield from the blank of Fig. 14,

Fig. 16 in einer perspektivischen Teilansicht der HF-Abschirmung die Beziehung der Finger, wenn die HF-Abschirmung aus einem Ring geformt ist,16 shows a perspective partial view of the RF shielding the relationship of the fingers when the RF shield is formed from a ring,

Fig. 17 in einer Schnittansicht längs der Linie XVII-XVII von Fig. 10 eine Arretierungseinrichtung zum Halten der Mutrc; Federanordnung des Kupplungsringgehäuses,FIG. 17 shows, in a sectional view along the line XVII-XVII from FIG. 10, a locking device for holding the Mutrc; FIG. Spring arrangement of the coupling ring housing,

Fig. 18 in einer Teilansicht wie Fig. 17 die Arreti.ereinrichtuny gedreht in die Freigabestellung,FIG. 18 shows the locking device in a partial view like FIG. 17 rotated to the release position,

Fig. 19 auseinandergezogen in einer Einzelheit einen der Mäntel sowie einen Einsatzhaltering zum Befestigen eines Einsatz· elements in dem Mantel,Fig. 19 exploded in detail one of the jackets as well as an insert retaining ring for attaching an insert elements in the coat,

Fig. 20 auseinandergezogen die Gewindeausbildung an dem Mantel und an dem Haltering nebeneinandergestellt und Fig. 20 pulled apart the thread formation on the jacket and on the retaining ring juxtaposed and

Fig. 21 schematisch die Eingriffspunkte der Gewindeyänge des Halteringy und des Mantels. Fig. 21 schematically illustrates the points of engagement of the Gewindeyänge Halteringy and the shell.

80981 5/080380981 5/0803

Fig. 22 in einer Schnittansicht die Arretierstege des Buchsenmantels mit den Längskeilnuten und dem Hauptlängskeil,22 shows the locking webs of the socket jacket in a sectional view with the longitudinal keyways and the main longitudinal key,

Fig. 23 in einer Schnittansicht durch den Kupplungsflansch an dem Steckteil die Längskeile und die Hauptlängskeilnut für die gleitende Verschiebung,23 in a sectional view through the coupling flange the male part the longitudinal keys and the main longitudinal keyway for sliding displacement,

Fig. 24 in einer Schnittansicht die Längskeile und Längskeilnuten an dem Buchsenmantel und an dem Kupplungsgehäuseflansch in richtiger Steckbeziehung, in der eine weitere relative Axialbewegung des Steckteils und des Buchsenteils möglich ist,24 shows a sectional view of the longitudinal keys and longitudinal keyways on the socket jacket and on the coupling housing flange in the correct plug-in relationship in which a further relative axial movement of the plug-in part and the socket part is possible is,

Fig. 25 in einer Schnittansicht durch den Kupplungsgehäuseflansch eines Steckteils, das nicht zu dem Buchsenteil paßt, wobei die ein falsches Ineinanderstecken verhindernde Winkelbeziehung von Längskeilen und Längskeilnuten dargestellt ist, und25 in a sectional view through the coupling housing flange a male part that does not mate with the female part, which prevents incorrect mating Angular relationship of keys and keyways is shown, and

Fig. 26 in einer Ansicht wie Fig. 25 die fluchtende Ausrichtung des Hauptlängskeils und der Längskeilnut eines nicht passenden Steckteils und eines Buchsenteils, wobei der Kontakt der Längskeile am Flansch gezeigt wird, wodurch ein weiteres Ineinanderstecken der nicht passenden Steckerteile verhindert wird.FIG. 26 shows, in a view like FIG. 25, the aligned alignment of the main longitudinal key and the longitudinal keyway of one not matching male part and a female part, showing the contact of the longitudinal keys on the flange, whereby further plugging of the non-matching connector parts into one another is prevented.

809815/0803809815/0803

2 7 Λ S 2 32 7 Λ S 2 3

DA/G-K1831 -12-DA / G-K1831 -12-

In Fig. 1 ist ein Buchsenteil 30 gezeigt, das koaxial zu einem Steckteil 31 ausgerichtet und davon getrennt ist, wobei das Buchsenteil und das Steckteil einen elektrischen Stecker 32 (Fig. 4) bilden. Der elektrische Stecker 32 dient zürn Kuppeln und elektrischen Verbinden einer Vielzahl von Kabeln oder Drähten, deren Enden an dem Buchsenteil und an dem Steckteil an elektrischen Kontaktclernenten in bekannter Weise befestigt sind. AIr. Beirpiol sind zum Verbinden durch den Stecker 32 fünf Kabel gezeigt, wobfti die Anzahl der Kabelbündel variiert werden kann und zwanzig odor mehr Kabel vorgesehen werden können. Das Steckteil 31 ist längs der Achse des Buchsenteils 30 vorschiebbar, so daß das Steckteil 2 in eine Stellung bewegt werden kann, in der das Steckteil und das Buchsenteil vollständig elektrisch und mechanisch zusammengepaßt sind.In Fig. 1, a socket part 30 is shown, which is coaxial with a Male part 31 is aligned and separated therefrom, the female part and the male part forms an electrical connector 32 (FIG. 4). The electrical connector 32 is used for coupling and electrical Connecting a plurality of cables or wires, the ends of which on the socket part and on the plug part to electrical Kontaktclernenten are attached in a known manner. AIr. Beirpiol five cables are shown for connection by connector 32, wobfti the number of cable bundles can be varied and twenty or more cables can be provided. The male part 31 is longitudinal the axis of the socket part 30 can be advanced so that the male part 2 can be moved to a position in which the male part and the female part are completely electrically and mechanically fitted together are.

Buchsenteil:Socket part:

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel hat das Buchsenteil 30 einen Buchsen'nantel 36 mit einer zylindrischen Wand und einem radial nach außen gerichteten Ringflansch 37, der an der Vorderseite der Wand 33 angeordnet und daran mittels Schraubenbolzen 34 befestigt ist. Der Buchsenmantel 36 erstreckt sich durch eine öffnung 38 in der Wand 33 und hat eine hintere zylindrische Mantelwand 39, die sich über die Rückseite der Wand 33 hinaus erstreckt.In the embodiment shown, the bushing part 30 has a bushing jacket 36 with a cylindrical wall and a radially outwardly directed annular flange 37 which is arranged on the front side of the wall 33 and is fastened to it by means of screw bolts 34 . The socket jacket 36 extends through an opening 38 in the wall 33 and has a rear cylindrical jacket wall 39 which extends beyond the rear of the wall 33.

Der Buchsenmantel 36 nimmt ein zusammengesetztes Einsatzteil 4 0 von zylindrischer Form auf und hält es. Die äußere Zylinderflache? des Einsatzelements 4 0 ist mit einer Vielzahl von axial im /i The socket jacket 36 receives a composite insert part 40 of cylindrical shape and holds it. The outer cylinder surface? of the insert element 4 0 is with a plurality of axially im / i

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -13- . 27.Λ5233DA / G-K1831 -13-. 27.Λ5233

angeord ' ten, radial nach innen abgestuften Schultern 41, 42 (Fig. 6) versehen, die mit entsprechend axialem Abstand und radial nach innen ausgebildeten Schultern 41a und 42a an der zylindrischen Innenfläche des Mantels 36 für einen Sitz in Eingriff bringbar sind. Das Einsatzteil 40 ist gegen eine Axialbewegung in einer Richtung durch das Anliegen der Schultern gesichert. Die Axialbewegung des Einsatzteils 40 in der entgegengesetzten Richtur.e, also hinter den rückwärtigen Mantel 39, ist durch eine Einsatzbüchsenhai teeinrichtung in der anhand der Figuren 19 bis 21 beschriebenen Weise gehalten.arranged, radially inwardly stepped shoulders 41, 42 (Fig. 6) provided, the shoulders 41a and 42a on the cylindrical with a corresponding axial spacing and radially inwardly formed shoulders Inner surfaces of the shell 36 are engageable for a seat. The insert 40 is against axial movement secured in one direction by the shoulders. The axial movement of the insert 40 in the opposite direction e, that is, behind the rear jacket 39, is provided by an insert rifle shark in the manner described with reference to FIGS. 19 to 21 Way kept.

Der vordere Abschnitt des Einsatzteils 40 besteht aus einem elastischen dielektrischen Material, der hintere Abschnitt aus einem relativ harten dielektrischen Material. Von konischen Ansätzen 44 des elastischen Materials stehen Kontaktstifte 45 vor. Die Ansätze sorgen für einen kreisförmigen abdichtenden Kontakt, rr.it dem harten dielektrischen Material, das entsprechende Steckhülsen ·- kontakte in dem Steckteil umgibt. Die axiale Stellung des Ein.'iutkteils 40 in dem Buchsenmantel 36 ist derart, daß die davon getragenen Kontaktsteckstifte 4 5 mit ihren Enden einen vorgegebenen Abstand innerhalb der Randfläche 46 des Buchsenruantels 36 haben. Die Kontaktsteckstifte 45 liegen dadurch für den Einpaßkontakt mit dem Steckteil frei und relativ tief in der Kammer, die von dem Buchsenmantel 36 gebildet wird. Die Steckstifte 45 werden von dem Buchsenmantel 36 schützend umschlossen.The front section of the insert part 40 consists of an elastic dielectric material, the rear section of a relatively hard dielectric material. Contact pins 45 protrude from conical lugs 44 of the elastic material. The lugs create a circular sealing contact, rr.it the hard dielectric material, the corresponding receptacles - surrounding contacts in the plug-in part. The axial position of the inlet part 40 in the socket jacket 36 is such that the contact pins 4 5 carried thereby have a predetermined one with their ends Have a distance within the edge surface 46 of the socket barrel 36. The contact pins 45 are thereby for the fitting contact with the male part free and relatively deep in the chamber that is formed by the socket jacket 36. The plug pins 45 are enclosed in a protective manner by the socket jacket 36.

Der Buchsenmantel 36 ist mit einer äußeren zylindrischen Fläche 47 versehen, die zwei Sätze von am Umfang im Abstand angeordneten, äußeren, radial nach außen gerichteten Mantelarretierungsstegcn 48, 49 aufweist, wodurch man entsprechende Arretierungsflachen 49a, 48a erhält, die einen gleichförmigen Abstand von der gegenüberliegenden Ringfläche 51 des Flansches 37 haben. Die gesamte L-förmige Umfangsabmessung (Fig. 5) eines jeden Satzes von Stegen 48, 49 bleibt für Buchsenmäntel des gleichen Durchmessers unvsr··The socket shell 36 is provided with an outer cylindrical surface 47 which has two sets of circumferentially spaced apart, outer, radially outwardly directed jacket locking webs 48, 49, whereby one corresponding locking surfaces 49a, 48a, which are at a uniform distance from the opposite annular surface 51 of the flange 37. The whole L-shaped circumferential dimension (Fig. 5) of each set of lands 48, 49 remains unchanged for socket shells of the same diameter

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -14- ' 2 7 A b 2 3 3DA / G-K1831 -14- '2 7 A b 2 3 3

ändert. Die Krümmungslänge eines jeden Stegs 48, 49 eines jeden Stegsatzes kann verändert werden, so daß man einen spezifischen anderen Satz von Stegen für Buchsen erhält, die ausgewählte Steckstiftkontaktanordnungen oder andere Eigenschaften aufweisen, wodurch ein Nichtzusammenpassen von Buchsenteil und Steckteil vermieden werden soll.changes. The length of curvature of each web 48, 49 of each web set can be changed, so that one specific receives another set of tabs for sockets, the selected male pin contact arrangements or have other properties, as a result of which a mismatch between the socket part and the plug part is avoided shall be.

An der Buchsenmantelfläche 4 7 ist zwischen zwei Sätzen von Arretierstegen und in der gleichen planparallelen Querzone wie die Stege 48, 49 ein Hauptlängskeil 50 vorgesehen. Der Längskeil 50 hat eine Fläche 50a, die im gleichen Abstand von der Flanschflache 51 wie die Stegfläche 48a, 49a angeordnet ist. Der Längskeil 50 kann hinsichtlich seiner Breite oder seiner gekrümmten Lange geändert werden, so daß er an ein ausgewähltes Steckte.il angepaßt ist und für die Kinkelausrichtung von Steckteil und Buchsenteil dient.On the socket surface 4 7 is between two sets of locking webs and a main longitudinal wedge 50 is provided in the same plane-parallel transverse zone as the webs 48, 49. The longitudinal wedge 50 has a Surface 50a, which is at the same distance from the flange surface 51 as the web surface 48a, 49a is arranged. The longitudinal wedge 50 can be changed in terms of its width or its curved length so that it is adapted to a selected Steckte.il and is used to align the male and female part.

Die Verbindung am Einsatzteil zwischen den Kabeln, dem Einsatzto-i.l 40 und den Kontaktsteckstiften 4 5 erfolgt in bekannter Weise. I) ~..; Einsatzteil 4 0 hält die Kontaktsteckstifte 4 5 fest gegenüber jeder relativen Axialbewegung, so daß ein elektrischer Kontakt über ors Einsatzteil 40 ohne elektrische Leckverluste aufrechterhalten wird.The connection on the insert part between the cables, the insert to i.l 40 and the contact pins 4 5 takes place in a known manner. I) ~ ..; Insert 4 0 holds the contact pins 4 5 firmly against each other relative axial movement, so that electrical contact via ors Maintain insert 40 without electrical leakage losses will.

Steckteil:Plug-in part:

Das Steckteil 31 hat einen Steckmantel 60 mit einer besonders gestalteten zylindrischen Wand 61, welche einen Durchmesser auf v/eist, der etwas größer ist als der Außendurchmesser des Buchsenrnantelr. 36, so daß der Mantel 36 axial und durch Einschieben darin aufgenommen werden kann. Der Steckmantel 60 hat einen inneren Ringflausch 62, der eine öffnung 63 und eine Schulter 64 aufweist, die daiu dient, ein Steckeinsatzteil 66 axial bezüglich des Steckmant&is auszurichten. Der Flansch 62 hat eine Keillängsnut 62a, die einen Kunststofflängskeil 62b an dem Einsatzteil 66 aufnimmt, wodurch das Teil 66 bezüglich des Steckmantels 60 im Winkel ausgerichtet v.ird.The plug-in part 31 has a plug-in jacket 60 with a specially designed cylindrical wall 61, which has a diameter of v / e, which is slightly larger than the outer diameter of the socket casing. 36, so that the jacket 36 is received axially and by insertion therein can be. The plug-in jacket 60 has an inner ring loop 62, which has an opening 63 and a shoulder 64, the daiu is used to align a plug insert part 66 axially with respect to the plug shell & is. The flange 62 has a longitudinal wedge groove 62a, the one Plastic longitudinal wedge 62b on the insert part 66, whereby the Part 66 is oriented at an angle with respect to the plug-in jacket 60.

