DE2737457A1

DE2737457A1 - Plastics tooth picks in upright row held together by strip - have constriction at base for easy severing and lengthwise ridge and groove for stacking

Info

Publication number: DE2737457A1
Application number: DE19772737457
Authority: DE
Inventors: Bernd Hammesfahr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-08-19
Filing date: 1977-08-19
Publication date: 1979-02-22

Abstract

Plastics toothpicks are arranged upon a carrier strip with wich they form a unitary set. The point(s) where the toothpick(s) join(s) the carrier strip is intended to facilitate severing the former from the latter and is therefore suitably contoured during the injection-moulding of the set. The carrier strip has a recess(es) along its otherwise straight edges, or holes traversing its thickness. The side faces of the toothpick have ribs and/or grooves contoured and positioned so that they fit into one another when several toothpicks are stacked high.

Description

wZahnstocher aus Kunststoff"w plastic toothpicks "

Die Erfindung betrifft einen Zahnstocher aus Kunststoff, wie er zur Reinigung der Zahnzwischenräume und der Massage des Zahnfleisches benötigt wird.The invention relates to a plastic toothpick, as used for Cleaning the interdental spaces and massaging the gums is needed.

Es sind verschiedene Ausführungen von Zahnstochern bekannt, die entweder eine ein- oder zweiseitig abweisende Spitze bei flachen Querschnitt aufweisen oder als angespitztes Rundhölzchen ausgebildet sind. Diese Ausführungen gibt es sowohl in Kunststoff- als auch in Holsausfuhrung.There are different designs of toothpicks known that either have a one or two-sided repellent tip with a flat cross-section or are designed as sharpened round sticks. These versions exist both in plastic as well as in holster execution.

Weiter ist eine Ausführung bekannt, welche eine zweiseitig abweisende Spitze aufweist und aus rostfreien Präzisionsblech gefertigt ist.Furthermore, an embodiment is known which has a double-sided repellent Has tip and is made of stainless precision sheet metal.

Alle diese Zahnstocher erfüllen jedoch, was ihre Hersteller und Verpackung anbetrifft, nicht die Forderung nach rationeller Herstellungsiöglichkeit, gekoppelt iit einer einfachen Verpackung, welche auch nach längerer Aufbewahren einwandfrei den oder die Zahnstocher verpackt.However, all of these toothpicks meet what their manufacturers and packaging requirements are concerned, not the requirement for rational production possibilities, coupled iit a simple packaging, which is perfect even after a long period of storage the toothpick (s) packed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den in seiner wesentlichen Fori an sich bekannten Zahnstocher als Einheit nit dei nachfolgenden, aus GrWnden der Hygiene notwendigen Verpackungsvorgang und der Verpackung als solcher, neu zu gestalten. Weiter hat die Erfindung es sich zur Aufgabe gemacht, die Oberfläche der Zahnstocherspitze so zu gestalten, daß eine Massage des Zahnfleisches möglich wird und der Reinigungseffekt durch die neu geetaltete Oberfläche der Zghnstocherspitze erhöht wird.The invention is based on the object in its essential For toothpicks known per se as a unit with the following, for reasons hygiene necessary Packaging process and packaging as such to redesign. Furthermore, the invention has made it its task Design the surface of the toothpick tip so that a massage of the gums becomes possible and the cleaning effect is due to the newly designed surface of the toothpick tip is increased.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß einer oder mehrere auf einer Trägerleiste angeordnet sind und mit dieser eine Einheit bilden, so, daß die Verbindungsstelle zwischen Zahnstocher und Trägerleiste eine Sollbruchstelle durch entsprechende Formgebung einer Kunststoffspritzform,bildet und die Trägerleiste an ihren sonst geraden Außenkanten eine oder mehrere Aussparungen aufweist oder ihre Dicke durchtretende Bohrungen und weiter, die Grifflächen des Zahnstochers Konturen aufweisen, die beim Aufeinanderlegen von mehreren Zahnstochern ineinander einrasten.These objects are achieved according to the invention in that one or several are arranged on a carrier strip and form a unit with this, so that the connection point between the toothpick and the carrier strip is a predetermined breaking point by appropriate shaping of a plastic injection mold, and forms the carrier strip has one or more recesses on their otherwise straight outer edges or their thickness penetrating holes and further, the gripping surfaces of the toothpick Have contours that when several toothpicks are placed one on top of the other snap into place.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das mit der Trägerleiste verbundene Griffende zu einem Teil als weitere Spitze, vorzugsweise als gekrümmte Spitze, ausgebildet ist.Another embodiment of the invention provides that with the Support bar connected handle end to a part as a further tip, preferably is designed as a curved tip.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, daß die Sollbruchstellen zwischen den einzelnen Zahnstochern und der Trägerleiste als Bohrungen ausgebildet sind und die verbleibenden Raststege eine Kerbe aufweisen.Another embodiment provides that the predetermined breaking points between the individual toothpicks and the carrier strip are designed as bores and the remaining locking webs have a notch.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß bei Anordnung mehrerer auf einer Trägerleiste, diese durch Abstand zueinander eine Bücke von mindestens 25fl zueinander bilden.Another embodiment of the invention provides that when arranged several on a carrier strip, these by distance from each other a bridge of at least 25fl to each other.

