DE274073C

DE274073C -

Info

Publication number: DE274073C
Application number: DENDAT274073D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- ja 274073 KLASSE 89g. GRUPPE- yes 274073 CLASS 89g. GROUP

ANDRE BOIVIN in PARIS.ANDRE BOIVIN in PARIS.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. Mai 1912 ab.Patented in the German Empire on May 10, 1912.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an einer Zuckerschneide- und Einpackmaschine zum Verpacken der aus der Schneidevorrichtung kommenden Zuckerstückchen in Schachteln, bei der die aus der Schneidevorrichtung kommenden Zuckerstückchen in Eingriff mit einem gegenüber gelagerten, wagerecht beweglichen, von den Zuckerstückchen' im Maße ihrer eigenen Vorwärtsbewegung zurückgeschobenen Federkolben kommen, der sie freischwebend über der Schachtel hält und bei der dann die Einsenkung der freischwebend gehaltenen Schicht in dieThe invention relates to a device on a sugar cutting and packing machine for packing the pieces of sugar coming out of the cutting device in boxes which the coming out of the cutting device sugar lumps in engagement with one opposite stored, horizontally movable, from the sugar lumps' to the extent of their own Forward movement of the retracted spring piston come, which they floating freely above the Holds the box and then the sinking of the free-floating layer into the

• Schachtel mittels eines Kolbens mit senkrechter Bewegung erfolgt.• Box is made by means of a plunger with vertical movement.

Der Gegenstand der Erfindung besteht in einer Vorrichtung, die es ermöglicht, die Zuckerstückchen in ununterbrochenem Arbeitsgang aus der Schneidevorrichtung vorrücken zu lassen, also auch während der Zeit, in der der senkrecht bewegliche Kolben sich zum Einsenken einer Schicht Zuckerstückchen in die Schachtel bewegt. Die Erfindung zeitigt somit den technischen Fortschritt, daß die Arbeit der Schneidevorrichtung nicht unterbrochen wird, also die Schneidevorrichtung die größtmögliche Wirtschaftlichkeit erreicht. Wenn im übrigen von einem »ununterbrochenen«Arbeiten der Schneidevorrichtung gesprochen wird, so ist dies natürlich in weiterem Sinne des Wortes aufzufassen, denn es muß ja beim Schneiden jedes Zuckerstückchens eine kleine Verzögerung stattfinden. Die Erfindung erreicht ihren Zweck dadurch, daß der senkrecht bewegliche Kolben zum Einsenken der Zuckerstückchen in die SchachtelThe object of the invention consists in a device that enables the sugar lumps to let it advance out of the cutting device in an uninterrupted operation, thus also during the time in which the vertically movable piston is about to be lowered a layer of sugar lumps in the box. The invention thus brings about the technical one Progress that the work of the cutting device is not interrupted, so the Cutting device achieved the greatest possible economy. If by the rest of an "uninterrupted" operation of the cutting device is spoken, this is of course to be understood in the broader sense of the word, because it has to be done when cutting each piece of sugar there will be a slight delay. The invention achieves its purpose by that the vertically movable piston for lowering the sugar lumps into the box

in zwei Teile geteilt ist, von denen der eine mit Bezug auf den anderen elastisch im Sinne der wagerechten Vorschubrichtung der aus der Schneidevorrichtung kommenden Zuckerstückchen nachgeben kann. Dadurch ist es möglich, daß die Zuckerstückchen während des Abwärtsganges des Kolbens ununterbrochen vorgeschoben werden.is divided into two parts, one of which is elastic in terms of the other with respect to the horizontal feed direction of the sugar pieces coming out of the cutting device can give way. This makes it possible that the sugar lumps during the downward gear of the piston can be advanced continuously.

Als Beispiel sind nachstehend zwei Ausführungsformen der Vorrichtung beschrieben und auf der beiliegenden Zeichnung schematisch dargestellt. Die Fig. 1 und 2 sind senkrechte Schnitte durch eine erste Ausführungsform, und die Fig. 3 und 4 geben eine Darstellung der zweiten Ausführungsform durch einen senkrechten Schnitt und eine Teilansicht. Fig. 5 zeigt eine Einzelheit der Ausführung, die allen beiden Ausführungsformen gemeinsam ist.As an example, two embodiments of the device are described below and shown schematically on the accompanying drawing. Figures 1 and 2 are vertical Sections through a first embodiment, and FIGS. 3 and 4 give an illustration the second embodiment through a vertical section and a partial view. Fig. 5 shows a detail of the embodiment that is common to both embodiments.