8098 1 5/08038098 1 5/0803

DA/G-K1831 -15-DA / G-K1831 -15-

2 7 Λ b 2 3 32 7 Λ b 2 3 3

Eine Ringschulter 65 im Abstand von der Schulter 64 dient als Sitz für das eine Ende eines Einsatzhalteringteils, das später erläutert wird. Das zylindrische Steckeinsatzteil 66, das aus einem geeigneten harten dielektrischen Material besteht, nimmt die Enden von Kabeln auf, die elektrisch in dem Einsatzteil 66 an elektrische Steckhülsenkontakte 67 angeschlossen sind, die im Abstand um die Achse des Steckeinsatzteils so angeordnet sind, daß sie dem Abstand unter Anordnung der Steckstiftkontakte 45 an dem Buchseneinsatzteil 41 entsprechen. Ein zylindrischer Abschnitt 68 des Steckeinsatz teils 66 hat einen Außendurchmesser, der etwa;; geringer ist als der Innendurchmesser des Buchsenmante.¹. r 36. Die äußere zylindrische Fläche des Abschnitts 68 des Einsatzteilc bildet mit der inneren zylindrischen Fläche der zylindrischen Wand 61 des Steckmantels 60 einen Ringraum 69 für die Aufnahme des Buchsenmantels 36 beim Zusammenpassen des Steckteils und Buchsenteil s.An annular shoulder 65 spaced from the shoulder 64 serves as a seat for one end of an insert retaining ring part which will be explained later. The cylindrical socket part 66, which is made of a suitable hard dielectric material, receives the ends of cables which are electrically connected in the insert part 66 to electrical socket contacts 67 which are spaced around the axis of the socket part so that they are spaced apart with the arrangement of the pin contacts 45 on the socket insert part 41. A cylindrical portion 68 of the plug insert part 66 has an outer diameter that is about; is smaller than the inner diameter of the socket jacket. ^1st r 36. The outer cylindrical surface of the section 68 of the insert part c forms with the inner cylindrical surface of the cylindrical wall 61 of the plug-in jacket 60 an annular space 69 for receiving the socket jacket 36 when the plug-in part and socket part s are fitted together.

Das Steckteil 31 hat ferner Einrichtungen zum Kuppeln oder Verbinder des Steckteils und des Buchsenteils, wodurch die Steckstift- und Steckhülsenkontakte 45 und 67 für einen elektrischen Kontakt, in geeigneter Weise ausgerichtet werden, wenn der Buchsenmantel 3C und der Steckmantel 60 koaxial so zusammengezogen werden, daß sich durch Zusammenpassen ein vollständiger elektrischer Kontakt und eine mechanische Verriegelung ergibt. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel umfassen die Kupplungsmittel 70 ein Kupplungsringgehäuse 71 und eine Kupplungsmutter 72 in dem Kupplungsringgehäuse 71, die mit einem Gewinde für einen Gewindeeingriff 73 mi!- dem Außengewinde an der zylindrischen Wand 61 des Steckmantels 60 versehen ist. Das Kupplungsringgehäuse 71, wie es in Fig. 3 gezeigt ist, hat an einem Zwischenabschnitt seiner Innenfläche eine Vielzahl von am Umfang im Abstand angeordneten, radial nach innen gerichteten Stegen 75 und Nuten 76, die mit komplementären Stogen 77 und Nuten 78 an der Kupplungsmutter 72 zusammenwirken. Bestimmte ineinandergreifende Stege und Nuten können eine unterschiedliche Breite haben, um das Kupplungsgehäuse und die Mutter bezüglichThe plug-in part 31 also has devices for coupling or connectors of the male part and the female part, whereby the male and female contacts 45 and 67 for electrical contact, in be appropriately aligned when the female shell 3C and the male shell 60 are drawn together coaxially so that mating results in complete electrical contact and mechanical interlocking. In the embodiment shown the coupling means 70 comprise a coupling ring housing 71 and a coupling nut 72 in the coupling ring housing 71, which with a thread for a thread engagement 73 mi! - the External thread on the cylindrical wall 61 of the plug-in jacket 60 is provided. The coupling ring housing 71 as shown in FIG. 3 has, on an intermediate portion of its inner surface, a plurality of circumferentially spaced radially inwardly directed webs 75 and grooves 76, which cooperate with complementary webs 77 and grooves 78 on the coupling nut 72. Certain interlocking lands and grooves can be of different widths relative to the coupling housing and nut

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -16-DA / G-K1831 -16-

elnander im Winkel ausrichten und positionieren zu können. Wenn das Kupplungsringgehäuse 71 um die Achse des Steckers gedreht wird, werden die Drehkräfte auf die Kupplungsmutter 72 über die dazwischenliegenden Stege und Nuten des Kupplungsgehäuses und der Mutter übertragen, während eine relative Längsbewegung oder Axialbewegung zwischen dem Kupplungsgehäuse und der Kupplungsmutter möglich ist. to be able to align and position each other at an angle. When the coupling ring housing 71 is rotated about the axis of the plug is, the rotational forces on the coupling nut 72 via the intermediate webs and grooves of the coupling housing and transmitted to the nut while a relative longitudinal movement or axial movement between the coupling housing and the coupling nut is possible.

Das Kupplungsgehäuse 71 ist mit einem Kupplungsstirnabschnitt 80 versehen, der einen radial nach innen gerichteten Verschlußflansch 81 hat, welcher mit am Umfang im Abstand angeordneten, radial nach innen gerichteten Verschlußausnehmungen 82 und 83, die Nasen oder Keile bzw. Paßfedern 85 bilden, und einer Längskeilnut 84 versehen ist. Der Innendurchmesser des Flansches 81 mit den im Abstand angeordneten Paßfedern 85 ist etwas größer als der Außendurchmesser des Buchsenmantels 36, so daß der Mantel 36 nach der geeigne-Ausrichtung der Buchsenmantelstege und der Verschlußnasen oder Paßfedern 85 durch die Verschlußflanschöffnung für die Aufnahme zwischen den Steckmantel und das Steckeinsatzteil einführbar ist. Das Kupplungsgehäuse 71 hat zwischen dem Verschlußflansch 81 und einer inneren, radial nach innen gerichteten Ringrippe 88 eine Teilkreisnut 86, die sich über etwa 270° erstreckt und für die Aufname eines Federarretierteils 87 mit einer einen Bogen von etwa 180° überspannenden Form dient, um den Zustand der vollständigen Arretierung und der Arretierungslösung des Steckteils und des Buchsenteils akustisch und fühlbar zu signalisieren.The coupling housing 71 is provided with a coupling end portion 80 which has a radially inwardly directed closure flange 81 has, which with the circumferentially spaced, radially inwardly directed locking recesses 82 and 83, the noses or form wedges or parallel keys 85, and a longitudinal keyway 84 is provided is. The inner diameter of the flange 81 with the parallel keys 85 arranged at a distance is slightly larger than the outer diameter of the socket jacket 36, so that the jacket 36 after the appropriate alignment of the socket jacket webs and the locking lugs or Feather keys 85 through the locking flange opening for the reception can be inserted between the plug-in jacket and the plug-in insert part. The coupling housing 71 has between the closure flange 81 and an inner, radially inwardly directed annular rib 88 has a partial circular groove 86 which extends over approximately 270 ° and for the recording a spring locking part 87 with a shape spanning an arc of approximately 180 ° is used to ensure the state of complete locking and to signal the locking solution of the male part and the female part acoustically and perceptibly.

Das Kupplungsgehäuse 71 umschließt ein ringförmiges Federteil 91, welches auf die Kupplungsmutter 72 eine axial gerichtete Federkraft ausübt. Die eine Stirnseite der Mutter 72 liegt an einer Fläche 89 der Rippe 88 an, während die andere Stirnseite der Mutter 72 eine Ringsitzfläche 90 für die eine Stirnseite des Federteils 91 bildet, das mit seiner anderen Stirnseite an einem ringförmigen Halteteil 92 sitzt, das mit dem Kupplungsgehäuse 71, wie später erläutert, Verschluß-arretiert ist.The clutch housing 71 encloses an annular spring part 91 which exerts an axially directed spring force on the clutch nut 72 exercises. One end face of the nut 72 rests against a surface 89 of the rib 88, while the other end face of the Nut 72 has an annular seat surface 90 for one end face of the spring part 91 forms, which sits with its other end face on an annular holding part 92, which with the clutch housing 71, such as explained later, the shutter is locked.

809815/0803809815/0803

COPYCOPY

DA/G-K1831 -17- 2 7 A Γ'2 3 3DA / G-K1831 -17- 2 7 A Γ'2 3 3

Der Gewindeeingriff 73 zwischen dem Steckmantel 60 und der Kupplungsmutter 72 ist ein vier Führungen aufweisender Gewindeschnellverschluß für ein schnelles axiales Vorwärtsschieben des Steckmantels 60 in die volle Einpaßbeziehung in den BuchsenmanLo.l 36 bei Drehung des Kupplungsringgehäuses 71. Ein Beispiel für ein geeignetes Gewinde ist ein Trapezstumpfgewinde.The threaded engagement 73 between the plug-in jacket 60 and the Coupling nut 72 is a four-guide threaded quick-release fastener for rapid axial advancement of the Plug jacket 60 into the full fitting relationship in the socket manLo.l 36 upon rotation of the coupling ring housing 71. An example of a suitable thread is a truncated trapezoidal thread.

Der unterbrechungsfreie elektrische Zustand bezüglich Erdung uncl der Abschirmung 95 gegenüber HF-Störungen kann in dem Stecknunlol GC für den Eingriff mit dem Buchsenmantel 36 ausgeführt worden. Dei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die HF-Abschirmung 95 an einer Ringrippe 96 angeordnet, die an der Innenfläche des Steokmantels 60 sitzt und mit einer speziellen Form der Abschirmung zusammenwirkt, um die Abschirmung 95 sicher zu positionieren. Die HF-Abschirmung 95 hat eine Vielzahl von elastischen Fingern 97, die in der vorwärtsgeschobenen Stellung des Buchsenmantels 36 zusammendrückbar sind, wodurch der elektrische Kontakt damit h <·.>.'.·- gestellt wird.The uninterrupted electrical condition with regard to earthing and the shield 95 against RF interference can be in the plug-in GC for engagement with the socket jacket 36 has been carried out. Dei In the exemplary embodiment shown, the RF shield 95 is on an annular rib 96 arranged on the inner surface of the Steokmantels 60 sits and cooperates with a special form of the shield to position the shield 95 securely. the The RF shield 95 has a plurality of resilient fingers 97 which, in the advanced position of the socket jacket 36 are compressible, making electrical contact therewith h <·.>. '. · - is set.

Der Aufbau des Buchsenteils 30, des Steckteils 31 und der Kupplungsmittel 70 werden im folgenden anhand des Verbindungs- und des 15-sungsvorgangs des Steckteils und des Buchsenteils näher erläutert. Das Buchsenteil 30 sitzt fest an der Wand 33, ist nicht. drehbar und axial nicht bewegbar. Das Steckteil und das Buchsenteil können relativ zueinander bewegt v/erden, um die Verbindung und das Lösen der Verbindung zu erreichen, was im folgenden erläutert wird.The structure of the socket part 30, the plug part 31 and the coupling means 70 are explained below with reference to the connection and the connection process the male part and the female part explained in more detail. The socket part 30 sits firmly on the wall 33, is not. rotatable and axially immovable. The plug part and the socket part can be moved relative to one another in order to make the connection and to achieve disconnection, which will be explained below.

In Fig. 1 sind das Buchsenteil 30 und das Steckteil 31 im Abstand zueinander angeordnet, wobei ihre Achsen zueinander ausgerichtet sind. Der Steckmantel 60 ist bezüglich der Kupplungsmittel 70 axial zurückgezogen. In dieser zurückgezogenen Stellung befindet sich die Längskeilnut C4 am Kupplungsringgehäuse 71 in fluchtender Ausrichtung zu einer inneren Längskeilnut 100 an dem Stecki-.ai.te.l.In Fig. 1, the socket part 30 and the plug part 31 are arranged at a distance from one another, their axes being aligned with one another . The plug-in jacket 60 is retracted axially with respect to the coupling means 70. In this retracted position, the longitudinal keyway C4 on the coupling ring housing 71 is in alignment with an inner longitudinal keyway 100 on the connector.

809815/0803809815/0803

COPY BAD ORIGINALCOPY BAD ORIGINAL

DA/G-K1831 -18- 2 7 A 5 2 3 3DA / G-K1831 -18- 2 7 A 5 2 3 3

Die Steckeinrichtung 31 wird dann im Winkel oder durch Drehen mittels geeigneter Bezugsmarkierungen an dem Kupplungsgehäuse und an dem Buchsenmantel so fluchtend ausgerichtet/ daß die Keillängsnut 84 zum Ilauptlängskeil 50 an dem Buchsenmantel linear ausgerichtet ist.The plug device 31 is then at an angle or by turning by means of suitable reference marks on the coupling housing and on the socket casing so aligned / that the longitudinal wedge groove 84 aligned linearly with the main longitudinal wedge 50 on the socket jacket is.

Wenn die Längskeilnut 84 und der Längskeil 50 zueiander passen, wodurch bestimmt wird, ob das Steckteil und das Buchsenteil für ein Zusammenpassen ausgelegt sind, kann das Steckteil 31 längs der Achse des Steckers vorwärtsgeschoben werden, wodurch der Haupt lan 7.7· keil 50 in die Längsnut 84 des Kupplungsgehäuses gemäß Fig. 4 e;.intritt. Die Enden der Kontaktsteckist if te 4 5 befinden sich im Abstand von den Kontaktsteckhülsen 67 des Steckeinsatzteils 66. Der Stirnabschnitt des Buchscninantels 36 ist in den Ringraum 69 zwische: dem Einsatzteil 66 und der zylindrischen Wand 61 des Steckniantolu eingedrungen. In dieser Stellung (Fig. 4) sind die Steckstiftkontakte und die Steckhülcenkontakte fluchtend zueinander ausgerichtet, stehen jedoch nicht im elektrischen Kontakt miteinander. Der Stcckmantel und der Buchsenmantel greifen über eine axiale Länge ineinander, die ausreicht, um ein aus der Mitte Laufen odor um eine axiale Fehlausrichtung des einen Mantels bezüglich des anderen auf ein Minimum zu reduzieren oder wirksam zu beschränken. Die relative Beziehung der Kupplungsmittel 70 zu dem Steckmantol bleibt unverändert.When keyway 84 and key 50 match, whereby it is determined whether the male part and the female part are designed for a match, the male part 31 can along the Axis of the plug can be pushed forward, whereby the main lan 7.7 · wedge 50 in the longitudinal groove 84 of the coupling housing according to FIG. 4 e; .intritt. The ends of the Kontaktsteckist if te 4 5 are at a distance from the contact sleeves 67 of the insert part 66. The Front section of the Buchscninantels 36 is in the annular space 69 between: the insert part 66 and the cylindrical wall 61 of the Steckniantolu penetrated. In this position (Fig. 4) the pin contacts and the socket contacts are aligned with one another, however, are not in electrical contact with one another. The piece jacket and the socket jacket engage via an axial one Length into one another sufficient to avoid an off-center or an axial misalignment of one jacket with respect to the to reduce others to a minimum or to restrict them effectively. The relative relationship of the coupling means 70 to the male mantle stays unchanged.