Weiter sieht die Erfindung vor, daß die an sich bekannte messerförmige Ausbildung der Spitze, eine Oberflächenrauhigkeit von mindestens Rt 0,010 mm aufweist.The invention also provides that the knife-shaped, known per se Formation of the tip, a surface roughness of at least Rt 0.010 mm.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Trägerleiste mit einer Schutzhülle aus Kunststoff verschweißt ist.Another embodiment of the invention provides that the carrier strip is welded to a protective cover made of plastic.

Weiter sieht die Erfindung vor, daß eine beidseitig angeordnete, scbweißfähige Schutzhülle, in den durch den Abstand zueinander gebildeten Lücken, verschweißt ist und eine Perforation parallel zu den Längskanten der Zahnstocher aufweist.Furthermore, the invention provides that a weldable weldable one arranged on both sides Protective cover, welded in the gaps formed by the distance from one another and has a perforation parallel to the longitudinal edges of the toothpicks.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß eine die Zahnstocher mit ihrer Trägerleiste voll umhüllende, schweißfähige Schutzhülle, im Bereich der Sollbruchstelle, parallel zu der Trägerleiste, eine ein- oder beidseitige Perforation aufweist.Another embodiment of the invention provides that a toothpick with its support strip fully enveloping, weldable protective cover, in the area of the Predetermined breaking point, parallel to the carrier strip, a perforation on one or both sides having.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß durch die Rauhigkeit von mindestens 0,010 mm Rt, eine wirkliche Massage der Zahnfleischoberseite möglich ist und gleichzeitig der Reinigungseffekt durch besseres Anhaften von unerwünschten Schmutzteilchen, erhöht wird. Weitere Vorteile werden dadurch erreicht, daß bei der Herstellung und Verpackung der Zahnstocher komplizierte Vereinzelungsvorrichtungen dadurch wegfallen, weil mehrere Zahnstocher auf einer Trägerleiste angeordnet sein können und diese Trägerleiste in ihren Außenkanten Aussparungen Aufweist, welche eine zweckmäßige Stapeltührung zulassen. Diese Aufgabe können auch Bohrungen in der Trägerleiste übernehmen.The advantages achieved with the invention are in particular: that due to the roughness of at least 0.010 mm Rt, a real massage of the The top of the gums is possible and at the same time the cleaning effect is better Adhesion of undesirable dirt particles is increased. Other benefits will be achieved by the fact that the toothpick is complicated to manufacture and pack Separation devices are omitted because several toothpicks on one Support bar can be arranged and this support bar in its outer edges Has recesses, which allow an appropriate stack guidance. This task can also take holes in the carrier strip.