Auf dem Tisch 1 (Beispiel nach Fig. 1 und 2) rücken die Zuckerstückchen 2 nach Maßgabe ihres Herauskommens aus der Schneidevorrichtung vor. Bei dem gewählten Ausführungsbeispiel werden dabei die Zuckerblöcke in Gruppen von dreien zerschnitten und liefern somit drei Reihen Zuckerstückchen, die zwischen einer festen und einer elastischen Führung nach vorn vorrücken. Diese Führungen sind in den Fig. 1 und 2 nicht dargestellt, liegen aber so, wie die Führungen 3, 4 in Fig. 4.On table 1 (example according to Figs. 1 and 2) move the sugar lumps 2 as they come out of the cutting device before. In the chosen embodiment, the sugar blocks are in groups cut by three and thus deliver three rows of sugar lumps, which are between one move forward with a fixed guide and an elastic guide. These guides are shown in FIG. 1 1 and 2 are not shown, but lie like the guides 3, 4 in FIG. 4.

Vor jeder Reihe Zuckerstückchen liegt eine Backe 5 in Gestalt eines Kolbens, dessen Stange wagerecht in einem Lager 6 geführt ist. Der Kolben steht derart unter der Wirkung einer Feder oder eines Gegengewichtes, daß dieIn front of each row of pieces of sugar there is a jaw 5 in the form of a piston, its rod is performed horizontally in a warehouse 6. The piston is thus under the action of a Spring or a counterweight that the

Backe, d. i. also der Kolben, gegen die Zuckerstückchen gepreßt und mit dem Vorrücken derselben allmählich zurückgeschoben wird. Unter diesem · Druck des Kolbens können die Zuckerstückchen als Ganzes in den Raum vor dem Tisch ι vorbewegt werden.Cheek, d. i. so the piston, pressed against the sugar lumps and with the advance the same is gradually pushed back. Under this pressure of the piston, the Pieces of sugar as a whole are moved forward into the space in front of the table.

Die zu füllende Schachtel 7 ist auf eine bewegliche Unterlage 8 gesetzt, wie sie bereits von ähnlichen Maschinen her bekannt ist.The box 7 to be filled is placed on a movable base 8, as it is already is known from similar machines.

Ihre Stellung wird durch vier Richtflügel 9, 10, 11, 12 geregelt. Der Flügel 11 ist in den Fig. 1 und 2 nicht sichtbar, aber in den Fig. 4 und 5; sie können unabhängig voneinander um Zapfen 13 schwingen. Die Richtflügel,' deren Bewegung durch entsprechend angebrachte Anschläge be-• grenzt ist, werden durch nicht dargestellte Federn nach der Schachtelmitte zu gedreht. Die Flügel 9 und 11 sind trapezförmig oder rechteckig ausgebildet. Ihre unteren Ecken sind, um die Einführung des Kartons zu erleichtern, abgeschrägt. Die Flügel 10 und 12 haben dagegen eine bestimmte trapezförmige Form, um die Drehung der Flügel 9 und 11 nach innen zu ermöglichen.Their position is determined by four straightening wings 9, 10, 11, 12 regulated. The wing 11 is shown in FIG. 1 and 2 not visible, but in FIGS. 4 and 5; they can be turned around independently of each other 13 swing. The straightening wings, whose movement is restricted by appropriately attached stops is bordered, are rotated by springs, not shown, towards the center of the box. the Wings 9 and 11 are trapezoidal or rectangular. Their lower corners are beveled to facilitate insertion of the cardboard box. The wings 10 and 12 have against it a certain trapezoidal shape to allow the blades 9 and 11 to rotate inwards enable.

Sobald eine bestimmte Anzahl Zuckerstückchen über das Ende des Tisches 1 hinaus vorgerückt ist, muß die Einsenkung der Zuckerstückchen in die Schachtel 7 vorgenommen werden. Für diesen Zweck ist jede Backe mit einer Federplatte 14 versehen, die nach unten zu bis nahe auf den Boden der Schachtel reicht. Diese Federplatte hat die Aufgabe, die Zuckerstückchen an Stelle des Kolbens während des Einsenkens in die Schachtel zusammenzuhalten.Once a certain number of sugar lumps have advanced beyond the end of table 1 is, the lowering of the sugar lumps in the box 7 must be made. For this purpose, each jaw is provided with a spring plate 14 that faces downwards reaches close to the bottom of the box. This spring plate has the task of removing the sugar lumps to hold together in place of the plunger during lowering into the box.