Wenn das Steckteil 31 richtig zum Buchsenteil 30 fluchtend ausgerichtet ist, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist, kann es weiter axial vorwärts geschoben werden, bis die Stirnfläche des Kupplungsgehäuse-Verschlußflansches 81 sich gegen den hochstehenden Ringflansch 37 an der Buchseneinrichtung 30 bev/egt. Während dieser relativen Axialbewegung des Steckteils und des Buchsenteils werden das Kupplungsringgehäuse und die zugeordnete Kupplungsmutter unc* der Steckmantel soweit gedreht, bis der Längskeil 50 mit der Längi.-keilnut 84 und die Buchsenmantelstege 48, 49 mit den Öffnungen inWhen the male part 31 is correctly aligned with the female part 30 is, as shown in Fig. 4, it can be pushed further axially forward until the end face of the clutch housing closure flange 81 moves against the upstanding annular flange 37 on the socket device 30. During this relative axial movement of the male part and the female part the coupling ring housing and the associated coupling nut unc * the plug-in jacket rotated until the longitudinal key 50 with the longitudinal keyway 84 and the socket jacket webs 48, 49 with the openings in

809815/0803809815/0803

SAD QRiGiMAL, COPVSAD QRiGiMAL, COPV

dem inn<*ι.en Umfang des Gehäuseflanschs 81 für ein Zusammenpassen ausgerichtet sind. In der in Fig. 6 gezeigten Stellung befinden sich die Steckzapfenkontakte 45 an den öffnungen der Steckhülsenkontakte an dem Steckeinsatzteil, sind jedoch noch nicht in die öffnungen eingedrungen.the inn <* ι.en circumference of the housing flange 81 for a match are aligned. In the position shown in FIG. 6, the pin contacts 45 are located at the openings of the socket contacts on the plug-in insert part, but have not yet penetrated into the openings.

Der Verschlußflansch 81 hat im Abstand von 120° von der Längskeilnut 84 Längskeile 85, die zu Längskeilnuten 85a ausrichtbar und hindurchführbar sind, welche zwischen den Arretierstegen 48 und 4 an dem Buchsenmantel 36 ausgebildet sind. Die genaue Ausrichtung der Längskeile 85 der Längskeilnuten 85a ermöglicht eine axiale Vorwärtsbewegung des Steckteils zu dem Buchsenteil derart, daC dio Mäntel in der richtigen Weise zusammengepaßt werden können. Die Längskeile 85 und die Längskeilnuten 85a dienen dazu, ein Inoinanderstecken von Steckteilen und Buchsenteilen zu verhindern, die nicht füreinander ausgelegt sind oder die wegen einer unterschi.edlA chen Anzahl von Steckstift- und Steckhülsenkontakten, die von rl cm Steckteil bzw. dem Buchsenteil getragen werden, nicht zusammengesteckt werden sollen.The locking flange 81 is at a distance of 120 ° from the longitudinal keyway 84 longitudinal keys 85, which can be aligned and passed through to form longitudinal keyways 85a, which are located between the locking webs 48 and 4 are formed on the socket jacket 36. The precise alignment of the longitudinal keys 85 of the longitudinal keyways 85a enables an axial Forward movement of the male part to the female part in such a way that the dio Coats can be matched in the right way. The longitudinal keys 85 and the longitudinal keyways 85a serve to plug into one another to prevent plug and socket parts that are not designed for each other or that are due to a different EDLA chen number of pin and socket contacts, from rl cm Male part or the female part are carried, not to be plugged together.

Die Vorwärtsbewegung des Steckteils bis zum Erreichen des vollständigen elektrischen Kontakts der Kontaktsteckstifte und der Kontaktsteckhülsen wird dadurch erreicht, daß der Kupplungsring in einer Richtung um etwa 90° gedreht wird. Durch das Drehen des Kupplungsringgehäuses 71 wird die Kupplungsmutter 72 so gedreht, daß der Steckmantel 60 axial ohne Drehung auf das Buchsenteil zu bewegt wird. Der Steckmantel 16 wird durch die Verriegelung mittels des Längskeils 50 an dem Buchsenmantel und der Keilnut 100 an dem Steckmantel gegen ein Drehen gesichert, wobei der Hauptlängskeril in die Längsniit 100 bei der letzten axialen Bewegung des Steckteils eingetreten ist und den Eingriff mit der Längskeilnut 84 am Kupplungsringgehäuse 71 gelöst hat. In der in den Figuren 6 und 10 gezeigten Stellung kann somit der Kupplungsring 71 bezüglich dor Mäntel gedreht werden. Der Steckmnntel und der Buchsenmantel wejrcc» jedoch gegen eine Relativdrehung durch den Längskeil 50 und dieThe forward movement of the male part until it is complete electrical contact of the contact pins and the contact sockets is achieved in that the coupling ring in one direction is rotated by about 90 °. By turning the coupling ring housing 71, the coupling nut 72 is rotated so that that the plug jacket 60 is moved axially without rotation towards the socket part. The plug-in jacket 16 is locked by means of of the longitudinal key 50 on the socket casing and the keyway 100 on the male casing secured against rotation, the main longitudinal key into the longitudinal slot 100 during the last axial movement of the plug-in part has occurred and engages the spline 84 on the clutch ring housing 71 has solved. In the position shown in Figures 6 and 10, the coupling ring 71 can thus with respect to it Coats are turned. The male and female jackets wejrcc » but against relative rotation by the longitudinal wedge 50 and the

809815/0803 _BAn COPY809815/0803 _BAn COPY

DA/G-K1831 -20- 2 7 A 5 2 3 3 DA / G-K1831 -20- 2 7 A 5 2 3 3

Längskeilnut 100 gehalten. Da die Steckstift- und Steckhülsenkontakte zueinander ausgerichtet sind, treten die Enden der Stifte in die Hülsen unter Bildung eines elektrischen Eingriffs ein. Mach Abschluß des Drehens des Kupplungsgehäuses um 180° (Fig. 10) sind die Verschlußarretiernasen 82 und 83 an dem Kupplungsgehäuse axial hinter den Arretierungsstegen 48 und 4 9 an dem Buchsenmantel und dem daran angeformten Ringflansch angeordnet. Eine relative Axialbewegung des Kupplungsgehäuses bezüglich des Steckinantels wird dadurch verhindert.Longitudinal keyway 100 held. As the pin and socket contacts are aligned, the ends of the pins enter the sleeves to form an electrical engagement. Do Completion of the rotation of the clutch housing by 180 ° (Fig. 10), the locking lugs 82 and 83 are axially on the clutch housing arranged behind the locking webs 48 and 4 9 on the socket jacket and the annular flange formed thereon. A relative axial movement of the coupling housing with respect to the plug connector is prevented.

Federarretic:rteil:Federarretic: part:

Die Einrichtung für ein hörbares und führbarcs Anzeigen, daß oar. Steckteil und das Buchsenteil sowohl elektrisch als auch mech.M;iscl voll ineinandergepaßt und verriegelt sind, und zum Halten der YeJJ.:- im Verriegelungszustand, wird von dem Federarretierteil 87 geb.Il de L Das Federarreliertc.il 87 wird in einer sich über einen Tci.1 ö>?.^r-Umfangs erstreckenden Nut 86 aufgenommen, die in der Innenfläche des Kupplungsrjnggehäuses 71 ausgebildet ist. Wie aus Fig. 8 zu ersehen ist, hat das Federarretierteil 87 eine gekrümmte Gestalt und zwischen den Enden des Arretierfederteils einen Innenkeil MO, der axial lose gleitend verschiebbar in eine Keilnut 11 eingreifen kann, die an der Außenfläche des Endabschnitts 61 des Steckmantels 60 vorgesehen ist. Das Federarretierteil 87 ist innerhalb der Nut 86 in dem Kupplungsringgehäuse aktivierbar, dreht sich jedoch nicht mit dem Kupplungsgehäuse.The facility for an audible and manageable indication that oar. The male part and the female part both electrically and mech.M; iscl are fully fitted into one another and locked, and to hold the YeJJ.:- in the locked state, the spring locking part 87 is geb.Il de L The Federarreliertc.il 87 is in one over a Tci.1 ö> ?. ^r - circumferentially extending groove 86 formed in the inner surface of the coupling ring housing 71. As can be seen from Fig. 8, the spring locking part 87 has a curved shape and between the ends of the locking spring part has an inner wedge MO, which can engage in a keyway 11, which is provided on the outer surface of the end section 61 of the plug-in jacket 60, in an axially loosely slidable manner . The spring locking part 87 can be activated within the groove 86 in the coupling ring housing, but does not rotate with the coupling housing.

Das Federarretierteil 87 hat gebogene Arme 112 mit sich radial nach außen erstreckenden Vorsprüngen 114, die konvexe Flächen 115 aufweisen. Der Querschnitt der gebogenen Arme 112 nimmt fortlaufend zu den von den Vorsprüngen gebildeten Enden 114 der Arme hin ab. Die nicht beschränkte normale Gestalt der Arme 112 bildet zwischen den Endabschnitten 114 einen Raum, der größer ist als der Ab st ar.·:'. zwischen einem ersten Satz von Arretierungsausnehmungcn 116, die in diametraler Beziehung in der inneren Nut 86 in dem Kupp: ■:·'.-·-The spring locking part 87 has curved arms 112 with radially outwardly extending projections 114 which have convex surfaces 115. The cross section of the curved arms 112 decreases continuously towards the ends 114 of the arms formed by the projections. The unrestricted normal shape of the arms 112 forms a space between the end portions 114 which is larger than the ab st ar. ·: '. between a first set of locking recesses 116 which are in diametrical relation in the inner groove 86 in the cup: ■: · '.- · -

809815/0803809815/0803

PA/G-K1831 -21-PA / G-K1831 -21-

gehäuse 71 vorgesehen sind'. Die Arretierungsausnehraungen 116 können mit einer gekrümmten Innenfläche 117 versehen sein, die Krümmungsradien aufweist, die insgesamt größer als die Radien der konvexen Fläche 115 an den Enden der Arme 112 sind. In dem Kupplungsgehäuse 71 ist ein zweiter Satz von Arretierungsausnehmungen 116a vorgesehen, der von dem ersten Satz von Arretierungsausnehmungen 116 einen Abstand von etwa 90° hat. Wie aus Fig. 7 zu ersehen ist, erstreckt sich die ringförmige Nut 86 über etwa 270° und endet in den angrenzenden Ausnehmungen 116 und 116a dor beiden Sätze von Ausnehmungen. Das Material des Kupplungsgehäuse= 71 zwischen den Ausnehmungen bildet Anschläge 118 und 118a zum Begrenzen der Drehung des Kupplungsgehäuses, indem die Vorsprung^ 114 damit in Kontakt kommen.housing 71 are provided '. The locking features 116 can be provided with a curved inner surface 117, which has radii of curvature that are greater overall than the radii of the convex surface 115 at the ends of the arms 112 are. In the clutch housing 71 is a second set of locking recesses 116a is provided which is spaced from the first set of locking recesses 116 at a distance of approximately 90 °. As shown in Fig. 7 too As can be seen, the annular groove 86 extends over approximately 270 ° and ends in the adjacent recesses 116 and 116a two sets of recesses. The material of the clutch housing = 71 between the recesses forms stops 118 and 118a Limit the rotation of the clutch housing by pulling the projection ^ 114 come into contact with it.

Wenn das Arretierfederteil 87 in dem Kupplungsgehäuse montiert ist, werden die gekrümmten Arme 112 zwangsweise nach innen gebogen, ro daß eine radial nach außen gerichtete Fcdorvorspannkraft auf c'r..-? Kupplungsgehäuse 71 ausgeübt wird. Wenn das Kupplungsgehäuse 71 gedreht wird, ist das Arretierfederteil 87 nicht drehbar, da ^s mit dem Stcckmantol verkeilt ist. Es muß eine ausreichende Kraft auf das Kupplungsgehäuse ausgeübt werden, damit die gebogenen <".rno 112 radial nach innen gedruckt und die Vorsprünge 114 aus dem Eingriff mit den Ausnehmungen 116 gelöst v/erden. Wenn das Kupplungsgehäuse das Ende seiner 90°-Drohung erreicht, schnappen die Federarme 112 nach außen, da die Vorsprünge 114 vorgespannt sind, in die Arretierausnehmungen 116a. Wenn dies eintritt, hört man und fühlt man ein sehr klares relativ lautes Schnappen oder Klicken.When the locking spring part 87 is mounted in the clutch housing, the curved arms 112 are forcibly bent inwardly, so that a radially outwardly directed Fcdorvorspannkraf t on c'r ..-? Clutch housing 71 is exercised. If the clutch housing 71 is rotated, the Arretierfederteil 87 can not be rotated because ^ s is keyed to the Stcckmantol. Sufficient force must be applied to the clutch housing to force the curved <". Rno 112 radially inward and disengage the protrusions 114 from the recesses 116. When the clutch housing reaches the end of its 90 ° threat , the spring arms 112 snap outward, as the projections 114 are biased, into the locking recesses 116a. When this occurs, one hears and feels a very clear, relatively loud snap or click.

Wenn durch die Drehung des Kupplungsgehäuses 71 ein derartiges hörbares und fühlbares Signal gegeben wird, zeigt dieses Signal deutlich an, daß das Kupplungsgehäuse 71 den Verschlußarretiereingriff mit dem Buchsenmantel 36 abgeschlossen hat und daß die Kupplungsmutter 72 den Buchsenmantel 60 mit dem Einsatzieil axial nach vorne getrieben hat, so daß die Steckstiftkontakte Ab Lr.When such an audible and tactile signal is given by the rotation of the coupling housing 71, this signal clearly indicates that the coupling housing 71 has completed the locking locking engagement with the socket casing 36 and that the coupling nut 72 has driven the socket casing 60 with the insert axially forward so that the pin contacts Ab Lr.