E4n weiterer Vorteil ist, daß die Trägerleiste, bedingt durch ihren Werkstoff, mit einer schweißfähigen Umhüllung durch Verschweißen fest verbunden und sich somit nicht von ihr lösen kann. Weiter ist es als vorteilhaft anzusehen, daß das der Spitze gegenüberliegende Ende im Bereich der Sollbruchstelle zu einem Teil, als weitere Spitze, vorzugsweise gekrümmt ausgebildet ist, und somit auch eine leichte Reinigung der Zahnzwischenräume von der Innenseite des Mundraumes her möglich ist. Ist eine weitere Spitze, am Griffende, wie eine weitere Ausbildung vorsieht, gerade ausgebildet, 80 kann sie auch zur Reinigung der Fingernägel benutzt werden. Ein weiterer Vorteil der Anordnung von mehreren Zahnstochern mit einem bestimmten Mindestabstand zueinander auf einer Trägerleiste, besteht darin, daß in einfacher Weise mittels Schweiß- und Perforationswerkzeugen eine Schweißnaht mit Perforation zwischen die im Abstand zueinander stehenden Zahnstocher gelegt werden kann und daß dann in Verbindung mit einer rechtwinklig hierzu verlaufenden Perforation der Umhüllung, parallel zu den Sollbruchstellen, in leichter Weise ein einzelner Zahnstocher mit seiner Umhüllung herausgebrochen werden kann, ohne die Umhüllungen der weiteren Zahnstocher zu beschädigen.Another advantage is that the carrier strip, due to its Material firmly connected to a weldable casing by welding and thus cannot break away from it. It is also to be regarded as advantageous that the end opposite the tip in the area of the predetermined breaking point to one Part, is designed as a further tip, preferably curved, and thus also easy cleaning of the interdental spaces from the inside of the mouth is possible. Is another tip, at the end of the handle, like another training provides, straight, 80 it can also be used for cleaning fingernails will. Another advantage of arranging multiple toothpicks with a given one Minimum distance from one another on a carrier strip is that in simple Use welding and perforation tools to create a weld seam with perforation can be placed between the spaced toothpicks and that then in connection with a perforation at right angles to this Wrapping, parallel to the predetermined breaking points, easily a single toothpick with its wrapping can be broken out without the wrapping of the others Damaging toothpicks.

Die Erfindung ist anhand verschiedener Ausführungsformen in mehreren Figuren dargestellt.The invention is in several embodiments in various ways Figures shown.

Es zeigt: Fig. 1 die Ansicht mehrerer Zahnstocher auf einer Trägerleiste Fig. la den Schnitt durch einen Zahnstocher gemäß Schnitt A-A Fig. ib den Schnitt durch den Zahnstocher gemäß Schnitt B-B Fig. 2 eine weitere Ausführungsmöglichkeit des Querschnittes gemäß Schnitt B-B Fig. 3 die Wirkungsweise einer anderen Querschnittsform zweier Zahnstocher, aufeinanderliegend, gemäß dem Schnitt A-A, von Fig. 1 Fig. 4 eine weitere Querschnittsform gemäß Schnitt A-A, Fig. 1, beim Aufeinanderliegen zweier Zahnstocher Fig. 5 ebenfalls eine mögliche Querschnittsform gemäß Schnitt A-A, beim Aufeinanderliegen zweier Zahnstocher Fig. 6 eine weitere Anordnung gemäß Querschnitt C-C, Fig. 1, beim Aufeinanderliegen zweier Zahnstocher Fig. 7 eine Ausführung der Bohrungen an den Sollbruchstellen und der Aussparungen an der Trägerleiste.It shows: FIG. 1 a view of several toothpicks on a carrier strip Fig. La shows the section through a toothpick according to section A-A Fig. ib the section through the toothpick according to section B-B Fig. 2, a further embodiment of the cross-section according to section B-B Fig. 3 shows the mode of operation of a different cross-sectional shape two toothpicks, one on top of the other, according to section A-A, from Fig. 1, Fig. 4 a further cross-sectional shape according to section A-A, Fig. 1, when lying on top of one another two toothpicks Fig. 5 also a possible cross-sectional shape according to section A-A, when two toothpicks lie on top of one another, a further arrangement according to FIG. 6 Cross-section C-C, Fig. 1, when two toothpicks are placed on top of one another, Fig. 7 shows an embodiment the holes at the predetermined breaking points and the recesses on the carrier strip.