Die Abwärtsbewegung der Schicht Zuckerstückchen erfolgt mittels eines Kolbens, der aus einem Teil 19 mit senkrechter Bewegung und einem Teil 20 besteht, der senkrecht und außerdem durch Drehung um eine Achse 21 gegen den Teil 19 beweglich ist.The downward movement of the layer of sugar lumps takes place by means of a piston, which is made of a part 19 with vertical movement and a part 20 that is perpendicular and also is movable against the part 19 by rotation about an axis 21.

Der Teil 19 wird von senkrechten Armen gebildet, die oben mit einem Träger 22 vereinigt sind, der unter der Wirkung eines Daumenscheiben- oder Hebelantriebes senkrecht auf und ab steigen kann. Die beiden äußeren Arme ruhen auf den Rändern der außenliegenden Reihen Zuckerstückchen, die beiden mittleren Arme wirken gleichermaßen auf die inneren Ränder der Außenreihen und die außenliegenden Ränder der Innenreihen, wie aus der Lage der Teile 19 in Fig. 4 erkennbar ist.The part 19 is formed by vertical arms which are united with a support 22 at the top are, which under the action of a thumb disk or lever drive vertically and can go down. The two outer arms rest on the edges of the outer ones Rows of sugar lumps, the two middle arms have the same effect on the inner ones Edges of the outer rows and the outer edges of the inner rows, as from the location of the Parts 19 in Fig. 4 can be seen.

Der Teil 20 des Kolbens besteht aus entsprechend einheitlich verbundenen Armen, die zusammen um den Zapfen 21 ausschwingen und mit einer Verlängerung 23 versehen sind, die an dem Träger 22 anliegt und die Schwingung begrenzt. Die Arme 20 nehmen im übrigen zu den Rändern der Zuckerstückchen dieselbe Lage ein wie der Teil 19. Der untere Teil der Arme 20 ist von den Armen 19, wie aus der Zeichnung ersichtlich, für gewöhnlich durch einen Zwischenraum getrennt. Dieser Zwischenraum entspricht der normalen Lage der Teile 19 und 20 und wird durch eine Feder 24 an den Armen 20 hergestellt.The part 20 of the piston consists of correspondingly uniformly connected arms that Swing out together around the pin 21 and are provided with an extension 23 which rests against the carrier 22 and limits the oscillation. The arms 20 also increase the edges of the sugar lumps in the same position as part 19. The lower part of the Arms 20 is usually through arms 19, as can be seen from the drawing separated by a space. This gap corresponds to the normal position of the parts 19 and 20 and is produced by a spring 24 on the arms 20.

An dem unteren Ende des beweglichen Kolbenteiles sind zwei Federplatten 25 befestigt, die auf eine Länge, die der Größe des Kolbenhubes entspricht, senkrecht nach oben reichen. Zwischen den Platten 25 und den Armen 19 bleiben Zwischenräume, in die Finger 26 eingreifen. Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende:Two spring plates 25 are attached to the lower end of the movable piston part, which extend vertically upwards for a length that corresponds to the size of the piston stroke. Gaps remain between the plates 25 and the arms 19, into which the fingers 26 engage. The device works as follows:

Sobald die bestimmte Zahl Zuckerstückchen über den Tisch 1 hinaus vorgeführt ist, wird der Antrieb des Kolbens eingeschaltet und die Teile 19, 20, 22 bewegen sich nach unten. Das Verpacken der Schicht Zuckerstückchen erfolgt dadurch in der oben beschriebenen Weise. Der Zwischenraum zwischen den Kolbenteilen 19 und 20 bildet hierfür kein Hindernis.As soon as the certain number of pieces of sugar is presented beyond table 1 the drive of the piston is switched on and the parts 19, 20, 22 move downwards. That The layer of sugar lumps is then packaged in the manner described above. Of the The space between the piston parts 19 and 20 does not constitute an obstacle to this.

Das System 19, 20, 22 bewegt sich so schnell nach unten, daß der untere Teil des Kolbens die auf dem Tisch liegenden Zuckerstückchen bereits passiert hat, ehe die Zuführung ein weiteres Vorrücken derselben bewirken kann.The system 19, 20, 22 moves down so quickly that the lower part of the piston the sugar lumps lying on the table has already passed before the feeder closes can cause further advancement of the same.