809815/0803809815/0803

elektrischen Eingriff mit den Steckhülsenkontakten an dem Steckteil gebracht sind.electrical engagement with the socket contacts on the plug part are brought.

Wenn die Verbindung zwischen dem Steckteil und dem Buchsenteil gelöst wird, wird das Kupplungsgehäuse in entgegengesetzter Richlu: gedreht. Die Arretierfederarme 112 werden radial nach innen auf die weggehenden Ausnehmungen 116a gedruckt. Das Kupplungsgehäuse! V, drückt die Kupplungsmutter 72 in entgegengesetzter Richtung, so daß der Steckmantel 60 und das Einsatzte.il mit den Steckhülsenkontakten axial ohne Drehung weggezogen wird. Das Federarretierteil 87 zeigt wiederum hörbar an, daß der Eingriff zwischen den Steckteil 31 und dem Buchsenteil 30 durch die hörbare und fühlbare Kraft des Federarretierteils gelöst ist, das gegen 'Jas Kupplungsgehäuse schnappt, wenn die Vorsprünge 114 in die Ausn^hr.v.;;; gen 116 eintreten. Das Kupplungsgehäuse ist dann so angeordnet, daß die Längskeile und die Längskeilnuten an dem Versehlußarratiorflansch und an den Mantelarretierstegen so ausgerichtet sind, rlaß das Steckteil aus dem Buchsenteil ohne Drehung in axialer R ich;:, υ/,·;. herausgezogen v/erden kann.When the connection between the male part and the female part is released, the clutch housing is in the opposite direction: turned. The locking spring arms 112 are radially inward the departing recesses 116a printed. The clutch housing! V, presses the coupling nut 72 in the opposite direction, so that the plug-in jacket 60 and the insert part with the socket contacts is withdrawn axially without rotation. The spring locking part 87 in turn audibly indicates that the engagement between the Plug part 31 and the socket part 30 is released by the audible and palpable force of the spring locking part, which against 'Yes The clutch housing snaps when the projections 114 are in the recess. ;;; gen 116 enter. The clutch housing is then arranged so that the longitudinal keys and the longitudinal keyways on the Versehlußarratiorflansch and are aligned on the jacket locking webs the plug-in part from the socket part without rotation in the axial direction i;:, υ /, · ;. can be pulled out.

Die Kupplungsmutter 72 ist axial nach vorne gegen das Buchsentoil durch die Federn 91 vorgespannt. Die Federn 91 erleichtern nicht nur das Drehen des Kupplungsringgehäuses 71, welches die Kupplung^- mutter 72 antreibt, in die gewünschte vollständig zusammengepaßte und arretierte Beziehung zwischen Steckteil und Buchsenteil, .sonde:·- dient auch dazu, daß nach dem vollständigen Ineinandergreifen cbs Federteil 91 zum Spannen und Halten des Steckteils und des Arretierteils in der montierten Relation verwendet wird.The coupling nut 72 is axially forward against the socket valve biased by springs 91. The springs 91 not only facilitate the turning of the coupling ring housing 71, which the coupling ^ - nut 72 drives into the desired fully matched and locked relationship between male and female part, probe: - also serves to ensure that cbs Spring part 91 is used for tensioning and holding the plug-in part and the locking part in the assembled relation.

Das Federarretierteil 87 kann sich hinsichtlich der Krümnung ändern, wobei die Krümmung immer ausreichen soll, daß ein kräftiges Schnappen der Vorsprünge 114 in die Ausnehmungen 116, 116a gehört und gefühlt wird. Dieses starke Schnappen der Arretiervorsprüngc in die Verriegelungsausnehmungen wird durch den freien Raum erleichtert, den der Längskeil 110 in der Längsnut 111 hat, wobeiThe spring locking part 87 can change in terms of curvature, the curvature should always be sufficient that a forceful snap of the projections 114 into the recesses 116, 116a belongs and is felt. This strong snap of the locking protrusions in the locking recesses is made easier by the free space, which the longitudinal wedge 110 has in the longitudinal groove 111, wherein

809815/0803809815/0803

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

dieser freie Raum es ermöglicht, daß das Arretierteil schnell in seiner Stellung verschoben wird, um das Geräusch eines lauten Schnappens zu erzeugen. Der freie Raum des Längskeils 110 und der Keilnut 111 steht in Korrelation zu der Krümmung der Verriegelung^· vorsprünge 114 und der Ausnhemungen 116 derart, daß das Verriegelungsteil hinsichtlich seiner Kontakte mit dem Kupplungsgehäuse und dem Steckmantel nicht festgelegt ist und schnell ansprechen kann, wenn die Vorsprünge 114 sich in die Ausnehmungen 116 bewegen. Die konvexen Flächen 115 und die konkaven Ausnehmung: 116 und 116a sowie der Krümmungsunterschied erleichtern das Einschnappen. Außerdem ist der Krümmungsunterschied einer der Faktoren, durch den die Anordnung beibehalten wird, da das Kupplungsgehäuse 71 nicht gedreht werden kann, bis eine ausreichende Drehkraft aufgebracht wird, um die Vorsprünge 114 aus den Ausnehmunocn 116, 116a zu befreien. Die erforderliche Kraft ist vorher festgelegt. Die Anordnung der gekrümmten Flächen an den VorSprüngen 114 und an den Ausnehmungen 116, 116a kann so geändert werrlv?r., daß eine gewünschte Freigabe und ein gewünschtes Einschnappen erreicht wird. Der Aufbau und die Biegeeigenschaften der Arme 112 können zur Erzielung der gewünschten Kraft ebenfalls variiert werden.this free space enables the locking part to be swiftly is shifted in position to produce the sound of a loud snap. The free space of the longitudinal wedge 110 and the Keyway 111 is correlated to the curvature of the lock ^ projections 114 and the recesses 116 such that the locking part is not fixed with regard to its contacts with the coupling housing and the plug-in jacket and respond quickly can as the protrusions 114 move into the recesses 116. The convex surfaces 115 and the concave recess: 116 and 116a and the difference in curvature make it easier to snap into place. In addition, the difference in curvature is one of the factors by which the arrangement is maintained as the clutch housing 71 cannot be rotated until sufficient rotational force is applied to free the projections 114 from the recesses 116, 116a to free. The required force is determined in advance. The arrangement of the curved surfaces on the protrusions 114 and at the recesses 116, 116a can be changed so werrlv? R., that a desired release and a desired snap is achieved. The construction and flexural properties of the arms 112 can also be varied to achieve the desired force.

HF-Abschirmung:RF shielding:

Die Mittel zum Erden und Abschirmen des elektrischen Schalters 32 gegenüber einer Frequenzstörung im Bereich von 100 MHz bis 10 GHz umfassen eine Abschirmung 95, die in den Figuren 12 bis 16 gezeigt ist. Die Vollständigkeit der Abschirmung erhält man durch einen über 360° fortlaufenden niederohmigen Weg von einer Kab«?.labschirmung zur anderen Kabelabschirmung über den elektrischen Schalter hinweg. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Kabelabschirmungen elektrisch mit dem Steckmantel und dem Buchsenmantel in bekannter Weise verbunden. Die Abschirmung 95 steht in einem Abschirmungskontakt mit dem vorderen Stirnabschnitt desThe means for grounding and shielding the electrical switch 32 from frequency interference in the range of 100 MHz to 10 GHz include a shield 95 shown in Figures 12-16 is. The completeness of the shielding is obtained by a 360 ° continuous low-resistance path from a cable shielding to the other cable shield across the electrical switch. In the embodiment shown, the Cable shields electrically with the plug-in sheath and the socket sheath connected in a known manner. The shield 95 is in shield contact with the front end portion of the

809815/0803809815/0803

Buchsenmantels, wie dies in den Figuren 6 und 10 gezeigt ist. Wie aus Fig. 6 zu ersehen ist, tritt der Abschirmungseingriff mit dem Buchsenmantel 36 vor dem elektrischen Kontakt der Kontaktsteckstifte 45 mit den Kontaktsteckhülsen 67 ein.Socket jacket, as shown in Figures 6 and 10. As can be seen from FIG. 6, the shielding engagement occurs with the socket jacket 36 before the electrical contact of the contact pins 45 with the contact sleeves 67.

Die Abschirmung 95 sitzt an einer inneren Ringrippe 96 des Steckmantels 60 und hat eine Vielzahl von kreisförmig angeordneter, elastisch gebogenen Fingern 97 für einen elektrischen Gleitkontakt mit der äußeren zylindrischen Fläche des Buchsenmantels 36. Die: Abschirmung 95 ist so gebaut und geformt, daß, v/enn sie auf a:\r-Innere des Steckmantels 60 aufgebracht ist, die Raums oder Fen 5; tor zwischen benachbarten Rändern der Finger 97 auf ein Minimum reduziert sind und in der Größenordnung von wenigen Hundertsteln eines Millimeter liegen, beispielsweise 0,1 mm (0.004") betragen.The shield 95 sits on an inner annular rib 96 of the male jacket 60 and has a plurality of circularly arranged, resiliently curved fingers 97 for an electrical sliding contact with the outer cylindrical surface of the socket jacket 36. The: shield 95 is so constructed and shaped that, v When it is applied to a: \ r- inside of the plug-in jacket 60, the space or fen 5; tor between adjacent edges of fingers 97 are minimized and on the order of a few hundredths of a millimeter, for example 0.1 mm (0.004 ").

Bei der Herstellung einer solchen HF-Abschirmung 95 wird von einem rechteckigen Rohling 120 aus einem geeigneten Metall, beispielsweise Beryl] iumkupfer mit einer Stärke von etwa 0,1 mm (0,00'Γ'ί und einer ausgewählten Länge und Breite ausgegangen (Fig. 14). Auf einer Seite des Rohlings 120 ist ein vorgegebenes Muster von Befestigungslaschen 121 und Federfingern 122 aufgedruckt oder eingezeichnet, die sich von einem dazwischenliegenden sich in Längsrichtung erstreckenden Band 123 aus erstrecken. Die Gestalt der Finger 122 ist trapezförmig und verjüngt sich vom Band 123 zum äußeren Ende. Die Befestigungslaschen 121 und Finger 122 sind mit dem Band 123 über schmale Halsabschnitte 124 verbunden. Das Material des Rohlings 120 zwischen den aufgezeichneten Laschen, Fingern und dem Band, wird dann chemisch weggeätzt, so daß man eine genau bemessene Gestalt der Laschen und Finger erhält.In the production of such an RF shield 95 is from a rectangular blank 120 made of a suitable metal, for example Beryl copper with a thickness of about 0.1 mm (0.00'Γ'ί and a selected length and width are assumed (Fig. 14). On one side of the blank 120 is a predetermined pattern of fastening tabs 121 and spring fingers 122 printed or which extend from an intermediate longitudinally extending band 123. The figure the finger 122 is trapezoidal and tapers from the band 123 to the outer end. The mounting tabs 121 and fingers 122 are connected to the band 123 via narrow neck portions 124. That Material of the blank 120 between the recorded tabs, fingers and the tape is then chemically etched away so that one a precisely measured shape of the tabs and fingers is given.

Der geätzte Rohling 120 hat eine ebene Form. Das Material wird einem Formungsvorgang unterworfen, wobei die Befestigungslaschan 121 insgesamt zu einem U gebogen werden, wie dies in Fig. 16 gezeigt ist. Dabei wird der äußere Schenkel 121a der Befestigungslasche am Anfang so verformt, daß er zu dem gegenüberliegenden The etched blank 120 has a planar shape. The material is subjected to a molding process, with the fastening tab 121 can be bent into a U as a whole, as shown in FIG. The outer leg 121a of the fastening tab is deformed at the beginning so that it is opposite to the one opposite

809815/0803809815/0803

DA/G-K 1331 -25- £ / 4 O 2 3 3DA / G-K 1331 -25- £ / 4 O 2 3 3

Schenke', der Lasche etwas geneigt ist. Die Neigung des Schenkels 121a erleichtert einen festen Reibungsgriff der Rippe 96, wenn die Abschirmung an dem Steckmantel 60 angebracht wird.Give, the tab is slightly inclined. The inclination of the thigh 121a facilitates a firm frictional grip of the rib 96 when the shield is attached to the male jacket 60.

Die Finger 122 werden durch Biegen eines jeden Fingers um einen dazwischenliegenden Abschnitt hergestellt, der eine gekrümmte Nar.n 125 bildet, an die sich eine Basis oder ein erstes Tragteil 126 anschließt, das im Winkel dazu angeordnet ist und mit dem Band \2\\ und mit einem zweiten Tragabschnitt 127 verbunden ist, der in eine.ι nach innen gebogenen oder RückführendabschniLt 128 endet. Wie aus Fig. 14 zu ersehen ist, divergieren benachbarte Ränder der Finger 122 in flacher Form kontinuierlich von ihrem Biu-.isabschi.ii t angrenzend an das Band 123 zum Rückkehrendabschnitt 128 hin.The fingers 122 are made by bending each finger about an intermediate portion that forms a curved groove 125 to which is attached a base or first support member 126 which is angled thereto and is connected to the band \ 2 \\ and is connected to a second support section 127 which ends in an inwardly curved or return end section 128. As can be seen from FIG. 14, adjacent edges of the fingers 122 diverge continuously in a flat shape from their bi-section adjacent to the belt 123 toward the return end portion 128.

Der geätzte und geformte Rohling hat noch eine gerade Form, wie sie in Fig. 15 gezeigt ist. Der geformte Rohling wird dann gevenel·■.:. mit einem ausgewählten Radius zu einem Ring verformt, in weiche;-·! die radial nach außen gerichtete Fläche des Bandes 123 einen Durchmesser hat, der annähernd dem Innendurchmesser des nteckmanto"!: 60 angrenzend an die Ringrippe 96 entspricht. Wenn der Ring mit einem solchen Radius hergestellt ist, werden die divergierenden Ränder der benachbarten Finger 122 (Fig. 15) in eine nahe beic-inanderliegende, einen gleichförmigen Abstand aufweisende Beziehung 129 (Fig. 16) gezogen. Die Abstände bei 129 betragen jeweils etwa 0,1 mm (0,004"). Dieses extrem nahe Beieinanderliegen einer Vielzahl von elastischen Fingern über 360° wird durch eine genaue Kor · relation der Abmessungen der geätzten trapezförmigen Finger 122 und ihrer Beziehung zum Radius des sich ergebenden Rings der Abschirmung 95 erreicht.The etched and shaped blank still has a straight shape as shown in FIG. The shaped blank is then gevenel · ■.:. deformed into a ring with a selected radius, into soft; - ·! the radially outwardly directed surface of the band 123 one Has a diameter that is approximately the inner diameter of the nteckmanto "!: 60 corresponds to adjacent to the annular rib 96. If the ring is made with such a radius, the will be divergent Edges of the adjacent fingers 122 (Fig. 15) into a closely spaced, a uniformly spaced relationship 129 (Fig. 16) pulled. The distances at 129 are each approximately 0.1 mm (0.004 "). This extremely close proximity of a multitude of elastic fingers over 360 ° is determined by a precise correlation of the dimensions of the etched trapezoidal fingers 122 and their relationship to the radius of the resulting ring of the shield 95.