Fig. 8 eine andere Ausführung der Bohrungen an den Sollbruchstellen und eine weitere Gestaltung der Aussparungen an der Trägerleiste. 8 shows another embodiment of the bores at the predetermined breaking points and a further design of the recesses on the carrier strip.

Fig 9 eine weitere Ausgestaltung gemäß Fig. 9 shows a further embodiment according to FIG.

7 und 8, jedoch mit zusätzlicher Kerbe im Bereich der Sollbruchstellen. 7 and 8, but with an additional notch in the area of the predetermined breaking points.

Fig. 9a den Querschnitt gemäß Schnitt D-D, gemäß Fig. 9 Fig. 10 eine weitere Ausbildung der Sollbruchstellen und der Aussparungen in der Trägerleiste. 9a shows the cross section according to section D-D, according to FIG. 9 FIG. 10 a further formation of the predetermined breaking points and the recesses in the carrier strip.

Fig. 10a eine Seitenansicht von Fig. 10 Fig. 11 eine Ausführung des Zahnstochers mit einer weiteren, gekrümmten Spitze im Bereich des Griffendes Fig. 12 eine Ausführung des Zahnstochers mit einer weiteren geraden Spitze im Bereich des Griffendes Fig. 13 eine Anordnung von mehreren erfindungsgemäßen Zahnstochern auf ihrer gemeinsamen Trägerleiste in einer zum Teil aufgebrochenen Schutzhülle. FIG. 10a shows a side view of FIG. 10 FIG. 11 shows an embodiment of the Toothpick with a further, curved tip in the area of the handle end Fig. 12 shows an embodiment of the toothpick with another straight tip in the area 13 shows an arrangement of several toothpicks according to the invention on their common carrier strip in a partially broken protective cover.

Fig. 1 zeigt die Anordnung mehrerer Zahnstocher 1 auf einer gemeinsamen Trägerleiste 2 . Der in dieser Figur auf der linken Seite dargestellte Zahnstocher 1 ist bildlich vollständig in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Die restlichen Zahnstocher 1 sind im Bereich ihrer Griffläche 8 der Einfachheit halber nicht näher zeichnerisch dargestellt.Fig. 1 shows the arrangement of several toothpicks 1 on a common Carrier strip 2. The toothpick shown on the left in this figure 1 is shown pictorially in its entirety in an exemplary embodiment. The remaining Toothpicks 1 are not closer in the area of their gripping surface 8 for the sake of simplicity shown graphically.