Während der weiteren Abwärtsbewegung der Teile 19, 20, 22 und ihrer folgenden Aufwärtsbewegung rücken aber die Zuckerstückchen weiter vor. Die Zuckerstückchen, die bei Einschaltung des Kolbens die Stellung 27 einnahmen, befinden sich dann an den Stellen 28 oder 29.During the further downward movement of the parts 19, 20, 22 and their subsequent upward movement but the sugar lumps move forward. The sugar lumps when switched on of the piston were in position 27, they are then located at points 28 or 29.

Die hierher vorgerückten Zuckerstückchen werden durch die Federplatten 25 und die Federn 24 an den Armen 20 gegen die auf dem Tisch liegenden nachfolgenden gepreßt. Bei der Aufwärtsbewegung des Kolbens verhindern die Finger 26 die Aufwärtsbewegung dieser Zuckerstückchen. So können die Federn 25 bei der .Aufwärtsbewegung des Kolbens an diesem weggleiten, ohne daß ihre Lage verändert oder der Druck. auf sie aufgehoben wird.The sugar lumps advanced here are made by the spring plates 25 and the springs 24 pressed on the arms 20 against the following lying on the table. Prevent the piston from moving upwards fingers 26 the upward movement of these pieces of sugar. So the springs 25 slide away during the upward movement of the piston without changing its position or the pressure. on it is lifted.

Während des Rückganges des Kolbens 19 sind die Backen 5 frei geworden. Sie nehmen ihre Anfangsstellung wieder ein und legen sich gegen die Innenseite der Federplatten 25 und nach vollständigem Vorbeigang der Teile 19, 20, 22 gegen die Zuckerstückchen selbst.During the retraction of the piston 19, the jaws 5 have become free. you take their initial position again and lie against the inside of the spring plates 25 and after parts 19, 20, 22 have passed completely against the sugar lumps themselves.

Das Kolbensystem 20, 21, 23, 24, 25 kann durch ein anderes System, das die gleiche Wirkung erzielt, ersetzt werden, beispielsweise durch eine senkrecht bewegliche Vorrichtung, die unter dem Druck der Zuckerstückchen wagerecht rückwärts verschoben wird und nachträglich in ihre Anfangslage zurückkehrt.The piston system 20, 21, 23, 24, 25 can be replaced by another system that has the same effect achieved, be replaced, for example by a vertically movable device that under the pressure of the sugar lumps is shifted horizontally backwards and subsequently in their initial position returns.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 bis 5 bewegen sich drei Reihen Zuckerstückchen zwischen einer festen Führung 3 und einer elastischen Führung 4 auf dem Tisch 1 nach vorn. Sobald die vordersten ZückerstückchenIn the embodiment according to FIGS. 3 to 5, three rows of sugar lumps move between a fixed guide 3 and an elastic guide 4 on the table 1 according to front. As soon as the foremost pieces of sugar

30 an dem Ende des Tisches angekommen sind, treffen sie auf drei bewegliche Backen $^a, die unter einer elastischen Druckwirkung stehen, derart, daß in jeder Reihe die Zuckerstückchen zusammengepreßt werden und freitragend, ohne auseinanderzufallen, über den Tisch hinaus vorrücken können. Jede Backe 5^a ist mit dem Arm 38 um einen Zapfen 31 drehbar, der in einer Kulisse 32 gelagert ist, die in einer senkrechten Gleitführung 33 auf und ab gleiten kann. Die Backe stellt sich unter der vereinigten Wirkung der Schwere und einer Feder 34 unter Drehung im Sinne des Pfeiles A selbsttätig in die gestrichelt gezeichnete Lage ein. Die Backe gleitet dabei auf einer Führungsrolle 35, die ebenso wie die Gleitführung 33 auf einem Träger 22 mit senkrechter Hin- und Herbewegung angebracht ist. Der Teil 36, 37 der Backe, der auf der Führungsrolle 35 gleitet, erhält eine bestimmte Kurvenform. Die Art derselben wird bestimmt durch den Umstand, daß sich das obere Ende 31 der Stange in der Gleitfühführung 33 senkrecht bewegen muß, das untere Ende dagegen wagerecht.30 have arrived at the end of the table, they meet three movable jaws $ ^a , which are under an elastic pressure effect, so that the sugar pieces in each row are pressed together and cantilevered, without falling apart, can advance beyond the table. Each jaw 5 ^a is rotatable with the arm 38 about a pin 31 which is mounted in a link 32 which can slide up and down in a vertical slide guide 33. Under the combined action of gravity and a spring 34, the jaw automatically adjusts itself to the position shown in dashed lines while rotating in the direction of arrow A. The jaw slides on a guide roller 35 which, like the sliding guide 33, is mounted on a carrier 22 with vertical to-and-fro movement. The part 36, 37 of the jaw that slides on the guide roller 35 is given a certain curve shape. The nature of the same is determined by the fact that the upper end 31 of the rod must move vertically in the sliding guide 33, while the lower end must move horizontally.