Die Abschirmung 95 kann dadurch befestigt werden, daß in geeigneter Weise elektrisch leitenaes Verkleben oder Löten mit der Ringrippe 96 erfolgt. Der Ring kann geformt werden, während die Befestigung;; -The shield 95 can be attached in that suitable Electrically conductive gluing or soldering to the ring rib 96 takes place. The ring can be molded while attaching ;; -

809815/0803809815/0803

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

DA/G-K1831 -26- 27 A 5 23 3DA / G-K1831 -26- 27 A 5 23 3

laschen 121 über der Rippe 96 eingeführt werden. Die Laschen- und Rippenkontaktflachen sind vorzugsweise elektrisch leitfähig und gelötet. Das Band 123 hat einen Fortsatz 130 am Ende, der das gegenüberliegende Ende des Bandes überlappen und daran in geeigneter Weise befestigt werden kann, beispielsweise durch elektrisch leitendes Hartlöten oder Verkleben.tabs 121 are inserted over the rib 96. The tab and rib contact surfaces are preferably electrically conductive and soldered. The band 123 has an extension 130 at the end which overlap and more appropriately the opposite end of the band Way can be attached, for example by electrically conductive brazing or gluing.

Die elastischen Finger 122 können mit einem Edelmetall, wie Gold, plattiert sein. Die mit den Fingern in Kontakt stehenden Flächen an dem Buchsenmantel 36 und an dem Steckmantel können ebenfalls mit einem Edelmetall, wie Gold oder Silber, plattiert oder überzogen sein. In Fig. 12 ist das Band 123 mit einer Edelmetallkont: k·' fläche bei 131 verseilen. In der voll zusammengepaßten Stellung sind der Steckmantel 60 und die Steckbuchse 36 mit einem im υο.:οι·ν.-lichen kontinuierlichen elektrisch leitenden niederohmigen l.Y><j ϊ\). :;■ 360° zwischen den Metallmänteln 60 und 36 über die Abschirnieinrichtung 95 versehen.The resilient fingers 122 may be plated with a noble metal such as gold. The areas in contact with the fingers on the socket jacket 36 and on the plug jacket can also be plated or coated with a noble metal, such as gold or silver. In FIG. 12, the band 123 is stranded with a noble metal contact surface at 131. In the fully matched position, the plug-in jacket 60 and the plug-in socket 36 are in υο.: Οι · ν.-lichen, continuous, electrically conductive, low-resistance lY><j ϊ \). :; ■ 360 ° between the metal jackets 60 and 36 via the shielding device 95.

Die genaue Gestalt der elastischen Finger 122 bietet eine minimale Fensterfläche für das Senden von Streufrequenzen, so daß die UF--Leckdänipfung maximal ist.The precise shape of the resilient fingers 122 provides a minimal one Window area for the transmission of stray frequencies, so that the UF - leakage dampening is maximum.

Der vordere Rand des Buchsenmantels 36 kann eine Abfasung oder Abschrägung 133 haben, so daß während der relativen Axialbewegung des Steckteils und des Buchsenteils für das Ineinanderstecken die Abschrägung am Rand 133 zuerst mit dem radial nach innen vorgespannten Tragabschnitt 127 in Kontakt kommt. Die Flächen des Mantels und der Finger werden zum Entfernen einer Oberflächenoxidation darauf wirksam unter Druck infolge der Federvorspannkräfte abgewischt, die durch das Biegen des Tragabschnitts 127 um die Nase 125 und durch das Biegen des Tragarmabschnitts 126 an deut Band 123 erhalten werden. Der Eintritt des Mantels 36 in die Öffnung, die von dem Abschnitt 127 der Finger 122 gebildet wird, führt dazu, daß die elastisch gebogenen Finger sich gleichmäßig radial nach außen bewegen oder expandieren, bis die FingerabE«.i.nit' The front edge of the socket jacket 36 may have a chamfer or bevel 133 so that during the relative axial movement of the male part and the female part for the nesting, the bevel at the edge 133 first comes into contact with the radially inwardly biased support section 127. The surfaces of the jacket and fingers are effectively wiped under pressure to remove surface oxidation thereon due to the spring biasing forces obtained by bending the support portion 127 about the nose 125 and bending the support arm portion 126 into tape 123. The entry of the jacket 36 into the opening formed by the portion 127 of the fingers 122 causes the resiliently bent fingers to move or expand evenly radially outward until the finger is in it.

80981 5/080380981 5/0803

DA/G-K1831 -27- 27 A 52 3 3DA / G-K1831 -27- 27 A 52 3 3

126 in Druckkontakt mit dem Steckmantel 60 stehen. Das Verschwenken eines jeden Fingerabschnitts 126 um seine Verbindung mit dem Band 123 vergrößert die elastischen Vorspannkräfte, die für den Druckkontakt mit den Mänteln 36 und 60 zur Verfugung stehen (Fig. 6, 10). Die genaue Form der Finger bezogen auf den Radius der Abschrimung ermöglicht ein radiales nach außen Biegen der Finger, wobei die Änderung der Größe der Fensteröffnungen oder Räume zwischen den Fingern im Grunde genommen klein bleibt. Die Abschirmungswirksamkeit bleibt somit im wesentlichen unverändert. Die Winkel- und Biegegestalt der Fingerabschnitte 127 und 123 ermöglicht eine relative Axialbewegung der beiden Mantel 36 und GO ohne Störung. Wie in Fig. 6 gezeigt ist, tritt ein Kontakt der Abschirmung 95 ein, ehe die Steckstiftkontakte 4 5 in die Steckhülsenkontakte 67 in dem Steckteil eintreten. 126 are in pressure contact with the plug-in jacket 60. Pivoting each finger portion 126 about its connection with the band 123 increases the resilient biasing forces available for pressure contact with the jackets 36 and 60 (FIGS. 6, 10). The exact shape of the fingers in relation to the radius of the bevelling allows the fingers to bend radially outward, with the change in the size of the window openings or spaces between the fingers basically remaining small. The shielding effectiveness thus remains essentially unchanged. The angular and bending shape of the finger sections 127 and 123 enables a relative axial movement of the two sheaths 36 and GO without interference. As shown in Fig. 6, contact of the shield 95 occurs before the pin contacts 45 enter the socket contacts 67 in the plug.

Kupplungsanordnungs-Verschlußhalteeinrichtung:Coupling assembly locking device:

Das Kupplungsringgehäuse 71 mit der darin eingeschlossenen Kupplungsnut 72 und die Federn 91, die gegen ein Ende der Kupplungsmutter drücken, werden in der Anordnung durch ein ringförmiges Halteteil 92 gehalten. .Wie aus den Figuren 1, 17 und 18 zu ersahen ist, hat das ringförmige Halteteil 92 einen Innendurchmesser, der in etwa gleich dem Innendurchmesser der Kupplungsmutter 72 ist und eine innere Ringfläche 135 bildet, an der ein Ende der Feder 91 in der Anordnung sitzt. Der Außenumfang des Teils 92 ist mit gebogenen Umfangsverschlußstegen oder Laschen 136 versehen, die im Abstand angeordnet sind und zwischen sich öffnungen 137 bilden. Wie in Fig. 18 gezeigt ist, können die Verschlußlaschen 136 zu inneren durchgehenden öffnungen 138 ausgerichtet werden, die in dem Endabschnitt 139 des Kupplungsringgehäuses 71 vorgesehen sind. Der Endabschnitt 139 innerhalb der Randfläche des Kupplungsgehäuser, ist mit einer Vielzahl von auf einem Kreis im Abstand angeordneten Ausnehmungen 140 mit Stirnwänden 141 versehen. Die Ausnehmungen dienen der Aufnahme und zum Halten der Verschlußlaschen 13ö 'V-The coupling ring housing 71 with the coupling groove enclosed therein 72 and the springs 91, which press against one end of the coupling nut, are in the arrangement by an annular Holding part 92 held. As can be seen from Figures 1, 17 and 18 is, the annular holding part 92 has an inner diameter which is approximately equal to the inner diameter of the coupling nut 72 and forms an inner annular surface 135 on which one end of the spring 91 in the assembly is seated. The outer periphery of the part 92 is curved with Circumferential locking webs or tabs 136 provided in the Are arranged at a distance and form openings 137 between them. As shown in FIG. 18, the locking tabs 136 can close inner through openings 138 are aligned, which are provided in the end portion 139 of the coupling ring housing 71. The end portion 139 within the edge surface of the coupling housing, is provided with a plurality of recesses 140 with end walls 141 arranged at a distance from one another on a circle. The recesses serve to hold and hold the locking tabs 13ö 'V-

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -28-DA / G-K1831 -28-

zwischen Das ringförmige Halteteil 92 kann mit drei im Winkel in Abstand angeordneten Einbuchtungen oder Vertiefungen 143 für die Arretierung in der äußeren Ringfläche des Teils 92 versehen sein.between the annular retaining part 92 can be three at an angle in Spaced indentations or depressions 143 may be provided for locking in the outer annular surface of the part 92.

Das Kupplungsanordnungs-Verschlußhalteteil 92 kann als Büchse um den Steckmantel 60 herum angeordnet sein, wobei die Verschlußlasche 136 fluchtend zu den durchgehenden öffnungen 138 in dem Endabschnitt 39 des Kupplungsgehäuses 71 ausgerichtet sind. Durch Verwendung eines Werkzeuges mit drei Zacken entsprechend dem Abstand der Einbuchtungen 143 kann,das ringförmige Teil 92 gleichförmig axial gegen die Kupplungsmutter 72 und gegen die Federkräfte det Feder 91 gedruckt werden. Nachdem deis Halteteil 92 axial in Kontakt mit der nach innen gerichteten Schulter 144, die von der r.inc · förmigen Ausnehmung 140 gebildet wird, vorwärts bewegt worden ist-, kann das Teil 92 in jeder Richtung gedreht v/erden, so daß die Arretierungsverschlußlaschen 136 in den hinteren Raum der Ausnehmungen 140 bewegt werden. Bei der Freigabe des Montagedrucks wird das Halteteil 92 axial durch die Federn 91 nach außen ged.ri.ioki; wodurch die Verschlußlaschen 136 in den Ausnehmungen 140 positioniert werden. In dieser Stellung ist, wie aus Fig. 17 zu ersehen ist, ein Drehen des Teils 92 durch den Eingriff der Enden der Verschlußlaschen 136 mit den Stirnwänden 141 der Ausnehmungen 140 beschränkt.The coupling assembly closure retainer 92 may be arranged as a sleeve around the male jacket 60, with the closure tab 136 in alignment with the through openings 138 in the end section 39 of the clutch housing 71 are aligned. By using a tool with three prongs according to the distance of the indentations 143 can, the annular part 92 is uniform axially against the coupling nut 72 and against the spring forces det Spring 91 printed. After deis holding part 92 axially in contact with the inwardly directed shoulder 144, which is led by the r.inc · shaped recess 140 is formed, has been moved forward, the part 92 can be rotated in either direction so that the locking tabs 136 into the rear space of the recesses 140 can be moved. When the assembly pressure is released, the holding part 92 is axially outwardly ged.ri.ioki by the springs 91; whereby the locking tabs 136 are positioned in the recesses 140 will. In this position, as can be seen from Fig. 17, the part 92 is rotated by the engagement of the ends of the locking tabs 136 with the end walls 141 of the recesses 140 limited.

Die Demontage des Halteteils 92 von dem Kupplungsringgehäuse 91 erfolgt durch eine Umkehrung der beschriebenen Montageschritte. Es wird wieder das drei Zacken aufweisende Werkzeug verwendet, um einen Axialdruck auf das Halteteil 92 auszuüben, wodurch dieses axial nach innen gegen den Federdruck bewegt wird. Dann wird dei Ring über den erforderlichen Winkel gedreht, wodurch die Verschlußlaschen 136 zu den durchgehenden öffnungen 138 in dem Endabschnitt des Kupplungsringgehäuses fluchtend ausgerichtet werden. Nach Freigabe des von dem Werkzeug ausgeübten Drucks wird das Halteten 92 von dem Endabschnitt bzw. Stirnabschnitt des Kupplungsringgehäuses zurückgezogen. Die Federn 91 und das KupplungsringgehäuseThe mounting part 92 is dismantled from the coupling ring housing 91 by reversing the assembly steps described. Again, the three-pronged tool is used to exert an axial pressure on the holding part 92, causing it is moved axially inward against the spring pressure. Then the ring is rotated through the required angle, whereby the locking tabs 136 to the through openings 138 in the end portion of the coupling ring housing must be aligned. After releasing the pressure exerted by the tool, the holding will take place 92 withdrawn from the end portion of the coupling ring housing. The springs 91 and the clutch ring housing

809815/0803809815/0803

sowie die zugeordnete Kupplungsrincjmutter können dann für die Demontage entfernt werden.and the associated clutch nut can then be used for the Disassembly to be removed.