Die einzelnen Zahnstocher 1 weisen an ihrem Griffende 1c mittig ihrer Breite eine Bohrung 15 auf, sodaß lediglich die verbleibenden Reststege 2a eine Verbindung zu der Trägerleiste 2 darstellen. Um ein leichtes Abbrechen der Zahnstocher 1 von der Trägerleiste 2 zu erreichen, sind die Reststege 2a noch zusätzlich mit einer Kerbe 3a versehen, welche als Sollbruchstelle 3 dienen soll. Die in ihrer Form an sich bekannte messerförmige Spitze 1a ist beidseitig, im Gegensatz zu den übrigen Oberflächen des Zahnstochers 1 mit einer Oberflächenrauhigkeit von mindestens 0,010 mm Rt ausgestattet, damit beim Einführen der Spitze la in die Zahnzwischenräume die rauhere Oberfläche eine bessere Reinigung ermöglicht und gleichzeitig auch eine Massage des Zahnfleisches. Die Grifffläche 8 weist nicht einen einfachen rechteckigen Querschnitt aui,sondern erhabene Konturen 9, welche einerseits eine bessere Griffigkeit ergeben und andererseits beim Aufeinanderliegen mehrerer Zahnstocher 1 ineinander einrasten und weiter hierdurch eine höhere Steifigkeit des Zahnstochers 1 , bei gleichzeitiger Materialeinsprung ergeben. Die Fig. 3, 4, 5, 6 zeigen eine weitere mögliche Ausbildung der vorgenannten Konturen 9 in Form der Konturen 10, 11 und 12, welche alle ein Ineinanderrasten beim Aufeinanderliegen mehrerer Zahnstocher 1 sicherstellen. Weiter zeigt Fig. 1, daß die einzelnen Zahnstocher 1 zu ihren Längskanten Ib einen Abstand zueinander bilden. Die Trägerleiste 2 weist zwei Bohrungen 7 auf, welche beim maschinellen Verpackungsvorgang als Aufnahmebohrungen für Führungsleisten dienen können.The individual toothpicks 1 point at their handle end 1c in the middle of their Width a hole 15, so that only the remaining webs 2a Represent the connection to the carrier strip 2. To easily break off the toothpick 1 to reach from the carrier strip 2, the remaining webs 2a are also with a notch 3a, which is intended to serve as a predetermined breaking point 3. The ones in theirs Knife-shaped tip 1a, known per se, is on both sides, in contrast to the other surfaces of the toothpick 1 with a surface roughness of at least 0.010 mm Rt equipped so that when inserting the tip la into the interdental spaces the rougher surface enables better cleaning and at the same time also a Massage the gums. The gripping surface 8 does not have a simple rectangular one Cross-section aui, but raised contours 9, which on the one hand provide a better grip and on the other hand when several toothpicks 1 are placed one on top of the other engage and further thereby a higher rigidity of the toothpick 1, at result in simultaneous material injection. Figs. 3, 4, 5, 6 show another one possible design of the aforementioned contours 9 in the form of the contours 10, 11 and 12, which all snap together when several toothpicks are placed on top of one another 1 make sure. Fig. 1 also shows that the individual toothpicks 1 to their longitudinal edges Ib form a distance to each other. The carrier strip 2 has two holes 7, which are used as mounting holes for guide rails in the mechanical packaging process can serve.

Fig. la zeigt den Schnitt durch einen einzelnen Zahnstocher 1, gemäß Schnitt A-A mit den Konturen 9. Fig. ib und Fig. 2 zeigen eine an sich bekannte Querschnittsform gemäß Schnitt BLB Die Fig. 7, 8 und 9 zeigen weitere Möglichkeiten der Ausbildungen von Bohrungen 16, 17 im Bereich des Griffendes 1c, sowie als Ersatz für die Bohrungen 7, Aussparungen 5, 6, welche die Außenkante 4 der Trägerleiste 2 durchbrechen.Fig. La shows the section through a single toothpick 1, according to Section A-A with the contours 9. Fig. 1b and Fig. 2 show a cross-sectional shape known per se according to section BLB FIGS. 7, 8 and 9 show more Possibilities for the formation of bores 16, 17 in the area of the handle end 1c, and as a replacement for the bores 7, recesses 5, 6, which the outer edge 4 break through the carrier strip 2.

Fig. 9a zeigt den Schnitt D-D durch Fig. 9. Fig. 10 zeigt die Ausbildung der Sollbruchstelle 3 ohne eine Bohrung 15, 16, 17.Fig. 9a shows the section D-D through Fig. 9. Fig. 10 shows the design the predetermined breaking point 3 without a bore 15, 16, 17.

Fig.tOa zeigt die Seitenansicht von Fig. 10.FIG. 10 a shows the side view of FIG. 10.

Fig. 11 zeigt eine weitere erfindungsgemäße Ausbildung des Zahnstochers 1 im Bereich des Griffendes 1o in Form einer weiteren, gekrilimten Spitze 13, welche wie die Spitze 1a messerförmig ausgebildet ist. Diese gekrümmte Spitze 13 ermöglicht das Reinigen der Zahnzwischenräume von der Innenseite des Mundraumes her. Fig. 12 zeigt eine weitere Ausbildung einer Spitze 14 im Bereich des Griffendes lc, welche zum Beispiel als Nagelreiniger Verwendung finden kann. Auch hier, wie bei den anderen bisher geschilderten erfindungsgemäßen Zahnstochern 1, stellt der verbleibende Reststeg 2a eine Sollbruchstelle 3 dar.11 shows a further embodiment of the toothpick according to the invention 1 in the area of the handle end 1o in the form of a further, crimped tip 13, which how the tip 1a is knife-shaped. This curved tip 13 allows cleaning the interdental spaces from the inside of the mouth. Fig. 12 shows a further embodiment of a tip 14 in the area of the handle end lc, which for example, can be used as a nail cleaner. Here, too, as with the others Toothpicks 1 according to the invention described so far, represents the remaining web 2a represents a predetermined breaking point 3.