Die übrigen Teile der Verpackvorrichtung entsprechen den im ersten Beispiel beschriebenen. The other parts of the packaging device correspond to those described in the first example.

Sobald die bestimmte Anzahl Zuckerstückchen vorgerückt ist und freitragend von den Backen 5^a über den Richtflügeln 9 10, 11, 12 gehalten wird, erfolgt die Einschaltung der Vorrichtung zum Einsetzen der Schicht Zuckerstückchen in die Schachtel. Hierbei bewegen sich der Träger 22 mit dem Kolben 19, den Backen 5^a und den beweglichen Kolben 20 nach unten. Letztere wirken senkrecht auf die Zuckerstückchen 28 unmittelbar vor den Stückchen am Rande des Tisches 1. Die ganze Schicht Zuckerstückchen von 28 bis 30 bewegt sich so als Ganzes nach unten. Die Stückchen 28 gleiten dabei zunächst an den Stückchen am Rande des Tisches, alsdann an dem Richtflügel 10, der unmittelbar am Vorderrand des Tisches gelagert ist. Alle Richtflügel werden im übrigen bei Abwärtsbewegung der Schicht gegen die Wände der Schachtel 7 geklappt, die auf einer beweglichen Unterlage 8 ruht. Die Unterlage 8 ist senkrecht verstellbar und wird in ihrer jeweiligen Stellung durch Reibung festgehalten. Die Schicht wird bis zur Ablagerung auf den Boden, der Schachtel dauernd zwischen den Backen und dem Flügel 10 zusammengehalten. Sobald die Schicht auf den Boden der Schachtel oder einer bereits eingeführten Schicht aufgesetzt ist und sich nun zusammen mit der Schachtel und der Unterlage 8 nach unten bewegt, trifft der Teil 38 der Backen auf einen festen Anschlag 39. Dieser Anschlag unterbricht die Abwärtsbewegung der Backen und bewirkt ein leichtes Loslassen derselben. Die Abwärtsbewegung des Trägers 22 und der Zuckerschicht selbst wird aber erst unterbrochen, sobald letztere sich ein wenig unterhalb der Backenenden befindet, womit dann die Einwirkung der Backen auf die Zuckerschicht aufhört. Der Träger 22 bewegt sich alsdann wieder nach oben und nimmt die Backen mit, die sich von dem Anschlag 39 abheben und allmählich unter der Wirkung ihres Gewichtes und der Federn 34 in die Anfangslage zurückgehen.As soon as the certain number of sugar lumps has advanced and is cantilevered by the jaws 5 ^a above the straightening wings 9, 10, 11, 12, the device for inserting the layer of sugar lumps into the box is switched on. Here, the carrier 22 move with the piston 19, the jaws 5 ^a and the movable piston 20 downwards. The latter act vertically on the sugar lumps 28 immediately in front of the lumps on the edge of the table 1. The whole layer of sugar lumps from 28 to 30 moves downwards as a whole. The pieces 28 first slide on the pieces on the edge of the table, then on the straightening wing 10, which is mounted directly on the front edge of the table. All straightening wings are also folded against the walls of the box 7, which rests on a movable base 8, when the layer moves downwards. The base 8 is vertically adjustable and is held in its respective position by friction. The layer is held together between the jaws and the wing 10 until it is deposited on the floor, the box. As soon as the layer is placed on the bottom of the box or on an already introduced layer and now moves downwards together with the box and the base 8, the part 38 of the jaws meets a fixed stop 39. This stop interrupts the downward movement of the jaws and causes them to be released easily. The downward movement of the carrier 22 and the sugar layer itself is only interrupted as soon as the latter is a little below the ends of the cheeks, which means that the action of the jaws on the sugar layer ceases. The carrier 22 then moves upwards again and takes the jaws with it, which lift off the stop 39 and gradually return to the initial position under the action of their weight and the springs 34.