Einsatzhaiteteile:Insert parts:

Die Einsatzteile 40 und 66 müssen axial und im Winkel bezüglich ihrer jeweiligen Mäntel genau ausgerichtet werden, um die richtige Fluchtung und das Ineinanderpassen der Steckstift- und Steckhülsenkontakte zu ermöglichen. Die Einsatzteile sind axial in einem Mantel dadurch angeordnet, daß ein Einsatzteil an einer Bezugsschulter des Mantels sitzt, wodurch die Bewegung in einer Richtung beschränkt ist. In der entgegengesetzten Richtung wirö dann die Bewegung durch Biegen oder durch Verwendung eines Gcwinciorings oder einer Arretierscheibe begrenzt. Die Verwendung solcher Einrichtungen führt zu unerwünschten Toleranzen, die die genaue Positionierung beeinträchtigen. Unter bestimmten Arbeitsbedingun:;■:::■. ist die geringste relative Axialbewegung des Einsatzteils bozügl..lc.i des ManLcIs infolge des Einflusses auf Mehrfachstecks tift-St.eckhülsenvcrbindungen und auf die Befestigung der Kontakte in dem Einsatzteil zu beanstanden. Der erfindungsgemäße Stecker 32 hat Einrichtungen zum Halten und zwangsweise Positionieren eines Uin-Satzteils an einer Schulter oder an einem anderen ortsfesten hezuv·-· teil ohne Vornahme von Einstellungen oder von Biegemaßnahmen an d?.::. Mantel.The inserts 40 and 66 must be precisely aligned axially and angularly with respect to their respective shells to enable proper alignment and interfitting of the pin and socket contacts. The inserts are arranged axially in a shell by having an insert seated on a reference shoulder of the shell, thereby restricting movement in one direction. In the opposite direction, the movement is then limited by bending or by using a winder ring or a locking disc. The use of such devices leads to undesirable tolerances which affect the precise positioning. Under certain working conditions :; ■ ::: ■. the slightest relative axial movement of the insert part bozügl..lc.i of the ManLcIs due to the influence on multiple plug-in pin-socket connections and on the attachment of the contacts in the insert part is objectionable. The plug 32 according to the invention has devices for holding and forcibly positioning a Uin sentence part on a shoulder or on another stationary part without making adjustments or bending measures on the. ::. A coat.

Wie aus Fig. 4 und den Figuren 19 bis 21 zu ersehen ist, ist an dem Einsatzteil 40 des Buchsenteils 30 eine Einsatzhalteeinrichtunq 158 angebracht. Der hintere Mantel 39 des Buchsenmantels 36 ist mit einem äußeren zylindrischen Abschnitt 150 mit einem relativ dünnen Querschnitt versehen. Innerhalb des Abschnitts 150 ist der hintere Mantel mit einem relativ dickeren zylindrischen Abschnitt 151 versehen, an dessen Innenfläche ein speziell geformtes sägezahnartiges Gewinde 152 ausgebildet ist. Das Gewinde 152 hat eiric einzige Führung, ist rechtsgängig und hat fünfzig Gev/indogling pro 25 mm (50 Gänge pro inch). Im Querschnitt hat das Gewinde 152As can be seen from FIG. 4 and FIGS. 19 to 21, an insert holding device is located on the insert part 40 of the socket part 30 158 attached. The rear jacket 39 of the socket jacket 36 is provided with an outer cylindrical portion 150 with a relative provided with a thin cross-section. Within section 150 is the rear shell with a relatively thicker cylindrical section 151, on the inner surface of which a specially shaped sawtooth-like Thread 152 is formed. The thread 152 has eiric only leadership that is right handed and has fifty Gev / indogling per 25 mm (50 threads per inch). The thread has 152 in cross section

809815/0803809815/0803

einen ebenen Scheitel und einen relativ breiteren flachen Fuß 154. Die nach innen gerichtete Fläche 155 des Gewindes ist senkrecht zu dem flachen Scheitel 153 bzw. zu dem Fuß 154. Die nach außen gerichtete Fläche 156 des Gewindes ist etwas vom Fuß 154 zum Scheitel 153 geneigt. Der Abstand zwischen den Scheiteln 153 benachbarter Gewindegänge ist mit B bezeichnet und beträgt bei dem gezeigten Beispiel etwa 0,5 mm (0,02"). Das Längenstück des hinteren Mantels, das mit den Gewindegängen 152 versehen ist, kann irgendeine geeignete Länge haben, was von den axialen Abmessungen des von dem Buchsenmantel 36 zu tragenden Einr.atzteils abhängt. Bei dem gezeigten Beispiel beträgt die Tiefe der Gewindegänge, d.h. geir.erjsen von dem ebenen Scheitel 153 zum ebenen Fuß 154 etwa 0,13 bis 0,15 r, (0,005 bis 0,006"). Das Einsatzteil 40 hat, wie erwähnt, Schultern 41, die an einer Schulter 41a für die Bezugspositionierung sitzen, welche an dem Buchsennuintel vorgesehen sind.a flat apex and a relatively wider flat foot 154. The inwardly directed surface 155 of the thread is perpendicular to the flat crest 153 or to the base 154. The outwardly directed Surface 156 of the thread is somewhat from root 154 to the apex 153 inclined. The distance between the crests 153 of adjacent threads is denoted by B and is in the one shown Example about 0.5mm (0.02 "). The length of the back mantle, which is provided with the threads 152 may be of any suitable length, depending on the axial dimensions of the Socket jacket 36 depends on the fitting to be carried. With the one shown Example is the depth of the thread turns, i.e. geir.erjsen from the flat apex 153 to the flat base 154 about 0.13 to 0.15 r, (0.005 to 0.006 "). The insert 40, as mentioned, has shoulders 41, which sit on a shoulder 41a for reference positioning, which are provided on the socket nut.

Der Einsatzhaltering 158 kann aus einem geeigneten !compressible;; thermoplastischen Material hergestellt werden, beispielsweise eus einem Polyamid (Torion, Nylon). Der Ring 158 hat eine zylindrische glatte Innenfläche 159, durch die hindurch mittels Freipassung von wenigen Hundertstel Millimetern der hintere Endabschnitt des Einsatzteils 40 hindurch aufgenommen werden kann. Die äußere zylindrische Fläche des Rings 158 ist mit einem Gewinde 160 versehen, welches zwei Führungen hat, linksgängig ist und 25 Gänge pro 25 mm (25 Gänge pro inch) aufweist. Die Gewindegestalt, die ebenfalls sägezahnförmig ist, umfaßt einen insgesamt dreieckigen Querschnitt mit einer scharfen Ecke 161 am Scheitel, eine relativ lange geneigte Fläche 164, die zu einem schmalen flachen Fuß 162 führt, der eine Breite von etwa einem Drittel bis einem Viertel des Raums zwischen benachbarten Scheiteln 161 hat, der mit A bezeichnet ist, und eine nach außen gerichtete Fläche 163 senkrecht zum ebenen Fuß 162. Der Scheitelabstand A bei diesem Ausführungsbeispiel liegt bei etwa 0,5 mm (0,02"). Der Außendurchmesser des Einsatzhalterings 158 ist etwas größer als der Innendurchmesser des Mantels, wobei die scharfen Ecken 161 in die Fußbe-The insert retaining ring 158 can be made from a suitable! Compressible ;; thermoplastic material are made, for example eus a polyamide (Torion, nylon). The ring 158 has a cylindrical shape smooth inner surface 159 through which the rear end section of the Insert part 40 can be received therethrough. The outer cylindrical surface of the ring 158 is threaded 160, which has two guides, is left-handed and has 25 threads per 25 mm (25 threads per inch). The thread shape that is also sawtooth-shaped, comprises an overall triangular cross-section with a sharp corner 161 at the apex, one relative long sloping surface 164 leading to a narrow flat foot 162 that is about a third to a quarter wide of the space between adjacent vertices 161, denoted by A, and an outwardly facing surface 163 perpendicular to the flat foot 162. The vertex distance A in this embodiment is about 0.5 mm (0.02 "). The outer diameter of the insert retainer ring 158 is slightly larger than the inside diameter of the jacket, with the sharp corners 161 in the foot

809815/0803809815/0803

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

DA/G-K1831 -31-DA / G-K1831 -31-

reiche 1jA der Gewindegänge 152 reichen.rich 1jA of the threads 152 are sufficient.

Wie in Fig. 21 gezeigt ist, bildet die Ausbildung der Gewinde 152 und 160, d.h. das eingängige Rechtsgewinde mit zwei Gängen pro mm und das zweigängige Linksgewinde mit einem Gang je mm zusammen mit der speziellen Querschnittsgestalt der beiden Gewinde, einen Gewindeeingriff, bei dem das Ineinanderpassen oder Kämmen an drei Stellen auftritt, die in einem Abstand von etwa 120° entfernt sind, wie dies durch die Stellen 165, 166 und 167 in Fig. 21 veranschaulicht ist. Im folgenden wird das Ineinandergreifen näher erläutert.As shown in FIG. 21, the formation of the threads 152 forms and 160, i.e. the single-start right-hand thread with two starts per mm and the double-start left-hand thread with one start per mm together with the special cross-sectional shape of the two threads, a thread engagement, in which the interlocking or combing occurs in three locations spaced about 120 degrees apart as illustrated by locations 165, 166 and 167 in FIG. In the following, the interlocking is closer explained.

Nachdem das Einsatzteil 40 im Winkel ausgerichtet und axial an der Bezugsschulter 41a in dem Buchsenmantel 36 positioniert-, ist, wird in der Anordnung der Einsatzhaltering 158 über das Ende des Einsatzteils 40 geschoben und axial zum hinteren Mantel 39 bewegt. Wenn das Büchsenteil in den Zwischenabschnitt 151 mit dom Gewin:V; 152 einzutreten beginnt, wird ein zylindrisches Schiebewerkzeu-j verwendet, um den Einsatzring in den hinteren Buchsenmantel 39 und axial längs des Mantelgewindes 152 zu pressen. Da die Gewindegänge yentgegengesetzter Richtung laufen und keine Gewindeeigenschaften und keine Kämmeigenschaften haben, wird durch das Drücken der Gewindegänge des Kunststoffrings längs der Gewindegänge des hinteren Mantels 39 aus Metall der Einsatzring unter eine radiale Kompression gesetzt, so daß die Gewindegänge 160 nacheinander eingreifen und zwangsweise mit den Gängen 152 an drei im Winkel im Abstand angeordneten Bereichen zusammenwirken, wie dies in Fig. 21 gezeigt ist. Dieses Ineinanderpassen der Gewindegänge 152 und 160 unter Radialdruck während der relativen Axialbewegung wird durch die geneigten Flächen 156 und 164 erleichtert. Ein Widerstand gegen eine entgegengesetzte relative Axialbewegung wird zwangsweise durch das gegenseitige Anliegen der Flächen 155 und 163 beschränkt, die zur Achse des Rings und des Mantels senkrecht sind. Ein Eolchi-r Eingriff des kompressiblen thermoplastischen Gewindes 160 mit der. metallischen Gewinde 152 erfolgt aufeinanderfolgend und imAfter the insert 40 is aligned at an angle and axially at the Reference shoulder 41a is positioned in the socket jacket 36-, is in the placement of the insert retaining ring 158 over the end of the insert 40 pushed and moved axially to the rear jacket 39. When the bushing part is in the intermediate section 151 with dom thread: V; 152 begins to enter, a cylindrical pusher tool u-j used to press the insert ring into the rear sleeve shell 39 and axially along the shell thread 152. Because the threads run in opposite directions and no thread properties and have no combing properties, is achieved by pressing the threads of the plastic ring along the threads of the rear jacket 39 made of metal, the insert ring is placed under radial compression so that the threads 160 engage one after the other and compulsorily with the aisles 152 at three at an angle in the Interacting areas arranged at a distance, as shown in FIG. 21. This mating of threads 152 and 160 radial pressure during relative axial movement is facilitated by inclined surfaces 156 and 164. A resistance to an opposite relative axial movement is constrained by the mutual abutment of surfaces 155 and 163, which are perpendicular to the axis of the ring and the mantle. An Eolchi-r Engagement of the compressible thermoplastic thread 160 with the. metallic thread 152 takes place consecutively and in

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -32-DA / G-K1831 -32-

fortschreitend an drei im Winkel im Abstand angeordneten Stellen um den hinteren Mantel 39 herum, wobei der thermoplastische Haltering 158 unter der radialen Kompression zu in etwa dreieckigen verriegelten oder ineinanderpassenden Anschlagbereichen 165, und 167 verformt wird, die durch die gegenüberliegenden Normalflächen 155, 163 der beiden verschiedenen Gewindeausbildungen geschaffen v/erden.progressively in three angularly spaced locations around the rear shell 39 with the thermoplastic retaining ring 158 under the radial compression to form approximately triangular interlocked or interlocking stop areas 165, and 167 is deformed, which is created by the opposing normal surfaces 155, 163 of the two different thread formations v / earth.

Die sich verjüngende Gestalt des vorderen Endes 169 des Rings erleichtert den Eintritt des Ringendes 169 in den Mantel. Die Stiriv fläche des vorderen Endes 169 kann gegen eine Ax.ialschulter 170 an dem Einsatzteil oder einen Axialring bzw. Schubring gedrückt werden, der an dem hinteren Abschnitt des Einsatzteils vorqeselien ist, so daß das Einsatzteil unbeweglich zwischen der positionierenden Schulter 41a an dem Buchsenmantel und dem Einsatzhalter ing, der gegen die Schulter 170 gepreßt wird, arretiert und gewindemäßig mit dem hinteren Mantel verriegelt ist. Der kompressible Haltering wird linear unter Druck gesetzt in den Eingriff mi c dom hinteren Mantel und dem Einsatzteil gebracht und dazwischen angeordnet. Der Einsatzhaltering arretiert den mit Gewinde versehenen Mantel und steht damit in Gewindeeingriff, wodurch die Position des Einsatzteils in dem Mantel an der Bezugsschulter 41a unabhängig davon genau positioniert wird, ob zwischen der Schulter 41a und der Schulter 170 eine grobe oder lose Toleranz vorliegt.The tapered shape of the front end 169 of the ring facilitates entry of the ring end 169 into the shell. The stiriv The surface of the front end 169 can be pressed against an axial shoulder 170 on the insert or an axial ring or thrust ring that is present on the rear portion of the insert is so that the insert is immovable between the positioning Shoulder 41a on the socket jacket and the insert holder, which is pressed against shoulder 170, arrested and threadedly locked to the rear shell. The compressible one Retaining ring is put under linear pressure into engagement with mi c dom brought rear coat and the insert part and arranged therebetween. The insert retaining ring locks the threaded one in place Mantle and is thus in thread engagement, creating the position of the insert part is precisely positioned in the jacket on the reference shoulder 41a, regardless of whether between the shoulder 41a and shoulder 170 has gross or loose tolerance.

Ein ähnlicher Einsatzhaltering wie der anhand des Buchsenmantels beschriebene kann an dem hinteren Abschnitt des Steckmantels 60 zum Halten des Steckeinsatzteils in einer festgelegten axialen Stellung bezüglich des Steckmantels verwendet werden.A similar insert retaining ring as the one based on the socket jacket may be described on the rear portion of the male jacket 60 for holding the male insert part in a fixed axial Position can be used with respect to the plug-in jacket.