Fig. 13 zeigt eine erfindungsgemäße Anordnung von mehreren Zahnstochern 1 auf einer gemeinsamen Trägerleiste 2, eingelegt in eine Schutzhülle 19, welche in der bildlichen Darstellung zum Teil aufgebrochen ist. In den Lücken 18 zwischen den einzelnen Zahnstochern 1 ist eine Schweißnaht 22 mit einer Perforation 21 angeordnet, welche sich im Bereich der Sollbruchstellen 3, welche hier nicht näher dargestellt sind, fortsetzt. Hierdurch ist es möglich einzelne Zahnstocher 1 mit einem Teil der Schutzhülle 19 abzubrechen, bzw. abzureißen, ohne die übrigen separaten Teile der Schutzhülle 19 aufzubrechen. Eine Schweißnaht 22 ist auch im Bereich der Trägerleiste 2 angeordnet, um eine feste Verbindung.zwischen der Schutzhülle 19 und der Trägerleiste 2 zu erreichen. Am Jeweiligen Ende im Bereich der Außenkontur der Schutzhülle 19, von Perforation 20, 21 kann zum Zwecke des leichteren Einreißens eine Kerbe vorgestanzt sein, welche hier nicht bildlich dargestellt ist.13 shows an arrangement according to the invention of several toothpicks 1 on a common carrier strip 2, inserted into a protective cover 19, which is partially broken in the pictorial representation. In the gaps 18 between A weld seam 22 with a perforation 21 is arranged on the individual toothpicks 1, which are in the area of the predetermined breaking points 3, which are not shown here are, continues. This makes it possible to have individual toothpicks 1 with one part the protective cover 19 to break off or tear off without the remaining separate parts the protective cover 19 to break open. A weld seam 22 is also in the area of the carrier strip 2 arranged to provide a firm connection between the protective cover 19 and the carrier strip 2 to be reached. At the respective end in the area of the outer contour the protective cover 19, perforation 20, 21 can be used for the purpose of easier tearing a notch must be pre-punched, which is not shown here.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Claims: 91) Toothpicks made of plastic, d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that one or more are arranged on a carrier strip (2) are and form a unit with this, so that the junction between Toothpick (1) and carrier strip (2) a predetermined breaking point (3) through appropriate Forming a plastic injection mold, and forms the carrier strip (2) on their otherwise straight outer edges (4) has one or more recesses (5, 6) or their thickness penetrating holes (7) and further, the gripping surfaces (8) of the toothpick (1) have contours (9,10,11,12) which when several toothpicks (1) are placed on top of each other snap into each other.

2. Toothpick according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the handle end (lc) connected to the carrier strip (2) is part of it as a further tip (13, 14), preferably as a curved tip (13) is.

3. Toothpick according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h ne t that the predetermined breaking points (3) between the individual toothpicks (1) and the carrier strip (2) are designed as bores (15,1E, 17) and the remaining Remaining webs (2a) have a notch (3a).

4. Toothpick according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that when several toothpicks (1) are arranged on a carrier strip (2), these by spacing from one another a gap (18) of at least 2.5 n to one another form.

5. Toothpick according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n z e i h n e t that the better-known shape of the tip is known per se (1a), has a surface roughness of at least Rt = 0.010 mm.

6. Toothpick according to claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e nn z e i h n e t that the carrier strip (2) with a protective cover (19) made of plastic is welded.

7. Toothpick according to claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that a weldable protective cover arranged on both sides (19) is welded in the gaps (18) formed by the distance from one another and a perforation (20) parallel to the longitudinal edges (1b) of the toothpicks (1).

8. Toothpick according to claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e It is not stated that the toothpick (1) with its carrier strip (2) is full enveloping, weldable protective cover (19), in the area of the predetermined breaking point (3), has a perforation (21) on one or both sides parallel to the carrier strip (2).