Ebenso wie bei dem ersten Beispiel beschrieben, wird auch in diesem Fall das Vorrücken der Zuckerstückchen nicht unterbrochen, wenn eine Schicht in die Schachtel eingesetzt wird. Die über die Tischkante während des Abwärts- und Aufwärtshubes des Trägers 22 vorrückenden Zuckerstückchen werden durch die Federn 25 des Kolbens 20,24 in Stellung gehalten. Bei dem Aufwärtsgang des Trägers 22 verhindert ein fester Anschlag 26 die Mitbewegung der an die Federn 25 gepreßten Zucker Stückchen.As described in the first example, the advance is also in this case the sugar lumps are not interrupted when a layer is put into the box. Those advancing over the edge of the table during the downward and upward strokes of the beam 22 Pieces of sugar are held in position by the springs 25 of the piston 20, 24. During the upward movement of the carrier 22, a fixed stop 26 prevents the co-movement the pieces of sugar pressed against the springs 25.

Sobald der Träger 22 seine Anfangsstellung wieder eingenommen hat, werden auch die Kolbenteile 20 in' ihre ursprüngliche Lage zurückgeführt, und die unteren Enden der Backen 5^a legen sich von neuem gegen die vordersten Zuckerstückchen.As soon as the carrier 22 has resumed its initial position, the piston parts 20 are also returned to their original position, and the lower ends of the jaws 5 ^{a again} lie against the foremost pieces of sugar.

Diese Ausführung der Verpackvorrichtung ermöglicht es, die Richtflügel so anzuordnen, daß sie sich nahezu wagerecht einstellen können. Dies erleichtert die Auswechselung der Schachteln und ebenso die Aufstellung derselben, selbst wenn die Schachtel etwas verdrückt ist.This design of the packaging device makes it possible to arrange the straightening wings in such a way that that they can adjust themselves almost horizontally. This makes it easier to change the boxes and also the arrangement of the same, even if the box is a little crushed.

Die neue Verpackvorrichtung macht es möglieh, die Schachtel mit Zuckerstückchen zu füllen, deren Anzahl in den einzelnen Schichten verschieden ist, derart, daß durch eine Verminderung oder Zugabe von Zuckerstückchen das notwendige Gewicht erreicht wird. Die Vorrichtung umfaßt, wenige Konstruktionsteile, ist von einfachster Bauart und sichert eine schnelle Arbeitsweise der Maschine. Die unabhängige Anordnung und der große Hub der Backen 5 bewirken einen vorzüglichen Eingriff der Backen mit dem Zucker auch bei Unregelmäßigkeit der Form und Abmessungen der Blöcke und Zucker Stückchen.The new packaging device makes it possible fill the box with pieces of sugar, the number of them in each layer is different, in such a way that by reducing or adding sugar lumps the necessary weight is achieved. The device comprises a few structural parts of the simplest design and ensures that the machine works quickly. The independent The arrangement and the large stroke of the jaws 5 result in an excellent engagement of the jaws with the sugar even if the shape and dimensions of the blocks and irregularities Sugar lumps.

Die Verpackvorrichtung in ihrer oben beschriebenen Ausführungsform oder einer ent- no sprechend ähnlichen Konstruktion läßt sich an jeder Zuckerschneide- · und Verpackmaschine anbringen, ohne Rücksicht auf die Art des Antriebes der Schneidevorrichtung und der Zuführungsvorrichtung für die Zuckerblöcke. Im n₅ besonderen wird sich die Vorrichtung in Verbindung mit einer Schneidevorrichtung mit zwei Messern günstig verwendbar zeigen.The packaging device in its embodiment described above or a correspondingly similar construction can be attached to any sugar cutting and packaging machine, regardless of the type of drive of the cutting device and the feed device for the sugar blocks. In particular n is _5, the device in conjunction with a cutter with two blades is used to show low.

Claims

Patent Claims:

i. Device on sugar cutting and packing machines for packing the

Sugar lumps in boxes with one in the direction of the sugar lump movable piston that is constantly pressed against the sugar lumps and vertically movable piston for pushing in of the pieces in the box, characterized in that the pistons consist of two separate parts (19 and 20) are made, one of which in the direction of advance of the sugar lumps against the other is resiliently movable, such that the advancement of the sugar lumps uninterrupted during the downward and upward strokes of the piston can take place.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure jaws (5 ^a ) form the end of a reciprocating arm (38) which moves with a pivot pin (31) perpendicularly in a sliding guide and formed with a certain curve shape Part (36, 37) slides on a guide roller (35) and swings so that the lower end of the arm can be moved horizontally by the advancing sugar pieces.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the pressure jaws (5 ⁿ ) adjust vertically with the piston (19, 20).

1 sheet of drawings.