Bei dem Ausführungsbeispiel wird der Einsatzhaltering im Hinblick auf einen elektrischen Stecker mit einem zylindrischen Mantel aus Metall und einem zylindrischen dielektrischen Einsatzteil beschrieben, das in dem Mantel aufgenommen ist, wobei das Einsatzteil in einer unbeweglichen Position bezüglich des Mantels festgehaltenIn the exemplary embodiment, the insert retaining ring is made with a cylindrical jacket with regard to an electrical connector Metal and a cylindrical dielectric insert part which is received in the jacket, the insert part in held in an immovable position with respect to the shell

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -33-DA / G-K1831 -33-

wird. Ein solcher kompressibler Einsatzhaltering kann auch verwendet werden, um eine minimale axiale Bewegung zwischen zwei konzentrischen Elementen zu beschränken, die in verschiedenen Umgebungen benutzt werden.will. Such a compressible insert retaining ring can also used to restrict minimal axial movement between two concentric elements that are in different Environments are used.

Bei den hier benutzten Ausdrücken "Gewindeeinrichtung", "Gewindeausbildung" und "Gewindeeingriff", sind unter Gewinde die üblichen wendeiförmigen Gewinde sowie nichtwendelförmige Ringe zu verstehen, die in einem gewünschten Winkel zur Achse des Mantels und des Halterings angeordnet sind. Dabei kann das eine Gewinde oder es können die beiden zusammenwirkenden Gewinde wendelförmig oder nichtwendelförmig ausgebildet sein. Die gewählte Ganghöhe bei jedem Gewinde soll für ein Kreuzen der ineinandergreifenden Gewindegänge an wenigstens drei Anschlagbereichen sorgen, wobei der Einsatzring unter einem radialen Kompressionsdruck steht.With the expressions "thread device", "thread formation" used here and "thread engagement" are the usual ones under thread to understand helical threads and non-helical rings, which are arranged at a desired angle to the axis of the shell and the retaining ring. It can be a thread or it the two interacting threads can be helical or non-helical. The selected pitch at Each thread should ensure a crossing of the intermeshing threads at at least three stop areas, whereby the insert ring is under radial compression pressure.

Die Verwendung des Einsatzhalterings 158 sowie des damit zusammenwirkenden hinteren Mantels 39 führt zu einer schnellen sicheren Montage des Einsatzteils und des Buchsenmantels, wobei keine zusätzlichen Einstellungen erforderlich sind, um das Einsatzteil zwangsweise in den Sitz an einer Positionierungsschulter 41a zu bringen und dort zu halten.The use of the insert retainer ring 158 and its cooperating rear jacket 39 leads to a quick and secure assembly of the insert part and the socket jacket, with no additional Settings are required to force the insert into the seat at a positioning shoulder 41a bring and hold there.

Verschlußabhalteeinrichtung:Lock prevention device:

Bei bekannten elektrischen Steckern ist eine relative axiale Bewegung der Steck- und Buchsenabschnitte unter gewünschten Bedingungen möglich, was jedoch zu einer Beschädigung an dem Stecker und zu einer Störung hinsichtlich der erforderlichen elektrischen Kontakte führen kann. Zu solchen unerwünschten Bedingungen gehören der teilweise Eingriff eines oder mehrerer Längskeil-Längskeilnutsysteme, was zu einem Verschleiß führen kann, ein ungenaues Erfühlen von teilweise ineinandergesteckten Steckerverbindungsabschnitten ergibt, in einer relativen Axialbewegung der Abschnitte mit einem verbogenen Kontaktstift resultiert, dazu führt, daß die Verbindungs-In known electrical connectors, there is a relative axial movement the plug and socket sections are possible under desired conditions, but this leads to damage to the plug and can lead to a malfunction with regard to the required electrical contacts. Such undesirable conditions include the partial Engagement of one or more spline-spline systems, which can lead to wear, inaccurate sensing partially nested plug connection sections results in a relative axial movement of the sections with a bent Contact pin results, leads to the fact that the connection

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -34-DA / G-K1831 -34-

abschnitte mit vorstehenden Kontaktstiften verbinden möchte, daß die Kupplungseinrichtung blockiert oder quer anläßt und daß eine relative Axialbewegung bei einer axialen Falschausrichtung der Steckerabschnitte möglich ist, die nicht zusammengesteckt werden sollen.want to connect sections with protruding pins that the coupling device blocks or starts transversely and that a relative axial movement in the event of an axial misalignment of the Connector sections is possible that should not be plugged together.

Die erfindungsgemäße elektrische Steckverbindungskonstruktion verhindert das Auftreten dieser unerwünschten Zustände. Die Hauptlängskeilnut 84 an dem Kupplungsflansch 81 nimmt den Hauptlängskeil 50 an dem Buchsenmantel für die Ausrichtung der zwei Mäntel bezüglich der Polarisierung oder axialen Ausrichtung oder bezüglich des Ineinandersteckens der Steckkontakt- und Buchsenkontaktanordnung auf. Der Hauptlängskeil 50 und die Hauptlängskeilnut 84 haben vorzugsweise zwei verschiedene Breiten W und W1 (Fig. 22, 23), so daß ein Buchsenmantel mit einem Längskeil der einen Breite den Versuch des Einsteckens eines Mantels ähnlicher Größe zurückweist, der Steckkontakte und eine Längskeilnut einer anderen Breite hat. Mit anderen Worten heißt dies, daß ineinanderpassende Mäntel, wenn ihr Hauptlängskeil und ihre Längskeilnut 50 und 84 ausgerichtet sind, leicht hinsichtlich der Steckkontakte und Buchsenkontakte ausgerichtet werden können. Wenn jedoch beide Mäntel Steck- bzw. Zapfenkontakte tragen, erfolgt die Abweisung eines der Mäntel durch die verschiedenen Breiten des Hauptlängskeils und der Längskeilnut. An dem Kupplungsgehäuse ist eine visuelle Bezugsmarkierung in Form eines Farbcodes angebracht, ebenso an dem Buchsenmantel in linearer Ausrichtung dazu, um eine derartige Ausrichtung und Identifizierung der Zapfen- und Buchsenmäntel zu erleichtern. Der Hauptlängskeil und die Längskeilnut ermöglichen eine relative Axialbewegung des Steckmantels und des Buchsenmantels nur dann, wenn richtige Steckstift- oder Buchsenkombinationen vorhanden sind. Wenn beide Steckerabschnitte nur mit Buchsenkontakten versehen sind, erhält man keinen elektrischen Kontakt, eine Beschädigung der Steckstifte oder des Steckerabschnitts tritt nicht ein.The electrical connector construction of the invention prevents these undesirable conditions from occurring. The main keyway 84 on the coupling flange 81 accepts the main key 50 on the socket jacket for aligning the two jackets with respect to polarization or axial alignment or with respect to the Plugging the plug contact and socket contact arrangement into one another. The main key 50 and the main keyway 84 preferably have two different widths W and W1 (Fig. 22, 23), so that a socket jacket with a longitudinal wedge of one width the experiment of inserting a similar size jacket having male contacts and a different width keyway. With In other words, mating shells, when their main key and keyway 50 and 84 are aligned, can be easily aligned with respect to the plug contacts and socket contacts. If, however, both jackets are plug-in or tenon contacts wear, one of the jackets is rejected by the different widths of the main longitudinal key and the longitudinal keyway. A visual reference mark in the form of a color code is affixed to the coupling housing and in a linear manner to the socket jacket Alignment to such alignment and identification to facilitate the pin and socket jackets. The main key and the keyway allow relative axial movement of the Plug-in jacket and the socket jacket only if the correct plug-in pin or socket combinations are available. If both connector sections are only provided with socket contacts, there is no electrical contact, damage to the plug pins or of the connector section does not enter.

Wenn der Hauptlängskeil und die Längskeilnut des Steckteils und desWhen the main key and the keyway of the male part and the

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -35-DA / G-K1831 -35-

Buchsenteils zuelnanderpassen, bestimmt eine Relativdrehung des Steckteils und des Buchsenteils um die Mittelachse, ob die Anordnung der Steckkontakte und Buchsenkontakte zusammensteckbar ist. Ehe das Steckteil axial bezüglich des Buchsenteils weiter verschoben werden kann, müssen die Längskeile 85 zu den Längskeilnuten 85a und der Hauptlängskeil 50 zu der Hauptlängskeilnut 84 ausgerichtet sein. Diese Ausrichtung der Keilnuten ist in Fig. 24 gezeigt.Socket part zuelnanderfit, a relative rotation of the male part and the female part about the central axis determines whether the arrangement the plug contacts and socket contacts can be plugged together. Before the male part is shifted further axially with respect to the female part The keys 85 must be aligned with the keyways 85a and the main key 50 with the main keyway 84 be. This orientation of the keyways is shown in FIG.

Wenn die richtige visuelle Ausrichtung des Längskeils 50 und der Längskeilnut 84 erfolgt ist und zueinanderzupassen scheinen, der Buchsenraantel und der Steckmantel jedoch für ein Ineinanderstecken nicht vorgesehen sind, weil eine unterschiedliche Anzahl von Steckkontakten oder eine andere Anordnung davon vorhanden ist, liegen die Längskeile 85 aufgrund ihrer Winkelstellung an dem Kupplungsringflansch 81 und der Längskeilnuten 85a an dem Mantel 36 bei nicht geeigneten Mänteln an den Vorderseiten 48b und 49b von Arretierstegen 48, 49 an dem nicht passenden Mantel an, wie dies beispielsweise in dem Querschnitt von Fig. 25 durch den Kupplungsflansch 81 gezeigt ist.When proper visual alignment of key 50 and keyway 84 is in place and appear to match, the The socket frame and the plug-in jacket, however, are designed to be plugged into one another are not provided because a different number of plug contacts or another arrangement thereof is available, the Longitudinal wedges 85 due to their angular position on the coupling ring flange 81 and the longitudinal keyways 85a on the jacket 36 when unsuitable Coats on the front sides 48b and 49b of locking webs 48, 49 on the non-matching coat, such as this, for example shown in the cross section of FIG. 25 through the coupling flange 81 is.

Bei der speziellen Anordnung der Längskeile 85 und der Längskeilnuten 85a können die Längskeile an dem Kupplungsgehäuseflansch und die Längskeilnuten 85a an dem Buchsenmantel im Winkel innerhalb des eingeschlossenen Winkels variiert werden, der durch die gesamte gekrümmte Länge L der Stege 48, 49 (Fig. 5) bestimmt ist. Beispielsweise können fünf oder mehr Winkelanordnungen für solche Längskeil-Längskeilnutsysterne ausgebildet werden. Die Anordnung der Sätze von ArretierStegen an dem Mantel 36 mit den zugehörigen Längskeilnuten 85a zusammen mit der Positionierung des Hauptlängskeils 50 am Mantel 36 und die Längskeilnutanordnung am Ringflansch 81 ist derart, daß ein Ende 49c eines Satzes von Stegen und das andere Ende 48c des anderen Satzes von Stegen einander nicht diametral gegenüberliegen. Bei diesem Beispiel beträgt der Winkelabstand des anderen Stegendes 48c etwa 45® ausgehend von einem Durchmesser durch den Längskeil 50. Der Winkelabstand des Stegendes 49c be-With the special arrangement of the longitudinal keys 85 and the longitudinal keyways 85a, the keys on the coupling housing flange and the keyways 85a on the socket shell can be angled within of the included angle can be varied, which is determined by the entire curved length L of the webs 48, 49 (Fig. 5). For example, five or more angle arrangements can be formed for such spline-spline groove systems. The arrangement of the Sets of locking ridges on the shell 36 with associated splines 85a together with the positioning of the main longitudinal key 50 on the jacket 36 and the longitudinal keyway arrangement on the annular flange 81 is such that one end 49c of one set of lands and the other end 48c of the other set of lands are not diametrically opposed to each other opposite. In this example, the angular spacing of the other web end 48c is approximately 45 ° based on a diameter by the longitudinal wedge 50. The angular spacing of the web end 49c is

809815/0803809815/0803

27A523327A5233

DA/G-K1831 -36-DA / G-K1831 -36-

trägt etwa 30° ausgehend von dem genannten Durchmesser. Bei dieser Anordnung der Stegsätze und ihrer Position bezüglich des Hauptlängskeils und der Längskeilnut sieht man, daß, wenn versucht wird, nicht zueinanderpassende Mantel zusammenzustecken, die Kontaktflächen der Längskeile 85 mit den Anschlagflächen 48b und 49b der Arretierstege ein Dreieck mit dem Hauptlängskeil- und -Längskeilnutsystern bilden, so daß die Achse der Steckermäntel immer in einem Dreieck liegt, das von diesen Kontaktbereichen der Längskeile 85 mit den Flächen der Arretierstege und durch den Kontakt des Hauptlängskeils 50 mit einem Abschnitt der Stirnfläche des Flanschs 81 gebildet wird. Die Geometrie des Keil-Keilnutabhaltemusters ist derart, daß wenigstens drei Kontaktflächen in einer Dreiecksanordnung vorgesehen sind, bei der eine Seite des Dreiecks immer jenseits der Mittelachse der Steckermäntel (Fig. 25) liegt. Wenn somit eine Bedienungsperson blindlings oder geschickt von Hand das Steckteil gegenüber dem Buchsenteil dreht, wird ein Spannen, Kippen oder eine Fehlausrichtung des einen Abschnitts bezüglich des anderen Abschnitts dadurch verhindert, daß Bereiche der Längskeile 85 und des Längskeils 50 jeweils mit den Flächen 48b, 49b an den Arretierstegen und der Fläche 81a am Flansch 81 in Kontakt kommen, bis die Längskeile 85 und die Längskeilnuten 85a sowie der Hauptlängskeil und die Hauptlängskeilnut zueinander ausgerichtet sind.carries about 30 ° starting from the diameter mentioned. At this Arrangement of the web sets and their position in relation to the main longitudinal wedge and the keyway shows that when mismatching shells are attempted to mate, the contact surfaces the longitudinal wedges 85 with the stop surfaces 48b and 49b of the locking webs form a triangle with the main longitudinal wedge and longitudinal key groove system form so that the axis of the connector sheaths always lies in a triangle that of these contact areas of the longitudinal wedges 85 with the surfaces of the locking webs and through the contact of the main longitudinal wedge 50 with a section of the end face of the flange 81 is formed. The geometry of the key-keyway retention pattern is such that at least three contact surfaces are in a triangular arrangement are provided in which one side of the triangle is always beyond the central axis of the connector sheaths (Fig. 25). So if a The operator blindly or skillfully by hand turns the plug-in part relative to the socket part, a clamping, tilting or a Misalignment of one section with respect to the other section is prevented by areas of the splines 85 and the spline 50 each come into contact with the surfaces 48b, 49b on the locking webs and the surface 81a on the flange 81 until the longitudinal wedges 85 and the longitudinal keyways 85a and the main longitudinal key and the main longitudinal keyway are aligned with one another.

Wenn der Hauptlängskeil und die Längskeilnut zueinanderpassen und ausgerichtet sind, wirken die beiden Kängskeile 85 als Kontaktoder Abhalteeinrichtungen, die an den Arretierungsstegflächen 48b, 49b anliegen, wenn die Mäntel nicht zueinanderpassen. Bei dem in Fig. 26 gezeigten Beispiel werden nicht zueinanderpassende Längskeile 85 und Keilnuten 85a in verschiedene Keilwinkelstellungen gebracht und im Abstand von 90° von dem Hauptlängskeil und der Hauptlängsnut angeordnet, die zueinanderpassen. Die Längsnuten 85 liegen an den Stegflächen 48b, 49b diametral gegenüber an und schränken ein Kippen um den vertikalen Durchmesser der Mäntel, wie dies aus Fig. 26 zu ersehen ist, stark ein. Diese Kippbeschränkung um den horizontalen Durchmesser, wie sie aus Fig. 26When the main key and the keyway match and are aligned, the two key wedges 85 act as contact or retention devices which abut the locking web surfaces 48b, 49b when the shells do not match. In the example shown in FIG. 26, longitudinal keys 85 and keyways 85a which do not match one another are brought into different wedge angle positions and are arranged at a distance of 90 ° from the main longitudinal key and the main longitudinal groove, which fit one another. The longitudinal grooves 85 abut diametrically opposite one another on the web surfaces 48b, 49b and greatly restrict tilting about the vertical diameter of the jackets, as can be seen from FIG. This tilt restriction around the horizontal diameter, as shown in FIG. 26

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -37-DA / G-K1831 -37-

zu ersehen ist, ergibt sich durch den ebenen Flächenkontakt der Längskeile 85 mit den Stegflächen und durch die Toleranzen zwischen dem Innendurchmesser des Flansches 81 und dem Durchmesser der äußeren Zylinderflächen am Mantel 36 mit den Stegen 48, 49. Bei dieser Beziehung des Längskeil- und Längskeilnutsystems sieht man, daß wenigstens zwei diametral im Abstand angeordnete Kontaktbereiche vorhanden sind, die ein Kippen oder eine axiale Fehlausrichtung der beiden Mäntel verhindern. Ehe der Hauptlängskeil 50 und die Hauptlängskeilnut 84 in eine zueinanderpassende Ausrichtung gelangen können, bilden die Längskeile 85 und der Längskeil 50 drei Kontaktflächen, die ein Dreieck bilden, wodurch eine axiale Stabilität zwischen dem Steckteil und den Buchsenteil erreicht und die Nachteile bezüglich eines möglichen Spannens oder Falschausrichtens und eines Falschzusanunenführens vermieden werden, wenn ein Mantel bezüglich des anderen gedreht wird, während die richtige Ausrichtung der beiden Mäntel gesucht wird.can be seen, results from the flat surface contact of the longitudinal wedges 85 with the web surfaces and from the tolerances between the inner diameter of the flange 81 and the diameter of the outer cylindrical surfaces on the jacket 36 with the webs 48, 49. In this case The relationship of the spline and spline system can be seen that there are at least two diametrically spaced apart contact areas that may cause tilting or axial misalignment of the two coats. Before the main key 50 and main keyway 84 come into mating alignment can, the longitudinal wedge 85 and the longitudinal wedge 50 form three contact surfaces that form a triangle, whereby an axial stability achieved between the male part and the female part and the disadvantages of possible tensioning or misalignment and misuse can be avoided when one jacket is rotated relative to the other while the correct one Alignment of the two coats is sought.

Die stabilisierte Abhalteeinrichtung, die durch die Keil- und Keilnutanordnung erreicht wird, erleichtert das Aufsuchen der Steckstellung zueinandorpassender Steckteile und Buchsenteile, da beim Drehen des Steckteils bezüglich des Buchsenteils der Kupplungsflansch 81 sich in einer Ebene senkrecht zur Achse der Steckverbindung dreht und dadurch eine falsche Anzeige der Keil-Längskeilausrichtung verhindert, die eintreten könnte, wenn ein Keil in eine Keilnut während des Drehens eindringen würde. Diese Keil-Keilnutanordnung bildet auch eine zwangsweise Hinderung bezüglich eines Falschzusammensteckens nicht zusammenpassender Steck- und Buchsenteile, da auch in dem Zustand, in dem der Hauptlängskeil und die Hauptlängskeilnut ineinanderpassen, die Keile 85 in weitem Abstand vorgesehene Flächen für den Kontakt mit den Arretierungsstegflächen haben, wodurch die stabile Beziehung der Steckeinrichtung bezüglich der Buchseneinrichtung im wesentlichen aufrecht erhalten wird.The stabilized deterrent created by the key and keyway arrangement is achieved, facilitates the search for the plug-in position of mutually matching plug-in parts and socket parts, since the Rotation of the male part with respect to the female part of the coupling flange 81 rotates in a plane perpendicular to the axis of the plug connection and thereby a false display of the wedge-longitudinal wedge alignment which could occur if a key were to enter a keyway during rotation. This key and keyway arrangement also forms a compulsory hindrance with regard to incorrect mating of mismatched plug and socket parts, since even in the state in which the main longitudinal key and the main longitudinal keyway fit into one another, the wedges 85 are spaced far apart designated areas for contact with the locking bar surfaces have, whereby the stable relationship of the plug device with respect to the socket device is substantially maintained.

Der erfindungsgemäße elektrische Stecker 32 hat viele Vorteile durch seine Konstruktion und seine Bedienungsweise, wovon einigeThe electrical connector 32 of the present invention has many advantages by its construction and the way it is operated, some of which

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -38-DA / G-K1831 -38-

speziell hervorgehoben wurden. Bei dem Gescimtkonr.cpfc dos elektrischen Steckers ist wesentlich, daß der KupplungsgchMusering al?· einziges Bestandteil dient, das so gebaut ist, daß es eine Anzahl von wesentlichen Funktionen ausführen kann. Zunächst hat das Kupplungsringgehäuse einen Abschluß- bzw. Verschlußflansch 81, dor das Steckteil und das Buchsenteil gegenüber einer Axialbewegung durch das Aneinanderliegen der Arretierstege 4 8 und 4 9 an dem Buchsenmantel verriegelt. Solche Arretierstege bilden eine wesentliche Anschlagflache, so daß die Belastung pro Flacheneinheit reduziert ist. Zweitens hat das Kupplungsringgehäuse in dem Verschlußflansch 81 Längnkeile 85, welche die beschriebene Abhaltcfunktion ausüben, wodurch ein Ineinanderstecken nicht zueinander gehörender Steck- und Buchseneinrichtungen verhindert wird. Der Arretierflansch 81 bildet so eine Verteilungseinrichtung, bei eier die Längskeile 8 5 im Abstand so geändert werden können, d.;ß eine zwangsweise Einrichtung vorgesehen ist, die den Versuch der Verbindung von nicht zueinander gehörenden Steck- und Buchsenteilen verhindert. Diese Unterbindung des Zusammensteckens erfolgt ohne Beschädigung der Stift- und Hülsenkontaktelemente. Das Kupplungsringgehäuse mit seinem Arretierflansch 81 hat drittens eine visuelle und nicht verwechselbare Ausrichtung dos Steckteils bezüglich des Buchsenteils durch die Ausrichtung der Keilnut 84 bezüglich des Längskeils 50 an einem Buchsenmantel. Somit ist die zwangsweise Ausrichtung oder Polarisierung der Kontaktelemente zueinanderpassender ineinander steckbarer Steck- und Buchsenteile gewährleistet. Das Kupplungsringgehäuse hat viertens einen ringförmigen sich über einen Teilkreis erstreckenden inneren Kanal oder eine Nut für die Aufnahme der Arretierfeder 87, die zwangsweise bezüglich des Steckmantels und des Kupplungsgehäuse durch den zentralen Keil 110 ausgerichtet ist, der in Axialri<::h!:'jr.<;; in der Längskeilnut 111 auf dem Steckmantel bewegbar ist. Das Kupplungsringgehäuse hat fünftens eine Ringschulter 89 für das Anliegen des einen Endes der Kupplungsmutter 72 sowie die Ver~specially highlighted. It is essential with the Gescimtkonr.cpfc dos electrical connector that the coupling ring serves as the only component that is constructed in such a way that it can perform a number of essential functions. First, the coupling ring housing has an end or closure flange 81, which locks the plug-in part and the socket part against axial movement through the contact between the locking webs 4 8 and 4 9 on the socket jacket. Such locking webs form a substantial stop surface, so that the load per surface unit is reduced. Second, the coupling ring housing has longitudinal wedges 85 in the closure flange 81, which exert the described retaining function, whereby plug and socket devices that do not belong to one another are prevented from being plugged into one another. The locking flange 81 thus forms a distribution device in which the spacing of the longitudinal wedges 8 5 can be changed in such a way that a compulsory device is provided which prevents the attempt to connect plug and socket parts that do not belong together. This prevention of plugging together takes place without damaging the pin and sleeve contact elements. Thirdly, the coupling ring housing with its locking flange 81 has a visual and non-interchangeable alignment of the plug-in part with respect to the socket part due to the alignment of the keyway 84 with respect to the longitudinal key 50 on a socket casing. Thus, the compulsory alignment or polarization of the contact elements of mutually matching plug and socket parts that can be plugged into one another is guaranteed. Fourth, the coupling ring housing has an annular inner channel extending over a pitch circle or a groove for receiving the locking spring 87, which is forcibly aligned with respect to the plug-in jacket and the coupling housing by the central wedge 110, which is axially aligned . <;; is movable in the longitudinal keyway 111 on the plug-in jacket. Fifth, the coupling ring housing has an annular shoulder 89 for the rest of one end of the coupling nut 72 and the ver ~

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -39-DA / G-K1831 -39-

schlußausnehmung 140 für die Vollarretierung, die den Arretierung?.· ring 92 sichert, der als Sitz für die Federn 91 dient, welche die Kupplungsmutter gegen die Schulter 89 vorspannen. Dies zeigt, nuß die spezielle Konstruktion des KupplungsringgehSusos Cu s t-lc-kvrisehen Steckers 32 viele Merkmale kombiniert, wodurch man einen elektrischen Stecker erhält, der betriebssicher ist und der Sicherheitseinrichtungen gegen eine Beschädigung von Steckerteilen im Falle einer Fehlausrichtung oder bei einem Versuch hat, einander nicht angepaßte Steckerteile miteinander zu verbinden.Closing recess 140 for the full locking, which secures the locking?. · ring 92 , which serves as a seat for the springs 91, which pretension the coupling nut against the shoulder 89. This shows that the special construction of the coupling ring housing Cu s t-lc-kvrisehen plug 32 must combine many features, whereby one obtains an electrical plug which is operationally safe and which has safety devices against damage to plug parts in the event of misalignment or an attempt, to connect mismatched connector parts together.

809815/0803809815/0803

. ■ ko·. . ■ ko ·.

L e e r s e ι t eL e r s e ι t e

Claims

1.JElectric plug connection consisting of a plug-in part, carries the electrical contact elements, and from a socket part, the electrical Kontaktelernente for engagement with the Contact elements on the male part carries, wherein the male part and the socket part are axially movable to one another to the Bringing electrical contact elements and contacts in contact, characterized by devices (85) on the Male part (31, 81) which act so that they stop axial movement and the tilting movement of the male part (31) with respect to of the socket part (30, 36) before the electrical contact elements and the contacts begin to engage, if the male part and the female part do not match.

2. Plug connection according to claim 1, characterized in that the device which acts so that the axial movement of the plug-in part (31, 81) is stopped, angularly spaced longitudinal wedges (85) on the plug-in part, which are attached to in Angular distance arranged stop surfaces (48, 49) on the

8098 15/08038098 15/0803

ORIGINAL INSPECTED

27A5233

DA / G-K1831 -2-

Socket part (30, 36) are in contact when the socket part for the Plugging in does not fit.

3. Plug connection according to claim 2, characterized by one on the plug part (31) provided coupling housing (70, 71), which has the longitudinal wedges (85).

4. Plug connection according to one of the preceding claims, characterized by at least two angularly spaced arranged longitudinal wedges (85) on the coupling housing (70) for contact with spaced-apart stop surfaces (48, 49) on a non-matching plug-in part (30, 36).

5. Plug connection according to claim 4, characterized in that the spaced longitudinal wedges (85) to Longitudinal keyways (85a) on a matching socket part (30, 36) for the complete insertion of the electrical contact elements and contacts can be aligned.

6. Electrical plug-in connection, consisting of a plug-in part with a plug-in jacket with electrical contacts, a socket part with a socket jacket with electrical contacts, a coupling nut screwed onto the plug-in jacket, a rotatable coupling housing drivingly engaged with the coupling nut for rotation thereof about the electrical contacts to move axially into the engaged position in one stage of the relative axial movement of the male part and the female part, in particular according to one of the preceding claims, characterized by a flange (81) on the Coupling housing (70, 71), which in the axial direction at a distance from the electrical contacts on the plug-in part (31) when retracted Position of the plug-in jacket is arranged and longitudinal keys (85) and longitudinal keyways provided at a distance from one another (84), and by spaced locking

809815/0803809815/0803

DA/G-K1831 -3-DA / G-K1831 -3-

webs (48, 49) and spaced longitudinal wedges (50) and Longitudinal keyways (85a) on the socket casing (36), the longitudinal keys on the flange (81) and on the socket casing (36) in a triangular spacing relationship with the axially directed surfaces on the locking webs (48, 49) and on the flange abut to keep the male part in axial alignment with the female part when the male part is rotated to the Alignment of the longitudinal keys and longitudinal keyways for further relative axial movement of the male part and the female part in to find the fully nested position.

7. Plug connection according to claim 6, characterized in that that the longitudinal wedges (85) on the flange (81) are aligned with the longitudinal keyways (85a) on a matching socket casing (36) are alignable and rest on the locking webs (48, 49) of a non-matching casing, whereby the relative axial movement of non-matching plug-in parts and socket parts with at least two surfaces provided at an angular distance is stopped.

8. Plug connection according to claim 6 or 7, characterized in that the plug part (31) and the socket part (30) a main longitudinal key (50) on the socket part (36) and a cooperating longitudinal keyway (84) on the plug-in casing (31) for Aligning the electrical contacts prior to engaging, with the longitudinal wedges on the coupling flange (81) consist of a pair of spaced apart longitudinal keys (85) which are angularly spaced from the main longitudinal keyway (84) are provided on the coupling flange (81), and the spaced-apart locking webs (48, 49) on the socket jacket (36) angularly spaced longitudinal keyways (85a) for the spaced longitudinal keys (85) on the coupling flange (81) form.

809815/0803809815/0803